L'encodage du fichier Ex.Machina.2015.1080p.BluRay.x264-SPARKS.srt est UTF-8, nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 6512-1434102708.srt sur le FTP
L'encodage du fichier Ex.Machina.2015.1080p.BluRay.x264-SPARKS.srt est UTF-8, nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 10720-1433349421.srt sur le FTP
1
00:01:08,834 --> 00:01:11,122
E-MAIL REÇU DE LA PART DE VIP
Sujet: LOTERIE DU PERSONNEL
2
00:01:11,703 --> 00:01:13,001
"PREMIER PRIX"
3
00:01:20,379 --> 00:01:21,506
« J’ai gagné! »
4
00:01:22,748 --> 00:01:24,147
« Quoi ! Sérieusement ? »
« Oui sérieusement. »
5
00:01:27,953 --> 00:01:28,941
« Bonne nouvelle mon pote! »
6
00:01:29,022 --> 00:01
L'encodage du fichier Ex-Machina-2015-1080p.srt est UTF-8, nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 11398-1433282486.srt sur le FTP
1
00:01:06,828 --> 00:01:08,834
(web)darek
2
00:01:08,834 --> 00:01:09,822
E-MAIL REÇU DE LA PART DE VIP
Titre: DESSIN DE PERSONNEL
3
00:01:11,703 --> 00:01:13,001
"PREMIER PRIX"
4
00:01:20,379 --> 00:01:21,506
remporté par Andy T
5
00:01:22,748 --> 00:01:24,147
Quoi? Vraimpent?
Oui vraiment.
6
00:01:27,953 --> 00:01:28,941
Bonne nouvelle, ami
7
00:01:29,022 -
Monsieur Plastikman
01:40:22,814 --> 01:40:25,511
Bon. UN PETIT GONZO ET ODODO )
J'ai vérifier le sous titre de bailbreaker33; ca n'y figure pas.
donc oui, il faut assumer les "gamineries". Enfin la question ne se pose plus, il y a des sous titre z2
bien cordialement
Bonsoir Monsieur Ganryu, pour information la traduction d'origine est de Ballbreaker33. Je ne sais pas s'il a 15 ans. Il faudrait lui demander. J'ai corrigé les fautes d'orthographe avec Word, en ce qui concerne la traduction hasardeuse, peut être mais cela ne m'a pas frappé plus que ça, l'anglais n'étant pas ma langue natale. Bon ododo car demain c'est boulo.
L'encodage du fichier Ex.Machina.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS_fansub_fre.srt est , nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 14324-1432188622.srt sur le FTP
1
00:01:06,828 --> 00:01:08,834
(web)darek
2
00:01:08,834 --> 00:01:09,822
E-MAIL RE�U DE LA PART DE VIP
Titre: DESSIN DE PERSONNEL
3
00:01:11,703 --> 00:01:13,001
"PREMIER PRIX"
4
00:01:20,379 --> 00:01:21,506
remport� par Andy T
5
00:01:22,748 --> 00:01:24,147
Quoi? Vraiment?
Oui vraiment.
6
00:01:27,953 --> 00:01:28,941
Bonne nouvelle, ami
7
00:01:29,022 --> 00:
Commente par 
Le commentaire de ganryu
Monsieur Plastikman
)
01:40:22,814 --> 01:40:25,511
Bon. UN PETIT GONZO ET ODODO
J'ai vérifier le sous titre de bailbreaker33; ca n'y figure pas.
donc oui, il faut assumer les "gamineries". Enfin la question ne se pose plus, il y a des sous titre z2
bien cordialement
Le commentaire de Plastikman
Bonsoir Monsieur Ganryu, pour information la traduction d'origine est de Ballbreaker33. Je ne sais pas s'il a 15 ans. Il faudrait lui demander. J'ai corrigé les fautes d'orthographe avec Word, en ce qui concerne la traduction hasardeuse, peut être mais cela ne m'a pas frappé plus que ça, l'anglais n'étant pas ma langue natale. Bon ododo car demain c'est boulo.
Le commentaire de ganryu
traduction hasardeuse, et blague de mauvais gout à la fin. le traducteur à 15 ans?