buitonio
7 sous-titres ajoutes depuis 3610 jours
Membre depuis le
Vu la derniere fois sur le site le
Vu la derniere fois sur le site le
Premier sous-titre ajoute le :
Exodus.Gods.and.Kings.2014.720p.BluRay.X264-AMIABLE
Dernier sous-titre ajoute le :
High-Rise.2015.LIMITED.BDRip.x264-GECKOS
Voir tous les sous-titres postes par buitonio
Classement
Statistiques d'upload de cette annee
Les sous-titres qu'il attend
Sa collection
Warning: Undefined array key "membre" in /home/subsynch/www/membre.php on line 267
Warning: Trying to access array offset on null in /home/subsynch/www/membre.php on line 267
Big.Eyes.2014.BDRip.x264-SPARKS
Bravetown.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO
Bravetown.2015.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Mortdecai.2015.BDRip.x264-GECKOS
Horrible.Bosses.2.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
Horrible.Bosses.2.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
Den.Of.Thieves.2018.UNRATED.1080p.BluRay.x264-DRONES
Dragonheart.3.The.Sorcerers.Curse.2015.720p.BluRay.x264-ROVERS
Ex.Machina.2015.1080p.BluRay.x264-SPARKS
Ex.Machina.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS
Ex.Machina.2015.BluRay.1080p.DTS.AC3.X264-R.KNOR
Exodus.Gods.and.Kings.2014.720p.BluRay.X264-AMIABLE
Good.Kill.2014.1080p.BluRay.x264.DD5.1-RARBG
High-Rise.2015.BluRay.720p.DTS.x264-MTeam
The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.1.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.1.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
Inside.Llewyn.Davis.2013.720p.BluRay.x264-ALLiANCE
Into.the.Woods.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
Kingsman.The.Secret.Service.2014.720p.BluRay.DTS-ES.x264-LEGi0N
The.Forger.2014.BDRip.XviD.AC3-EVO
Woman.in.Gold.2015.BDRip.x264-GECKOS
The.Water.Diviner.2014.LIMITED.720p.BluRay.X264-CADAVER
Southpaw.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS
The.Atticus.Institute.2015.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Marrowbone.2017.1080p.BluRay.x264-YTS
Open.Windows.2014.1080p.BluRay.x264-YIFY
Return.To.Sender.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO
San.Andreas.2015.720p.WEBRip.x264.AAC2.0-RARBG
Serena.2014.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
Stretch.2014.LIMITED.720p.BluRay.x264-FilmHD
Taken.3.2014.1080p.WEB-DL.x264-PartyBoy
Unfriended.2014.720p.BluRay.x264-YIFY
Wild.2014.720p.BluRay.x264-YIFY
Wonder.Wheel.2017.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
Activites recencees durant le mois de Novembre
Le membre buitonio ne souhaite pas faire appairaitre ces dernieres activites sur le site.
Ses 6 commentaires
5.Flights.Up.2014.LIMITED.1080p.BluRay.x264-DRONES.Fr.srt
Commente par buitonio (6) le Très bons sous-titres (beaucoup mieux synchronisés que ceux de Sous-titres.eu) faits peut-être par des Canadiens car on trouve des termes comme toiles, encan, encanteur, etc... au lieu de stores, enchères, commissaire-priseur, par exemple.
The.Forger.2014.BDRip.XviD.AC3-EVO.srt
Commente par buitonio (6) le Merci pour ces sous-titres de très bonne qualité !
Ex.Machina.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS_fansub_fre.srt
Commente par buitonio (6) le Merci beaucoup pour ces sous-titres !
Je sais que ça demande beaucoup de travail à leur(s) auteur(s).
Dans ce cas présent, le résultat laisse un peu à désirer :
- lignes très très très longues, un exemple ci-dessous :
134
00:11:03,293 --> 00:11:08,596
tu deviendras le protagoniste de la plus importante découverte dans l'histoire de l’humanité.
- traductions vraiment olé-olé, un exemple ci-dessous :
Sous-titres anglais :
184
00:15:18,080 --> 00:15:20,651
When you talk to her,
you're just...
185
00:15:20,840 --> 00:15:22,330
Through the looking glass.
186
00:15:22,920 --> 00:15:25,366
"Through the looking glass."
Wow.
187
00:15:25,680 --> 00:15:27,569
You're good with words, Caleb.
You're quotable.
188
00:15:27,680 --> 00:15:28,886
Actually, that's someone else's quote.
Sous-titres fansub français :
181
00:15:18,081 --> 00:15:20,605
Pendant que tu parles avec elle
on peut sentir comment tu découvres son identité …
182
00:15:20,850 --> 00:15:22,320
Tu découvres son identité …
183
00:15:22,922 --> 00:15:25,322
C’est une citation …
184
00:15:25,658 --> 00:15:27,557
C’est comme ça.
Je te le dis.
185
00:15:27,658 --> 00:15:28,888
Cette citation appartient à un autre.
Sous-titres français plus corrects :
"Through the looking glass", en français "De l'autre côté du miroir", est l'un des romans de Lewis Carroll.
181
00:15:18,081 --> 00:15:20,605
Quand tu parles avec elle,
tu es juste... de l'autre côté du miroir.
182
00:15:20,850 --> 00:15:22,320
"De l'autre côté du miroir".
Waouh !
183
00:15:22,922 --> 00:15:25,322
Tu es doué avec les mots, Caleb.
184
00:15:25,658 --> 00:15:27,557
Tu mérites d'être cité.
185
00:15:27,658 --> 00:15:28,888
Cette citation appartient en fait à un autre.
Big.Eyes.2014.1080p.BluRay.x264.srt
Commente par buitonio (6) le Pas mal de passages bâclés.
Birdman
Commente par buitonio (6) le J'ai trouvé le scénario poussif, je me suis ennuyé pendant une heure, j'ai arrêté le massacre et viré le film de mon disque.
3 / 10