geekohm
0 sous-titre ajoute depuis 5358 jours
Membre depuis le
Vu la derniere fois sur le site le
Vu la derniere fois sur le site le
Voir tous les sous-titres postes par geekohm
Statistiques d'upload de cette annee
Les sous-titres qu'il attend
Sa collection
Warning: Undefined array key "membre" in /home/subsynch/www/membre.php on line 267
Warning: Trying to access array offset on null in /home/subsynch/www/membre.php on line 267
Closer.2004.BluRay.1080p.x264.DTS-HDChina
The.Devil.Inside.2012.720p.BluRay.X264-AMIABLE
Gravity.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD
Insidious.Chapter.2.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS
Dawn.Of.The.Dead.2004.UNRATED.DVDRip.XViD-RiVER
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2013.EXTENDED.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
The.House.That.Jack.Built.2018.BDRip.x264-AMIABLE
Activites recencees durant le mois de Novembre
Fichiers telecharges
- Air
- Air
- 1917
- Deadpool
- The House That Jack Built
- Aliens : Le Retour
- Aliens : Le Retour
- The House That Jack Built
- Au nom du père
- Deadpool
- Deadpool
- Deadpool
- Deadpool
- Deadpool
- Deadpool
- Ready Player One
- Ready Player One
- A Star Is Born
- Braveheart
- American Nightmare 2 : Anarchy
Fichiers evalues
- Aucune evaluation
Participations recentes
Fichiers postes
- Aucun fichier poste
nFO ajoutes
- Aucun nfo
Releases ajoutees
- Aucune demande
Ses 1 commentaire
Warning: Undefined array key "2012-the-secret" in /home/subsynch/www/membre.php on line 497
The.Tall.Man.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina.srt
Commente par geekohm (1) le Le mec qui a fait la traduction de ce sous titre est une vraie merde, c'est juste incroyable! Exemple à la 39ème minute pour traduire "you're gonna be ok", il a écrit "vous allez être ok". Et pour "you're gonna be just fine" il a écrit "vous allez être juste bien". Non mais mort de rire quoi! Quand on ne sait pas parler anglais on ne traduit pas des sous titres et on laisse ça à ceux qui savent le faire!!!