Mes chers amis,
je m'en vais loin
faire cette guerre cruelle.
Peut-être que le courage naîtra,
qu'il se ré veillera.
Qui sait
si l'espoir sera vain
ou si la terreur se répandra.
Mais soyez sûrs
qu'il s'agit là d'une belle chanson,
une belle chanson qui est ici
dans mon cœur, dès à présent.
SALUDOS HOMBRE
N'ayez pas peur, camarades
Quiconque cherche la révolution
La mort non plus
Ne rencontrera
Nous lutterons contre le danger
Et nous aurons le cœur léger
Pour la justice
Et la fraternité
Les jeunes filles sont privées
De la fleur de la vie et de l'amour
Pour les saluer
Il n'y a plus personne
Pour nous c'est la vie
Plus cette idée sera ancrée en nous
Plus notre vie
Sera heureuse
Je suis un soldat de Diaz C'est eux qui m'ont assassiné
En joue !
BIENVENUE A SAN MATEO
Attention !
Attrapez-le ! Tirez !
Dolores, ma chérie ! Trésor de ma vie !
J'avais dit que je reviendrais vite !
C'était il y a 6 mois, salaud !
Dolores ! Ecoute-moi. Pourquoi tu t'en vas ?
Sale porc !
Ah bon ? Parce que c'est moi qui m'en vais ?
Enfant de salope !
J'avais barré les fenêtres, verrouillé la porte.
Je te tenais.
Tu m'as échappé quand même, par le toit !
- Dolores - Assez !
Je veux plus te voir !
- Dolores - Va-t'en.
Rose blanche du Mexique !
Je suis là, c'est l'essentiel.
Oui.
Dis-moi que tu m'aimes.
Et maintenant, ma mignonne,
ton Cuchillo va te faire un beau cadeau. pour prouver qu'il te pardonne,
Un cadeau,
pour moi ?
Oui.
Avec quel argent ?
Qui dit que je vais l'acheter ?
C'est de l'or !
Comme elle est belle !
En souvenir des vingt bandits qu'il a éliminés.
Combien de bandits ?
20
Mais c'était il y a cinq ans.
Rends-la-lui !
Tenez, señor !
Tu m'offres quoi, maintenant ?
Prépare la chambre de Pedrito.
Mesdames et messieurs, laissez-moi vous annoncer un grand combat de coqs.
Vous pouvez parier jusqu'à 100 pesos.
Voici Diaz
homonyme de notre cher président.
Et voici Santillana, homonyme de notre cher...
du chef révolutionnaire contesté.
Toute ressemblance avec des personnages réels est volontaire.
Allez, les paris sont ouverts !
Diaz ou Santillana ?
- Pedrito. - Sil
- 2 pesos ! - 3 pesos !
2 pesos.
- Pedrito. - Sil
Qui d'autre veux parier ?
Tatiana, okay.
- Tatiana, oh, merci ! - Ce ma limite.
Il me cherche, celui-là. On peut plus voler en paix !
Même les shérifs américains s'y mettent !
13 pesos, Miguel.
Le shérif Cassidy !
Il me traque depuis 2 ans !
Hey.
Quoi ?
Ne les écoute pas !
1000 pesos !
Je parie 1000 pesos que cet homme ne sortira pas vivant d'ici.
1000 pesos.
Allez, qui veut parier ?
Et maintenant, un spectacle de choix
un combat d'hommes !
Les paris sont libres !
A ma droite...
Steve Wilkens, recherché dans tous les Etats d'Amérique
30 braquages, 8 homicides, 13 duels...
presque tous réguliers !
Et à ma gauche...
à ma gauche ?
Parlez, sinon personne ne misera.
A combien tu le donnes, le beau ténébreux ?
pesos !
5 pesos de plus !
Patron.
20 pesos sur celui en noir.
Posez vos ceinturons sur la table.
Notre cher président a interdit les duels.
Mais si les pistolets restent sur la table
et qu'on s'en sert en légitime défense,
tout est régulier.
Je compte jusqu'à 10.
Un
Deux
Trois
Quatre
Cinq
Six
Sept
J'ai une mauvaise nouvelle
c'est pas toi que je cherchais.
Je suis plus shérif.
Je travaille à mon compte.
Pour bien plus d'argent que la prime minable.
qui est sur ta tête
Ça m'a quand même fait bien plaisir.
Toi,
arrête-toi !
Où tu vas ?
Où tu cours ?
Oui,
toi.
Je te demande où tu cours.
Moi ?
Je cours pas.
Arrête-toi !
Arrête !
Ici !
Je cours plus.
Tu vois, je cours plus.
Je sais rien !
J'ai rien fait. J'ai rien vu.
J'y étais pas.
Je le jure, j'y étais pas.
Cet argent, je l'ai gagné honnêtement, à la taverne.
Mets-le au trou.
Je sais rien, j'y étais pas !
Un moment.
C'est Manuel Sanchez,
Une vieille connaissance.
Il mérite un traitement spécial.
Tu veux savoir pourquoi on l'appelle comme ça ?
Voilà pourquoi.
C'est bon, on y va.
Pas encore.
Lève le pied.
Lève-le !
L'autre !
Et j'allais le boucler avec tout ça.
Maintenant qu'il est délesté, mets-le au frais.
Ça te va, Cuchillo ?
Si ça te va, ça me va.
Tu vois ?
Heureusement que je le connais, ce fils de cocu.
Pour papa !
Je serai même pas seul !
Pas pour longtemps.
Celui-là sort demain.
Il a été gracié par le président Diaz.
On se demande bien pourquoi.
Il est dangereux ?
Très !
Le señor Ramirez est un poète.
1, 2, 3, 4, 5, 6...
7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14.
14 coups !
Un jour, j'aimerais en compter autant
sur ces assassins des services secrets.
Ils ont la peau dure, ces Français.
Au départ, ils servaient Maximilien d'Autriche,
ils sont passés à Juarez, puis à Diaz.
Ils nous enterreront tous, nous et nos drapeaux.
Il est arrivé.
Suivez-moi.
Bravo pour le succès de votre mission,
Colonel Sevigny.
Parfait !
Ce chef rebelle nous a donné du fil à retordre.
Merci, mais il n'y avait pas de quoi déplacer un ministre.
Je suis venu vous voir pour une autre mission plus urgente.
Il y a un homme en prison à Torreon.
Nous l'avons gracié. Il sera libre demain.
Cet homme vaut 3 millions de $.
100 $ si tu m'aides à m'échapper.
100 dollar ?
- Pour moi ? - Mhmm
J'ai besoin de ton aide.
Je me suis battu toute ma vie
mais je ne suis pas homme d'action.
Toi, tu es rapide.
Les chemins de la liberté t'ont vu grandir
et t'ont formé à la lutte.
Je dois sortir d'ici
et passer au plus vite en Amérique.
Je suis pas sûr de comprendre.
Excuse-moi.
Essaie d'être plus clair.
Tu as été gracié.
Oui.
Demain, tu es libre.
Oui.
Hmm.
Et tu es prêt à me donner 100 dollars et à risquer une évasion,
pour gagner quelques heures ?
Même 5 minutes, ce sera toujours ça de pris.
Prêt ?
Il arrive.
Mon ventre !
Vous m'avez empoisonné !
Il a vraiment mal ?
On dirait.
Et alors ?
Patience. Ça finira bien par lui passer.
Je te préviens,
les couteaux, ça vole !
Ouvre cette porte.
Ouvre la porte.
C'est ça...
Toi.
Tu vas nous faire sortir,
bien gentiment.
Je suis désarmé, enlève moi ce couteau de la gorge.
Tu veux dire celui-là ?
Regarde un peu ce que je dois faire pour épouser ce voyou !
Mais c'est la dernière fois.
Maintenant, soit il vient avec moi devant M. le prêtre,
Allons-y.
Cuchillo ?
Hmm ?
Dolores ?
Toi, ici ?
Je m'évade.
Toi aussi ?
Par ici, Dolores, ma chérie...
Bougre d'âne !
Je venais te libérer !
Ma femme !
Tu as même pensé aux chevaux ?
Bien sûr !
C'est qui ?
Señor Ramirez, un poète dangereux.
Trésor de ma vie.
Le cheval, c'est pour lui.
Tu peux pas me faire ça.
Le cheval, il était pour moi, pas pour lui.
Il veut que je le suive.
Il m'a promis 100 $, si je l'accompagne au Texas.
Je te rapporterai un cadeau.
Hey, Cuchillo, Où vas-tu ?
Si tu me quittes, c'est que tu ne m'aimes plus.
Au contraire ! C'est quand je te quitte
que je t'aime le plus !
Adios ! Cuchillo s'en va !
Fumier ! Ordure !
Cochon !
Menteur !
Tu peux aller où tu veux, tu m'échapperas pas.
Par la Sainte Vierge de Guadalupe, même au Texas, je te rattraperai !
Mexique ! Tu es né dans un tourbillon de poignards.
Entre les vagues déchaînées de deux océans.
Mexique ! Tu as ouvert tes bras au vagabond,
au blessé, au déshérité, au héros.
Aujourd'hui, je suis heureux.
Le tourbillon...
Le tourbillon des poignards.
J'aime ça, le tourbillon des poignards.
Moi aussi, je suis heureux. Nous sommes comme des frères,
Toi, Tu es Ramirez.
Tu te souviens de moi, vieillard ?
Ah, ah.
Bienvenue !
- Pour moi ? - Si.
Merci beaucoup.
Merci beaucoup, madame.
Nous voici réunis.
Ramirez.
Bénis-le.
Au nom du Mexique, je te bénis.
Merci.
Regarde… Je l'ai gardé toutes ces années.
Le journal clandestin que j'imprimais…
À Burton City, pendant mes années d'exil au Texas.
Maintenant que tu es libre, tu reprends le combat ?
Je te le promets.
Merci.
Je le porterai toujours sur mon cœur.
Camarade ! Te voici enfin,
après tant d'années !
Décidément, le passé me poursuit.
Tequila !
Trinquons, vieux camarade, et vieux héros !
Pour quoi te bats-tu, maintenant ?
Pour survivre, c'est tout.
Avec quelques hommes, quelques armes et pas un sou.
Mais c'est fini, les soucis, pas vrai ?
De l'argent, on va en avoir ?
Tequila !
De quel argent tu parles ?
L'or.
L'or de Juarez que tu as caché pour nous.
Allons le chercher. A nous la révolution,
et la belle vie !
Il est pour le peuple mexicain,
pour renverser Diaz. Pas pour toi !
Je suis pas mexicain ?
Et mes hommes ?
On a pas fait la révolution ?
Non, elle a servi d'alibi
à tes brigandages.
Soit. Tu me donneras cet or
parce que je suis un brigand. Parce que je suis là.
et que je vais te faire parler.
Même les sbires de Diaz n'y sont pas arrivés.
Je te connais mieux qu'eux. Je saurai te convaincre.
Vous, mettez-vous en ligne !
Allez ! Vite !
Alors, Ramirez ?
Reste là !
Décide-toi à parler.
Tu vois pas que ton peuple souffre ?
Plus tu te tais, plus il souffre !
Non, Arrête !
- Qui a tiré ? - Ça vient de là-bas !
Tu es… mon seul… Espoir.
Un voleur.
Un vagabond.
Mais... j'ai confiance en toi.
Prends ça. Tu iras à... Burton City.
Burton City ?
File, Cuchillo.
Qu'est-ce que tu dis ?
L'or, l'or …
Stop !
On a un allié ! Tu as vu l'homme en noir, là-haut ?
Oui, je l'ai vu.
Vite, Arrêtez le !
Cours !
Stop !
Cours !
Il a disparut
Tu veux que je le rattrape ?
Il y a trop de chiens sur notre route,
on verra après.
Ils s'en vont.
Suis-le et préviens Santillana.
Et toi ?
Je vais saluer cet homme.
Un ancien ami.
Tu étais pistolero yankee ?
C'était un révolutionnaire.
Un des Américains qui luttaient
à nos côtés sous Juarez.
Salut, José !
Nathaniel Cassidy !
J'arrive trop tard.
Moi aussi.
Et un ami est mort.
Sa piste ne s'arrête pas ici.
Suivons-la ensemble.
Pour la révolution,
comme avant.
Je ne t'ai jamais oublié.
Ça m'a aidé, dans les moments durs, de penser que toi...
un étranger, tu te battais pour notre pays.
En ce moment aussi, c'est dur.
La répression de Diaz est violente.
Le peuple n'ose pas réagir. On n'est pas soutenus.
Il nous faut cet or.
Avec toi, on y arrivera.
Riza et les autres n'ont qu'à bien se tenir.
On l'a prouvé, une fois de plus.
On était pas ensemble.
On avait juste la même cible.
Tu ne crois plus à notre cause ?
Je ne crois plus en l'homme.
Je me bats seul pour moi-même.
Dommage.
Mais si c'est ta façon de penser, je ne peux plus te laisser repartir.
Ne fais pas de bêtises.
Chacun son chemin,
chacun son destin.
Tu ne me fais pas peur. J'étais aussi rapide que toi.
Ton métier, maintenant, c'est la politique.
- Le mien, le pistolet. - Peu importe.
Dieu jugera.
Je me bats pour une cause juste.
Il ne suffit pas que la cause soit juste.
Cuchillo !
Qui c'est ? Votre mari ?
Huh ?
Mon assistant.
Aide-moi.
Bien sûr.
On dirait qu'il dort.
Oui, Mademoiselle.
Qui l'a tué ?
Un Chasseur de primes ?
Personne.
Il est mort de maladie.
C'est vrai,
ça arrive aussi.
DIEU VOIT TOUT
Hey !
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu as pris ?
Je peux ?
C'est bon.
Merci.
Vous êtes bonne sœur ?
Sergent Penny Bannington, Armée du Salut.
C'est quoi ?
Nous sommes soldats du Seigneur,
nous combattons le mal.
Mademoiselle...
Où vous allez, avec votre grâce divine ?
A San Miguel, et de là,
je passerai la frontière.
Ma mission ici est terminée.
Je rentre chez moi au Texas.
A Burton City.
Acceptez mes services.
Il est mort.
D'accord.
Merci.
Debout !
De la tenue !
On dirait une bête !
Couvre-toi, tu es indécent !
On A plus le temps maintenant.
Tu comprends ?
Tu dois ressembler à un être humain.
Vite ! Va chercher une pelle et viens m'aider.
Tu es un soldat du seigneur, maintenant.
Soldat ! Au travail !
Pas de remords, Neil McDuff.
Tu es heureux au Paradis, et un autre soldat
a pris ta place. Il fera ton travail,
il frappera sur ton tambour sans trêve
ni répit, pendant que tu reposes en paix. Amen. 439;2403526;2405028;"Dit ""Amen"".
Amen, Jesus.
On s'arrête ici.
Debout !
On n'a plus d'eau.
Va en chercher.
Si on attendait qu'il pleuve ?
Non, il ne va pas pleuvoir.
En selle ! Va chercher de l'eau,
je reste là.
Ne bouge pas !
Jette ce couteau.
Garde ton calme, Jean-Paul.
Pour que la violence paie,
il faut l'exercer à froid.
Ne fais pas l'imbécile.
On t'a suivi depuis la prison.
Je ne sais rien !
Je n'y était pas !
Je ne connais personne, Je le jure !
Au secours !
Parle ! Que t'a dit Ramirez ?
Qui ?
Je connais seulement un Gonzales !
Je connais Pedro Dominguez
Mais je ne connais pas de Ramirez !
Au secours !
Tu as une mission.
Assez ! Je vais parler !
Je vais parler !
Où Ramirez t'a dit d'aller ?
Il y a un papier
sous la selle... de mon cheval.
Arrête toi là !
Ça a l'air facile, de sang-froid.
C'est que je ne suis pas encore tombé si bas.
Cours !
Stop !
Tu m'en veux, ou quoi ?
Moi, je t'en veux pas.
J'ai même parié sur toi.
S'il te plait !
Tu as bien fait.
C'est moi qui gagne.
Arrête ! Arrête-toi !
Ça fait mal !
Tu t'es fait avoir comme un bleu !
Parle !
Il avait l'air à moitié mort,
à bout de forces,
qui aurait cru qu'il était si rapide ?
Où il avait planqué son couteau ?
Je comprends pas !
Maudits Mexicains !
Ils ont l'air endormis,
plongés dans un sommeil sans fin,
et tout d'un coup...
Où est Cuchillo ?
Que lui a tu fais ?
- Qui es-tu ? Sa femme ? - Oui.
Il va de voir me la payer, cette blessure.
Je vais prendre un petit acompte avec elle.
Attends ! Calme-toi, Jean-Paul.
Je vais discuter un peu avec elle.
Il y a toujours moyen de s'entendre avec une femme amoureuse.
Cuchillo a des ennuis.
De gros ennuis.
Et bientôt, ça sera encore pire.
Dis-moi où tu as mis le papier
que Ramirez t'a donné en mourant.
Quel papier ?
Cuchillo.
J'ai pas vu de papier !
Fais pas le malin avec moi.
D'autant que ça sert à rien.
Même si tu retrouves l'or,
Combien de temps tu penses rester en vie
avec 3 millions sur toi.
Moi, j'ai tué pour 500 $,
d'autres pour 10 $ à peine.
Ecoute moi.
Ecoute.
Je comprends pas comment on peut faire ça.
Tuer un homme, c'est un peu
comme faire l'amour.
Il faut y mettre du cœur, de la passion...
J'ai mis du cœur à te pendre, n'est-ce pas ?
Et alors ?
Qu'est-ce que ça change ?
Couvre-toi, dépravé !
Whoa !
Hey !
Je te dis de te couvrir !
Couvre-toi !
Comment ?
Vous, espèce de lâche ! Sadique, barbare !
Et dire que vous êtes américain !
Quelle honte !
Lâchez-moi ! Reposez-moi !
Saligaud !
Lâche moi !
Laisse-moi tranquille !
Salaud !
Où est le journal ?
Parle ou je te ferai parler !
Le journal, le journal, le journal !
Je sais même pas lire.
J'ai dû le perdre...
Regarde, je sais pas.
Si tu n'as pas ce journal, tu ne sers à rien.
Et dans ce cas, Je vais te tuer comme un chien.
Cuchillo ?
Tu ne l'as pas perdu.
Tu l'as laissé dans le chariot,
Misère de moi !
C'est bien ça ?
Donnez !
Les femmes,
quelle calamité !
Oui, c'est ça. Merci.
Merci.
C'est une chance.
Une chance...
Tu peux te reposer.
Maintenant, c'est moi qui file.
Cours, cours, cours.
Je laisserai le chariot plus loin.
Voleur ! Vaurien !
Lâche !
Mademoiselle, mademoiselle !
Il manquait plus que vous ! J'ai perdu une fortune.
Quoi ?
Une fortune.
Un trésor !
Mets ça !
Vous pensez qu'à ça !
- Tu es indécent. - Comment ?
Détachez-moi d'abord.
Par là... plus haut... comme ça.
C'est peut-être mieux par-là, de l'autre côté.
Plus haut... plus haut.
Oui.
Le nœud... il faut le défaire.
Pas ici.
Ici, vers moi.
Plus près.
Vous vous êtes fait mal ?
Non.
Ça va.
Et là, ça va mieux ?
Dolores !
Quel plaisir de te revoir !
Trésor !
Gros dégoûtant !
Obsédé ! Habille-toi !
Viens ici.
- Dolores, toi aussi ? Pourquoi ? - Viens ici !
Viens ici, arrive !
Tu ferais mieux de te taire, malheureux, sinon...
Tu vas voir, sale garce !
Je crois que c'est un malentendu.
C'est ça, je ne comprends pas, hein ?
Tais toi.
Toi, on réglera ça après.
Viens voir, soldat du salut !
Allons, des dames comme vous !
On peut discuter...
Les filles !
Hey !
Tu vas t'arrêter ?
Cuchillo.
Ayez pitié de nous, pauvres pêcheurs.
Amen.
- Cuchillo. - Hmm ?
- Dis-moi que tu m'aimes. - Hmm ?
Dis-moi que je te plais.
Dis-moi qu'on va se marier.
Si tu m'aimes, pourquoi on se marie pas ?
On peut pas se marier comme ça, au pied levé.
Et puis, j'ai des choses à faire.
J'ai un trésor à trouver.
Quel trésor ?
Où il est, ce trésor ?
Je dois le chercher.
Oui, mais où ?
- Loin... - J'ai compris.
Tu ne m'aimes pas, et en plus, tu n'as pas confiance.
Je dois aller du côté de la Sierra de San Miguel.
Au-delà de la Sierra Nevada. Du côté des neiges éternelles.
Après la frontière du Texas.
Un village qui s'appelle...
Burton City.
Maintenant, repose-toi.
Dis-moi, tu m'aimes ? Beaucoup ?
Dis-moi que tu me désires.
Je sais que tu m'aimes
Je t'aime aussi, mon amour.
Dors maintenant.
Dolores ?
Sergent !
Sergent, je trouve plus Dolores.
Vous savez où elle est ?
Elle est partie.
Prends le tambour.
Tu vas de voir beaucoup prier
et beaucoup jouer du tambour !
Cuchillo.
Mes frères !
Nous sommes ici pour nourrir vos âmes par la prière et les saintes maximes,
et pour vous désaltérer à la source éternelle de la vérité.
La violence qui enflamme les cœurs est péché.
l'avidité de richesses et de luxe est péché.
Quand le boire et le manger de viennent plaisir, c'est péché.
Quand la femme enflamme vos sens...
c'est péché.
Péché, oui !
A présent, mes frères, la piété va calmer votre faim.
Amen !
Amen, Jesus.
Dans l'ordre !
Les enfants, les vieilles, les femmes jeunes,
C'est bon.
Qu'est-ce que c'est ?
Attend !
Vous tous !
N'ayez pas honte de demander l'aumône.
Ecoutez moi !
Mes amis !
Pourquoi vous devez demander l'aumône ?
Le pain, vous y avez droit,
tous autant que vous êtes.
Si on vous le donne pas, vous devez le prendre.
C'est votre devoir d'honnête citoyen de le voler !
Ce n'est pas un pêcher de manger quand on a le ventre vide !
Mangez !
Jusqu'à plus faim !
Comme ça !
- C'est tout pour vous - Cuchillo !
Hey, Cuchillo !
Qu'est-ce qu'on fera demain si il n'y a plus rien à manger ?
On volera !
On volera le pain.
Je suis un religieux,
Vous ne pouvez pas me faire ça.
Tais toi !
Je suis de l'Armée du Salut.
Mademoiselle, s'il vous plaît !
Mademoiselle
Libérez-le !
Vous ne pouvez pas le retenir comme ça !
Personne me dit ce que je dois faire !
Gros porc !
Brute !
Arrête de hurler où je te pends aussi.
Si tu allais te faire pendre ailleurs ?
Fils de femme publique !
Soldats ! Allez chez sa sœur, parce que sa sœur
est comme sa grand-mère.
Et sa grand-mère est comme sa mère.
Et sa mère, comme sa fille, s'il en avait une.
Mais il en a pas !
Je vais vous dire pourquoi.
Parce que ce porc est impuissant.
Celle qu'il appelle sa fille,
sa femme l'a eue avec tout le régiment.
En avant, marche !
Demi-tour, droite !
Un, deux !
Je vais me payer le spectacle de voir exploser
cette tête de macaque.
Barbare ! Criminel !
Assassins !
Adios !
Faites la taire.
- Assassins ! - Silence !
Assassins !
Dieu.
Dieux du ciel.
Ecoute-moi, toi qui es le père
l'éclat retentissant de ta voix
et tes anges armés de flèches enflammées.
Allez, faites-les sortir.
Attend ici.
Raul ?
Trouve les clés de la réserve, ouvre-la.
Double ration pour tous les hommes.
Le reste, donnez-le au peuple.
Non, monsieur.
Merci.
Tu fumes trop !
Tu ferais mieux de manger.
Maman, je t'en prie...
S'il te plait !
Mange !
Santillana, voici Cuchillo.
Le gosse que tu as sauvé.
C'est pas bien malin, de t'amuser
à provoquer les soldats et les officiers.
N'attaque jamais si tu n'as pas 50% de chances.
Je suis un ignorant, monsieur le général.
Je sais pas compter.
Ton ami Ramirez non plus, il ne savait pas.
Pourtant, il n'était pas ignorant.
Il s'est fait tuer quand le sort
de tout un peuple dépendait de lui.
Et pour une seule femme !
Peut-être que pour lui, le peuple,
c'était cette femme.
Bloque les routes, fais sauter le pont !
Toi !
Apporte-moi mes papiers.
Une chose est sûre,
Ramirez, il savait se faire aimer.
La révolution se nourrit aussi d'amour.
Je donnerai son nom à une ville, quand on aura gagné.
Mais pour gagner, il faut de l'argent. Beaucoup d'argent.
Il t'a dit quoi à propos de l'argent ?
Rien, il m'a seulement dit
qu'il allait me donner 100 $.
Ne te moque pas de moi, petit.
Je te parle de l'or !
Pablo t'a vu avec lui.
Tu connais l'histoire ?
Quand Juarez a compris que le pouvoir lui échappait,
il a confié tout l'argent qu'il administrait à Ramirez.
Ramirez a emporté l'or aux Etats-Unis,
mais au retour, il a été arrêté sans pouvoir
Tu comprends ?
C'est l'or de la révolution.
La révolution en a besoin.
La révolution, c'est moi !
Tu en sais plus que tu le dis,
mais tu ne diras rien.
Moi aussi, je suis prêt à prendre un risque.
Un risque à 50%.
Je te fais confiance.
Je t'envoie au Texas chercher le trésor.
J'y vais !
Un moment !
J'ai parlé d'un risque à 50%.
Pablo t'accompagnera.
D'accord.
- A des jours meilleurs ! - Merci !
Señor General.
Si je rapporte l'or,
dans cette ville baptisée Ramirez, ce serait bien qu'une ruelle
soit baptisée Cuchillo.
Pour 3 millions, je veux bien donner ton nom à une place !
Allez, les enfants !
Vive Santillana !
3 millions de $ ?
Oh, caballo.
Où on est ?
On a passé la frontière ?
Je sais pas, ces montagnes se ressemblent toutes.
Il y a un type, demandons-lui.
Dis-moi, l'ami...
Ne me tutoie pas,
Mexicain pouilleux !
Dégage !
Tu as entendu ? On est aux Etats-Unis.
Merci, monsieur.
Viens Caballo !
Tu es à l'heure.
Je vous préviens,
500 $, c'est pas assez.
J'en veux au moins 1000.
Bas les pattes !
Il n'y a que des rapports d'affaires entre nous.
Bien sûr !
Mais les affaires n'excluent pas...
L'amitié.
Arrête !
Il me plaît pas, celui-là.
Aucun de vous deux, d'ailleurs.
Ce que je veux,
c'est que vous laissiez Cuchillo.
Je veux pas qu'il trouve l'or.
Pour nous, ce serait la ruine.
Mais avec mes 1000 $,
je m'achète une maison,
je l'oblige à m'épouser et je me le garde, pour la vie !
Va pour mille.
A condition
que tu nous donnes l'information.
Cuchillo va à Burton City.
Donne l'argent,
je suis pressée.
Michel !
Quand on travaille pour le gouvernement,
on entretient la confiance du peuple.
- Baisse-toi ! - Quoi ?
Tais-toi !
C'est beau, la vie !
C'est beau, le monde !
Pablo, je sens déjà l'odeur de l'or !
Des Mexicains !
Filons !
Ils veulent nous couper la route.
C'est Riza !
Tirez sur les chevaux !
Allez !
Vas-y ! Continue, Cuchillo !
J'essaie de les arrêter.
Pas tout seul !
File, Cuchillo.
Essaie de gagner du temps.
Je te couvre.
Je peux pas te laisser. Ils sont trop nombreux !
File !
Je suis sûr que tu y arriveras !
Pars maintenant !
C'est trop risqué.
Va-t'en !
C'est pas pour toi que je fais ça.
Tu apporteras l'or à Santillana.
File, File !
File, Cuchillo, file !
Cours !
Je ne comprends pas.
C'est un vieux journal.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
- C'est lui qui m'envoie. - Qui ?
On vous a mal renseigné.
On ne connaît pas ce nom.
Ni ce journal.
Ramirez imprimait ici.
Il est resté caché ici pendant 6 mois. Avec l'or de Juarez.
Je sais qui vous êtes.
Fernando Lopez, sous-secrétaire aux Finances
du gouvernement Juarez.
Manuel Echeverria, officier de cavalerie,
conseiller militaire de Juarez.
Mateo Gonzales, typographe.
C'est toi qui imprimais ?
Qui êtes-vous ?
Ouvrez cette trappe.
Après vous.
LES DISCOURS DE BENITO JUAREZ
C'était son livre fétiche.
Et là, ses vêtements.
Il n'aimait pas s'habiller en Américain.
Il faut excuser notre méfiance.
Mais on ne sait rien de l'or.
D'où vous sortez ?
C'était une fonderie, ici, avant ?
Oui. Un sculpteur mexicain, mais il est mort.
Mesure de sécurité.
Je t'interroge et je te relâche.
Bonjour.
C'est Ramirez qui m'envoie.
Tu es la 3e personne que Ramirez nous envoie !
La 3e personne ?
Cassidy, puis moi, et le 3e, qui c'est ?
Mesure de sécurité.
Je t'interroge et je te relâche.
J'ai rien vu, juré. J'y étais pas. Je suis innocent.
Entre là-dedans !
Regarde-moi.
Je sais rien, juré.
J'ai rien vu, j'y étais pas.
J'ai rien vu.
La ferme !
Avance !
Je le jure, je sais rien, j'ai rien vu.
Avance, entre là-dedans.
Enfant de salaud !
Quelle coïncidence !
Tout ce que tu veux sauf une coïncidence.
Mademoiselle ?
Quelle surprise.
Bonjour.
Monsieur Sanchez.
C. Bannington, maire de Burton City
et père de Penny.
Ravi de vous rencontrer
et de vous accueillir dans notre ville.
Votre humble serviteur, Monsieur...
Faites comme chez vous.
Une simple précaution.
Dans votre intérêt,
pour votre sécurité.
Ma fille m'a conté vos infortunes et vos fortunes…
Mon cher enfant,
je vous assure
que vous serez bien ici.
Arthur, fais ce que je t'ai dit.
Tout de suite.
Un présent de ma fille. Ainsi, nous pourrons
vous présenter à vos nouveaux amis, de façon plus convenable.
Habillé à l'américaine ?
Je l'ai choisi moi-même.
Vous connaissez ma taille ?
C'est pour toi.
Le cou est bien.
Non, merci.
Bien, nous allons vous laisser manger.
Mais nous nous reverrons, pour une conversation en tête-à-tête.
Une conversation sérieuse.
Et surtout... décisive.
Réfléchis un peu à tout ce qu'on pourra faire ensemble,
Ma chérie...
Mon trésor, tu as mal ?
Je crois vraiment que le moment est venu.
Non ! Gare à toi !
Mon fils ne doit pas naître ici.
Toi, va-t'en !
Partez !
Personne n'a besoin de toi !
Mon fils ne naîtra pas aux Etats-Unis.
Ne me crée pas de problèmes.
Garde-le encore 3 jours,
qu'on rentre au Mexique.
Très bien, maintenant allez-y.
Pour services rendus, je vous promet
le rang de colonel
et dans le même temps, on retire la mise à prix sur votre tête.
dis autrement…
Le nouveau colonel Riza supprime le bandit Riza
et empoche la prime.
Réfléchissez y.
Je prends le risque.
J'accepte.
Je prends le risque.
Et le prisonnier mexicain ?
Ne fais pas le sourd !
- Où est le Mexicain ? - Attrape !
La serrure ! Vite !
Les clés !
Là-bas.
Vite,
Ils arrivent !
Avance !
Non !
Que voulez-vous de moi ?
Je ne sais rien !
L'incident à la prison nous oblige
à considérer votre présence comme un danger.
Voici un décret émanant du Conseil Municipal
qui ordonne votre expulsion.
Je ne suis que le maire,
je ne peux pas intervenir.
Mais j'avais l'intention de vous faire une proposition.
Penny nous a parlé d'or.
Une somme importante.
Mais personne n'en a encore rien vu.
Je parlerai sans détour.
Ou vous nous présentez
des éléments concrets, ou vous partez !
Ils ont assassinés les autres.
En selle !
Tous à Burton City !
Attendez ! Qu'allez-vous faire ?
Stop !
Mettre le feu à la ville !
Au diable vos ordres !
Ce n'était pas un ordre,
simplement un conseil.
C'est mieux, je préfère les conseils.
Regardez.
Ici, Burton City.
Et ici, il y a Cuchillo, le gringo, et l'or.
Mais il y a aussi une centaine d'habitants
Des lâches ! Ils n'auront pas le courage de s'interposer.
D'accord,
mais mettez ces lâches dos au mur, brûlez leurs maisons,
Je les étriperai à mains nues.
C'est cela, et pendant ce temps,
nos chers amis s'enfuient avec l'or.
On ne pourrait leur faire plus plaisir.
C'est quoi, votre conseil ?
Il faudrait que les habitants se décident à quitter le village
pour que nos deux oiseaux se retrouvent seuls.
- Dans Le village désert. - Oui.
Soit ils nous aident à les capturer, soit ils refusent de partir
et à minuit, tu leur donnes
la leçon qu'ils méritent.
Pour les convaincre de notre volonté,
l'avertissement doit être sans équivoque.
Sans équivoque.
Il faut du vocabulaire, pour être colonel !
Il faut gagner du temps.
Un peu d'or, bien présenté...
Si on en faisait un lingot ?
Une montre, c'est pas assez.
Si c'est que ça. C'est pas un problème.
Si on peut faire un lingot avec des montres,
on peut transformer des lingots en montres.
Peut-être pas des montres...
Autre chose.
Cette machine, ça fait des années qu'elle ne sert plus.
Je vais te montrer quelque chose qui devrait te plaire.
Vas-y, gratte !
C'est de l'or ?
Une machine en or massif ?
3 millions de dollars !
Ma parole !
C'était une trop grande responsabilité pour nous.
On n'aurait pas pu le défendre.
On espère que c'est vraiment Ramirez qui vous envoie :
cet or est le seul espoir du peuple mexicain.
Ici, viens m'aider.
On leur livre en mains propres les 2 étrangers,
ou on doit quitter la ville.
Ils seront là à minuit.
On a 6 heures devant nous.
Il est déjà 18 h 30.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Livrons-les !
Essayez toujours.
Reste à savoir si vous réussirez.
Bannington, on avait rendez-vous :
vous êtes en retard.
Ce n'est qu'un petit échantillon.
Maintenant, écoutez-moi.
J'ai une proposition.
- Où est Cuchillo ? - En sécurité.
Que proposez-vous ?
Quittez le village,
jusqu'à demain matin,
mais déménagez tout,
comme si vous partiez pour de bon.
Cuchillo et moi, on attendra Riza.
On a un plan.
A votre retour, demain, nous serons là, bien vivants,
avec l'or.
Et naturellement...
Je savais que tu étais là,
mais je n'en ai rien dit.
Je peux te faire sortir de Burton City.
Et Cassidy, on en fait quoi ?
Qu'il se batte contre Riza,
c'est son idée.
Et s'il y reste, tant pis pour lui.
C'est un pécheur.
Ce sera inconfortable, le coffre est sous le siège.
Tu seras un peu serré,
mais personne ne te trouvera.
On reviendra ici ensemble,
et alors, S'ils devaient tous s'entretuer…
Ayons confiance, Dieu pourvoit à tout.
Cet or, tu l'as bien caché ? En lieu sûr ?
Tu ne me diras pas où ?
Non ?
Ce n'est pas grave.
J'ai confiance en toi.
Imagine, à notre retour...
On fera plein de bonnes actions ensemble, pas vrai ?
Oui. Mais... plus tard.
Avant tout, il faudra se marier.
J'y vais. C'est d'accord ?
Je t'attendrais avec le chariot
derrière l'imprimerie dans 10 minutes.
Tu verras, tu seras bien avec moi,
j'organiserai ta vie.
Tu n'auras plus à t'inquiéter de rien.
Je m'occuperais de tout.
Tu pourras te reposer.
J'ai peut-être un moyen pour faire sortir l'or.
Les gars, Le village va être évacué.
Prenez la machine,
chargez-la sur un chariot, avec le reste
et allez vers la frontière.
C'est risqué.
Ils ne nous laisseront pas passer.
Ils fouilleront le chariot.
Et alors ?
Pourquoi ils vous soupçonneraient ?
Vous êtes typographes, vous avez une machine.
Donne nous un peu plus de temps.
On a besoin d'y réfléchir.
Une vie entière ne vous
suffirait pas à vous décider.
Vous êtes des lâches.
A croupir dans votre trou
en attendant la révolution.
Mais la révolution,
elle doit être en chacun de nous.
Camarades... c'est l'heure de vérité.
Le temps est venu.
Votre heure de vérité.
Vous avez raison.
Nous ferons ce que vous dites.
Une bonne chose de faite.
A une prochaine.
J'espère qu'on se re verra.
Je ne crois pas que vous ayez compris.
Le chariot ne passera le barrage de Riza que si on reste ici comme appâts.
Rester ici ?
A quoi faire ?
Tu restes ici comme appât.
Cuchillo, lui, il s'en va.
Mon ange gardien m'emmène.
Pourquoi ?
Tu n'es pas lâche,
tu sais bien te battre.
Je sais, mais j'aime pas ça. Crois-moi.
Je suis l'homme le plus pacifique qui soit.
Si j'étais né à une autre époque, dans un autre pays,
mon couteau m'aurait servi qu'à couper du pain.
Attend.
Cuchillo.
Pour toi aussi, c'est l'heure de vérité.
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Tu veux me laisser seul ?
Cuchillo ?
Cuchillo !
Cuchillo ne part plus !
C'est pas vrai.
Ça restera vide.
Maintenant, partez.
Que fais-tu ?
Dépêche-toi ! On s'en va !
Regarde qui j'ai trouvé.
Les autres s'enfuient, et elle, elle voulait entrer.
Qui es-tu ?
Qu'est-ce que tu viens faire ?
C'est prêt.
Ils vont pas tarder.
Ils vont arriver de plusieurs endroits.
Je les attendrai ici.
Toi, va de l'autre côté.
On se repliera derrière l'église.
J'ai caché 2 chevaux.
D'accord ?
Si tu veux des armes,
va au bazar et sers-toi.
Aujourd'hui, c'est gratuit.
Cassidy !
Dépêche-toi !
Mais prends garde.
Cuchillo.
Quoi ?
Non, rien.
Tue-les !
Mets-y du cœur, si tu veux,
mais tues-en beaucoup.
Bon sang !
Lâche !
Espèce de lâche !
Par ici ! Séparez-vous !
Laissons-les s'étriper
et à nous l'or.
Par où on commence ?
J'ai vu l'Américain et Cuchillo tourner autour d'une imprimerie.
Allons-y.
Il a disparut
Dispersez-vous !
Etrange.
Les 3 hommes transportent, une vieille machine hors d'usage,
alors qu'ils ont laissé celle-ci, toute neuve.
Donne-moi la lampe.
Le chariot !
Il n'y a pas une minute à perdre !
Cuchillo,
Tu m'entends ?
Jette tes couteaux et sors de là !
J'ai un beau cadeau pour toi !
Cuchillo, ne sors pas !
Ne sors pas
Va-t'en !
Cuchillo !
Tais-toi !
Ne sors pas
Va-t'en !
Cuchillo.
C'est moi qui lui ai dit que tu étais ici.
Ils avaient juré de rien te faire !
Va-t'en !
C'est émouvant,
mais attention, si tu t'échappes, je la tue.
Je n'y tiens pas.
Je me bats contre des hommes.
C'est toi que je préfère tuer.
Cuchillo.
L'Américain t'a laissé seul ?
Il nous a bien eus, toi et moi. Ce fils de chienne a filé avec l'or.
Rizal
2 mauvaises nouvelles !
La 1 ère, c'est que je suis revenu.
La 2ème, que mon pistolet est pointé contre ton dos.
Maintenant, contre ton front.
Vas-y, je bouge pas.
Sortons d'ici, Dolores.
Désolé, Riza.
3ème mauvaise nouvelle !
J'avais 2 pistolets braqués sur toi.
- Et Cassidy ? - Peu importe. Il se débrouillera.
Cours !
- Attention ! - Pas un geste.
A genoux !
Lâche !
Tu es une ordure !
Tu tires dans le dos ! Un homme à genoux !
Tu n'as pas le courage de l'affronter de face !
Il te tuerait à coup sûr !
Elle veut te provoquer !
Tire et qu'on en finisse.
Qu'est-ce que tu attends ?
On a le temps.
On ne voit pas encore arriver l'escadron du colonel Garcia.
De toute manière, on représente l'Etat,
on se doit de respecter les règles.
Tu seras l'arbitre.
Non.
Arrête-toi.
C'est trop, pour un duel au couteau.
Tu as choisi le couteau,
moi, j'ai pris le pistolet.
Avance d'un pas.
Encore de 2 pas.
Ça te va, Cuchillo ?
Encore un peu.
Cuchillo !
Distance de fusil...
La victoire m'appartient.
Tu vois ce que je veux dire ?
Pourquoi prendre des risques ?
Tu ne pourrais pas tuer un homme de sang-froid.
N'est-ce pas ?
J'ai pas assez de couteaux pour tout ce monde !
Non !
Cuchillo, dis-lui de me déposer.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu vas conduire le chariot.
Nous, on va attirer les autres ici.
Dolores, écoute.
Fais attention à cette machine. Va vers la Sierra San Miguel,
et remets-la au général Santillana en personne.
Et nous, on se retrouvera où ?
Dans 2 semaines,
va dans un village qui s'appelle Ramirez
et demande où est ma place. J'arrive.
Quoi ?
Ecoute, l'argent, j'en ai.
Si tu veux un toit, un cheval
et à manger, suis-moi.
D'accord, mais pas tout de suite.
File !
Tu avais raison : j'aurais pas tiré de sang-froid.
Mais tu m'as bien échauffé.
On les attire et on se sépare.
Je repars vers le Texas,
mais toi, comment tu fais ?
Tu t'en sortiras ?
Je vais me les traîner pendant des mois.
On parie ?
Oui, je parie,
3 millions de $.
Moins les mille en lettres d'or
que tu as pris sur la machine.
Sans argent, comment tu veux
qu'on défende sa liberté ?
C'est vrai.
En souvenir, je te laisse ça.
Et voilà !
- Maintenant, en route ! - Allez.
Adios, hombre !
Adios, Cuchillo !
Caballo !
Cours !
FIN