Merci Subsynchro. ;)
Par contre je crois qu'il n'y a pas de sous-titres fr sur les dvd et bluray Z1 (seulement anglais et espagnol selon amazon) donc il va falloir attendre les Z2.
Comme tu l'as dis ce sont des sous-titres "amateurs", par contre désolé pour la légère désynchro, je n'ai pas vérifié.
Enfin je pense que ça reste de bon sous-titres en attendant les officiels. ;)