Les enfants !
Cours, cours !
Teresina, j'ai quelque chose pour toi.
Cela m'a pris du temps.
Ça te plaît ?
Rappelle-toi...
les touches impaires s'accordent toujours.
Oui.
À l'intérieur des murs de l'Institut Sant'Ignazio,
près de Venise,
à l'aube de l'année 1800.
Pourquoi tu restes là, immobile ?
Allez, au travail !
Du nerf avec ce fichu !
Vite, sinon je vais attraper froid.
J'ai des courbatures partout.
Lulù !
- Lucia, comment vas-tu ? - Très mal.
Tu dois les tenir au chaud, on a besoin de tes mains.
Dans cette grande chambre, on prend froid facilement.
Hier soir, j'ai pris froid parce que j'ai eu qu'une bûche.
Luigi...
Encore, Luigi...
Oui, Luigi !
Idiote, tu t'arrêtes ?
Tu veux dire que vous n'étiez pas ensemble l'autre nuit ?
- Bien sûr. - Il t'a fait sa déclaration ?
Avant le mariage, il ne verra rien de mon corps.
- Celles-ci, elles viennent d'où ? - Elles sont belles, pas vrai ?
Ferme !
Elles m'ont coûté trois mois de leçons chez le fils idiot de la comtesse.
Mais, elles en valaient la peine. Non ?
- Elles sont très belles. - Mais ici, elles sont totalement inutiles.
Tu n'es pas la seule à avoir une vie dehors.
Moi aussi, j'ai des amis.
- Les filles, il est tard. - Taisez-vous !
Dépêche-toi !
Lucia ?
- Oui ? - Je t'ai dit de ne pas fermer ta chambre !
Oui. Je finis de m'habiller et j'arrive.
Dépêche-toi !
Les chaussures, les chaussures ! Allez !
Bonjour.
Regarde-le. Il essaye de diriger.
Remerciez le Seigneur. Parce qu'il est bon
et parce que Son amour sera pour toujours,
pour Ses merveilles, en faveur des hommes.
Parce qu'il a rassasié un homme assoiffé,
en remplissant de bonté l'âme d'un affamé.
Alléluia !
Au Sant'Ignazio ! Pouvez-vous l'imaginer ? Exactement en ce lieu !
- Papa, on joue ? - Va faire un tour !
Alors ? Vous ne dites rien ?
Pour la première fois, un pape sera couronné à Venise.
C'est incroyable ! Mais pas que...
Il veut visiter les petites églises, même celle de Sant'Ignazio. Voyez-vous ?
Pourquoi ce visage ?
Je pensais que le Pape voulait réparer à Rome.
Pas Rome, elle est pleine de Français dégoûtants !
En plus, ce salaud de Napoléon... Arrêtez de m'en parler !
Je ne peux plus gagner d'argent pour ce groupe de déshéritées.
Vous ne savez pas combien elles me coûtent.
Il viendra ici,
nous ne devons pas être oubliés.
C'est notre opportunité, comprenez-vous ?
Mais nous, qu'est-ce que nous pouvons faire pour cette grande occasion ?
Nous ? Vous !
Je veux organiser un concert en l'honneur du Pape Pie VII.
Écrivez-le-moi !
Vous êtes encore capable de composer, non ?
Bien-sûr.
Mais alors, pourquoi le dimanche vous ne jouez jamais de nouvelles choses ?
Le concert aura lieu dans un mois.
On le dira à travers les journaux.
Tous sauront que Venise est encore capable de faire des merveilles.
Malgré les Autrichiens. Malgré ce bouffon de Napoléon.
- Vous êtes d'accord ? - D'accord. Je suis d'accord !
Pourquoi elle est là ?
Viens avec moi, stupide décérébrée.
Combien de fois je dois te dire de ne pas rester avec cet enfant ?
Tu te rappelles du pacte ?
Tu joues avec le feu !
Tu vas mal finir. Compris ? Je te chasserai d'ici.
Je te chasserai d'ici !
Doucement, doucement, doucement !
Tenez.
"Pour les filles de la chorale Sant'Ignazio".
- C'est pour qui ? - Pour moi.
C'est un cadeau de la fille de Johann Stein.
Qui ?
Elle venait souvent en visite, il y a quelques années.
Doux Jésus !
Vous ne voudriez pas l'apporter dans la maison de Dieu ?
Je m'en occupe, vous pouvez vous coucher tranquillement.
On peut gagner beaucoup d'argent avec ça, et on en a besoin.
Vous ne voulez pas de malentendu avec Sa Sainteté, pas vrai ?
Nous, on n'aura aucun malentendu.
Pourtant maintenant, si vous voulez bien... allez !
Allez.
Toi, viens avec moi.
Ça passe ? Ça passe, allez !
Hé ! Allez, allez ! Vite ! Vite ! Par ici.
Hé ! Gardien !
Je vous communique qu'on accueillera le Pape Pie VII au Sant'Ignazio.
Pour célébrer la Sainte Messe,
où il sera célébré avec un concert
composé par moi-même et joué par vous.
Merci Maestro !
Taisez-vous !
Ça sera l'occasion qu'il lise tes partitions !
Je l'espère.
Je me retire pour composer.
Attends.
Écoute-moi.
Tu dois nettoyer tout le dépôt !
C'est plein de souris.
Voilà la clef, remet-la à sa place.
Après, dès que tu auras fini, change mes draps qui puent.
Si j'ai bien entendu Donna Lidia,
le Pape, les prélats, les cardinaux, les aristocrates et le Gouverneur.
En considérant une cuisse de poulet chacun, on devrait acheter au moins 15, 16 bêtes.
Ces jours-ci, elles coûtent plus que le sel.
Après, on devra acheter de l'argenterie.
Vous êtes d'accord avec moi, on n'utilisera pas ces couverts vétustes.
J'aimerais parler au gouverneur, si vous êtes d'accord.
- Vous savez, je peux être très persuasive. - Je ne préférerais pas, merci.
Bien sûr.
Même si vous êtes l'artiste, vous ne devriez penser qu'à la musique.
Quelle responsabilité on vous a confiée.
Le Pape !
Je n'arrive toujours pas à y croire.
Je ne peux plus manger de citrouille.
Ne te plains pas avant d'avoir mal, Princesse.
Les choses vont changer, les rations aussi.
- C'est-à-dire ? - Vous êtes stupides ?
Personne ne veut prendre en charges les orphelines du Sant'Ignazio.
Ils nous laisseraient mourir de faim.
- Tu es toujours pessimiste. - Non, on l'appelle "réalité".
- Un concept que tu ne connais pas. - Laisse-la. Tu provoques toujours.
- Moi ? - Non. Bettina a raison.
Les choses vont changer, mais pour le mieux.
La Révolution française a tout changé, elle arrivera bientôt ici.
Elle répète les rumeurs de son prétendant. Luigi est riche, c'est simple pour lui.
Les droits seront les mêmes pour tous. Les riches et les pauvres seront égaux.
- C'est-à-dire ? - "Liberté, Égalité, Fraternité" !
- C'est-à-dire ? - Marietta, si tu ne sais pas, arrête.
Je voudrais bien faire un tour en bateau à Venise.
- Je n'ai jamais quitté ce lieu. - Ne crois pas que c'est aussi beau dehors.
Silence, sottes.
La voilà, notre liberté.
Quelqu'un t'a vu ?
Alors ? Quand est-ce qu'on part ?
Bientôt, je dois seulement en discuter avec mon père.
Quand ?
Demain.
On partira bientôt. Je te le promets.
Tu verras. Tout sera magnifique.
Mon Père, j'ai péché parce que j'aime un prêtre.
Finalement, tu es venu.
- Tu aimes bien quand je viens ? - J'aime bien quand tu restes.
Tu restes dîner, ce soir ?
Ce soir, je dois rentrer à Venise. Je travaille.
Je chante pour l'anniversaire du fils du Duc.
Je suis venu te saluer.
Même si c'est bref.
Et pour prendre le paquet.
Est-il arrivé ?
Oui, il est arrivé. Il est arrivé.
Il a coûté beaucoup plus cher que tu m'avais dit.
- Vous avez fait ajouter une broche. - Tu es magnifique mais...
je ne peux pas satisfaire tous tes caprices.
Cristiano, je suis en difficulté.
Regarde-moi.
Je t'en prie, regarde-moi.
Tu sais ce que ceux de San Marco m'ont fait ?
Ils m'ont injustement chassé.
Ils ont ruiné ma réputation. J'ai du mal à travailler.
J'ai besoin de savoir que tu es là.
Toi seul, tu es mon Maestro.
Il est où ? Le vieux.
Perlina n'est pas là.
Il compose encore car il est un peu rouillé.
Un jour, je devrais le lui dire. J'ai tout écrit.
Toutes : Kyrie, Gloria, Credo !
Je crois qu'il serait mieux de se montrer actives,
en respectant son travail.
- Alors là, il t'écoutera peut-être. - Prépare-nous du thé, j'ai mal à la gorge.
J'ai même écrit une opérette. Tu sais ?
J'ai chanté un passage à Luigi, pendant qu'il peignait mon portrait.
Un portrait ?
- Oui, hier on est allé au quai. - Et ?
- J'ai posé pour lui. - Nue ?
- Oui, enfin non. - Lulù, tu ne dois pas. Pour ton bien.
Mais, il ne s'est rien passé, même pas un baiser.
Il peint très bien. Vous savez ?
On a décidé qu'il va peindre nos fonds de scène au théâtre.
- Il est aussi peintre. - On jouera dans toute l'Europe.
Je lui ai dit que vous deviez venir avec moi.
Il est complètement d'accord. Il dit que ça lui va et qu'il manque peu.
Ainsi, il a ajouté :
"Quand on fera un, deux, quatre enfants, tes sœurs pourrons les élever
"ou te remplaceront au violon car tu seras trop fatiguée avec ces enfants."
Il est mignon, Luigi.
Tu devrais prendre la muette avec toi, elle est douée avec les enfants.
J'ai tout écrit, les filles !
Je vous le jure, il me l'a promis. On partira d'ici.
Nous ferons notre concert.
Si ça arrive, on ira en France.
Avant, on ira en Suisse car je voudrais rencontrer Madame de Staël.
Même si je devrais plutôt lui écrire une lettre.
Qui est Madame de Staël ?
Une grande femme.
Marietta ?
Marietta, tu l'entends aussi ?
- Quoi ? - Cette musique.
Non.
Bettina, réveille-toi !
- Tu entends, toi aussi, la musique ? - Quelle musique ? Tu es folle.
- Peut-être que c'est Perlina qui compose. - Couche-toi.
Je vais chercher Lucia.
- Mais tu vas où ? - Attends !
- Moi, je n'entends rien. - Moi non plus.
Prudenza, tu vas où ?
- Tu l'entends encore ? - Oui.
Jésus, Marie, Joseph !
Mais qu'est-ce que tu fais là ?
Et ça ?
Selon toi, c'est quoi ?
Ça ressemble à un piano-forte,
mais beaucoup plus grand.
Le cadre est en bois, mais il paraît très lourd.
Évidemment, regarde comme les cordes sont dures.
Ça doit être ce qu'on appelle un : "pianoforte".
C'est-à-dire ?
Prudenza, regarde ! Il a des pédales.
Qu'est-ce que tu faisais ici, avant ?
On ne joue pas avec ces instruments très délicats.
Alors ? Qu'est-ce que tu faisais ?
Allez, refais-le !
Vas-y !
Qu'est-ce que tu fais ?
Si Perlina t'entendait, il t'égorgerait !
Prudenza...
Marietta ? Marietta !
Je ne sais pas pourquoi le piano-forte est ici,
mais c'est notre chance de mettre au point notre répertoire.
C'est un signe du destin !
Dès demain, on emportera nos instruments et on commencera les répétitions.
- D'accord. - Va-t'en.
Va-t'en !
Non !
Pardon ?
Tu parles ?
C'est moi qui l'ai découvert, c'est moi qui décide.
Celui qui sait jouer décide. Tu ne sais pas jouer !
Mais, j'ai la clef.
Donne-la-moi ! Donne-la-moi !
On fait un cycle de sablier chacune.
Mais tu les autoriseras à m'accompagner au violon, si jamais elles le voulaient.
T'as entendu la muette ?
Elle dicte sa loi.
- Je m'appelle Teresa. - Pardon ?
Je m'appelle Teresa.
Vous êtes d'accord ?
Vous voulez jouer ses choses ?
Si c'est vraiment nécessaire,
je prendrai le risque.
Moi, je voudrais bien.
Ça me semble amusant.
Pour l'instant, disons-lui "oui".
Alors, on est d'accord. Un cycle de sablier chacune.
C'est mon tour, non ?
Si je pouvais avoir le privilège de ne pas t'avoir dans mon champ de vision...
Viens avec moi.
À partir de maintenant, le dimanche, tu restes enfermée ici.
Ce dimanche, vous n'aviez rien de nouveau pour nous ravir.
Vous composez ?
Je prie et j'écris. J'écris et je prie, jour et nuit.
La nuit je dors, je rêve et j'écris.
Tout est dans ma tête.
Faites-moi confiance.
Vous serez ravi.
Bien, j'attendrai.
Faites-en sorte de ne pas nous ridiculiser, hein.
Papa, regarde !
Mais qu'est-ce que tu fais avec ça ? Ne ramasse pas ce qui est par terre.
Maman !
Giacomino !
Mon trésor.
Attends !
Ça suffit, c'est à nous.
Je t'ai trouvé un veuf charmant, tu sais ?
Il a dix enfants. Il m'a demandé de l'aide parce qu'il veut se reposer.
Quand un de mes fidèles me demande de l'aide, je l'aide.
Je lui ai dit que je lui ai trouvé une orpheline,
silencieuse...
et farouche.
Non, je vous prie de ne pas le faire !
Tu es muette.
Et tu dois le rester.
Sinon ça va mal se passer pour toi.
Elle est folle !
Oui mais ce qu'elle a fait était beaucoup plus rapide...
Le voilà. Attends, attends. Selon moi...
Ça fonctionne !
C'est absurde ! C'est incroyable !
Attends, je peux essayer ?
Regarde, regarde...
Je n'arrive pas à comprendre comment...
Et là, tu les places.
Mais je n'ai pas de miroir.
Marietta !
Nous voilà, on arrive.
- Comme ça. - Oui.
Allez, change !
On peut le refaire ?
Tais-toi !
Qu'est-ce qui vous prend ce matin à toutes les quatre ?
Un, deux, trois... soleil !
- Fais doucement. - Attends.
Viens !
Écoutez ce passage, c'est le meilleur.
"Sur le chemin du retour, elle l'a rencontré.
"Qu'est-ce que je t'ai fait ? Pourquoi n'es-tu pas revenu ?
"Alors, avec toutes les larmes de son corps, il éclata en sanglots...".
Viens.
Ma chère Teresa, tu me l'as tant demandé...
Viens-là.
Je te présente ton nouveau mari, M. Alvise.
Il est venu de Chioggia pour te prendre.
- Elle est très forte, celle-là. - Oui.
- Vous m'aviez dit qu'elle était docile. - Elle l'est, elle est juste un peu agitée.
Non, tu n'as pas à être agitée, tu te donnes en spectacle.
Lâchez-moi !
Maintenant, on va à la maison. Compris ?
Viens-là ! Où tu vas ? Arrête-toi !
Calme-toi ! Arrête-toi.
Perlina !
Que se passe-t-il ?
J'ai cru vous entendre vous plaindre ?
- Bon dimanche, Madame Lidia. - Bon dimanche à vous.
Je voulais échanger quelques mots mais je vois que vous êtes très occupé.
Pour vous, j'ai tout le temps que vous désirez.
J'aimerais savoir comment vont mes filles.
Si elles étudient, si elles mangent suffisamment.
Absolument.
Et toi ? Ils te donnent à manger ?
Viens, nous allons nous promener ensemble.
Pardonnez-nous.
Alors ?
Coucou, maman.
Pourquoi le Maestro est en colère contre toi ?
Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Rien.
Je ne peux pas vous le dire.
Excuse-nous Teresa,
mais personne ne sait rien sur toi. Tu es arrivée là après nous.
- Nous avons grandi toutes ensemble. - Ce n'est pas vrai !
Seulement moi et Lucia, on est ici depuis notre naissance. Tu as un père.
Oui, mais ma mère est morte quand j'étais petite et mon père m'a envoyé ici.
Après, il m'avait trouvé un mari. Mais je...
Cette folle a dit qu'elle préférait devenir nonne, plutôt qu'arrêter de jouer.
Après, elle s'est fait emprisonner ici.
Et toi ?
Je faisais partie d'une compagnie de troubadours.
Mais, alors qu'on était à Venise,
je suis tombée malade il y a 15 ans et ils m'ont laissé ici.
Personne n'est plus venu me chercher.
Je les ai tous perdus.
Moi aussi.
Je vivais avec ma famille un peu loin d'ici.
Et ils ont tué tout le monde.
Qui ?
Les Français.
Donc c'est la peur qui t'a fait perdre la voix.
Ça a été un ensemble de choses.
Encore !
Maestro, pardonnez-moi, mais quand répétera-t-on les compositions du concert ?
Mais, si vous ne savez pas encore jouer les gammes.
En plus, vous ne suivez pas le bon tempo.
Allez. Encore une fois ! Répétez !
Plus vite !
Romeo, une lettre est arrivée pour moi ?
Non.
Rien.
Répétez encore !
Dehors !
Retournez d'où vous venez.
Il n'y a rien de la part de la famille Del Bene ?
Non, rien.
Alors, c'est une heure pour arriver ? Les demoiselles ont daigné arriver.
Aujourd'hui ?
Rien non plus aujourd'hui.
C'est un concert pour le Pape, pas pour les vaches du village.
C'est ça votre niveau ? C'est ça ?
Ça suffit, ça suffit. Vous êtes ma punition.
Rien. Même pas une ligne, aujourd'hui non plus.
Encore !
Non !
Romeo ?
Alors ?
Non, toujours rien.
Rien ? Dix jours ont passé depuis la dernière fois qu'il m'a écrit.
Je suis désolé.
S'il était un jour seulement,
un seul jour,
pour t'avoir près de moi.
Seulement un jour sur Terre,
je ne sais pas pourquoi.
Je vis sans toi.
Je ne sais pas pourquoi.
Comment te viennent ces paroles aussi simples ?
Je ne sais pas. Je chante mes pensées.
Je ne suis pas ici pour faire du bénévolat.
- Il y a des gens. - Tu es fourbe comme d'habitude.
Enlève tes mains !
C'est la moitié ! Et maintenant ?
Regarde-moi dans les yeux quand je te parle.
Regarde-moi dans les yeux.
- Je te donne deux jours. - Deux jours, c'est parf...
Deux jours et après je te mets une raclée.
Je te donne deux jours. Deux !
Ce n'est pas juste. Je veux seulement chanter.
Si je ne paie pas toutes mes dettes d'ici dimanche, je suis mort.
Allez...
Reste tranquille.
Il ne va rien t'arriver.
Ce sont des brutes.
Dis-moi de combien tu as besoin.
Qu'est-ce que tu veux que je fasse pour toi, Maestro ?
Tu connaîtrais un compositeur qui pourrait m'aider ?
Le travail doit rester anonyme.
Mais oui. Bien sûr ! Je peux t'aider !
Tu ne dois avoir honte de rien devant moi.
Tu es le Maestro Perlina, tu feras un grand concert.
Merci, mon Maestro.
Je m'en occupe. D'accord ?
Maestro, bonjour.
Je voulais vous dire que je pourrais vous donner quelques nouvelles compositions.
Si vous en avez besoin, vous pourrez les ajouter dans le répertoire du concert.
Sans mon nom, bien entendu. Ce serait un honneur pour moi.
Mais, comment ose-tu ?
Tu penses vraiment être à la hauteur du Pape ?
Allez. Lis-les à voix haute.
Ce sont juste des pensées. C'est rien.
C'est en vers ?
Oui, mais...
Je ne sais pas. On laisse tomber.
Allez.
Je n'aime rien. Je n'aime personne.
Ce corps, qui a été une fête,
plein de faux-amours, plein de poils.
Je viendrai avec tout mon cœur pour te dire : "Qu'est-ce que tu crois ?
"Ce corps, qui m'aime,
"même s'il tombe, il ne se passe rien.
"C'est une promesse que je me suis faite :
"Je reprends ce que tu m'a volé".
Ma tête s'en va et à ma tête je retourne.
Une chanson qui submerge mes yeux.
Pendant que les larmes tombent, je tremble.
Tout se gonfle, mon ventre et mon sein.
Ma tête s'en va et à ma tête je retourne.
Une chanson qui fait exploser les dents.
Alors que je ris, j'oublie mes larmes.
Ma langue se meut d'elle-même et je chante !
Je chante.
Ce que tu veux donner tu ne peux le retenir.
Supplie de rester.
Si trop mal, il fait trop mal.
Le trop bien, je ne veux pas le savoir.
Ce que tu veux donner tu ne peux le retenir.
Supplie de rester.
Si trop mal, il fait trop mal.
Le trop bien, je ne veux pas le savoir.
Je vous avoue que je n'en peux plus de ce cirque.
Ce n'est pas de la musique.
Ce sont des jeux pour les enfants.
Ils sont amusants, mais ils nous font perdre du temps.
Il faut commencer par là.
Tu dois apprendre l'alphabet avant de pouvoir parler.
Joue quelque chose de sensé.
- Fais-nous entendre. - Laisse-la tranquille, Lucia.
Parce que tu n'es pas capable, et nous le savons !
Tu peux t'en aller maintenant ?
Viens, Teresa.
Tu connais la différence entre toi et moi ?
Tu es une sorcière et tes doigts sautent çà et là comme des sauterelles.
On te le permet parce qu'on s'amuse.
Mais en dehors d'ici, personne ne veut écouter ta musique. Tu comprends ?
Tu dois nous laisser travailler !
Demain, je vais dire à Perlina ce que tu fais ici et il te punira.
Il ne nous touchera pas car nous sommes son orchestre et tu ne sers à personne.
Ça suffit, Lucia.
Non, nous devons partir d'ici !
Ça suffit, Lucia.
Calme-toi.
Nous devons partir d'ici !
Parce qu'il est indécent, sale, putride.
Vous voulez que Sa Sainteté se souvienne d'un endroit comme celui-là.
Neuf, brillant, immaculé,
Voilà ce que doit être cet Institut !
Aujourd'hui, on commence les répétitions
pour le grand concert.
Seulement une page ?
Concentrées.
Marietta !
Je suis désolée, Maestro.
Marietta, je savais que tu étais stupide...
mais tu es devenue borgne car tu n'arrives plus à lire le passage ?
Pardonnez-moi Maestro, j'étais en train d'écouter mon oreille.
Donc tu...
écoutes ton oreille, depuis quand ?
Si je peux me permettre, Maestro...
ce passage n'était pas très clair.
Sainte-Marie !
Si le premier violon de Sant'Ignazio
dit que ce passage n'est pas clair...
alors, on s'arrête un instant que
j'écoute mon oreille.
Qu'est-ce qu'elle me dit ?
Que t'es bête.
Que vous êtes le pire orchestre que j'ai jamais eu.
Que vous êtes un troupeau de paysannes vaniteuses !
Qui chantent faux !
Vous êtes ma pénitence, je vous mérite, je vous mérite.
Merci mon Seigneur, merci pour ton pardon.
Mais, mon oreille entend quelque chose d'autre.
Elle dit qu'elle veut entendre
Eja Mater faire écho dans toutes les pièces maintenant !
Qu'est-ce que tu veux ?
Comme ça.
D'abord regarde-moi et après tu le fais. Vas-y.
Non, je n'ai pas fait ça. Tends ton bras.
Non, non.
Alors, le bras tendu et après tu le plies. Plie ton bras.
Tourne le violon.
Tends ton bras et garde le dos droit. Tends ton bras !
Non. Tu as vu ce que je...
Tu ferais mieux de te tenir à carreau lors des leçons avec le fils de Madame Lidia.
À la place de cette grimace, montre un visage plus reconnaissant.
Parce que si ça te convient,
tu feras ça toute ta vie.
Prenez vos instruments.
Je voudrais essayer quelque chose.
Vous savez encore lire les partitions, non ?
C'est en canon. Suivez-moi.
- Bravo ! - C'était très dynamique.
Bravo Lulù !
C'est magnifique.
Je ne croyais pas que notre musique te plaisait.
J'ai toujours aimé votre musique.
Mais, celle que tu viens d'écrire est encore meilleure.
Bravo Lulù !
Pourquoi vous souriez ?
Nous ne le faisons pas pour vous.
C'est seulement pour éviter que, si le Pape voulait venir vous remercier,
il ne doive pas vous voir aussi sales et négligées.
Cela n'arrivera pas.
Mais si cela doit arriver...
Quoi ?
Non, non !
On ferait mieux de partir.
J'arrive.
Pour les vieilles et les futures dettes...
"Chères filles,
"par la volonté de mon défunt père,
"je vous envoie le don le plus précieux de l'univers".
Ah, c'est vous. Je t'attendais la nuit dernière.
Cependant, notre rendez-vous était ce matin.
Tu avais dit qu'il y aurait ton ami compositeur. Où est-il ?
Où est-il ? Il est arrivé ?
Gustavo ? Oui. Il va arriver, il va arriver dans un instant.
Il va arriver ?
Un instant, je vais faire pipi.
Tu as vu ? Il est là.
- Voilà. - Bonjour, Maestro.
Allez. Donne-moi ça.
- C'est lequel ? Où ? - C'est ça ?
- Quoi ? C'est ça ? - Oui.
Mais, c'est inutilisable.
Tu en as d'autres ?
Je vous ai apporté mes meilleures compositions
Ce sont les meilleures ?
Disparais !
Disparais. Dépêche-toi !
Maudit sois-tu, tu m'avait dit qu'il était bon.
Je n'ai plus de temps !
Maestro.
Non !
- Je n'ai plus de temps. - Respire.
- Je n'ai plus de temps.
"Nous déclinons quelconque proposition de mariage
"de notre fils, Luigi Dal Bene, avec Lucia Del Violin".
Vous voilà. Je vous cherchais partout !
- Qu'est-ce que c'est ? - Lis.
"Chères filles,
"mon père Johann Stein, le célèbre fabricant de pianos-fortes,
"a passé toute sa vie à mettre au point ce prototype, unique au monde.
"Sur son lit de mort, il a décidé de vous le donner.
"Pendant ses voyages, il a rencontré les meilleurs musiciens d'Europe,
"mais c'est vous qui l'avez impressionné le plus.
"Vous avez été capables de faire chanter l'âme de ses instruments.
"Aux orphelines du Sant'Ignazio".
C'est-à-dire ?
Le piano-forte est le nôtre, enfin le vôtre.
Il y a même le certificat de propriété.
Qu'est-ce qu'on fait ?
- Où est Lucia ? - Je ne sais pas.
Il est très tard, on doit y aller. Marietta va chercher Lucia.
Lucia ?
Tout va bien ?
Qu'est-ce qu'il se passe Maria ? Tu me fais peur.
- Qu'est-ce qu'il s'est passé ? - Je ne sais pas.
Lucia, s'il te plaît.
Regarde-moi !
Qu'est-ce que je dois faire ?
Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
- Qu'est-ce qui est arrivé à Lucia ? - Rien.
Qu'est-ce qui est arrivé à Lucia ? Oh mon Dieu !
Ne la touchez pas !
Lucia ! C'est pécher !
Lucia !
Lucia s'est suicidée !
Ferme !
Bettina ! Ferme la porte.
Ferme ! Ferme !
C'est pécher.
Mon Dieu pardonnez-nous, pardonnez-nous !
"Cher Luigi, comment je peux t'oublier ? Toi, parmi tous ?".
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je suis en train de travailler, va-t'en.
Mais tu sais que tu n'y arriveras jamais.
Je devrais la noyer en lui attachant un caillou à la cheville et l'oublier.
À genoux.
Pardon ?
Tu radotes ? Tu es en plein délire ?
Tu ne comprends pas ce que je suis en train de faire ?
Implore-moi de te sauver.
Paysanne !
Toi, tu es une paysanne !
On a décidé de te sauver.
Pour le concert, tu pourras utiliser les compositions de Lucia.
Je préfère encore me pendre devant le Pape.
Mais tu le sais que tu n'as pas le choix. Nous, on te donnera les partitions.
En échange, fais revenir le piano-forte.
Qu'est-ce que tu sais à propos du piano-forte ?
Tu fais revenir le piano-forte et tu l'auras ton concert.
Trop tard.
Il est déjà vendu.
Mais apporte-moi les compositions.
On va voir ce qu'on peut en tirer.
Vas-y, vas-y.
Allez !
Tu n'as pas compris.
Je dirai tout à Madame Lidia.
Je lui raconterai comment son mari m'a prise jusqu'à me mettre enceinte de force.
Et comment vous m'avez enlevé mon fils,
en m'obligeant à rester muette.
Donne-moi !
- Donne-le-moi ! - Non !
Donne-moi ! Donne-moi ça !
Demain matin le piano-forte sera là.
Maintenant, s'il te plaît...
va prendre les compositions
et tu me les apportes. Vas-y.
Hé !
Tu ne diras rien à Madame Lidia, pas vrai ?
- Trompette. - Violon.
Tu as un second violon ?
Oui.
Hautbois.
J'ai le violoncelle ici, mais il n'y a pas de hautbois.
Chœur.
On est sûres que les autres puissent nous suivre ?
Oui, elles apprennent la musique depuis leur naissance.
Violon.
Le voilà.
Violoncelle.
Le voilà.
Romeo ?
Je dois te demander une autre faveur.
Coucou ma belle.
Merci.
Comment je fais pour t'oublier ?
Comment surtout de toi ?
Que tu m'as enfermé derrière une fenêtre.
Sur la forêt.
Sans même un vêtement.
Comme s'ils étaient interdits.
Comment je fais pour t'oublier ?
Tu semblais bourré à chaque pas.
Et si je pense à ceux que j'ai fait.
Maintenant que tu n'es plus là. Qu'est-ce qu'ils diront
tous ceux qui verront.
Que je ne peux pas t'oublier.
J'y pense et repense pendant des jours, des heures.
J'oublie pendant des mois. Je cherche un docteur.
C'est une question de temps.
Elle est finie ma chanson. Elle choisira à qui le donner.
Mais la volonté et l'amour que je possède.
Maintenant ils reviennent à moi.
Le Pape va arriver là-haut.
- Bonjour Madame Lidia. - Bon dimanche à vous.
Bon dimanche.
J'espère pour vous que ça sera un succès,
car vous n'avez pas daigné de me faire écouter quoi que ce soit.
Nous sommes entre vos mains.
Que fait cette diablerie ici ?
Qu'est-ce que pensera le Pape de ça ?
Bonjour, Gouverneur.
Le voilà, il est arrivé !
Il est arrivé.
Dominus Vobiscum.
- Je peux t'aider ? - Non. Elles ont déjà nos compositions.
- Prête ? - Oui, et toi ?
Quand il arrive, venez avec moi.
- Nous sommes désolées, Maestro. - Pourquoi "désolées" ?
- Quel est le problème ? - Qui a écrit ce concert ?
- Mais vous êtes devenues folles ? - Allons-y.
Les pactes étaient différents.
Ouvrez, ouvrez !
Tu es morte !
En place, on commence !
Viens-là, ouvre !
Tu es morte !
Allez les enfants, vite.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est absolument inaudible. C'est une folie.
Non, non ! Ne m'enfermez...
Ouvrez ! Ouvrez-moi !
Qu'est-ce que c'est ce bazar ?
Giacomino, où vas-tu ?
Si c'est une plaisanterie, elles feraient mieux d'arrêter.
Je vais m'en assurer, Votre Sainteté.
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - Je cherche le Maestro...
- Vite. - On va le trouver.
Messieurs...
Et avec le Pape ici !
Je n'ai rien organisé.
C'est un grand musicien !
Un grand homme.
Un musicien inspiré.
Ne parlez pas mal de Perlina !
Le gouverneur !
Oh mon Dieu, il est mort !
Appelez de l'aide !
Le gouverneur est mort ! Allez-vous-en !
Ça suffit, on arrête !
Où est Perlina ? Où est-il ?
Excommuniés !
Vous êtes tous excommuniés !
Ayez honte !
Faites-les s'arrêter !
Taisez-vous ! Taisez-vous !
En 1807, un décret napoléonien ferme la plupart des instituts religieux de Venise
qui pendant des siècles avaient instruit la musique à des milliers d'orphelines.
Parmi les musiciennes extraordinaires qui ont grandi dans ces murs,
seulement peu d'entre elles ont réussi à nous faire parvenir leurs œuvres.
Gloria! est dédié à toutes les compositrices qui,
comme des fleurs mises à sécher,
sont restées cachées entre les pages de l'Histoire.
À Teresa et à sa famille.
Lidia, viens. Une lettre de la part des filles est arrivée.
"Chère Teresa, chère Lidia,
"Tout d'abord, joyeux anniversaire à notre Giacomino.
"Nous croyons avoir bien calculé le jour.
"Cette lettre devrait être arrivée à destination
"pour son douzième anniversaire.
"Notre groupe fait uniquement de femmes continue parfaitement. On a ajouté..."
On a ajouté des instruments à vent formidables,
joués par trois filles rencontrées au Danemark qui voulaient partir avec nous.
Il faisait très froid, tu sais ?
On a dû porter des mitaines même en intérieur.
On est presque arrivé en Suisse.
Tu ne nous croirais pas.
Madame de Staël a finalement répondu aux lettres de Bettina.
Elle nous a invitées dans son palais, pour jouer pour elle.
On est presque arrivées.
C'est magnifique. J'aimerais tant que tu puisses le voir.
Maintenant, je dois te laisser.
On vous aime et j'espère que tu es heureuse.
En vrai, on n'est pas seulement des femmes
car Lucia est tombée amoureuse d'un percussionniste.
Il voyage toujours avec nous. Il nous aide pour beaucoup de corvées.
En plus, il lui a demandé sa main,
mais elle a dit qu'elle ne préfère pas.
Tu connais Lucia, elle en fait toujours qu'à sa tête.
On espère que ça va durer
car on l'aime bien et Lucia semble heureuse.
Pour notre prochaine tournée, tu dois venir avec nous.
Tu ne le sais pas mais Prudenza est devenue très forte.
Elle s'occupe de toutes nos fins de concerts.
Elle a rencontré un éditeur qui voudrait publier quelques-unes de nos œuvres.
Mais, qui sait.
On verra.
Maintenant, je dois conclure.
Salut !
Mais non ! Attends !
Comment va le piano-forte ?
L'histoire de notre piano-forte, vous l'avez racontée à Giacomino ?
Quelle histoire ?
Sous-titrage : Emiliano Sgroi et Benjamin Defosse.