Les gens ne se rendent pas compte à quel point ce film est grandiose. Bien meilleure adaptation de la pièce de théâtre culte que ne l'était le premier film de 1961. Le film de Spielberg propose un vrai film, quand la première adaptation était un hybride entre un film et une pièce qui ne savait pas vraiment sur quel pied danser. Ici, tout est supérieur : la réalisation extrêmement inspirée, le jeu des acteurs juste et touchant, la musique réorchestrée et surtout le chant. Dans la première adaptation, aucun acteur (sauf Rita Moreno) ne chantait vraiment, et le doublage chant était juste correct. Tous les acteurs de Spielberg chantent vraiment (parfois en live) et leurs voix sont phénoménales. Il n'y a que sur la danse où les deux adaptations semblent être au même niveau. Ce film a tout autant de légitimité que n'importe quel autre film adaptant une pièce de théâtre, il apporte une nouvelle vision de l'oeuvre, bien plus sombre et mature. Personne ne crie au remake inutile quand une oeuvre de Shakespeare est adaptée pour la énième fois, il en va de même ici. Ce n'est pas un remake, c'est la meilleure adaptation d'une comédie musicale qu'il m'ait été donné de voir.