Maleficent.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

Maleficent-WEBDL-EVO.FRANCAIS-FanSub.srt

• Ajouté par SubSynchro
• Ajoute le 05-09-2014 09:52:57
• Format : SRT
• Italique : Oui
• Taille : 49,7Ko
• Telechargement : 595

Sous-titre « Fansub »
 
Merci à kkfalse

Stt de "SF_Nasty"/"Ans" corrigé: espaces manquants, majuscules manquantes, lignes trop longues, fusion des lignes courtes (<60), ... *FANSUB* (WEB-DL & DVDRip)

• 1
• 0
• 0

L'encodage du fichier Maleficent-WEBDL-EVO.FRANCAIS-FanSub.srt est UTF-8, nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 1-1409903577.srt sur le FTP
 
1 00:00:00,000 --> 00:00:30,779 Traduction : Ans 2 00:00:30,780 --> 00:00:33,760 Je vais vous conter une vieille histoire 3 00:00:34,170 --> 00:00:37,490 Et nous verrons si la vous la connaissez 4 00:00:38,460 --> 00:00:41,100 Il était une fois deux royaumes 5 00:00:41,210 --> 00:00:43,110 qui entretenaient de tumultueuses relations 6 00:00:43,200 --> 00:00:46,

Le commentaire de boyeriris

Commente par boyeriris (4), le Dimanche 07 Septembre 2014 à 08h01

Très bon sous-titres. Bonne synchro et traduction.
Fonctionne très bien avec la release "Maleficent 2014 720p WEB-DL x264 AC3-JYK"