Chéri ?
- Chéri ? - Émilia.
Ils vont arriver d'une minute à l'autre. Allez !
- J'adore ! - C'est pas fini.
J'en ai encore pour des heures et des heures.
Il y a plus urgent : la salade, c'est toi qui dois la faire.
- C'est ton rayon. - Non.
- Si. - Non.
- Si. - T'es sublime.
Tu trouves ?
Attends, attends.
Tu sais bien ce que le docteur a dit.
- Ah ouais ? - Oui, on oublie les câlins
pendant tout le premier trimestre.
Trop risqué.
Risqué seulement si toi, tu as un orgasme, hein ?
Il faut qu'on soit sages.
Nate, la salade maintenant, s'il te plaît.
Quoi ?
Tu sors ton ventre.
N'importe quoi !
Cause toujours.
La salade ?
Oh, ma chérie, tu es superbe !
On voit rien, mais ça se lit sur ton visage !
Ah oui, c'est vrai ?
Crois-moi, rayonnante comme tu es, on ne peut pas se tromper !
- Emily ? - Oh, bonsoir, Risa !
- Salut. - Salut !
Brittany, ma meilleure amie. Risa est l'agent de Nate.
Bonsoir, Brittany.
Je devrais peut-être mettre des chaussures.
Tu plaisantes, j'espère ?
- À tomber par terre, les patates ! - Je suis d'accord.
Nate les a faites. Moi, j'aurais mis des petits lardons,
mais bon, comme il est végétarien...
Des petits lardons ! J'ai l'eau à la bouche maintenant !
Tout est meilleur avec des lardons. C'est un don de Dieu.
Ce n'est pas pour rien qu'on dit que tout est bon dans le cochon.
Non, arrête, tout est dégueu dans le cochon.
Et votre enfant, vous allez en faire un végétarien ?
En fait, ce que tu veux savoir,
c'est du côté de qui va-t-elle se mettre.
C'est une petite fille !
On vient de l'apprendre.
Je vais lui acheter des petits vêtements roses à la pelle, tu sais !
- Ah non, pas de rose ! - Chut, chut, chut !
- Sarah, pour répondre à ta question... - Oui ?
- Elle aura un régime omnivore. - Exact !
Comme sa mère, jusqu'à l'âge de 16 ans,
quand, pour s'opposer à sa mère,
elle criera au meurtre en voyant un morceau de viande. Santé !
- Oh, il te monte déjà contre moi ! - C'était pour rire.
Je porte un toast à la layette rose et aux petits lardons.
- J'ai pas pu m'en empêcher. - T'es gonflé.
Moi, j'aime les deux. Je me sens pas très bien.
- Ah non ? - Non.
Emily, dis-moi, les vêtements que tu crées, où peut-on les trouver ?
Oh, bien, avec la grossesse, je suis moins inspirée,
alors je fais une petite pause.
- Elle est super douée ! - C'est vrai !
J'ai quatre ou cinq robes qu'elle a créées, dont celle que je porte ce soir.
Excusez-moi juste une minute.
Euh, les nausées... C'est pas que le matin, en fait.
Voilà une raison de plus pour pas tomber enceinte.
J'ai pas l'intention de te féconder maintenant.
Qu'est-ce que c'était ?
Emily ?
Oh, Nate ! Nate ! Nate !
TERRE MAUDITE
La cicatrice...
je ne pourrai plus, plus jamais.
Repartir à zéro
Ravi que vous soyez venue voir la maison, madame Weaver !
- Oh, appelez-moi Emily. - Bonjour.
Eh bien, voilà : les Weaver ont construit cette maison en 1830.
Des améliorations ont été apportées au fil des années, bien sûr,
mais les fondations sont toujours d'origine.
Elle est restée dans votre famille, monsieur, jusqu'en 1910.
Voilà.
Je vous attends dehors, si ça ne vous dérange pas.
Ça fait un peu peinture de motel, mais c'est pas mal.
Bon...
Alors, qu'est-ce que t'en dis ?
C'est une jolie maison.
Et c'est très vert.
C'est vraiment isolé aussi. On va pas se sentir trop seuls ?
On n'aura qu'à inviter des gens.
Et les impressionner avec nos confitures maison ?
C'est un peu l'idée, oui.
Il y a une cabane dans le jardin.
Ça fera un chouette atelier.
Je crois que je pourrais être bien ici.
Emménagement
Elle va où, la table ?
Oh, euh, mettez-la juste ici.
Oh non, désolée, posez-la plutôt là-bas, au milieu.
Super ! Merci.
- Oh, je m'occupe de ça. - D'accord.
Je pense qu'il en reste d'autres à décharger.
- OK. - Merci.
Essai micro. Essai micro.
Essai micro, un, deux, un, deux.
Allô, la mission ? Ici la Terre.
J'avais un message d'alerte pour Emily Weaver : reviens.
T'es vraiment un gamin, Nate !
Hé, c'est génial, ça marche ! Où es-tu ?
Dans la chambre.
Mon atelier est parfait !
Viens voir.
Reçu cinq sur cinq. J'arrive tout de suite.
Hé, madame, c'est bon comme ça ?
Super ! Tu l'as mis à l'envers, c'est tout...
Tu trouves pas que c'est génial ?
Si, c'est parfait. Tu seras super bien ici.
Il faut surveiller les déménageurs,
ils accrochent tes tableaux à l'envers.
Bien, il suffit qu'on les remette à l'endroit.
- Tu sais où il est, le noir ? - Non. Regarde ça !
Ce paysage... ces champs à perte de vue !
Et cette maison...
Ouais, cette maison, c'est la nôtre.
La campagne, il y a que ça de vrai.
Tu survivras ?
Toi, non ?
- Ah, t'es là ! - Ouais.
Mais... est-ce que tu...
Oui, je me disais que je pourrais m'y remettre
et voir si j'y arrive. Ha ! Ha !
À moins que tu veuilles faire autre chose de cette pièce.
Non, non, surtout pas. Je trouve ça génial.
C'est une bonne nouvelle.
Il y a juste un truc, c'est la vitre.
Tu vois, il y a du jeu.
Ouais. Je vais vite arranger ça.
Oh ! Ça, ça va où ?
C'est vieux, ça. Je ne sais même plus ce qu'il y a dedans.
- Euh, bon, à la cave. - Attends, on l'ouvre !
À la cave, un point c'est tout !
Nate ! Oh ! Ne fais plus jamais ça !
Désolé.
- Ça va ? - Oui, ça va.
- T'es sûre ? T'as l'air... - Ça va, je te dis !
C'est un faire-part de mariage,
William Nathaniel Weaver et Mary Elizabeth Perkins Weaver,
le 2 février 1848.
Ils se sont mariés le même jour que nous ! Oh...
Attends. Je crois qu'il y a un double fond.
Aide-moi. Il faut soulever des deux côtés.
Là-dedans, il y a peut-être mon héritage.
- Oh... - Qu'est-ce que c'est ?
Je crois que ce sont des daguerréotypes.
C'est sûrement eux, tu crois pas ? William et Mary Weaver.
Si.
C'était mon arrière- arrière-arrière-arrière...
Enfin, bref, c'était un arrière-grand-oncle.
- Tu... tu lui ressembles un peu, non ? - Quoi ?
N'importe quoi ! Regarde-le ! On dirait qu'il a un balai dans le cul.
Non, mais... bien, on dirait toi avec un balai dans le cul.
Oh, merci, je suis super flatté.
Oh ! Regarde-moi ça !
Dis, à l'époque, il fallait poser longtemps, non ?
Bien si. Elle a dû rester comme ça au moins cinq minutes.
Elle avait froid, en tout cas.
T'es tout beau, tonton.
Nouvelle vie
Tu viens de l'acheter ?
Je voulais apporter une nouvelle vie ici.
Oui, je comprends.
C'est parfait.
On n'avait pas encore de prénom.
J'aime bien Ruth pour une fille.
J'aime beaucoup.
Tu ne regrettes pas notre choix ?
Pas une seconde.
On est tranquilles ici.
Je me disais que je ne regretterai même pas
la bibliothèque publique ni les visites guidées au MoMA.
Bien tant mieux, parce que j'ai d'autres activités à te proposer.
Arrête !
Tu crois que c'est une bonne idée ?
Oui, j'en suis sûr.
Et toi ?
C'est peut-être idiot, mais j'ai peur d'être...
... abîmée.
Tu es parfaite.
Attends. Approche.
Quoi ?
Je t'aime, tu sais.
Ça va ?
Ça va, c'est rien.
C'est passé.
- T'es sûre ? - Oui.
Merde...
Nate ! Oh !
C'est l'arbre qui attaque les tuyaux.
Les racines sont attirées par l'eau.
Et les vieux tuyaux comme ça, ils sont pas étanches.
Ils se font éventrer. Vous voyez ?
Ne vous inquiétez pas, on va tout réparer.
Ouais, il a raison ! On va littéralement vous sortir de la merde.
Désolé, blague de plombier.
- Et combien ça va nous coûter ? - Là, il n'y a carrément plus de tuyau.
- C'était quoi, ça ? - Je sais pas.
Revenez dessus.
Vous voyez toute cette corrosion ?
Il y a des chances que l'assassin soit mort depuis longtemps.
Vous pouvez dormir tranquilles.
Des chances ? Vous n'êtes pas sûr ?
Eh bien, on ne pourra en être certain qu'après le rapport du médecin légiste.
- Et qui ça peut être ? - Difficile à dire.
Il y a peut-être un dossier de personne disparue aux archives,
mais rien n'est moins sûr.
Vieux secrets
- Emily ! Ça faisait longtemps ! - C'est vrai, entre.
Est-ce que Nate est prêt ?
Presque. Merci d'être venue le chercher.
Oh, ce n'est rien. Ça nous permettra de discuter.
- Ouais. - Ah, te voilà !
- Salut. - Salut !
- OK, on part quand ? - C'est quand tu veux.
Très bien.
Tu es sûre que tu ne veux pas venir ?
Oui. Bonne chance pour votre tour des galeries. Salut !
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
Bonne journée !
Merci.
Bonjour ?
Il y a quelqu'un ?
Bonjour !
- Monsieur ? - Oh !
- Oh, désolée ! - Non, non, ce n'est rien.
J'ai juste été surpris.
C'est rare que j'aie de la visite.
Mais dites-moi, en quoi puis-je vous aider ?
Eh bien, voilà...
Je m'appelle Emily, Emily Weaver.
Et mon mari et moi, nous avons...
C'est vous qui avez découvert le squelette.
Dites donc, les nouvelles vont vite.
C'est pas vraiment étonnant. C'est une petite ville.
Je vois.
Et donc... Oh, oh, désolé.
Un café ?
- Volontiers, merci. - Bien.
Euh, alors vous voulez découvrir
qui a été enterré sous votre maison, c'est bien ça ?
Oui, c'est ça.
Moi aussi.
Je dois vous avouer
que votre maison me fascine au plus haut point.
Dites-moi, êtes-vous les mêmes Weaver ?
Je veux dire, êtes-vous des descendants des Weaver
qui ont construit cette maison ?
Oui, enfin mon mari.
Mais qu'est-ce que...
Qu'est-ce que vous savez sur ma maison ?
Elle a, disons, une histoire sombre.
Il y a tant à dire.
Mais par exemple...
Eh bien, en... en 1827,
Jeremiah Weaver s'est suicidé.
Mary Weaver a disparu autour de 1850.
On a trouvé... Je crois qu'on a trouvé des affaires
à elle dans notre cave.
- C'est sérieux ? - Je vous assure.
Oh, j'aimerais beaucoup les voir.
Bon, bref, passons maintenant au tournant du siècle dernier.
Le tristement célèbre docteur Holmes a séjourné dans la région.
Notre premier tueur en série.
Il a avoué le meurtre de 27 personnes.
Neuf cadavres seulement ont été retrouvés, et donc...
Mais il habitait chez nous ?
Eh bien, rien ne prouve qu'il n'y a pas vécu.
En revanche, en 1921,
Samuel Thayer, lui, y était.
Il a assassiné sa femme, Colette.
Donc, toutes ces horreurs se sont passées chez nous, vous dites ?
Mais ne vous inquiétez pas.
Il n'y a pas eu de mort violente
depuis les années 60. C'était une école à cette époque-là,
et l'institutrice a fait une chute
ou bien a été poussée de la fenêtre du premier étage
et s'est brisé la nuque.
Et donc, si l'on en croit vos...
vos recherches,
ce cadavre pourrait correspondre
à une des quatre ou cinq morts abominables
qui se sont produites sur notre propriété ?
Non, non, non, non !
Je crois qu'il y en a eu bien plus.
Quand ils auront daté les ossements,
on pourra réfléchir sur des bases plus précises
et percer ce mystère.
Qui est là ?
Nate ?
En général, pour les cas d'évanouissement,
on envisage l'hypothèse des apparitions seulement
après avoir éliminé les autres causes possibles.
Oh, je sais très bien que c'était seulement un cauchemar.
C'est juste qu'il semblait si réel.
Madame Weaver, je sais que la semaine dernière,
vous avez trouvé des restes humains sous votre maison.
S'il y a une raison valable pour faire des cauchemars, c'est bien celle-là.
Écoutez, je ne pense pas que vous vous soyez évanouie.
Je crois que vous avez fait une simple crise de somnambulisme,
qui est souvent accompagnée de rêves très réalistes.
Vous en avez fait, dans votre enfance ?
Non.
Eh bien, chez l'adulte,
le somnambulisme est souvent lié au stress.
Comment vous portez-vous, euh, depuis votre fausse couche ?
Vous faites une dépression ?
Euh, ça va, grâce aux médicaments.
Seulement, mon époux, Nate,
a voulu qu'on s'installe ici pour que je me remette,
pour qu'on fasse notre deuil.
Enfin, bref, au début,
je trouvais que c'était une bonne idée,
mais maintenant, je n'en suis plus sûre.
Écoutez, je vous propose de faire quelques examens
pour ne pas passer à côté de quelque chose.
D'accord.
Oh non !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il se dessèche.
Événements bizarres
Oui, non, non, écoute, je te rappelle plus tard, d'accord ?
Qu'est-ce que tu as ?
Je n'aime pas dormir seule.
Tu as travaillé tard hier ?
Oui.
Je vais être très occupé.
On a... on a fixé une date pour mon exposition.
C'est cool. Où ça ?
Risa aimerait que ce soit la galerie de Bleecker Street.
Celle-là, je l'aime bien.
Euh, pas d'appels pour moi ?
Non. Ah, en fait, si.
Le shérif a appelé tout à l'heure.
Il y a du nouveau sur les ossements.
Ils sont vieux de 150 ans et apparemment, c'était une femme adulte.
Et alors, on fait quoi maintenant ?
Rien, voilà, l'affaire est classée.
Mais il y a 150 ans, c'est William et Mary qui vivaient ici !
Elle avait disparu. Ça pourrait être elle !
Oui. Oui, c'est possible, c'est vrai.
Tu l'as dit au shérif ?
- Non, j'ai rien dit. - Nate !
Mais tu veux qu'il fasse quoi ? Qu'il arrête l'assassin ?
C'est sûrement Risa.
Allô, oui ?
Oui, c'est Mme Weaver.
Si elle appelle, passe-la-moi.
Oh, bonjour.
Vous êtes sûr ?
Mais...
D'accord.
Merci beaucoup.
Au revoir, merci.
Qui c'était ?
Le médecin que j'ai consulté. Il a dit...
Il a dit qu'en fait, le stress, les cauchemars,
c'est tout simplement parce que je suis enceinte.
Tu... tu n'as pas l'air content.
Oh, si, évidemment.
Ça saute pas aux yeux.
Non, attends,
c'est juste que je m'y attendais tellement pas, je suis sous le choc.
Mais je croyais que... que tu ne pourrais plus.
Il faut croire qu'ils se sont trompés.
Je suis enceinte !
Oh, chérie, c'est magnifique.
Ne pas prendre si vous êtes enceinte
Nate ?
- Nate ? - Ça va ? Qu'est-ce que t'as ?
Tu étais ici, dans la maison ?
Oui. J'étais au rez-de-chaussée.
Mais alors, qui...
Qui quoi ?
Non, rien, rien. Ha !
Tu viens bientôt te coucher ?
Oui. Oui, je... je finis un truc et j'arrive tout de suite.
OK, alors, mais fais vite,
j'ai vraiment pas envie de dormir seule.
Nate ? Quand est-ce que tu viens te coucher ?
Tu as bientôt terminé ?
Nate ?
Voilà du café.
Ça va ?
Je t'ai appelé, la nuit dernière.
J'ai le droit de regarder ?
Euh, non, non.
Désolé, c'est... nouveau et pas encore abouti,
donc, ce sera une surprise.
OK. Et tu veux un petit-déjeuner ?
Non, je trouverai un truc à grignoter juste avant de m'effondrer.
Tu sais qu'on a rendez-vous chez le docteur à 3 h ?
Euh... Tu peux le gérer seule ?
Le gérer seule ?
J'ai du boulot, Emily ! Et le bébé n'a pas besoin de moi maintenant.
J'aurais voulu qu'on y aille tous les deux.
C'est un examen de routine.
S'il y a un souci, alors là, tu m'appelles.
Alors ?
Ça s'est passé comment ?
Tout va bien.
J'aurais... J'aurais dû venir avec toi, désolé.
Je suis heureux, tu sais. Tu sais ?
Ah oui ?
C'est sûr, évidemment.
Il a une idée de ce qui s'est passé ?
On n'aurait pas dû paniquer, selon lui, et...
il semblerait que j'aie un utérus très sain et réactif.
Ça, c'est cool. Tu as un super utérus.
Il faut lui faire une cape et un masque.
C'est pas un jeu, Nate.
Je sais...
Je sais.
Et alors, qu'est-ce qu'il t'a dit d'autre ?
Il dit que c'est une grossesse à haut risque
et que moins je bouge et mieux c'est.
Que je dois passer du temps allongée,
que j'évite la voiture et le stress aussi.
OK. On fera tout ce qu'il faudra.
Ce sera pas cool, tu sais. T'auras des tas de choses à gérer.
Ne t'inquiète pas pour ça. Je prendrai tout en charge.
Et toi, tu n'auras qu'à te reposer.
Tes désirs seront des ordres !
Hé, j'ai reçu un mail de Felipe au sujet de la fête.
Il veut savoir s'il peut te donner un coup de main,
apporter quelque chose,
vu que t'es censée... te reposer.
Oh, ça n'a rien de marrant, tu sais, de rester au lit toute la journée.
On s'ennuie.
En tout cas, on va devoir annuler.
Mon vernissage est dans 20 jours
et il y a aucune chance que tout soit prêt pour la fête.
Brittany sera là deux jours avant.
T'auras rien à faire.
Et je serai moins seule.
Attends, mais... où est-ce que tu veux en venir ?
Ça me fiche le bourdon d'être seule ici. J'ai besoin de mes amis.
Ce dont tu as besoin, c'est surtout de rester tranquille.
Tu as une seconde chance, ne la bousille pas.
Autant pour toi ! C'est notre grossesse, je te rappelle.
La nôtre !
Le Rassemblement
Oh, j'ai dû lui dire des dizaines de fois.
Mais oui ! Non, mais il faut insister, sinon il comprend pas !
- Oh mon Dieu ! - Salut !
- Oh, t'es belle comme un cœur. - J'adore la déco, ici.
- Ah oui ? C'est super de vous voir. - Dis donc, c'est splendide, ça !
- C'est gentil. - Tu as repris le stylisme ?
- Bien... pas encore. - Chaque chose en son temps.
OK, je vais faire le tour.
Oui, on se revoit tout à l'heure.
- Hé ! - Salut. Je suis heureux de te revoir.
Ça va ? Oui, moi aussi.
- Tu es somptueuse ! - C'est gentil.
Il est craquant, lui. Ha !
Oh, et il est libre.
- Non, t'es sérieuse ? - Si.
- Il est à moi ! - OK, vas-y. En piste !
Emily, cette maison est fantastique !
Oh, merci, mais il y a encore du travail pour qu'elle devienne vraiment nôtre.
Et où est Nate ?
Il finalise des toiles pour l'autre vernissage. T'es au courant ?
Ah, je suis pressée de les découvrir.
Il veut les montrer à personne pour l'instant.
D'ailleurs, moi aussi, j'ai été tenue à l'écart. T'imagines ?
Ah ! Enfin, tu es là ! Salut, Nate !
- Ça va ? - Euh, oui.
- Tu sors de ta tanière, enfin. - Un peu tard, je suis désolé.
Alors, tu vas me montrer tes nouvelles toiles ?
Euh, oui, peut-être. Tu as déjà visité notre joli nid ?
Non, pas encore.
- D'accord. Bon, je t'offre un tour gratuit. - Avec plaisir.
Maureen et Scott sont là. Ce serait chouette que tu...
- D'accord. Dans cinq minutes ? - Oui, d'accord.
- Oh, mince ! - Oh !
Oh mon Dieu ! Je suis vraiment désolé.
- Ça va aller ? - Oui, il y a pas de souci.
- Je connais un blanchisseur, d'accord ? - Il y a rien de dramatique, t'inquiète.
Je la nettoierai. Aucun souci.
- T'en es certaine ? - Ça ira, ça ira.
Je suis vraiment désolé.
Oui, c'est clair, c'est trop froid...
Oh, madame Weaver ! Madame Weaver ! Euh...
- Oh ! Vous avez très bien arrangé la maison. - Ah oui...
Oh, j'ai mis la main sur quelques bons documents.
Je pense que ça va vous intéresser. Attendez...
Euh, pardon, monsieur Avery.
Il faut absolument que je nettoie...
Oui, bien sûr, bien sûr.
Regardez, c'est passionnant !
Ça date de 1875 et...
Tu te sens mal ?
Non, ma robe est tachée. Il faut que je la nettoie.
C'est du vin.
C'est dommage, elle est si... elle est si belle.
Tiens, au fait,
tu serais d'accord que je jette un œil sur tes dessins ?
- Oui. - Génial !
Voilà, en fait, je voulais te demander un truc.
C'était quoi, ton projet, quand tu l'as aidée à organiser tout ça ?
On veut tous les deux lui faire plaisir, Nate.
Il faut pas aller chercher plus loin.
- Ah oui ? - Bien sûr.
Elle est un peu fragile, ces derniers temps.
Elle l'est toujours, elle l'a toujours été !
Nate !
Désolé. C'est juste que c'est un peu...
Ils l'ont stabilisée maintenant.
Monsieur Weaver, j'aurais besoin de votre déposition
et celle de votre épouse, s'il vous plaît.
Est-ce qu'on peut passer demain ? C'est possible ?
Bien sûr. Bonne nuit, monsieur.
Est-ce que ça va ?
Oui.
J'aurais aimé que la fenêtre soit réparée.
Emily, il y a un truc que tu ne dis pas.
Je ne sais pas ce que c'est, mais ça te bouffe la vie.
J'ai... Laisse tomber.
Non, non, je t'écoute.
Dis-moi. Qu'est-ce qui se passe ?
Eh bien, je vois des choses étranges, ces derniers temps.
Des revenants.
Mais je sais que c'est mon imagination.
J'en ai bien conscience, crois-moi.
Sinon, tu vas dire que je suis en train de devenir cinglée !
Non, je te crois. Écoute, c'est probablement dû au stress.
Oui, c'est le stress.
C'est le plus probable.
Mais il se peut aussi que tu voies vraiment des choses.
Quand on est enceinte, d'autres sens s'éveillent.
On développe des sortes d'antennes,
on perçoit d'autres choses.
Tu crois ?
Oui.
Tu crois que le bébé peut savoir ce que je ressens ?
Je suis sûre qu'il va mourir. Tu crois qu'il le sent, ça ?
Non ! Non, Emily ! Sois tranquille.
Tout va très bien se passer. D'accord ?
Pourquoi tu n'irais pas t'allonger un peu, te reposer ?
Moi, il faut que je retourne en ville.
- Tu m'appelles plus tard ? - D'accord.
À tout à l'heure.
Nate ?
Je... Je voulais te faire une surprise.
Écoute, tu es fatiguée, va te reposer.
D'accord ?
Bon, tu comptes y goûter ou pas ?
C'est bon.
Je l'ai eu entre les deux yeux.
Ils ont du lapin en ville, tu aurais pu aller l'acheter.
Tu rigoles ?
Ça pullule ici !
Ah bon ?
Je ne suis pas pour la chasse.
Ça, c'est hypocrite.
Tu adores la viande !
À ton avis, qu'est-ce qu'ils font dans les abattoirs ?
Quelqu'un doit bien le faire, non ?
Oui, mais ce n'est pas à moi d'exploser sa cervelle
dans le fond de notre jardin.
Quelle nuit magnifique !
Excuse-moi, il faut que j'aille vomir.
Ta cuisine n'y est pour rien.
Bien voyons !
Tu mets ça sur le dos de l'enfant !
Qu'est-ce qui va pas chez moi ?
Oh, Nate ! Elle était là !
Je l'ai vue, elle était assise sur le canapé !
- D'accord... - Mary Weaver, elle était là !
Tu as déjà fait ce cauchemar.
Cette fois, elle était là, à côté !
Tu as rêvé. Et moi, il faut que je bosse !
On doit partir ! Il faut pas rester, c'est dangereux !
- Que racontes-tu ? - Il faut s'en aller, pitié !
C'est juste tes hormones qui te rendent dingue !
Arrête de me traiter de dingue ! Je t'en prie !
Écoute, là, tu t'emballes sans aucune raison, OK ?
Alors, retourne te coucher et repose-toi. D'accord ?
Et moi, je retourne par là.
J'ai du boulot !
Et moi, ce que je crois, c'est que tu deviens dingue.
Espèce d'ordure !
Non ! Non !
Chérie ? Est-ce que ça va ?
Je suis vraiment désolé.
Tu sais, tout à l'heure, je ne voulais pas...
J'aurais jamais dû m'énerver comme ça.
J'ai... J'ai dit des choses...
des choses que je ne pensais pas.
Pardonne-moi.
Merci, Nate.
Dis-moi...
Est-ce que tu le sens ?
Je sens quoi ?
Le bébé.
Est-ce que tu le sens bouger ?
Je ne te ferai jamais de mal, Mary.
Mais qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce que tu racontes ?
- À qui est-ce que tu parles ? - Mais qu'est-ce que tu fais là ?
Je croyais que tu étais dans l'atelier !
Ah oui ? Eh bien, non.
Il faut que j'aille en ville.
Là, tout de suite ?
Ouais ! Là, tout de suite.
Risa est morte.
Comment ça ?
Je l'ignore ! J'ai reçu un message.
C'est Timothy, son putain d'assistant, qui s'occupe de l'expo maintenant.
- Et c'est un débile profond. - Je suis vraiment désolée. Quand reviens-tu ?
J'en sais rien encore !
Dans un jour, peut-être deux.
Et évite ce genre de question. Tu verras bien quand je rentrerai.
J'ai besoin d'aide ! Si je suis seule ici, je vais pas y arriver.
- Qui est-ce qui m'aidera ? - Mais tu délires !
Est-ce que tu crois que c'est si dur ?
Tu peux encore marcher, aller à la salle de bain,
te servir à boire et à manger, non ? Franchement !
Bon.
Tu as tous tes moyens.
Je reviens dans deux jours.
Révélations
Alors que l'hiver approche,
la petite colonie se prépare à sa longue migration.
Seulement 30 % de ses membres parviendront...
Qu'est-ce que tu préfères ce matin ?
Menthe poivrée ou camomille ?
Ah, zut !
Qu'est-ce que tu veux ?
"M. W."
Mary Weaver.
Il fait beau dehors.
... bien.
"William est toujours en colère."
"Le 6 juin.
"Aujourd'hui, je me suis rendu compte
"que j'attendais un enfant."
"Aujourd'hui, nous allons célébrer les fiançailles de ma sœur Sarah."
Le 18 juillet...
Pendaison de crémaillère.
"William est parti pour ses affaires."
Le 13 août.
C'est aujourd'hui !
Oh, Seigneur ! Seigneur !
"Une femme disparaît. Présumée morte, son mari nie toute implication."
Michelle Williams, dans les années 50,
on ne l'a plus jamais revue.
En 1921, Samuel Thayer tue sa femme Colette.
L'institutrice est défenestrée du premier étage et se brise la nuque.
C'est Emily.
Il se passe des choses étranges ici. Nate est parti et je suis seule.
Moins vite. Où est Nate ?
Il a dû aller en ville pour quelques jours, mais après qu'il soit parti...
Il est où ? À New York ?
Oui. J'ai trouvé le journal de Mary Weaver
et toutes les dates concordent.
Tout y est inscrit. On a emménagé ici le même jour.
Willy Weaver est parti le même jour.
Pour notre grossesse, c'est pareil !
Elles ont été assassinées, toutes le même jour !
Qui a été assassiné ?
Celles qui attendaient un bébé dans cette maison !
Elle est hantée. Elle change les personnes.
Nate a changé ici, il est différent.
C'est ainsi que les choses se répètent !
Emily, ne bouge pas. J'arrive aussi vite que possible.
Mais toutes ces femmes étaient enceintes et leurs maris les ont tuées !
Quand Nate rentrera, il me tuera !
Je lui ai dit que je m'en allais.
Il a dit que je devais rester !
Il a été si dur, ça fait mal !
- Emily... - J'ai la trouille !
Emily, il faut que tu m'écoutes. OK ?
- OK. OK. - Tu es blessée ?
- Non. - Très bien.
Je veux que tu ailles dans le salon et que tu n'en bouges pas.
- Compris ? - OK.
- Tu m'attends là. - OK.
- Je serai là dans deux heures. - OK.
Mais je fais quoi si Nate revient ?
Il n'y a aucune raison. Tu as dit qu'il était à New York, non ?
Attends-moi. Je viens te chercher.
OK. Je bouge pas d'ici.
Le fusil... Le fusil !
Mary ! Ouvre !
Mary !
Mary ! Mary !
Allô ? Police ? Mon nom est Emily Weaver. J'habite au 340 rue...
Emily ?
Espèce de salaud !
Mary, ça suffit !
Non, laisse-moi ! Oh mon Dieu !
Rentre à la maison tout de suite !
Non !
Nate ?
Mon bébé...
Un 911 ? D'accord, j'enregistre.
J'envoie une patrouille. Terminé.
OK, George...
Oui, les pompiers sont sur les lieux.
Sous-titrage : CNST, Montréal