Vous avez constaté un problème sur le fichier Hard-Boiled-1992.srt, merci de nous préciser de quelle nature s'agit-il ?