The-Prince-2014-asae.paroissien.fr.srt
- Ajouté par SubSynchro
- Ajoute le
- Format : SRT
- Italique : Non
- Taille : 49,6Ko
- Telechargement : 218
Sous-titre « Fansub »
Autre version FANSUB par Asae Paroissien
- 0
- 0
- 0
The.Prince.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
The Prince , realisé en
- Groupe : RARBG
- Rank : #1
- WEB-DL (720p)
- 5844 releases
- Action
Les fichiers
The-Prince-2014-720p-LittleHelper.srt
Ce fichier a été testé et validé par LittleHelper
- Ajouté par LittleHelper
- Ajoute le
- Format : SRT
- Italique : Oui
- Taille : 81,0Ko
- Telechargement : 216
Sous-titre « Fansub » et Testé par le membre
The.Prince.2014.720p.WEB-DL.650MB-MMKV
- 2
- 0
- 0
Le commentaire de bitonio6
Je mets un +1 pour le travail, par contre, je trouve que le câlage n'est pas tout à fait juste, souvent le text arrive avant la voix, j'ai déjà corrigé de 125ms, mais certaines lignes, mériteraient encore un peu plus... Sinon, il faudrait, peut-être, traduire ce qui est écrit à l'écran lors du générique de début, ça pourrait être utile aux francophones ! ;o)
Le commentaire de Elric De Melniboné
Pour moi c'est du sous-titres google trad ou pas loin. Et il manque beaucoup de mots.