Sxilderik
1 sous-titre ajoute depuis 4731 jours
Membre depuis le
Vu la derniere fois sur le site le
Vu la derniere fois sur le site le
Premier sous-titre ajoute le :
Burke.and.Hare.2010.720p.BluRay.X264-AMIABLE
Dernier sous-titre ajoute le :
Burke.and.Hare.2010.720p.BluRay.X264-AMIABLE
Voir tous les sous-titres postes par Sxilderik
Statistiques d'upload de cette annee
Les sous-titres qu'il attend
Sa collection
Warning: Undefined array key "membre" in /home/subsynch/www/membre.php on line 267
Warning: Trying to access array offset on null in /home/subsynch/www/membre.php on line 267
Once.Upon.a.Time.In.Anatolia.2011.DVDRip.XviD.AC3.DD5.1-LTRG
Once.Upon.A.Time.In.Anatolia.2011.DVDRip.XviD-WRD
Activites recencees durant le mois de Novembre
Mots cles recherches
- Aucun mot cle
Fichiers telecharges
- Presque célèbre
- Rio
- L'Étrangère
- L'Étrangère
Fichiers evalues
- Sunshine
- Hitchcock
- Raisons d'État
- xXx
- xXx
- Le Secret de la pyramide
- La Planète des singes
- Presque célèbre
- L'Incroyable Destin de Harold Crick
- Un jour sans fin
- Jusqu'à ce que la fin du monde nous sépare
Participations recentes
Fichiers postes
- Aucun fichier poste
nFO ajoutes
- Aucun nfo
Releases ajoutees
- Aucune demande
Ses 1 commentaire
Warning: Undefined array key "2010-cadavres-a-la-pelle" in /home/subsynch/www/membre.php on line 497
Cadavres-a-la-pelle-Burke-and-Hare-2010-John-Landis.srt
Commente par Sxilderik (1) le Je n'ai pas traduit le texte de Shakespeare, volontairement. Des traducteurs illustres l'ont déjà fait. Il faudrait sans doute reprendre une de ces traductions, repérer les passages et les remplacer par le texte français correspondant. Mais bon, le film est quand même très très moyen, et je n'ai pas estimé que ce surcroit d'efforts était justifié. 