cokin26
0 sous-titre ajoute depuis 4634 jours
Membre depuis le
Vu la derniere fois sur le site le
Vu la derniere fois sur le site le
Voir tous les sous-titres postes par cokin26
Statistiques d'upload de cette annee
Les sous-titres qu'il attend
Alerte Film
Alerte Release
Sweetwater.2013.1080p.BluRay.x264.REPACK-RUSTED
Sa collection
Warning: Undefined array key "membre" in /home/subsynch/www/membre.php on line 273
Warning: Trying to access array offset on null in /home/subsynch/www/membre.php on line 273
Sweetwater.2013.1080p.BluRay.x264.REPACK-RUSTED
Activites recencees durant le mois de Janvier
Mots cles recherches
- Aucun mot cle
Fichiers telecharges
- Infiltrator
- Blood Father
- S.O.S Fantômes
- Alice de l'autre côté du miroir
- Independence Day: Resurgence
- Tarzan
- Zoolander
- Le Dernier Chasseur de sorcières
- La Vie rêvée de Walter Mitty
- Pompéi
- 47 Ronin
Fichiers evalues
- Le Pont des espions
- The Specialist
Participations recentes
Fichiers postes
- Aucun fichier poste
nFO ajoutes
- Aucun nfo
Releases ajoutees
- Aucune demande
Ses 2 commentaires
Warning: Undefined array key "le-pont-des-espions" in /home/subsynch/www/membre.php on line 502
Warning: Undefined array key "2015-le-pont-des-espions" in /home/subsynch/www/membre.php on line 503
Bridge.of.Spies.2015.1080p.BluRay.x264-SPARKS.srt
Commente par cokin26 (2) le salut,
le sous titre est trés bien, merci à vous. Il manque deux choses si je peux me permettre :
La 1ere c'est la trad au début le petit spitch de départ a 00:01:16 qui n'est pas traduit.
La deuxieme c'est la trad de l'allemand vers l'anglais ou fr serait parfait au timming 1:37:15( au moment ou l'amie de Pryor parle au soldat dans la prison de la RDA.
Super taff merci encore a vous.
PS : quand il y a autant de trads, de corrections, de synchros, de relectures a faire, les coquilles arrivent, bravo encore a vous tous.
Warning: Undefined array key "2013-albator-corsaire-de-lespace" in /home/subsynch/www/membre.php on line 503
Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi-FRENCH-SUB-BY-PHENICE-2K14.srt
Commente par cokin26 (2) le salut,
une question ou remarque sorry, mais c'est pour la version fr t non vostfr car il manque environ 8 min a la fin (version jap longue). merci quand meme.