L'encodage du fichier The.Ides.Of.March.2011.720p.BluRay.x264-SPARKS.srt est , nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 3137-1326645071.srt sur le FTP
1
00:00:52,513 --> 00:00:55,505
Je ne me dis pas chrétien.
Je ne me dis pas athée.
2
00:00:55,716 --> 00:00:58,879
Je ne me dis pas juif.
Je ne me dis pas musulman.
3
00:00:59,320 --> 00:01:00,878
Ma religion...
4
00:01:01,121 --> 00:01:03,112
et tout ce en quoi j'ai foi...
5
00:01:03,324 --> 00:01:06,691
a pour nom la Constitution
des États-Unis d'Amérique.
6
00:01:26
Merci.
Mais après vérification, je doute que ce soit des sous-titres officiels. Bien que l'orthographe soit bonne, je trouve les phrases parfois trop longues. Limite, j'arrive pas à tout lire. Étrange, je doute simplement.
Sinon c'est bon pour comprendre le film.
Meme fichier que la release HDC mais en ANSi.
Pas mal de gens disent que ca reste trop amateur comme traduction et mise en page mais ca depannera toujours.
L'encodage du fichier sparks-tiom2011-720.srt est , nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 1-1326016409.srt sur le FTP
1
00:00:52,593 --> 00:00:56,028
Je ne suis pas chrétien,
ni athé.
2
00:00:56,029 --> 00:00:57,754
Je ne suis pas juif,
3
00:00:57,755 --> 00:00:59,326
Je ne suis pas musulman.
4
00:00:59,327 --> 00:01:03,618
Ma religion ?
En quoi est-ce que je crois ?
5
00:01:03,619 --> 00:01:08,318
Ca s'appelle la Constitution des Etats Unis d'Amérique.
6
00:01:26,383 --> 00:01:28,118
Le commentaire de markhelbier
Merci.
Mais après vérification, je doute que ce soit des sous-titres officiels. Bien que l'orthographe soit bonne, je trouve les phrases parfois trop longues. Limite, j'arrive pas à tout lire. Étrange, je doute simplement.
Sinon c'est bon pour comprendre le film.
Le commentaire de SubSynchro
Je les ai passé en "Vérifés" puisque que je viens de le faire.