Steven

8 sous-titres ajoutes depuis 4323 jours
Membre depuis le
Vu la derniere fois sur le site le
Premier sous-titre ajoute le : The.Paperboy.2012.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
Dernier sous-titre ajoute le : The.Paperboy.2012.LiMiTED.1080p.Bluray.x264-DAA
Steven Voir tous les sous-titres postes par Steven

Classement

Statistiques d'upload de cette annee

Les sous-titres qu'il attend

Alerte Film

Paperboy

Paperboy

7 psychopathes

7 psychopathes

Activites recencees durant le mois de Novembre

  • Mots cles recherches

  • Aucun mot cle

  • Fichiers telecharges

  • Aucun fichier

  • Fichiers evalues

  • Aucune evaluation

Participations recentes

  • Fichiers postes

  • Aucun fichier poste

  • nFO ajoutes

  • Aucun nfo

  • Releases ajoutees

  • Aucune demande

Ses 2 commentaires


Warning: Undefined array key "2012-7-psychopathes" in /home/subsynch/www/membre.php on line 497
7 psychopathes

Seven-Psychopaths-2012_720p-BluRay-x264.fr.srt

Steven Commente par Steven (2) le

Il n'y avait pas de sous-titres en français pour Seven Psychopaths.
Je vous propose ce fichier, bien conscient qu'il n'est pas parfait.
Je me suis régalé à écrire les dialogues car ils sont "gratinés!!
Vous pouvez les reprendre comme base et proposer une meilleure version.
Merci pour vos commentaires, ça fait plaisir car c'est du boulot...


Warning: Undefined array key "2012-paperboy" in /home/subsynch/www/membre.php on line 497
Paperboy

The-Paperboy-2012-720p-BluRay-x264.fr.srt

Steven Commente par Steven (2) le

Il n'y avait pas de sous-titres en français pour Paperboy;
J'ai essayé de les réécrire sur la base d'un "dégrossissage" avec Google Translate (je suis pas capable de traduire directement depuis l'anglais).
Je vous propose ce fichier, conscient qu'il n'est pas parfait.
Vous pouvez le reprendre comme base et proposer une meilleure version.

La page c'est charge en 1.179 secondes // PHP