Voir tous les sous-titres postes par markhelbier
Commente par markhelbier (4) le Alors oui, ils sont apparemment adaptés pour les sourds et malentendants, mais pas très rigoureux. Mais pas des sous titres rippés d'un dvd ou d'un bluray. La synchro et les longueurs de ligne ne sont pas dans des normes habituels.
Commente par markhelbier (4) le Merci.
Mais après vérification, je doute que ce soit des sous-titres officiels. Bien que l'orthographe soit bonne, je trouve les phrases parfois trop longues. Limite, j'arrive pas à tout lire. Étrange, je doute simplement.
Sinon c'est bon pour comprendre le film.
Commente par markhelbier (4) le Merci Beaucoup.
Après vérification, certains sous-titres sont vides. J'ai corrigé et quelques autres erreurs de rip. A télécharger pour la release de Felony que j'ai mis à disposition.