COLORADO
C'est toi Gurik ?
Ça fait un bail que j'attends.
Vous en avez fait du chemin.
300 km du Texas jusqu'ici.
Nos chevaux sont morts et nos munitions sont épuisées.
Mais le butin est sauf.
Corbett était à nos trousses !
Arrête de faire dans ton froc. On est au Colorado,
Corbett ne nous trouvera pas ici.
Dis-moi...
Comment ça se passe par ici ?
Mal pour les voleurs.
Et pire pour les assassins.
On les pend, comme au Texas.
Si vous ne me croyez pas, demandez donc à Gurik.
Mais qui es-tu ?
Tu ne comprends donc pas, idiot ?
On pensait l'avoir semé, mais il nous a devancé.
C'est lui... C'est Jonathan Corbett !
Si j'avais une balle... juste une...
Il n'a pas compris les règles.
Et vous ?
La corde...
ou la poudre.
Je te défie, Corbett.
Ne tire pas Corbett, je suis innocent !
Je n'ai tué personne !
Je n'ai que 20 ans... ne me tue pas, je t'en prie.
Enlève ton ceinturon. En vitesse.
Je n'aurais jamais pensé voir un jour ce mur vide.
Oui Monsieur. Dans nos contrées,
vaut mieux être bon si on veut vivre tranquille.
Les bandits connaissent désormais Jonathan Corbett.
Il est si habile qu'il n'a pas besoin de les chasser,
ce sont eux qui viennent à lui.
A la tienne !
Tu devrais proposer ta candidature aux sénatoriales.
Plus de duel. Plus de risque de se prendre une balle.
Plus de chasse à l'homme à travers les montagnes.
Et par-dessus tout... plus de morts !
Combien de temps doit-on encore attendre ?
C'est bientôt fini, M. Brokston. Souriez !
- Bonsoir Corbett. Comment allez-vous ? - Bien, merci.
Je vous présente M. Clost.
On m'a beaucoup parlé de vous.
Certainement moins qu'on m'a parlé de vous-même.
Miller, le père de la mariée se doit d'être avec ses hôtes.
Oui, bien sûr... Messieurs.
Je vous présente mon secrétaire, M. Lynch.
Le Capitaine Von Schulenberg, un authentique baron autrichien.
Mon garde du corps.
Votre renommée est grande au Texas.
Elle l'est également en Autriche.
Curiosité professionnelle.
Avant qu'il quitte l'armée de Sa Majesté,
le Baron était considéré comme le meilleur tireur d'Europe.
33 duels, 33 veuves.
Mes compliments.
Merci, mais je suis sûr que vous tirez mieux.
Je crois que le Baron meurt d'envie de vous affronter en duel.
J'ai passé l'âge de jouer quand j'avais 10 ans.
Quand je tire, c'est que je n'ai pas d'autre choix.
Vous ne connaissez personne d'autre ? Ah si, Melissa.
Quelle femme gracieuse, vous ne trouvez pas ?
Vous l'avez peut-être déjà vue au théâtre,
c'est une vedette de vaudeville.
Comme vous voyez, je me suis entouré des meilleurs...
dans tous les domaines.
Venez, allons faire un tour !
Corbett, je ne savais pas que vous aviez des ambitions politiques.
C'est l'idée d'un groupe d'amis. Je n'ai aucune chance d'être élu.
Vous vous sous-estimez.
Le Texas vous vénère plus que David Crockett.
Vous avez eu tous les bandits et refusé des lauriers bien mérités.
Et vous avez été Shérif il me semble.
Pas officiellement... et pas longtemps. Mon saloon était...
bien plus rentable.
Je ne savais pas que vous teniez un saloon.
Je ne l'ai plus. Je l'ai perdu... au poker.
Saviez-vous que je suis devenu colonel pendant la guerre,
en seulement 10 mois ? - Ça ne dure jamais longtemps...
A cause du fils du Général, je suis redevenu soldat...
en moins d'une heure.
Il y a la Lumière et les Ténèbres dans chaque homme...
mais l'Histoire conserve la Lumière et anéantit les Ténèbres.
Corbett, j'ai foi en vous.
Avec votre réputation, vous avez toutes vos chances
pour être élu au Sénat.
Mais pour ça, vous avez besoin de quelqu'un...
pour vous aider à financer une campagne de grande envergure.
Quelqu'un comme vous ?
Exactement.
Pourquoi ?
Corbett, je n'essaie pas de vous acheter.
Mais vous seul pouvez m'aider...
à réaliser un grand projet :
la construction d'une voie ferrée au Texas,
des Etats-Unis jusqu'au Mexique.
Il ne me manque qu'un homme comme vous...
pour pouvoir m'appuyer à Washington.
Cette voie ferrée va faire évoluer...
ce pays de 20 ans, en un seul jour.
Le progrès du Texas vous tient à cœur ?
Je construis peut-être une voie ferrée...
pour gagner des millions... mais je vais la construire,
et moi seul peut le faire. Qu'en dites-vous, Sénateur ?
D'accord. Mais soyons clair...
Moi, c'est le Texas qui m'intéresse.
Pas les profits que vous comptez engranger.
Certes.
Photographe, par ici !
Tout de suite.
Alors... marché conclu ?
On ne bouge plus !
- Salut, Chet ! - Ça alors ! Les frères Mc Coen !
Ça fait un bail ! - Désolé d'interrompre la fête,
mais un malheur est arrivé à Lonely Corner.
La petite des Baker !
Elle n'avait que 12 ans. Elle a été violé puis poignardé.
- Connaît-on le meurtrier ? - Un mexicain, un vagabond.
On l'appelle Cuchillo Sanchez, 'couteau' Sanchez.
On l'a suivi pendant 30 km, et puis on a perdu sa trace.
Il se dirige vers le sud.
Il va sans doute essayer de se cacher...
chez ces pouilleux de paysans mexicains.
Vous comptez nous aider ?
Bien sûr ! Le shérif va organiser une chasse à l'homme.
Où est Jellico ? Jellico !
- Je suis là. - Tu as entendu ?
Pour sûr. Mais le bureau du Shérif...
est fermé cette nuit.
Jellico ! Tu vas porter l'étoile, compris ?
Miller,
à quoi bon mobiliser vingt ou trente hommes quand...
un seul ferait l'affaire ?
Je sais que Corbett a l'habitude de courir après les bandit,
mais tous les honnêtes gens seront reconnaissants...
envers l'homme qui punira l'auteur de ce crime odieux.
Laissez Jellico en paix, je ramènerai votre mexicain.
Mille graces. Corbett le généreux.
L'homme de la situation.
Tiens, je dois te nommer assistant.
C'est nouveau ?
Ce n'est pas nouveau, c'est la vie !
L'étoile symbolise la vie au service de la loi.
Elle va faire de toi une légende, mon ami.
Porte-la.
Elle brillera.
Pour éclairer ma route jusqu'au Sénat ?
Exactement.
A demain.
Corbett...
Vous ne voulez pas d'autres informations sur le mexicain ?
Il s'appelle Cuchillo Sanchez et il va vers le sud.
Que se passe-t-il ?
Un gringo.
- Tu le connais ? - Il s'appelle Corbett.
C'est un chasseur de primes.
Il traine dans le coin.
- Qu'est-ce qu'il fait ? - Il se renseigne.
Cuchillo est ici ?
Hé Gringo !
Il est ici ce fils de pute !
Quand je parle, on me regarde en face.
Prenez garde,
il est rapide au couteau comme vous pouvez le voir.
- Où est-il ? - Chez le barbier.
Dégage, barbier ! C'est ton client que je veux.
Va-t'en !
Lève-toi, Cuchillo.
C'est libre, non ?
Alors fais-moi la barbe.
Allons-y mes frères ! Allons prêcher la parole de Dieu !
En avant !
Regardez-moi ces gitans ! Sales mormons !
Je vous fais cadeau de ma femme !
Eh les gars, regardez là-bas !
Regardez un peu qui va là !
Le grand Corbett qui rentre de chasse.
C'est qui ? Du gros gibier ?
Pas vraiment.
Un certain Cuchillo Sanchez.
J'aurais pu l'avoir vivant, mais... il a voulu tirer.
Jonathan, je suis désolé mais celui-ci n'est pas ton homme.
C'est Paco Molinas. Condamné à mort pour 1 vol et 5 meurtres.
Justice a été faite. Amen.
Comment as-tu pu te tromper ?
Il avait les frusques de Cuchillo, et il s'est enfui avec mon cheval.
Dans ce cas, plus la peine de le chercher.
Molinas l'a sans doute trouvé avant toi.
Les vautours auront déjà rongé les os de ton mexicain.
A propos, il ne te manque pas quelque chose ?
- Si, l'étoile de Shérif. - Si tu ne l'a pas perdue...
c'est que tu l'as jetée.
C'est probable.
Qu'est-ce que tu as ? Tu as l'air inquiet.
Je le suis...
Je pensais que ce gars était Cuchillo.
Bien, je me pose à l'hôtel. Je partirai demain.
Il n'y a plus d'hôtel ici. Il n'y a plus rien.
La mine d'or est épuisée. Tout le monde est parti.
Tout ce que je peux t'offrir, c'est une table et une cellule.
A moins que tu préfères une autre solution.
L'avantage du métier c'est qu'on voit plein de gens.
Un mexicain me disait hier : "Si un type me ressemble,
mon cheval et mes habits sont à lui." J'ai dit : "pourquoi ?"
"Pour rire", m'a-t-il répondu. Le plus drôle,
c'est qu'il l'a fait ! Quel type !
Viens ici !
Qu'y a-t-il ? Tu es pressé ?
C'est quoi ça ?
- Qui te l'a donnée ? - Tu me fais mal !
Qui te l'a donnée ?
- Le mexicain en question. - Quand ?
Hier après-midi. Qu'est-ce qui t'arrive ?
C'était quel genre ?
Plus gentil que toi ! Ça c'est sûr !
Regarde un peu les bleus que tu m'as fait !
Oui, plus sympa,
plus gentil, et plus gai.
Un homme... un homme, un vrai.
S'il n'était pas parti avec les mormons,
j'aurais été heureuse de le garder avec moi...
Un homme comme...
Mais... où diable...?
...et nous resterons ici, parce c'est la Terre Promise.
Que ces paroles puissent nous guider...
jusqu'à la fin de notre voyage.
Et que la Divine Providence nous accompagne toujours.
Que la paix soit avec vous, mes frères.
Allons-y. Allons-y mes fils.
Pas un cri et je vous lâche, compris ?
Y a-t-il un mexicain parmi vous ?
Oui...
Un brave garçon qui respecte la loi de Dieu...
et qui a une bonne âme.
Dans quel chariot se cache-t-il ?
Il était dans le mien...
Il est allé chercher de l'eau avec Sarah.
Sarah ? Quel âge a Sarah ?
13 ans. Pourquoi me demandez-vous ça ?
Parce qu'il a déjà violé et tué une petite fille.
Je ne le crois pas...
Hey, Sarah ! Sarah ! Viens te baigner.
Allez !
Viens voir les petits poissons ! Ils sont très jolis !
Viens Sarah !
C'est pas profond.
Ici, on a pied, regarde.
Tu vois ?
- Non ! Non, non ! - Ne me fais pas venir, viens !
Sarah !
Viens, viens ici !
Je suis le loup et tu es la petite mormone.
Oh ! Quel petit pied blanc tu as !
Viens ici, ma jolie. Viens ici, viens !
Viens jouer, viens !
Tu veux jouer ? Très bien !
Lâche-moi, lâche-moi !
Non, j'ai peur ! Lâche-moi !
Debout, Cuchillo.
Je devrais te tuer.
Pitié, je ne veux pas mourir !
Je ne suis qu'un pauvre mexicain. Par la Sainte Vierge,
ne me tuez pas, ayez pitié ! Il veut nous voler !
Non ! Ne tirez pas ! Ne tirez pas !
Ça suffit, abruti !
C'était un bandit, je devais le faire,
Il allait te tuer !
Je devais tirer, c'était un bandit.
Oui, oui...
Mais il était pas bien futé.
Adieu, petite. Et merci.
Cuchillo te salue !
Sarah ! Sarah, que s'est-il passé ?
Ce bandit allait tous nous tuer.
Calme-toi, Sarah.
Voyons ce qu'il a. Ce n'est pas grave. Restez allongé.
Cuchillo ?
- Où est Cuchillo ? - Cuchillo s'est enfui.
Au moins je suis arrivé à temps. Votre fille est sauve.
Ma fille...? Sarah ?
Sarah est une de mes quatre épouses.
Hé toi ! Qui es-tu ?
Quelqu'un qui sait fermer les yeux, Monsieur.
Surtout avec la panse pleine. - Va-t'en !
File !
Vous avez peut-être un poste, au moins pour quelque jours.
Je suis prêt à tout pour manger, même labourer.
Pas de sales mexicains ici. Va-t'en !
Non, attends !
Cet homme fera l'affaire... jusqu'au rétablissement de Jessie.
Tu t'y connais en bétail ?
Je m'y connais un peu en tout, Madame.
On verra. Faites-le manger.
- Entendu. - Entendu, Madame.
Entendu, Madame.
Comment te sens-tu ?
Je pourrais terrasser un taureau à mains nues.
Bien, tu vas nous montrer ça.
Tu as une idée ? - Oui...
Barny est toujours dans l'enclos à saillie.
Il faut le ramener au corral. - Ah ! Le vieux Barny.
A toi de jouer, mexicain.
Je te présente Barny.
Tu as bien dit que tu pouvais terrasser un taureau à mains nues ?
Allez ! Fais-nous voir ça !
Maudite bête ! Saloperie !
Impuissant !
Castré !
Viens à la maison.
Je vais te soigner...
et te mettre un pansement.
Viens par-là !
Madame. Tu dois m'appeler Madame, comme les autres.
Hé vous ? Que faites-vous ?
Que comptez-vous lui faire ?
J'emmène cet homme avec moi.
Cet homme est à nous !
Cet homme appartient à la loi.
Dans ce coin, la loi, c'est nous. Dégage !
Je ne partirai pas sans lui.
Montez sur votre cheval et déguerpissez.
Il ne partira pas d'ici. Je vais compter jusqu'à 3.
1...
2...
Et 3.
Arrêtez ! Arrêtez !
Veuillez m'excusez. Mes hommes ont eu tort...
de vous braver, Monsieur...?
Corbett.
Voudriez-vous entrer un instant ?
Je vais vous prouver que même dans un ranch de montagne,
on connaît les règles de l'hospitalité.
Soit, cet homme est à vous. Mettez-le en sécurité !
Je vous garantis que personne ne lui fera rien.
Putain de ta mère, de sa mère et de la sœur de ta grand-mère !
C'est ainsi.
Je me suis retrouvée veuve et seule dans ce ranch isolé.
Rude labeur pour une femme.
Surtout pour moi, qui aie reçu une éducation bourgeoise.
Sortez, vous deux.
Ces pauvres ignorants réagissent comme des bêtes.
Toute seule... j'ai du mal à les tenir.
Vous vous en tirez fort bien.
Que font-ils ?
- Ils discutent. - C'est ça, qu'ils discutent.
Vous la connaissez...
Elle m'a fermé la porte au nez.
La ferme !
Navré de vous voir croupir ici...
comme des crétins, tandis qu'eux...
J'ai l'impression de les voir. Je parie qu'il lui embrasse...
le corps, le nez,
pendant qu'elle glisse ses doigts dans ses cheveux...
Bientôt il n'y aura plus rien qu'elle ne pourra lui refuser...
Ça suffit, ferme ta gueule !
Vous devez penser que j'en oublie les civilités.
Que voulez-vous dire ?
C'est n'est pas compliqué à comprendre...
Ce n'est que le début...
Je préfère encore faire parler mon pistolet.
Ce pouilleux a raison.
Sûr que j'ai raison... Vous ne l'avez pas vu à l'œuvre.
Ce type a la gâchette rapide.
Il va se caser ici. Il ne partira plus.
Il vous mènera au pas... Comme votre patronne.
Je ne veux pas me mêler de vos affaires...
Mais... mais... je suis ici.
Si je repars avec lui, il va me faire pendre.
Faisons vite, les gars, sinon on sera refaits.
- Comment ça ? - C'est dans ta main...
Dès qu'il sort, on le descend.
Sinon c'est lui qui nous aura.
Un gars en plus, ça peut vous servir.
Donnez-moi une arme...
Fais gaffe à toi le mexicain.
On t'a à l'œil.
Sûr. Je vais le tuer devant vous.
Mais après...
Vous me laisserez partir ? - Peut-être bien...
Peut-être bien.
Un homme... Seul un homme viril et courageux...
pourrait régner en maître ici.
Je ne crois pas. Un seul homme ne vous suffirait pas.
Le pouvoir vous excite.
Et vous vous êtes obsédé par cet homme.
J'ai vu comment vous le regardiez.
Vous l'avez sauvé pour une seule raison :
Pour pouvoir le tuer vous-même.
Ça me fait plaisir de partir...
en parfaite harmonie.
Que se passe-t-il ? Je vais voir.
Restez en arrière.
Tu aurais dû tirer, idiot !
Il a refermé trop vite,
je vais essayer de le prendre par surprise.
- Ok, vas-y ! - Continuez à tirer !
Tu ne me prendras jamais... L'américain !
Idiot ! C'est une ruse de gosse pour épuiser tes munitions.
Tu ne m'auras pas.
- Où es-tu ? Je vais te tuer ! - Je suis là.
Attendez, je vous en prie !
Vous ne pouvez me laisser seule ici.
Ayez pitié, j'ai peur ! Ne me laissez pas ici !
Elle est bonne ?
Hein, Cuchillo ?
Quelle merde !
Je savais que tu viendrais ici,
c'est le seul point d'eau avant une centaine de kilomètres.
La prochain fois que tu voles un cheval...
assure-toi que la gourde soit bien attachée.
Reste calme ! Calme-toi !
Fils de pute.
Tu profites d'être plus grand et plus costaud, hein ?
Saloperie.
Tu parles trop.
Si ce n'était pour ces sales gardiens de bétail,
je t'aurais bien fais courir.
Seul, tu ne m'aurais jamais pris. Tu entends ? Jamais !
Parce que tu es un âne !
Tu laisserais filer un escargot amorphe !
Vas-y, vas-y. Je déjeune et je te rejoins.
Tu as dû sortir de ta mère en courant !
Tu as faim ?
Sans les mains, c'est difficile de manger.
Mais qu'est-ce que je t'ai fait ?
A moi rien.
C'est la loi qui te recherche.
La loi... C'est quoi la loi ?
Tu ne le sais pas ?
Je la connais. Elle dit que le monde est divisé en deux parties,
mais qu'une seule suffit... L'autre suit.
La loi disait ça dans mon village.
Et ça a été la révolution.
Et ce Juarez est arrivé. Sa loi a dit que nous,
nous la moitié qui se sauve, on pouvait souffler un peu.
Mais ensuite...
Tout a changé. Tout est revenu comme avant.
Et tu t'es remis à fuir.
Mais on est toujours suivi.
Qu'as-tu sous les yeux ? Un pauvre type à nourrir.
J'ai trois enfants à la maison,
et ma femme, cette sainte,
elle trime dur. Au service du curé.
A ta place, je libérerais ce pauvre hère que je suis.
A ta place, je dirais pareil.
Mais je n'aurais pas la bêtise d'y croire.
Ne sois pas si ingrat.
Je t'ai sauvé la vie au ranch. Tu te souviens ?
Tu te sauvais.
Il te fallait 15 mn de feu.
Pourtant je l'ai fait.
Je ne pourrais jamais tuer un homme de sang-froid.
Mais une fillette de douze ans...
là, tu peux.
Bravo, petit serpent ! Bravo !
Tu l'as vu.
C'est vrai... Si tu veux, j'aspire la plaie.
C'est le seul moyen pour enlever le venin.
Sinon, ça va te tuer.
Décide-toi vite.
Encore une minute et ce sera trop tard.
Ça ne suffit pas.
Il faut cautériser.
Il le faut vraiment.
Lève-toi !
Tourne-toi !
Pas de bêtise !
Je ne peux pas.
Je peux pas tuer un homme de sang-froid,
je suis pas si méchant.
Va-t'en.
Je serai mort dans une minute de toute façon.
Regarde... Regarde-le donc, ton serpent.
Tiens... je te l'offre !
Si tu ne me tues pas maintenant...
tu fais la plus grosse erreur de ta vie.
Tu as peut-être raison.
Mais si je te tue, ils en enverront un autre...
qui sera peut-être pire que toi.
On est quitte maintenant, tu me dois la vie.
La prochaine fois, ne l'oublie pas !
Mais il n'y aura pas de prochaine fois.
Tu ne me prendras jamais !
Ils sont déjà bénis, Père ?
Non... pas encore, mais...
Doucement. Il y en a bien assez.
Merci.
Vous semblez avoir fait du chemin. Depuis quand marchez-vous ?
4 ou 5 jours, je ne sais pas.
Restez calme. Il faut vous reposer.
Je poursuis un homme, un bandit.
Il me faut un cheval et une arme.
Vous plaisantez ?
Il s'enfuit au Mexique. Je dois le prendre avant la frontière.
Je n'ai d'argent sur moi, mais tout shérif qui me connait
vous paiera. Je m'appelle Corbett.
Jonathan Corbett.
Très bien Corbett. Je vais t'aider.
Tu vas grimper dans mon chariot et te reposer.
On va en Californie. Au premier village...
C'est du temps de perdu. Je pars à cheval !
Tu es fou ?
Ici, on est loin de tout. Je ne mettrai pas ma famille en danger...
juste pour attraper ton mexicain. Au diable ton bandit !
Laissez-le fuir. Un autre le prendra.
S'il arrive jusqu'au Mexique personne ne l'attrapera, compris ?
Non. Je ne comprends pas.
Viens avec nous, on écrira un rapport si tu y tiens.
D'accord... Excusez-moi.
Voleur !
Heureusement, je vous ai vu.
- Je peux le voir ? - Oui, bien sûr.
Mais n'en dites rien à Frère Smith, il n'aime pas qu'on y joue avec.
- Qui vous l'a donné ? - Un mexicain.
- Où est-il ? - Il n'est plus là, il est parti hier.
Il est déjà au Mexique. Il a passé la frontière.
Cuchillo l'a passée ?
- Oui. Votre traque s'arrête là. - Vous croyez ?
Vous n'avez pas le droit de la traverser.
Cuchillo appartient à la loi de mon pays.
Peu importe la loi. Quand vous l'aurez passée...
vous serez aussi coupable que lui.
Il sera blanchi et vous le savez.
Je sais que je dois le ramener.
Votre arme-là. Avec le temps, elle vous changera.
Comment pouvez-vous le savoir ?
Je peux vous l'emprunter ?
Aujourd'hui, ils sont plus léger.
Vous avez vu ça ? Même après 30 ans, les habitudes restent.
Quand je suis arrivé ici, on me surnommait...
Frère Smith et Wesson.
Je le gardais chargé en permanence...
au cas où je devrais m'enfuir.
Un homme comme vous n'a pas de raison de fuir.
Je n'aimais pas l'homme que j'étais devenu.
Laissez tomber Corbett,
Il n'en vaut pas la peine, vous ne croyez pas ?
Oui, je sais que vous avez compris. Mais cela vous importe peu.
Je suis désolé.
C'est moi qui suis désolé...
Pour vous.
Une enfant vous dites ? - Oui.
Quel âge avait-elle ?
12 ans.
Mignonne ?
C'était votre fille ? Votre nièce ?
- Je ne la connaissais pas. - Je comprends pas.
Qu'avez-vous contre ce Cuchillo ? Vous êtes Shérif ?
- Non. - Je comprends pas.
Capitaine,
dans mon pays, un citoyen qui a foi en la loi...
peut servir la justice.
Mais ici, c'est le Mexique.
C'est pour ça que je vous demande de m'aider à le retrouver.
Et pourquoi je le ferais ?
Votre identité ne peut même pas être confirmée.
Le télégraphe ça existe, non ?
A San Antonio, ils vous diront qui je suis.
Vous pensez qu'ils vous aideront ?
Je suis sûr que vous le connaissez, je me trompe ?
Je sais qu'il se cache dans votre ville, Capitaine.
Sa femme travaille pour le curé.
En voilà une bonne ! Le curé ne la veut pas à l'église.
Rosita travaille dans un bordel depuis qu'elle a 15 ans.
Quant à Cuchillo... Oui, je le connais bien.
Il fait partie de ces déchets qui ont fait la révolution avec Juarez.
Alors vous le cherchez aussi ?
Peut-être... Mais pas pour vous le livrer.
Dans ce cas, je le trouverai seul.
Vous savez... plus encore que les alliés de Juarez,
je déteste les américains.
Bref, ne vous gênez pas pour moi. Ni sa mort...
Ni la vôtre ne me tireront de larmes.
Mais...
Attention à ne pas me faire d'ennuis,
où c'est moi qui vous en ferais !
Je cherche la femme de Cuchillo. Elle s'appelle Rosita.
C'est toi, Rosita ?
Ça fera 20 pesos.
Un instant. Tu es bien la femme de Cuchillo ?
Ne me parle pas de ce porc !
Tu l'as vu quand ?
Il ne pense jamais à moi !
Il est passé hier et il m'a tout volé...
même la chaîne de ma mère.
- Où peut-il être ? - Allez savoir !
Il doit se faire une pute de luxe avec mon argent.
La prochaine fois que je le vois... Je lui arrache les yeux et...
- Calme-toi ! Quand je l'aurais trouvé,
il n'y aura pas de prochaine fois.
- Que veux-tu dire ? - Il ne t'embêtera plus,
il va être pendu pour meurtre.
Mon homme ?
Oui.
Tu veux... pendre mon homme ?
Laisse-moi te tuer, ordure !
Tu le défends ? Cet assassin ? Cette brute ?
Pourquoi le défends-tu ?
Au secours ! Au secours ! Au voleur !
Il essaie de partir sans payer ! Arrêtez-le !
Ne le laissez pas s'enfuir !
Au voleur !
Vas-y Richard !
J'te l'avais dit amigo.
Mais tu m'as pas écouté.
Madame.
Alors... Je choisis toi...
toi... et toi.
Et toi.
- Minute ! Celle-là est pour nous. - Quelque chose à y redire ?
Non... Rien.
Je suis du genre pacifique.
Mais, que diable ?
Depuis quand on coffre
quelqu'un pour avoir un peu bu ?
C'est un crime d'être joyeux ?
C'est un crime de poignarder quelqu'un...
et de mordre un gendarme...
Non ! Ce sont eux qui m'ont provoqué.
Et la lampe m'a glissé des mains.
Et le policier a mis sa main dans ma bouche,
je l'ai juste fermée ! - C'est ça, c'est ça.
- Je le jure ! - Je veux plus t'entendre.
Tu fais le malin derrière les barreaux ! Lâche !
Au secours ! Au secours !
Que se passe-t-il ?
Au secours ! Il veut me tuer !
Ce miteux m'en veut ! Il est fou !
Il veut me tuer !
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Sortez-moi de là,
cet homme me veut du mal ! - Ferme-la, crétin !
Non ! Je vais hurler toute la nuit !
Si je t'entends encore, je me charge de ta sale gueule.
Compris ?
Tu es vraiment lâche.
Tu crois vraiment que tu me fais peur ?
C'est pour ça que j'ai crié.
Je l'ai caché là, un jour où ils ne m'ont pas fouillé.
Allez ! Alerte les gardiens !
Tu sais que tu es un drôle de type ?
Moi à ta place, j'aurais ameuté toute la prison.
Par chance, les murs sont en paille et en merde séchée.
Je t'aurai.
Mais cette fois, je serai sans pitié.
Je t'aurai et t'abattrai comme une bête enragée.
Qui est le plus enragé, de nous deux ?
Sûr que je fuis.
Je me suis arrêté une fois, et j'ai été rossé comme un chien.
Toi que me veux-tu ?
Tu me crois coupable alors tu me cours après.
C'est toi la bête,
tu n'as même pas vérifié si c'était vrai.
Tu vas bien rire.
J'ai pas touché cette gamine.
Et je sais qui l'a tuée.
Ça te ferait bien rire
si tu savais qui c'était.
C'est à ton tour... de prendre la fuite.
C'est plus difficile que de chasser.
Salut amigo.
Tu ne me prendras jamais.
Ouvre !
Tu es libre ! San Antonio nous a envoyé un télégramme.
Tu es bien Corbett. Pour la rixe...
- Il s'est enfui ! - Qui ?
Ce sale porc de Cuchillo Sanchez !
Qui d'autre peut s'évader si vite ?
Comme ça tu peux reprendre la chasse.
Je ne te l'interdis pas.
Je te l'ai déjà dit...
Au Mexique, américains et amis de Juarez...
peuvent s'entretuer avec la bénédiction des autorités.
C'est pas beau un pays libre ?
Vous désirez quelque chose ?
Où diable étiez-vous fourré ?
Corbett !
Ça fait deux jours que je vous cherche.
Non, je n'aime pas votre idée.
Ecoutez Corbett.
Quand le message de la police mexicaine est arrivé,
j'ai compris que vous aviez des ennuis.
J'ai tenu à me déplacer personnellement.
Pas pour avoir votre avis, mais pour en finir.
Ce projet vaut des millions. Je ne ferai pas tout capoter...
à cause d'un pauvre mexicain.
Ce mexicain m'intéresse plus que votre train !
Et que vos élections !
Vous m'appartenez, Corbett.
Oui.
Votre nom est connu à travers tout l'Etat.
Tout le monde sait que derrière vous, il y a mon argent.
On est dans le même bateau, Corbett.
Personne ne fera naufrage. Je serai toujours là pour vous sauver.
Pour réunir nos forces, il faut absolument éliminer ce mexicain.
Pas avec vos méthodes.
Les vôtres ont échouées, c'est à moi de jouer !
Soyez certain que ce n'est pas un sale mexicain qui va m'avoir !
Ne vous inquiétez pas. Notre hôte ne s'offensera pas.
Don Serrano tient trop à cette affaire de train.
Et puis il ne comprend pas tout de notre langue.
Mes hommes sont prêts.
Ils attendent devant la maison.
Mais vous, êtes-vous décidé ?
Autant que vous l'êtes...
de participer à notre affaire.
Je comprends qu'au fond, il est mexicain, comme vous.
Non. Ce n'est qu'un paysan.
Votre attention ! Chacun d'entre vous recevra 100 pesos.
C'est clair ?
Mais celui qui le retrouvera...
aura une prime spéciale de 1000 pesos.
Et souvenez-vous, je veux Cuchillo vivant !
Vous devez juste le capturer.
Retournez tout le pays, s'il le faut,
mais trouvez-le !
Allez !
Combien de temps vas-tu partir cette fois-ci ?
Je ne sais pas.
Où vas-tu aller ?
Le monde est grand...
Sais-tu ce qu'il y a derrière les montagnes ?
La mer.
Et comment c'est, la mer ?
C'est... grand.
Tu ne peux pas imaginer comme c'est grand.
Je t'emmènerai avec moi.
- C'est vrai ? - Oui, pourquoi pas.
On volera une barque... et puis...
Tu vois bien que c'est pas lui !
Excusez, Capitaine. Il y a du mouvement ce soir.
De quel genre ?
Les hommes de Don Serrano patrouillent et sont armés.
Il paraîtrait qu'il recherche quelqu'un.
Don Gomez-Serrano, voilà un gentilhomme !
Grand propriétaire qui paye ses impôts,
et qui donne toujours à l'église.
Que doit-on faire ?
Faites comme moi...
Allez-vous coucher.
Dormez.
Qui dort... ne voit rien... et n'entend rien.
Puis-je vous poser une question, Corbett ?
Avant de tuer un homme, que regardez-vous chez lui ?
Je sais que presque tous fixent la main...
avec laquelle il tire.
Pas moi.
Moi, je regarde les yeux.
Car juste avant que ne bouge la main,
les yeux la trahissent.
Et vous y lisez la mort.
La vôtre...
ou la sienne.
Arrête de boire.
Mais qu'as-tu ce soir ?
Va au diable ! Fiche-moi la paix !
Kate !
Où vas-tu ? - Faire mes bagages.
Je m'en vais, papa.
- Comment ça ? - Je n'en peux plus de Chet.
Dis-le encore une fois, et je te tords le cou !
- Mais ce mariage... - Ce n'en est pas un.
C'est une option sur les terres où passera mon train.
C'est une part du capital. Je tiens beaucoup à mon capital !
- Hé, toi. - Oui, Monsieur ?
Non !
- Tais-toi. - Non, Monsieur, non !
Sale porc ! Une fois ne t'a pas suffit ?
Tu récidives ? - Que voulez-vous dire ?
Tu le sais très bien !
Quand avez-vous su ?
Quand il était trop tard. Tu avais déjà épousé ma fille.
Quand ces deux sales rouquins sont venus à la fête,
tu as dit ne pas les avoir vus depuis longtemps...
alors que tu étais avec eux la veille.
Je les ai donc fait parler.
Que vous ont-ils dit ?
La vérité : vous avez bu et joué...
avec la gosse et le mexicain vous a vu,
alors vous avez décidé de lui faire porter le chapeau.
Pourquoi, ils ont parlé ?
Tu n'as pas à avoir peur.
Ils ne parleront plus.
Tu ne t'es pas demandé pourquoi tu ne les voyais plus ?
Je croyais qu'ils étaient partis.
En effet, Von Schulenburg s'en est chargé.
Tant mieux.
Idiot !
Tu crois que je l'ai fait pour couvrir ta sale gueule ?
Tant que ce mexicain vit, on risque de savoir que...
ma fille a épousé un violeur et un assassin !
C'est parce qu'il vous a vu !
Mais demain...
Demain, le mexicain ne sera plus dans mes pattes.
Et alors je m'occuperai de toi.
- Où est-il ? - Je sais pas, je l'ai pas vu !
Je vous jure que je sais pas ! - Si tu sais !
- Où est-il ? Parle ! - Je sais pas !
Je suis là si tu me cherches, sale porc !
Il t'a fait mal ?
Non, ce n'est rien. Va-t'en. Sauve-toi !
Oui, je me sauve.
Fais-vite, je t'en prie !
- On ira à la mer. - C'est ça, file !
Ouvrez la porte ! Que se passe-t-il ?
J'ai moi-même fabriqué cet étui.
L'idée m'est venue après avoir compris qu'en Amérique,
la vitesse à laquelle on dégaine...
est plus importante...
que la précision du tir.
Je vais voir si les chevaux sont prêts.
Le soleil se lève.
Il ressemble à une tâche de sang.
On peut voir ça comme un présage.
Il y a le choix...
Attends.
Pas celles-ci.
Celles-là.
Une seule de ces balles peut stopper un bison au galop.
Elle explose de l'intérieur...
Comme ça !
Saviez-vous que la chasse était ma passion ?
Après l'argent, bien sûr !
Songez que je me suis rendu exprès en Afrique et en Inde...
pour trouver d'autres bêtes à tuer.
Mais il est une chasse que je n'ai encore jamais pratiquée.
Avec un fusil, je veux dire.
C'est la chasse à l'homme.
Ce doit être passionnant.
Ils l'ont localisé.
Il semblerait qu'il se soit réfugié dans les champs.
- Il est proche. - Les chiens l'ont flairé.
Vous, restez ici.
Allons-y !
Stop !
Si on s'arrête, on ne l'attrapera jamais.
Mieux vaut se diviser.
Brockston, suivez le Baron par là.
Vous Chet, venez avec moi.
Toi, Félipe, prends ton groupe et suivez Brockston.
Les autres avec moi.
Autant continuer à pied, les bêtes glissent.
Vous êtes nerveux.
Qu'insinuez-vous ?
Un coup est vite parti.
Et le mexicain est à moi.
Par-là.
Allez !
Lâche-ça !
J'ai été stupide, l'américain.
Je te prenais pour un honnête homme.
Or il t'envoie me tuer.
Qui ça ?
Tu le sais très bien.
Oui, maintenant je sais.
Lâche le fusil.
Non, le couteau.
Que s'est-il passé ?
- Vous n'êtes pas aveugle. - Qu'attendez-vous ? Tuez-le !
Tirez !
J'aurais pu le tuer maintes fois, mais quelque chose me retenait.
Quand vous êtes venu pour le tuer, je n'ai plus douté.
Je ne tire jamais avant d'avoir réfléchi.
Vous vous êtes trompé.
Corbett...
Vous êtes trop futé pour devenir sénateur.
Allez-y Baron, il est à vous.
Braxton !
J'ai encore une balle pour vous, Brockston.
La chasse est finie !
Allons-y !
Tu as vu, Corbett ? La chasse n'est pas finie !
Jette ton revolver.
A cette distance, le chasseur, c'est moi.
Nous avons perdu une grande affaire, M. Corbett.
Mais nous allons enfin gagner de l'argent honnêtement.
Je vais par là.
Moi vers le Nord.
Cuchillo...
De rien, amigo.
Adios
Mais tu ne m'aurais jamais pris !
Jamais !
FIN