Le membre jackyseduction ne souhaite pas faire appairaitre ces dernieres activites sur le site.
Traduction ChatGPT ! Mieux qu'un Google Trad mais quand même pas terrible...
Gros problème avec les lettres accentuées. EÊ à la place Ê; OÔ à la place de Ô etc... Plus un tas d'autres de malfaçons et des dialogues sur 3 lignes et j'en passe.
ça se ressemble à du Google Trad...
Je ne suis pas d'accord avec vous ! Si vous n'aimez les comédies musicales que pour la chorégraphie alors il vous faut aller les voir en live. Si vous allez les voir au cinéma, il faut selon moi que la mise en scène soie une valeur ajoutée. Là où l'original n'était filmé qu'en plans fixes, Spielberg y ajoute le mouvement, faisant rentrer cette oeuvre dans une nouvelle dimension bien plus spectaculaire !
On a le droit de préférer "America" filmé sur un rooftop plutôt que dans un carrefour bondé ou pas.
Tout comme on a le droit d'avoir Jean-Pierre Mocky comme maître à penser... Ou pas.
Pour ma part, je trouve que les remakes de Scarface, Les Nerfs à Vifs ou bien L'Armée des 12 singes (pour ne citer qu'eux) sont bien meilleurs que l'original.
Mais bon, les goûts et les couleurs...
J'ai le sentiment que c'est des sous-titres professionnels. (Z1 selon moi)
ça ressemble plus à un mauvais fansub...
Alors oui, la structure narrative est complètement pompée sur Alien mais comme Ridley Scott ne veut plus se contenter de faire un survival dans les nouveaux opus, il faut bien que quelqu'un d'autre s'y colle...
C'est chose faite ici avec Life, un excellent divertissement qui vous scotche pendant 1h40 et qui je l'espère, saura rappeler à Ridley Scott que le mieux est parfois l'ennemi du bien (less si more comme on dit chez lui).
J'avoue...
Mais je n'ai fait que la synchro et effectivement quand je l'ai regardé (bien plus tard), ça m'a fait un peu mal...
Attention il s'agit des sous-titres du film Confirmation (de Rick Famuyiwa) et non pas ceux du film The Confirmation...
Pour tempérer les 2 avis précédent, je dirais que Nolan est loin d'être le meilleur réalisateur et très loin d'être le pire .
Interstellar n'est certes pas son meilleur film. On sent qu'il a voulu appliquer les recettes de Inception mais les references aux autres films de SF dont il s'est inspiré sont bien trop pesantes et viennent alourdir le propos du film qui se perd à ne pas choisir ce qu'il veut raconter.
Au final, cela donne un film trop long, ennuyeux pourtant servis par d'excellents comédiens (qui n'ont pour certains comme Casey Afleck, pas grand chose à défendre, tant leur rôle est sans épaisseur).
Si quelqu'un a compris quelque chose à ce film, qu'il m'explique...
Fonctionne avec la release Homefront.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD