Rusty, voici Maureen Thomas.
je suis au parking très proche du bar
vous vous retrouveriez à et tu n'es pas là.
Appelez-moi dès que possible, s'il vous plaît. [soupir]
[Le tireur] Hé !
Eliza devrait arriver d'une minute à l'autre.
Tout ira bien. Vous verrez.
J'aurais aimé avoir ta confiance dans cette situation.
[Daner] Eliza n'est pas une enfant plus et c'est ma vie.
Et tu es une grande partie J'en ai parlé maintenant, Brooke.
Bonjour.
Auriez-vous un siège par hasard
garder ça pour moi pendant le dîner ?
- Oui. -Merci.
La voilà.
--[rires] Salut, chérie. -[Eliza] Hé, papa ! [rires]
-[Eliza] Tu m'as manqué. -[Daner] Tu m'as manqué aussi.
Regardez ma belle fille.
Salut Eliza !
[Daner] Vous souvenez-vous de Brooke ?
Bonjour.
C'est bon de te revoir.
Content de te voir aussi.
Désolé, je suis en retard. je a été retenu à la douane.
Mais au moins j'ai eu le temps de poster
partout sauf ma suite.
Oh, c'est vrai, comment, comment c'était la Suisse ?
C'était la Suisse.
Et euh, et combien de temps ça dure jusqu'à ce que tu obtiennes ton master ?
Un semestre de plus pour mon MBA.
Et puis peut-être le mien ma fille va enfin
rejoignez-nous dans l'entreprise familiale.
[Serveur] Quelque chose à boire ?
Vodka tonique, s'il vous plaît.
[Danois] Tu es si belle ce soir.
Qu'est-ce que c'est?
je suis la nouvelle il fallait que je te le dise.
Brooke et moi nous sommes enfuis la semaine dernière à Vegas.
Qu'est-ce que tu as fait?
Brooke m'a fait l'homme le plus heureux du monde
et je suis devenue ma femme.
Eh bien, elle ne l'a certainement pas fait perdre du temps, n'est-ce pas ?
Père, mère n'a été mort depuis six mois.
Chérie, c'était ta mère et moi divorcé depuis cinq ans.
Tu es parti et tu t'es marié un agent de bord
qui est assez jeune être ta fille !
Élisa !
[musique lumineuse]
-[Daner] Revenez immédiatement. - D'accord.
[danois] Eliza !
Eliza, arrête !
Papa, garde-le.
Eliza, arrête, nous besoin de parler de...
[Eliza] Il n'y a rien pour en parler, d'accord ?
Eliza, laisse-moi t'expliquer.
Vous ne le saviez pas fille de huit, neuf mois ?
Eliza, ralentis. Vous n'êtes pas même lui donner une chance.
Attention!
[Eliza crie] [grincement des freins et accident de voiture]
Élisa !
[les sirènes hurlent]
[les médecins bavardent]
[danois] Værsgo.
[Brooke] Merci.
Le médecin a dit qu'elle allait bien.
[Brooke soupire]
Elle est juste un peu battue.
Tout est de ma faute.
C'était juste un accident, Dane.
Si je voulais choisi un meilleur moment
et un endroit pour lui dire...
J'ai appelé Carly et lui ai raconté ce qui s'était passé.
J'ai peur de ma belle-sœur Je n'étais pas vraiment ravi
lors de notre grande annonce.
Nous devrions la surveiller.
Tu sais pourquoi pas est-ce que tu y vas toi-même ?
Je, je, je pense que tu les gars devraient parler.
- Oui? --[Brooke] Ouais.
D'accord. Sortez dans un moment.
D'accord.
[Brooke soupire]
[la machine émet un bip]
[on frappe à la porte]
Cela ne me dérange vraiment pas je te parle tout de suite.
[Daner] À quoi pensais-tu,
manque de un tel restaurant ?
Donc c'est tout mon culpabilité?
Vous auriez pu être tué !
Je l'aurais probablement fait ta nouvelle épouse heureuse.
Ce n'est pas juste, Eliza.
Brooke n'a rien fait à ce sujet mérite cette hostilité de votre part.
Si seulement vous appreniez à la connaître…
je ne sais pas--
je n'obtiendrai pas la connaissant, père.
Savez-vous comment ça m'a fait beaucoup de mal ?
Que tu t'es enfui et que tu t'es marié
et je n'ai pas dit un m'en parler ?
Je suis désolé, j'aurais dû vous a parlé en premier.
Tu sais que maman ne l'a pas fait approuvez-la non plus.
[Daner] Je sais.
Élisa !
Tante Carly !
[Carly] Ça va ?
[Élisa] Oui.
Comment est-ce arrivé ?
C'était juste un accident. Elle a de la chance que ce ne soit pas pire.
Je vais vous donner quelques minutes.
Eliza, chérie, parle-moi !
Je veux dire, qu'en penses-tu de ce mariage instantané ?
Tes parents ne l'étaient pas ensemble depuis très longtemps.
Ma sœur était partie.
[Eliza] D'accord, mais ils l'étaient toujours les meilleurs amis.
Maman ne faisait pas confiance à Brooke.
Peut-être qu'on devrait donner à Brooke le bénéfice du doute
mais pour l'amour de ton père.
Pourquoi ne te reposes-tu pas ? Nous pourrons en parler plus tard.
D'accord.
[musique lumineuse]
[Carly] Je t'aime.
[la porte se ferme]
[la musique lumineuse continue]
[le chien aboie]
[Brooke] Merci.
je vais à la tête à l'étage; Je suis battu.
D'accord, je vais en faire le thé d'abord. Tu veux quelqu'un ?
Non, je vais bien, merci.
-D'accord. - On se voit à l'étage.
OK, on ​​se voit au lit.
[musique mystérieuse]
[la musique mystérieuse continue]
[les oiseaux gazouillent]
[danois] Eh bien, regarde qui se lève tôt !
Bonjour, ma belle.
Bonjour.
Je dois passer l'hôpital,
merci, sur chemin vers le bureau
et voir s'ils sont prêts pour imprimer Eliza.
Si c'est le cas, j'apporterai elle-même de retour.
[Brooke] Oh, bien. J'espère elle va bien
Euh, tu ne vas pas aimer ça.
Oh-oh.
Le planning vient de changer moi pour un voyage de quatre jours.
Il leur manque vraiment vraiment agents de bord ce mois-ci.
Chérie, il n'y a aucune raison pourquoi tu devrais continuer à voler.
[Brooke] Je sais. Ce n'est pas le point cependant.
Tu sais que j'aime mon travail et j'aime voyager.
Eh bien, maintenant tu peux voyager en tant que passager.
[Brooke rit]
De plus, si nous voulons commencer notre propre famille un jour...
Nous devons fonder notre propre famille,
mais nous avons seulement été marié une semaine.
Je veux au moins un an de plus profitez-en en couple !
il me manque aussi un peu plus de temps pour convaincre Eliza.
J'aime ça chez toi.
Et je sais que ma fille peut être un problème difficile à résoudre.
Mais avec ce qui s'est passé à sa mère,
elle a besoin de tout l'amour
et le soutien que nous pouvons donne-lui tout de suite.
je t'aime
- Nous parlerons. - À bientôt.
[musique mystérieuse]
Oh, Eliza, tu l'es, tu es, tu es là !
C'est ma maison, tu te souviens ?
Ah bien sûr !
Juste ton père je suis allé à l'hôpital
pour voir s'il pouvait te ramener.
[Élise] Je lui ai écrit. J'ai fait un voyage.
[Brooke] Eh bien, je le suis, je suis heureuse tu te sens mieux.
Je veux dire tu as donné nous avons bien peur !
Oh, j'avais raison partir en voyage.
Euh, je suis parti quelques jours.
D'accord. Ne laisse pas alors je te garderai.
Mais peut-être qu'à mon retour,
nous pourrions aller déjeuner ou faire du shopping ou quoi ?
Cela a l'air amusant.
Tu sais que je l'apprécierais
si tu ne l'as pas utilisé ton avec moi, Eliza.
J'essaie juste d'obtenir pour mieux te connaître
tu sais, sois amis.
"Amis", hein ?
ok, euh, je sors
mais j'espère que tu finiras par le faire réalise que je ne suis pas une menace.
J'essaie juste de j'aime ton père
pour l'homme extraordinaire qu'il est.
Peu importe, Brooke.
[musique entraînante]
[la musique excitée continue]
[les outils vrombissent]
[Cerise] Bonjour.
[Stefan] Salut.
je viens de vérifier avec l'électricien.
Il jettera un oeil câblage dans les toilettes des dames
encore une fois pour voir pourquoi le courant continue de tomber.
Au moins les caméras de sécurité est enfin en route.
Je pense que nous sommes toujours en route ouvrir dans trois semaines ?
Nous n'avons pas le choix.
J'ai besoin de cet endroit commencer à gagner de l'argent.
J'ai donc une question pour vous.
Oui?
j'aimerais en prendre un servir le changement ici ou là
s'il y a une ouverture à l'avenir?
Je pourrais vraiment utiliser les conseils.
Oui, bien sûr. Nous pouvons Je le promets bientôt.
Merci, Stéphane.
Alors quand est la femme revenir en ville ?
Bientôt.
Tu dois te sentir seul tellement seul à la maison.
[le téléphone sonne]
Je vais l'avoir.
[musique curieuse]
Discothèque libérée.
[Demandeur] Stéphane, merci.
Oui, oui. C'est pour toi.
[la musique curieuse continue]
C'est Stéphane.
[Demandeur] Où est argent? Vous êtes en retard.
Je t'ai dit que je le voulais de l'argent à la fin de la semaine.
Je suis bon dans ce domaine. je viens de...
[Demandeur] Pas plus Toutes mes excuses, Stéphane.
Donne-moi l'argent ou je t'arrête.
-Je t'entends. -[Demandeur] Payer intégralement
tout de suite, tu comprends ?
-Je l'ai. -[Demandeur] Bien.
[les goldlings gazouillent]
-[Clac sur le clavier] -[musique curieuse]
[danois] Et voilà !
Mouton. Mon Dieu, tu m'as fait peur.
J'ai apporté ton préféré Thaï pour le dîner.
Oh, ça va. je rencontre bientôt avec tante Carly.
Sur quoi travaillez-vous ?
Euh, je vérifie juste certaines entreprises
qui m'intéresse travaillant dans le domaine de l’éducation postsecondaire.
Oui, je ne comprends pas pourquoi tu ne
viens travailler pour moi à l'entreprise familiale !
Papa, nous avons dépassé ce stade.
Je veux déployer mes ailes. Faites certaines choses par vous-même.
Maman voulait ça pour moi aussi.
Ecoute, je- je sais à quel point c'est dur
les derniers mois été sur toi
mais je pense que tu l'es un peu injuste envers Brooke,
et franchement pour moi aussi.
Qu'essayez-vous de dire ?
Tu ne peux pas simplement prolonger Brooke un rameau d'olivier pour moi ?
Papa, tu as rencontré ça femme dans un bar d'hôtel,
et puis la prochaine chose que je sais,
tu es sérieux sortir avec elle, et puis...
Oh mon Dieu, elle l'est elle n'est pas enceinte ?
Non, elle l'est pas enceinte.
Mais nous avons parlé
peut-être,
un jour, agrandir notre famille.
[musique sombre]
C'est ta vie.
Élisa !
[musique triste]
[Carly] Eliza, qu'est-ce qu'il y a ?
Avez-vous, euh, tu as entendu quelque chose
de la police récemment ?
De nouvelles pistes ?
Non.
Ils ont l'air assez sûrs de ça c'était juste une agression qui a mal tourné.
Ce sera juste zéro bon sens, tante Carly,
pourquoi ma mère aurait été là-bas pour commencer.
Pourquoi ne pas le faire nous deux descendre à la gare
et parle au détective personnellement, d'accord ?
[musique entraînante]
Bien sûr.
[Brooke à com] À mesure que nous approchons pour atterrir à Charlotte,
je voudrais rappeler tu restes assis
jusqu'à ce que l'avion ait arrêté complètement.
Si vous avez un vol de correspondance,
n'oubliez pas de vérifier affiché à l'intérieur du terminal
pour le plus à jour horaires de départ.
[les outils vrombissent]
[musique douce]
Salut Cerise. Est-ce que Stefan est là ?
Il est à l'étage.
D'accord. je pars ça, d'accord ?
[les outils vrombissent]
[Stefan] Oui, je pense que ces deux-là sont les plus importants.
Nous devons être prudents ils assez rapidement.
--[Président] D'accord. - Merci.
[soupir] L'hôtel intermédiaire C'était horrible la nuit dernière.
L'avez-vous eu ?
Bien sûr.
L'ex-femme bien sûr avait un goût cher.
[Stefan] Wow, très sympa.
Tu viens toujours à travers pour moi, bébé.
Eh bien, bien sûr. Tu es mon homme préféré.
Mm.
[musique entraînante]
[Brooke rit]
Cet endroit est définitivement sommaire.
[Étoile] Ah, j'ai vécu pire.
[rires] Toi et les tiens traîne avec des mauvais garçons !
Quoi?
Je n'y peux rien si je les aime
un peu rugueux sur les bords.
[Eliza rit]
[Eliza] Dans la rue, il y a un parking.
Il y a le mien la mère a été assassinée.
Oh mon Dieu.
Chérie, est-ce vraiment une bonne idée pour que nous soyons ici maintenant ?
Je dois découvrir quoi est arrivé à ma mère.
Et si quelqu'un dedans je savais quelque chose
que la police n'a pas même découvert?
Ils n'auraient pas l'a-t-il révélé maintenant ?
Tu le penses vraiment les gens qui viennent ici
Êtes-vous très impatient de parler à la police ?
Point pris.
Mais avec deux jeunes femmes je veux me sentir bien
les lèvres des gens peuvent se desserrer.
D'accord alors. Alors faisons ça.
Viens maintenant.
[musique entraînante]
[la musique entraînante continue]
[Star] Il y a beaucoup de personnes âgées ici.
[musique lumineuse]
[Étoile] Hmm.
salut comment vas-tu
[Gus] Salut. puis-je vous aider deux belles dames ?
Pourquoi, oui, toi peut!
Que puis-je obtenir pour vous ?
[Étoile] Je veux un--
[le chien aboie]
[soupir] Vraiment tu m'as manqué bébé
Tu m'as manqué aussi.
[musique curieuse]
Qu'est-ce qui ne va pas?
je viens de...
Est-ce que vous développez des sentiments pour lui ?
Non, non, bien sûr que non.
Tu sais que c'est moi et toi bébé.
Tu dois garder le tien gardez un œil sur le gros prix
parce que sans cet argent...
Je sais, je sais.
Et entre le convertir vieille église pour une boîte de nuit...
Ce qui était super idée d'ailleurs.
Et avec toutes les rénovations
et des hoquets en cours de route,
même moi, je ne l'ai pas vu coûte tellement cher.
Il faut juste s'accrocher.
[Brooke] C'est juste plus dur que moi je pensais que ce serait le cas.
Je veux dire, j'ai l'impression de tricher sur toi quand je suis avec lui.
Vous n'avez pas à vous en soucier.
Je sais que tu le fais tout pour moi.
Oui, Eliza,
elle n'y arrivera pas facile ou confortable pour nous.
Elle en ressemble à une petit enfant gâté.
Les gens comme elle ont été donné un avantage
et ils ne le font pas j’en apprécie une partie.
Tenez-vous-en au plan.
Sois doux comme du pain pour le vieil homme
et l'année prochaine passera en zoomant.
D'accord.
[Stefan] Bonne nuit.
[Gus] Je ne t'ai pas vu mesdames ici avant.
Eh bien, disons simplement que nous aime mélanger les choses.
Parfois, notre côté de la ville peut devenir un peu banal.
[musique entraînante]
[Eliza] Euh, n'est-ce pas l'endroit idéal à proximité du parking
où est la dame riche est mort il y a quelques mois ?
Je-je l'ai vu dans nouvelles. C'est terrible.
[Patron] Puis-je avoir une autre bière ?
Donnez-moi une seconde.
Eliza, tu dois jouer cool.
Tu es à peu près comme subtil comme les années 1970
Tailleur-pantalon en polyester vert fluo.
Ne lui faites pas peur !
Bien. Mais je dis toi, il sait quelque chose.
Je peux le sentir, Star,
et je ne m'arrêterai pas jusqu'à ce que je découvre ce que c'est.
[musique entraînante]
[les touches du téléphone applaudissent]
[le téléphone bipe]
[Danois] Mais écoute, Carly
Maureen et moi avions été Divorcé depuis des années, je continue...
[Carly] elle l'aimait beaucoup. Je sais que.
Honnêtement, j'ai toujours été impressionné
comment est ta relation entré dans
de si bons amis après le divorce.
Nous l'avons fait pour Eliza.
je voulais te dire
que j'ai mis jusqu'à une autre réunion
avec le détective chez Maureen cas pour Eliza et moi.
Pourquoi?
[Carly] Je pense qu'Eliza a besoin pour entendre une fois de plus,
nous ne saurons peut-être jamais exactement ce que Maureen
j'ai fait à ce sujet endroit où elle est morte.
Peut-être. J'espère que ça aide.
Je n'ai certainement pas aidé les choses
la façon dont je l'ai géré La situation de Brooke.
[musique douce]
Nous n'en avons pas parlé depuis la mort de Maureen,
mais nous avions prévu…
[Daner] Pour dire la vérité à Eliza à propos de sa naissance.
Et puis Maureen est mort, oui je sais.
Nous aurions dû lui dire plus tôt
mais nous avons continué à le mettre éteint encore et encore.
Maureen a toujours été convaincu qu'Eliza
aurait une crise si elle savait la vérité
mais je pense qu'elle avait juste peur
que leur relation peut en souffrir.
Et maintenant avec tout se passe
Je n'en suis pas sûr le bon moment non plus.
L'as-tu dit à Brooke ?
Eh bien, nous ne pouvons pas retarder Eliza en dit beaucoup plus longtemps.
Je sais que.
[la musique douce continue]
Eh bien, cela n’a mené nulle part.
Je suis désolé bébé mais je ne pense pas
quelqu'un qui sait quelque chose là-dedans.
C'était il y a presque six mois.
[Flo] Hé !
Euh, pouvons-nous vous aider ?
j'en ai peut-être des informations pour vous,
au juste prix.
[Flo] Je t'ai entendu demander question sur cette femme
a été assassiné sur le parking.
Pourquoi êtes-vous intéressé ?
Si tu sais quelque chose à propos de ce qui s'est passé
dis-moi ce soir-là.
[Flo] Peut-être que j'ai vu quelque chose.
[Star] Allez, Eliza, elle est j'essaie juste de te tromper.
[Eliza] Attends une minute, je veux entendre ce qu'elle a à dire.
[Flo] Pas maintenant.
Collez-y votre numéro et j'appellerai plus tard.
Comment puis-je savoir que tu es pas seulement pour me travailler ?
La femme qui est morte, j'ai vu
quelqu'un que je connais suit elle cette nuit-là.
[Élisa] Qui ?
L'avez-vous dit à la police ?
Non, je ne peux pas me le permettre être sur leur radar !
Je t'écrirai un lieu de rencontre et un prix. Apportez de l'argent.
Bien, d'accord.
[les touches du téléphone applaudissent]
Je vais vous contacter.
Sortons d'ici. Viens maintenant.
[musique entraînante]
[Flo] Qu'est-ce que... ?
Il faut faire attention avec qui tu parles à, Flo,
ou quelque chose de mauvais ça peut t'arriver
comme ça!
[coups de couteau] [Flo crie]
[Flo halète]
[musique entraînante]
[la musique excitée continue]
-[le téléphone sonne] -[musique douce]
Salut, quoi de neuf ?
[Gus] j'en ai trouvé un endroit qui fonctionnera.
Devrait être complètement abandonné.
je la veux retrouve-moi là-bas ce soir.
Vous savez quoi à faire ?
Oui, je sais quoi doit être fait.
Je fais toujours ça. [soupir]
[Carly] Attends !
[Eliza] C'est ridicule que nous devons
harceler ces gens pour réaliser leur travail.
[Carly] Hé, ralentis !
Je crois vraiment en la police faire de son mieux.
Ils ne le font tout simplement pas a beaucoup à offrir.
Pourquoi n'es-tu pas plus en colère à ce sujet ?
C'est vous qui me proposez ? je ne veux pas le savoir
pourquoi ma propre sœur est-elle morte ?
D'accord, il semble comme si j'étais le seul
qui essaie d'obtenir bonnes réponses ici.
[le téléphone sonne]
[musique entraînante]
Quelque chose ne va pas ?
Non, c'est juste Star.
[Stefan] Je t'ai dit de ne pas le faire vous inquiétez pour l'argent.
J'ai pris soin de cela.
Je vais l'apporter maintenant.
Merci, chérie.
Cet argent du collier va vraiment aider.
Que ferais-je sans toi ?
[rires]
Je souhaite juste...
[musique curieuse]
Quoi?
Je ne sais pas, Stefan, ça va être vraiment difficile
pour maintenir cela rapport aux Danois.
Je veux dire, peu importe ce sur quoi nous étions convenus
Je sens toujours que je suis trahir notre mariage.
Je ne sais pas, peut-être que nous devrions…
Tu fais tout ça pour nous, bébé.
C'est à cause de tes sacrifices
ce que nous obtenons finalement tout ce dont nous avons rêvé
et je n'aurais jamais pensé que nous l'aurions.
Mais comment gérer le fait de savoir Je suis dans le lit d'un autre homme ?
Parce que
Je sais que ça ne veut rien dire pour toi.
Je suis celui qui a ton cœur.
M. Raider d'entreprise n'y a aucun droit.
Préviens-moi quand tu atterriras.
[Brooke soupire]
[le téléphone bipe]
-[bips du téléphone] -[musique excitée]
Le détective m'a assuré qu'ils le feraient
faites-nous savoir s'ils j'ai une nouvelle piste,
comme tu le saurais si tu n'étais pas à court.
Okay, je suis désolé d'avoir couru hors de la réunion.
Je ne pouvais tout simplement pas m'asseoir là et écoute ce détective
dis la même chose encore et encore.
Je suis frustré. Ils sont n'est pas assez proactif.
Je sais. Je comprends.
Ils enquêtent toujours.
Venez ici.
Allons-y.
D'accord.
[Eliza soupire]
[le téléphone sonne]
Allez, Star. Ramassez, ramassez.
[Message vocal étoile] Vous avez atteint Étoile. Laissez-moi un message.
[le téléphone bipe]
Star, cette femme de le bar m'a contacté.
Elle veut se rencontrer dans un parc ce soir hors de la ville à 23 heures.
Je pense que j'y vais.
Appelle-moi, s'il te plaît ?
[clic sur le téléphone]
-[la porte grince] -[musique suspense]
[Eliza soupire]
[la musique suspense continue]
[bip de verrouillage]
[la musique suspense continue]
Que fais-tu, Eliza ?
Mouton!
Désolé, je pensais que tu le ferais je suis monté pour la nuit.
Oh, je suis descendu pour une collation
et je pensais avoir entendu quelqu'un ici.
Eh bien, j'étais juste utilisera votre ordinateur portable.
Le mien n'a plus de batterie, donc ça charge.
Eh bien, tu veux nous rejoindre moi dans la cuisine ?
j'en ai un super cheesecake au réfrigérateur.
J'aimerais bien, mais je le suis retrouvez Star pour boire un verre.
Contrôle de la pluie ?
Oui, oui. Mais tu le feras sortir si tard ?
Papa, il est 10 heures. Il est à peine tard.
[Élise] N'attends pas, d'accord ?
Soyez-en sûr, d'accord ?
Bien sûr. Je vous aime
Je t'aime aussi.
[Étoile au téléphone] Eliza, s'il te plaît, ne pars pas.
Tout ira bien. je sais ce que je fais.
[Étoile] Tu devrais être soyez prudent avec cette femme.
Qui sait ce qu'elle le véritable agenda est-il ?
je dois découvrir ce qu'elle sait, Star.
[Étoile] Et si c'est une arnaque ?
Eh bien, je vais devoir essayer.
D'accord, tu sais quoi ? Écrivez-moi l'adresse.
je dois te rencontrer là. Aucun argument.
Bien.
[musique douce]
Bonjour, vous êtes ici.
La nuit où j'étais censé le faire que les travaux ont été annulés,
alors j'ai décidé de rentrer tôt à la maison.
Oh, tu es aussi un spectacle yeux endoloris. Venez ici.
Laisse-moi d'abord prendre une douche. La journée a été très longue.
Dépêche-toi. Je ne peux pas attendre de t'avoir à mes côtés.
Je me connais aussi. Une seconde.
[sucre danois]
--[Brooke gémit] -[musique excitée]
[Brooke soupire]
[la musique excitée continue]
[clic sur le téléphone]
[les touches du téléphone applaudissent]
[la musique excitée continue]
- [on frappe à la porte] --[Brooke halète]
[Brooke] Une seconde !
Bonjour.
Je n'arrive pas à dormir alors je pars en bas pour regarder la télévision.
Veux-tu venir ?
Euh. Oui, je suis juste en bas.
D'accord.
[musique entraînante]
[Brooke soupire]
[le téléphone sonne]
Oui?
En êtes-vous sûr ? Avez-vous couvert toutes vos bases ?
Est-ce que je t'ai déjà laissé tomber ?
je veux juste être sûr nous restons sur la même longueur d'onde.
[Gus] Elle est là. Il faut y aller.
Ne gâchez pas ça.
[la musique excitée continue]
Bonjour! Ce qui se passe?
Je suis arrivé aussi vite que possible.
Bonjour.
Vous étiez tous les deux à…
[Étoile] Lézard vert bar hier soir.
Quelle coïncidence, courir pour toi ce soir ici.
J'habite à proximité du parc.
Va habituellement courir la nuit quand je peux.
Vous êtes quoi tous les deux ? faire dans ces régions ?
-Euh-- - Euh,
Nous rencontrons un ami.
Nous devons y aller lors de cette promenade nocturne.
Apparemment, il y a comme de très bons sentiers par ici.
Tu n'as pas l'air bien habillé pour une randonnée.
Euh...
Je t'ai dit que nous ne l'étions pas
porter correctement des vêtements pour ça.
Oui, elle l'a fait.
Nous sommes vraiment nouveaux dans ce domaine le tout avec de la randonnée.
D'accord.
Eh bien, vous deux mesdames bonne randonnée.
J'espère te revoir cependant. Tu sais où je travaille.
À bientôt!
D'accord, c'était super bizarre.
Oui, plus qu'un peu.
[musique moche]
[le téléphone bipe]
[les touches du téléphone applaudissent]
[le téléphone sonne]
- Oh, salut, c'est elle. - Oh?
«Je devais y aller. il y avait quelqu'un avec toi.
Tu ne devrais pas faire ça.
J'écrirai plus tard. Ne me contactez pas."
Waouh, étoile !
D'accord, alors qu'est-ce que c'est ? tu vas le faire maintenant ?
Je ne sais pas.
[les oiseaux gazouillent]
-[Brooke gémit] -[musique excitée]
Mme Thomas, ça va ?
Oh, Mildred, tu m'as fait peur. Je ne t'ai pas entendu entrer.
Excusez-moi. Tu ne le fais pas on dirait que tu passes un bon moment.
Puis-je t'apporter quelque chose ?
Oh non, je vais bien.
Je pense que je viens de choisir une erreur en vol.
[Mildred] Eh bien, fais-moi savoir si je peut organiser n'importe quel petit-déjeuner pour vous.
Hé, que dirais-tu d'un thé au gingembre ?
Oui, bien sûr, merci.
Vous vous levez tôt. Pensée tu étais libre aujourd'hui
[Brooke] Oui, je le suis.
Elle ne se sent pas bien.
Vraiment? êtes-vous ok
Oh non, je vais bien.
C'est probablement juste un virus ramassé lors d'un voyage. [rires]
Veux-tu que je appeler le médecin ?
Non, non, je vais bien.
D'accord. je t'aime
[musique entraînante]
[la musique excitée continue]
[Brooke] Oh, Carly !
Matin.
C'est une surprise.
Désolé, je sais qu'il est tôt, moi Je viens juste de passer voir Eliza.
Oh, euh, je ne pense pas elle est déjà descendue.
Est-ce que ça vous dérange si je tu viens de monter à l'étage ?
En fait, elle m'attend.
Oh, bien sûr, entre.
Euh, en fait j'étais sur le point de...
Sortir?
Droite. À plus tard.
Mm-hm.
[musique curieuse]
[on frappe à la porte]
Entrez.
Je suis choqué que tu sois debout et à ce sujet tôt.
As-tu dormi du tout la nuit dernière ?
Insomnie.
Bébé, que se passe-t-il ?
D'accord, ne vous fâchez pas, mais...
Oh, je déteste demander. Où est-ce que ça va ?
[musique curieuse]
J'ai en quelque sorte fait quelque chose un peu fou hier soir.
[Voix téléphonique] ADN de l’arbre généalogique Laboratoires. Comment puis-je t'aider?
Salut, j'ai appelé vers test de paternité.
Je me demandais si tu pourriez-vous faire un travail urgent ?
[Travailleur de laboratoire] Oui, nous pouvons. Avez-vous un échantillon?
Euh, euh, oui, j'en ai cheveux de ma brosse à cheveux.
Est-ce que ça marchera ?
[Travailleur de laboratoire] Oui, ça ira.
D'accord, super. Merci.
Je ne peux pas croire que tu as essayé ça rencontrer des gens louches.
A quoi pensais-tu ?
Écoute, je sais, mais...
[Carly] Non, tu ne sais pas.
Réalisez-vous à quel point c'est dévastateur
ce serait pour ton père,
pour moi, si quoi que ce soit ça t'est arrivé ?
Je sais, tante Carly, je suis désolé.
Mais je devais le faire.
Même s'il y avait la moindre chance
quelque chose pourrait en résulter.
Tu dois commencer à réfléchir avant tu agis, Eliza.
[Stefan] Si ça ne te dérange pas pour briser ces cases
avant de partir ?
Merci.
[les outils vrombissent]
[Cerise] Bonjour.
Bonjour.
Tout ce que je peux faire pour aider tu es avec en ce moment ?
[soupir] Peut-être, si tu peux les confirmer
Interview DJ demain pour moi.
Vous l'avez.
Salut, je pensais à
tu auras peut-être un peu de temps plus tard cet après-midi
pour le privé séance de formation ?
[rires] Euh, ouais.
Je vais devoir doubler la mise vérifie mon emploi du temps
mais je pense que j'ai une place libre dans environ une heure, en fait.
-[le téléphone sonne] - Grand. [rires]
Je dois avoir ça.
D'accord. À plus tard. [rires]
[musique entraînante]
Et quand étais-tu ? comptez-vous me mettre à jour ?
[Gus] J'ai dû abandonner le plan.
Écoute, je quitte la ville avant les choses deviennent incontrôlables.
Je suis sorti.
[clic sur le téléphone]
[Stefan soupire]
[Mildred] Bon sang !
Mildred ? êtes-vous ok
J'ai perdu mon contact. je pense il est tombé à la poubelle.
Oh, allons l'aider. [les deux rient]
[hochets à ordures]
Qu'est-ce que tu as dans la main ?
[Mildred] Désolé, je regardais juste.
[musique menaçante]
Il a dit qu'ils n'avaient pas l'intention de
j'ai des enfants en ce moment.
Élise.
Je ne voulais pas insister, je...
C'est bon, Mildred.
Brooke ne l'a vraiment pas fait perdre du temps, n'est-ce pas ?
j'ai un autre contact dans mon portefeuille en tout cas.
Pourquoi est-ce que je n'y vais pas venez le chercher?
Papa m'a menti !
Élisa !
Eliza, prends-en juste un peu respire avant toi...
Tante Carly, pas maintenant !
[Brooke] Quoi? Ce qui se passe?
Je suppose que c'est une façon de le faire
cimentez-vous dans la vie de mon père
Quand étiez-vous et mon père j'ai l'intention de me le dire
à propos des dernières un ajout à la famille ?
Non, non, il ne sait pas encore! Je-je-je ne lui ai rien dit !
Quoi? Pourquoi pas?
je viens de prendre ça test hier soir.
Je-je-je n'ai pas trouvé le bon moment encore.
Ceci n'est aucun des nôtres affaires, Eliza.
Je ne suis pas d'accord.
S'il vous plaît, pouvez-vous garde ça pour toi
jusqu'à ce que je trouve le bon il est temps de parler aux Danois ?
S'il te plaît.
Pourquoi devrais-je ?
Parce que ce n'est pas le cas votre histoire à raconter.
Pourquoi ne donnons-nous pas Brooke, un peu d'espace ?
D'accord.
Mère.
[musique entraînante]
[Brooke soupire]
[les touches du téléphone applaudissent]
[le téléphone bipe]
Hey vous.
Pourquoi n'as-tu pas cette tasse de café
et puis prendre une douche ?
Je veux que mon père soit heureux.
Je sais que.
Je n'ai tout simplement pas confiance elle, tante Carly.
C'est arrivé trop vite !
C'est à ton père une vie à vivre, Eliza.
C'est ce qui compte le plus.
Revenons à hier soir,
est-ce que la femme mystérieuse tu étais censé te rencontrer
te dire quelque chose à l'avance ?
Non, à part n'importe qui
après maman nuit au bar.
Et nous ne savons toujours pas pourquoi elle est allée dans cette partie de la ville.
Hein.
Et je jure que quelque chose était avec cette femme Brooke.
Elle sait que je suis sur elle.
J'ai moi-même envisagé d'embaucher
un IP à étudier son. [rires]
Hmm.
Quoi?
Ta mère, elle...
Elle quoi ? Dites-moi.
Avant de mourir, elle a dit qu'elle pouvait embaucher
un détective privé regarder Brooke.
Je me demande si elle l'a déjà fait.
Oh mon Dieu.
[Carly] Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai traversé quelques des papiers de la mère
dans son bureau après sa mort,
et j'ai trouvé une entreprise carte pour un PI.
je n'ai pas beaucoup réfléchi alors
parce qu'elle a toujours a effectué une vérification des antécédents
sur les nouveaux investisseurs pour elle société de portefeuille immobilier.
Mais peut-être y avait-il autre chose.
Te souviens-tu du nom par l'enquêteur ?
Non. Non, je ne le fais pas.
J'en ai encore un peu de la paperasse dans des cartons dans mon grenier.
[musique lumineuse]
[Eliza] C'est ici qu'il faut aller.
C'est lui.
Eh bien, quand il ne l'a pas fait répondre au téléphone,
peut-être que cela fonctionnera.
[on frappe à la porte]
[Jane] Puis-je vous aider ?
[Carly] Nous étions j'espère pouvoir parler à quelqu'un
M. Rusty Snyder, merci.
[Eliza] Je pense que ma mère pourrait avoir ça été son client,
mais nous voulions...
Je le suis, c'était celui de Rusty assistant. Je m'appelle Jane.
Je déteste te dire ça, mais Rusty est décédé il y a quelques jours.
Je dois mettre fin à un appel.
Si tu veux entrer et attendez, vous pouvez faire ça.
[musique entraînante]
Je suis content que tu le sois me sentir mieux.
J'étais inquiet toi toute la matinée.
[Brooke soupire]
A quoi penses-tu ?
Eh bien, je dois te dire quelque chose.
Je voulais vraiment attendre ce soir, mais Eliza l'a découvert,
et je sais qu'il y a ce n'est qu'une question de temps
avant qu'elle ne vous le dise en premier.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Eh bien, rien par écoute, c'est juste, euh,
Je suis enceinte.
Êtes-vous enceinte? Vraiment?
Oui, j'ai fait un test à domicile, et un médecin l'a confirmé.
[rires] C'est super !
êtes-vous heureux
Heureux? j'ai fini la lune ! [rires]
J'ai tellement manqué Eliza grandit,
bâtir mon entreprise.
C'est ma chance pour bien faire les choses !
Et je te le promets, je ne vous laissera pas tomber.
[Brooke rit]
[le téléphone bipe]
Oh, désolé, c'est de la planification.
Je pense qu'ils le feront probablement je dois prendre un autre quart de travail.
Quoi?
Non, non, je pensais t'avoir au moins une nuit de plus ?
Euh, ouais, mais souviens-toi que je te l'ai dit
sont-ils vraiment à court de personnel ?
Oui.
J'ai besoin que tu me promettes moi quelque chose, Brooke.
Oui?
Maintenant que nous avons un bébé en route
J'ai besoin que tu y réfléchisses réduisez vos heures de travail.
Je ne veux pas que tu sois sous stress supplémentaire.
Laisse-moi te gâter pendant cette grossesse.
[rires] D'accord, Je vais y réfléchir.
Pourquoi es-tu si gentil avec moi ?
Je ne sais pas.
Peut-être parce que j'aime toi et tu le mérites.
[les deux rient]
[Jane] J'ai essayé d'avoir Rusty réduire le rôti
et les aliments transformés, mais cet homme ne pouvait pas refuser
un chili dog si c'est le sien la vie en dépendait !
Il s’avère que c’est le cas.
Il a eu une crise cardiaque le premier jour
de ses vacances à The Bahamas avec sa femme.
Je suis désolé d'entendre ça.
[Jane] Maintenant, je suis juste pour démolir le bureau.
Boîtes d'emballage.
Y a-t-il un moyen tu pourrais nous dire
s'il travaillait pour ma mère ?
Non, je suis désolé serait confidentiel.
Mais si ta mère devrait entrer...
[Eliza] Elle ne peut pas. Elle a réussi parti il ​​y a six mois.
[Jane] Oh, je suis vraiment désolée.
[le téléphone sonne]
[Carly] Excusez-moi.
C'est le bureau. Laisse-moi prendre ça.
--[Eliza] D'accord. - Excusez-moi.
[Carly] Hé, quoi de neuf ?
Je sais que tu ne l'es pas devrait nous dire quelque chose
mais ma mère, Maureen Thomas, a été assassiné.
Oh cher.
[Eliza] Nous essayons de mettre les morceaux ensemble
à propos de ce qui se passait avant de mourir.
Et je la crois il a peut-être embauché Rusty
pour examiner mon la petite amie de mon père.
[gribouillis mignon]
S'il vous plaît, si vous comprendre quelque chose
tu me le diras ?
[danois] Vous reconduisez-vous chez vous ?
[Brooke] Euh, non, ça va. Toi doit retourner au bureau.
Es-tu sûr?
oui c'est bien Je prends une voiture.
Tu as du précieux du fret là-dedans !
[rires] Tout ira bien.
Tu es vraiment tu es excité, n'est-ce pas ?
Bien sûr, je suis excité.
Tu m'as rendu le plus heureux l'homme au monde.
Vous me traitez si bien. Mieux que quiconque ne l'a jamais fait.
Je t'aime et je le ferai à ce soir
[Brooke rit]
[Brooke soupire]
[le téléphone bipe]
[les papiers bruissent]
[Jane] Hum.
[musique passionnante]
[la musique passionnante continue]
[Eliza] Star, j'en ai envie je viens de frapper
une impasse après l'autre.
Et maintenant Brooke est enceinte ! Dieu.
Chérie, je m'inquiète pour toi.
De quoi parles-tu?
Être obsédé par ta nouvelle belle-mère ?
Ce n'est pas bon. Ton ma mère était une femme merveilleuse.
Elle voulait que tu passes à autre chose avec votre vie et soyez heureux.
Et je sais que
mais je ne peux pas oublier ce qui lui est arrivé.
Bien sûr que non, mais vous avez vivre ta vie aussi.
[Eliza soupire]
[Brooke soupire]
-[le téléphone sonne] -[musique menaçante]
[Brooke s'éclaircit la gorge]
Bonjour.
[Stéphane] Je n'ai pas entendu de toi dans un moment.
Euh, oui, je le suis sur le point de partir.
j'ai fait un voyage à Austin ce soir.
Il y a quelque chose qui ne va pas. Je peux entends-le dans ta voix.
[Brooke] Non, non, c'est juste...
Il y a juste beaucoup qui se passe en ce moment.
Vous sentez-vous coupable encore à propos de notre plan ?
Non, non, c'est juste, euh,
c'est juste un peu plus difficile que Je pensais que ce serait le cas.
Eh bien, tu dois tirer vous-même ensemble.
Ce n'est pas le moment d'être relaxant. Nous sommes si proches.
Et j'ai besoin que tu trouves une façon d'en obtenir une autre
10 000 dans quelques jours.
Attends, quoi ? Comment?
Je ne sais pas. Fais-le, d'accord ?
Si tu ne le fais pas, je le ferai être en retard sur le remboursement d'un prêt.
Je dois y aller. J'ai une autre livraison.
Attends, je... [soupir]
-[clic sur le téléphone] -[musique excitée]
[les goldlings gazouillent]
Merci d'être venu.
j'en ai fait un beaucoup de pensées,
et je pense que c'est fini nous faisons ce qu'il faut.
Tu dis ce que je je pense que tu dis
j'ai un nouveau bébé viens dans ce monde,
et Eliza est obligée de se sent rejeté.
Si nous ne sommes pas franchement avec elle maintenant
et elle découvre que...
Je suis sa mère biologique.
Elle l'est probablement sera vraiment blessé.
Nous devons prendre le contrôle de la situation.
[Carly] Je suis d'accord.
Mère biologique ?
Élisa !
Nous ne vous avons pas entendu entrer.
C'est une blague, non ?
Tu n'es pas vraiment à moi mère biologique, n'est-ce pas ?
[Danois] Eliza, s'il te plaît, asseyez-vous
et donne-nous du temps pour expliquer les choses.
"Expliquer"?
Comment avez-vous pu me mentir tous les deux à propos de quelque chose comme ça ?
Élisa !
S'il te plaît! Élisa !
Attendez! Élise, merci.
S'il vous plaît.
Eliza, laisse-moi entrer Je peux m'expliquer.
je ne veux rien entendre tu dois le dire tout de suite.
Je veux que tu comprennes ce qui s'est passé.
Je n'avais que 16 ans.
Ma première petite amie vient d'avoir a rompu les choses avec moi
et j'ai découvert que j'étais enceinte de toi
l'ex-petit ami, il était plus âgé et
il ne voulait rien fais-moi quand il l'a découvert.
Ta mère, elle est venue à moi avec une idée.
Ton père et elle s'était marié
pendant quelques années à cette époque,
et les médecins ont dit Maureen
ne serait jamais capable de concevoir.
Il semblait que réponse à nous tous.
Tu as deux parents qui t'aimait absolument,
et j'en suis quand même arrivé là je te regarde grandir
et faites partie de votre vie.
Et aucun de vous n'a pensé dis-moi beaucoup plus tôt ?
J'ai 26 ans !
Comment as-tu pu garder est-ce un secret depuis si longtemps ?
Ta mère était toujours inquiète
que ça changerait notre dynamique familiale.
Et j'ai accepté.
Et puis nous avons continué à mettre il s'est éteint trop longtemps.
Je sais maintenant.
[Carly] Et nous étions tous d'accord là-dessus je vous l'ai dit plus tôt cette année,
mais ensuite Maureen est morte,
et bien sur que C'était si dur pour nous tous
que nous ne vous chargerions pas
aussi avec ça en même temps.
[Daner] Je suis désolé, chérie.
Nous avons juste fait ce que nous avons fait j'ai pensé que c'était le mieux pour toi.
En me mentant toutes ces années ?
Tu sais que tu dois être excité avoir un enfant en route
c'est biologiquement le vôtre.
[Carly] Eliza, ce n'est pas juste !
[Eliza] Je dois sortir d'ici.
[musique lumineuse]
[la musique lumineuse continue]
Tu as grandi si vite.
Je jure que c'était hier nous vous avons ramené à la maison.
Tu sais combien Je t'aime, Eliza.
Je n’ai jamais voulu que ça change.
--[Eliza sanglote] -[le téléphone sonne]
je ne veux pas parler à vous en ce moment.
[Jeanne] C'est Élisa ?
Oui. Qui est-ce?
C'est Jane dans Rusty Le bureau de Schneider.
Euh, salut.
Je suis sur le point de quitter Rusty bureau pour la dernière fois,
et j'ai peut-être oublié un fichier
comme tu trouverais utile sur mon ancien bureau,
et je pourrais oublier de verrouiller la porte derrière moi quand je pars.
J'ai compris?
Oui. Oui je le fais.
J'espère que ce qu'il y a dans ce fichier
vous mènera à un peu de paix.
Prends soin de toi, Eliza.
Merci.
[musique entraînante]
[musique douce]
[la musique douce continue]
[musique entraînante]
[la musique excitée continue]
[Eliza soupire]
[musique entraînante]
"Brooke Étés mariée à Stefan Griffin
à Charlotte il y a trois ans.
M. Griffon est actuellement en cours
en ouvrir un discothèque par nom Libéré.
à la recherche de une preuve de divorce,
aucune découverte dans l'état de Caroline du Nord.
Vérifiez les États voisins.
parlera au client de dépenses à engager
en allant à Charlotte pour plus de recherche.
[clic sur le téléphone]
[les touches du téléphone applaudissent]
[le téléphone bipe]
[la musique excitée continue]
[le moteur de l'avion rugit]
[les goldlings gazouillent]
[Brooke soupire]
Stéphane ?
Salut Stefan, tu es debout ?
[Stefan] Brooke ? je pensais que tu j'ai pris l'avion pour Austin ce soir.
Oui, je l'étais, mais le vol de correspondance
a été annulé alors je suis rentré à la maison.
Pouvez-vous s'il vous plaît venir ici ?
Il faut qu'on parle, c'est sérieux.
[Cherry] Stefan, où es-tu Retourne au lit.
Y a-t-il quelqu'un ici ?
Écoute, c'est juste que je...
Brooke !
Oh mon Dieu. Vous ne l'avez pas fait !
Cherry, tu devrais y aller. Je t'appellerai plus tard.
Est-ce une sorte de blague ?
Bébé, je ne suis pas une blague.
peux-tu s'il te plaît y aller
Quoi?
Écoute chérie, je suis désolé.
je ne voulais pas ça doit arriver, d'accord ?
Tu étais parti et j'étais seul
et nous l'avons fait déjeuner ensemble
et puis une chose en a conduit à une autre.
Comment as-tu pu faire ça pour moi ? Quoi?
Laisse-moi juste t'expliquer, d'accord ?
J'ai démissionné.
[Brooke gémit]
êtes-vous ok
Je suis enceinte de l'enfant de Dane,
et ça change tout !
[musique entraînante]
[musique dramatique]
Es-tu sûr? A fait est-ce que tu vois un médecin
Je dois sortir d'ici.
Je dois m'éloigner de toi !
Avis?
Je dis ça au Danois la vérité et la justice
laisse tomber les chips où ils le peuvent.
Je te quitte, Stefan.
Pensez-vous que je vais le permettre
après toute cette chevauchée ce règlement prénuptial ?
Peut-être que ce bébé est en fait pour le mieux ?
Quoi?
[Stefan] Je veux dire, un divorce le règlement est une chose,
mais cet enfant le fera lie-toi à cet homme
le reste de sa vie.
Cela pourrait valoir des millions.
Quel est le problème avec toi ? Êtes-vous fou?
Comment je me suis retrouvé là-dedans le désordre en premier lieu ?
[Brooke soupire]
Oh, c'est trop tard, Brooke.
Nous sommes trop impliqués dans les nôtres niveau. Cela arrive.
que veux-tu faire pour m'arrêter ?
Pensez-vous vraiment Ex-femme danoise
est mort d'un "vol- disparu- mauvais" devant un bar au hasard ?
Que dites-vous?
Gus travaille à temps partiel au bar
près de l'endroit où elle a été tuée.
Je l'ai fait suivre elle quand tu me l'as dit
elle peut causer des ennuis.
Bonjour.
[tireur au pistolet]
[Stefan] Gus savait qu'elle avait rencontré un détective privé,
alors il a acheté un téléphone graveur
et je lui ai envoyé un texto message se faisant passer pour PI.
Il a dit qu'il avait été choqué des informations sur vous
et qu'elle devrait rencontrer lui sur le parking
en bas de la rue de Le bar Lézard Vert.
Non.
Oui, Gus en a pris un petite pause du travail
quand il a su qu'elle l'était censé arriver.
Il l'a suivie et il l'a tuée,
a pris son sac à main et a fait ça ressemble à un vol
tout cela pour qu'à la fin nous puissions
a tout ce que nous avons toujours voulu.
Avez-vous convaincu Gus de l'assassiner ?
je-- [halètement]
Je ne pouvais pas la laisser tout gâcher tout ce que nous avions mis en mouvement.
C'était la seule option.
[Brooke gémit]
Tu n'iras nulle part
jusqu'à ce que j'obtienne l'argent pour lequel j'ai travaillé.
Nous sommes toujours dans le même bateau.
Si je descends, tu descends.
La police ne croira jamais
tu n'en faisais pas partie de tout ce plan.
Tu auras ça bébé derrière les barreaux.
[musique entraînante]
Elle n'est toujours pas rentrée. Dois-je aller la chercher ?
Je l'appelle sans arrêt.
L'étoile ne sait pas que se passe-t-il aussi
mais Eliza a envoyé un texto elle et lui a dit
elle doit sortir de la ville un peu.
J'espère qu'elle va bien.
Et j'espère que nous ne l'avons pas perdue.
[Carly] Je vais la trouver. Je t'appellerai plus tard.
Merci.
-[sirènes hurlantes] -[musique nourrissante]
[la musique lumineuse continue]
[Eliza] Discothèque libérée.
[la musique lumineuse continue]
[le téléphone bipe]
[les touches du téléphone applaudissent]
[le téléphone bipe]
[les oiseaux gazouillent]
[musique menaçante]
Attends, chérie. Tu es portant notre ticket d'or maintenant.
Nous sommes prêts pour la vie.
Arrêtez de faire Oui, Stefan.
Je-je-il n'est pas trop tard !
Tu devrais appeler vieux ce matin.
Dis-lui combien tu l'aimes
et comme tu es excité à propos du nouveau paquet de joie.
Peut-être demander un peu plus d'argent
pour que tu puisses en acheter des choses pour le bébé.
Oui, oui, j'ai besoin plus d'argent, dès que possible.
Et ne pense même pas à propos de me traverser.
Vous savez quoi? Appelez-le maintenant.
j'écouterai sur haut-parleur.
[musique entraînante]
[Brooke soupire]
[clic sur le téléphone]
[les touches du téléphone applaudissent]
[le téléphone sonne]
Bonjour chérie. Êtes-vous à Austin?
Bonjour. Oui, Austin, oui.
êtes-vous ok Vous avez l'air étrange.
Non, je vais bien.
C'était juste un vol long et chargé.
j'espère que tu l'es prends soin de toi.
Je suis. Euh, je t'aime.
Je t'aime aussi. Je ne peux pas j'attends que tu rentres à la maison.
Salut, euh, je me demandais, euh il n'y a aucun moyen que tu puisses
transférer de l'argent sur notre compte partagé ?
Euh, je sais qu'il est tôt pendant la grossesse,
Je viens, je viens puis quelques meubles
que je pourrais vouloir allez à la crèche.
Chéri, bien sûr.
Appelez simplement Dan à la comptabilité. et dis-lui ce dont tu as besoin.
En fait, demande-en en supplément pour que vous ayez accès
pour tout ce dont tu as besoin pour toi et le bébé.
Et j'en ai des nouvelles d'Eliza.
Oh? Quoi, qu'est-ce que c'est ?
Elle sait que Carly est sa mère biologique.
Oh. Comment l’a-t-elle pris ?
Je pensais, je pensais Tu as décidé
attendre un peu plus longtemps pour lui dire.
Ouais, nous ne l'avons pas dit son. Elle vient d'entendre.
Elle est sortie en trombe de la maison,
et puis nous avons trouvé elle a quitté la ville.
Écoute, bébé, j'ai fini entrer dans une réunion.
Puis-je vous appeler plus tard ?
Euh, oui, oui, je le ferai on se parle plus tard.
[Danois] D'accord, ça ressemble à ça grand. Je t'aime, bébé.
Je t'aime aussi.
[le téléphone raccroche]
Voir? Ce n'était pas si dur, n'est-ce pas ?
je vais aller vérifier voir ce que l'entrepreneur
terminé hier au club.
Ne me laisse pas tomber, Brooke.
Vous savez ce qui est en jeu.
[Brooke gémit]
[musique lumineuse]
[la musique lumineuse continue]
Étoile, bébé, merci beaucoup de choses à me rencontrer.
Bien sûr. Je suis tout aussi inquiet à propos d'Eliza comme tu es.
J'aimerais juste savoir où elle était.
Eh bien, quand elle m'a écrit hier soir,
tout ce qu'elle a dit c'est qu'elle quittait la ville.
Étoile, tu sais quelque chose ?
[soupirs] je sais où est-elle, oui
Quoi? Comment?
Je pensais que tu avais dit elle ne te l'a pas dit !
Eh bien, elle ne l'a pas fait, mais il y a un an
nous avons installé des trackers dans les téléphones des uns et des autres.
L'idée est quand nous sortons faire la fête
on peut toujours trouver l'autre pour des raisons de sécurité.
où est-elle
Eh bien, je l'ai suivie place depuis hier soir,
et elle est allée voir Charlotte.
Charlotte? Qu'y a-t-il ?
Je ne sais pas, mais elle était dans un hôtel là-bas.
Et maintenant il semble est-ce qu'elle est dans une boîte de nuit là-bas ?
J'ai besoin que tu envoies moi cette adresse.
Je dois prendre l'avion pour Charlotte aussi que possible
et j'ai besoin que tu continues pour retrouver Eliza pour moi.
[le moteur gronde]
[musique lumineuse]
[clic sur le téléphone]
[la musique lumineuse continue]
On y va.
[musique entraînante]
[musique lumineuse]
[Eliza soupire]
[la musique lumineuse continue]
[la porte se ferme]
Bonjour? Y a-t-il quelqu'un ici ?
[musique menaçante]
[Brooke soupire]
Dane, j'en ai des choses à te dire
qui sera vraiment difficile à entendre
mais tu le mérites pour connaître la vérité.
Et quand vous les entendez pour la première fois,
tu ne voudras peut-être jamais me revoir [éternue]
[Stéphane] Bonjour. Puis-je vous aider?
Euh, salut. Etes-vous Stéphane ?
Le seul.
Fantastique.
J'ai récemment lu une interview
sur les réseaux sociaux à propos du nouveau lieu.
Je me demandais si je je pourrais obtenir des informations
pour le louer pour un événement privé.
C'est pour mon ami 25ème anniversaire
et ce serait juste l'endroit parfait.
je serais heureux de parler à vous à ce sujet.
Nous n'ouvrons pas pour mais quelques semaines.
Oh, ça va.
Ce n'est, euh, ce n'est pas pour un seul encore au moins quelques mois.
Laissez-moi vous montrer les prix.
J'espère juste que tu pourras un jour Pardonne-moi. Je suis vraiment désolé.
[Brooke renifle]
[Brooke soupire]
[Stéphane] Ce sont les options.
Il y a aussi 10% réduction si vous
payer la totalité des frais devant avant l'événement.
Ooh, c'est super ! [rires]
Alors tu es d'ici ?
Quelques années maintenant.
Hmm.
[musique pleine de suspense]
Si tu veux venir avec moi ci-dessous
il y a un endroit fantastique
ce serait parfait pour votre fête.
[rires] Euh...
[Stefan] C'est très unique.
Vous ne le trouverez pas ailleurs dans la ville.
Ok, alors vas-y !
[la musique suspense continue]
Les dames d’abord.
[Eliza rit]
[Eliza soupire]
Je pense que tu trouveras cet endroit
plus que adapté pour vous et vos invités.
Je l'aime déjà.
Prenez juste à droite ici.
C'est juste ici.
Maintenant, ça arrive. Tu es je vais l'adorer.
-[pousser] - Bonjour!
Hé, qu'est-ce que c'est ? est-ce que tu fais
Je ne poserai cette question qu'une seule fois.
Pourquoi es-tu ici, Eliza ?
Alors tu sais qui je suis ?
Vous avez sacrément raison, moi.
Êtes-vous marié à Brooke?
Comment as-tu compris tout ça ?
Ma mère a embauché un détective privé avant de mourir.
Quoi que vous et Brooke est là,
tu ne le feras pas échappez-vous à ça !
Mon père...
Joué directement entre nos mains.
Mais tu vois, Eliza, c'est dommage, tu sais ?
Parce que tu ne l'es jamais partir d'ici vivant.
Mais merci, pour l'instant
Je peux gagner plus d'argent de ton cher vieux père.
[musique dramatique]
Attends, attends, laisse-moi dehors, laisse-moi sortir !
Attendez! Laissez-moi sortir !
Aide! Aide!
Ouvrez la porte ! S'il te plaît, Stefan, tu ne peux pas !
[frappe]
Aidez-moi, s'il vous plaît ! S'il vous plaît, laissez-moi sortir !
[le téléphone bipe]
Aide!
[musique entraînante]
[le téléphone sonne]
[la musique excitée continue]
S'il te plaît! S'il vous plaît, aidez-moi !
[supprimer les sirènes]
[Étoile] Carly ? où es-tu
[Carly] Salut, Étoile. Je suis à Charlotte.
J'ai à peine réussi à ça vol, mais je l'ai fait.
Où est Eliza maintenant ?
Elle est toujours dans cette boîte de nuit.
Je veux dire, en ligne, ça dit ce n'est même pas encore ouvert
alors qu'est-ce qu'elle fait là ?
Très bonne question.
OK, j'ai l'adresse. Je suis en route là-bas maintenant.
[Étoile] D'accord.
[musique pleine de suspense]
[la musique suspense continue]
D'accord, d'accord.
[musique effrayante]
[le téléphone sonne]
[Brooke] Dane, j'en ai chose à te dire
devient difficile à entendre
mais tu le mérites pour connaître la vérité.
Et après les avoir entendus, vous je ne me reverrai peut-être jamais.
[musique lumineuse]
Et donc je l'ai laissé mon mari, Stéphane,
persuade-moi de tricher tu dois m'épouser
et finalement nous divorçons
pour que je puisse en avoir un grand bâtiment.
Je suis vraiment désolé. J'ai tellement honte.
Tu n'as été rien mais merveilleux pour moi.
Ce qui est donc éteint quand tu vois ça,
Je veux enregistré Les aveux de Stéphane
se tenir derrière tuer Maureen.
Et puis après ça, je m'éloigne
et essaie d'en trouver un nouveau commencer chez notre enfant.
[gémissements] Je sais que c'est beaucoup demander
mais j'espère qu'un jour tu peux me pardonner.
[le téléphone sonne]
[Message vocal de Brooke] Salut, c'est Brooke. Laissez-moi simplement un message.
-[bips du téléphone] -Brooke, c'est moi.
Appelez-moi! S'il te plaît!
Stéphane, tu es là ?
[Brooke halète]
[Stéphane] Nous avons un problème. Un gros !
Pourquoi, que se passe-t-il ?
[Stefan] J'ai Eliza enfermée
en bas dans la salle de stockage.
- Oui. - Quoi?
Oui, malheureusement pour elle, elle m'a lié à toi
et est apparu de manière inattendue ici.
Eh bien, que devrions-nous faire ?
[Stéphane] Il n'y a pas d'autre option,
donc nous devons retenez-la contre rançon.
Quand nous aurons l'argent, nous la tuons.
[musique menaçante]
[Brooke halète]
Nous prenons une vidéo elle comme preuve de vie.
Et tu dois t'assurer
Mon très cher père ne le fait pas Appelez la police!
[le téléphone sonne]
Qui diable est-ce ?
C'est Carly, c'est tout La mère biologique d'Eliza.
[Stéphane] Quoi? Sortez d'ici !
[Brooke] D'accord.
[musique entraînante]
[Stefan] C'est ouvert !
[Carly] Bonjour ? Bonjour.
Comment puis-je t'aider?
Je recherche une jeune femme.
Elle s'appelle Eliza. je je pense qu'elle pourrait être ici.
Au secours, un peu d'aide !
Eliza, Eliza, c'est Brooke.
- Brooke ? - D'accord, je le fais
sors de là, toi tais-toi, d'accord ?
[Eliza] Brooke, qu'est-ce que tu as et ce psychopathe
fait à ma famille ?
Je savais qu'il y avait quelque chose ne va pas chez toi
-tout le temps ! --[Brooke] Eliza, arrête !
Carly est à l'étage.
-Quoi? - D'accord?
Et Stefan veut lui faire du mal si nous ne faisons rien.
D'accord, d'accord, d'accord.
D'accord?
Est-ce que ça vous dérange si je te montrer une photo ? Euh.
Peut-être qu'elle était là plus tôt ?
Faites-le rapidement.
[le téléphone bipe]
Non.
[Carly] Es-tu sûre tu ne l'as pas vue ?
Peut-être qu'elle l'a quittée téléphone par accident.
[Stefan] Désolé, Je ne peux pas t'aider.
Nous ne sommes même pas ouverts pour les affaires encore.
Comme vous pouvez le constater, nous le sommes toujours mettre les choses en place ici.
Euh, quand comptez-vous ouvrir cet espace ? C'est fantastique.
-[musique menaçante] --[Stefan] Dans quelques semaines.
[Carly] Eh bien, je-je j'ai hâte de le voir.
Euh, nous en avons vraiment besoin de nouveaux lieux par ici,
pour les jeunes, je veux dire.
[jingles clés]
[Carly crie]
Élisa !
Tante Carly !
-Êtes-vous d'accord? - Oui.
Oh mon Dieu. Je suis là, bébé.
[Eliza] Merci, Brooke.
[Carly] Tout est ça marchera probablement.
[musique douce]
[Eliza] Rebecca est là bonne humeur aujourd'hui.
[Carly] Tu es excitée voir ta mère ?
[Daner] Oui, elle l'est.
[Carly] Salut.
[Eliza] Oh, elle est la plus gentille.
[Daner] C'est La petite fille de papa.
[la musique douce continue]
[Dane rit]
[Eliza] Elle est là.
S'il te plaît, Eliza.
Voilà ta mère.
Merci beaucoup pour laisse-moi passer.
Tu devrais remercier mon père
pour te sortir de prison en liberté conditionnelle dans un an seulement.
Oui. Merci, Danois.
J'espère que ta famille pourra trouve enfin un peu de paix
maintenant que Stefan a été condamné
et Gus a attrapé et accusé de meurtre.
Comment va-t-elle ?
Oh, Rebecca va bien.
Eliza s'est avérée être une sœur aînée plutôt dévouée.
[Brooke] Oh, je suis si heureuse. Puis-je la tenir ?
Oui. Allez, chérie.
[Brooke] Allez, Rébecca.
Bonjour! Ah bonjour !
Oh!
Je sais que je ne peux pas le faire jusqu'à ce qui s'est passé
mais je suis déterminé à le faire prendre un nouveau départ
sois cette mère, chérie mérite vraiment.
J'espère que tu le penses vraiment.
Je jure que oui.
Merci d'avoir pris alors prends bien soin d'elle.
Bien sûr. Je suis son père.
Nous regardons tous ensemble pour elle en tant que famille.
Et cela inclut toi, Brooke.
Envie de nous rejoindre ? celle de Carly a publié un article fantastique.
[Brooke] Ah ?
Je vais te préparer une assiette.
Merci. Merci beaucoup.
Je ne peux vraiment pas te le dire combien cela compte pour moi.
Bonjour! Bonjour.
[Carly] Rebecca a toujours faim.
Je le pense aussi.
[Brooke] Hum.