[♪ fanfare des Marvel Studios joue]
[Deadpool chante] ♪ Ta ta ta ta ta ta ♪
♪ Ta ta ta ta ta ta ta ♪
♪ Tan tan ta ♪
♪ Tan tan tan tan ♪
♪ Tan tan ta tan ♪
- ♪ Tan tan tan tan ! ♪ - [♪ fanfare termine]
[rire] Ce logo, cette musique, ça vous donne des frissons
- [♪ musique douce joue] - À chaque fois, non ?
Vous m'excuserez, c'est l'excitation,
ça faisait un bail.
Vous savez, pendant longtemps,
même moi, j'y croyais pas trop.
Disney qui rachète la Fox,
tout le chaos avec les droits, bla-bla-bla.
Mais il se trouve que c'est moi qu'ils voulaient.
Présente
Moi, le seul personnage qui devrait même pas
avoir son film à lui,
encore moins une franchise.
UNE PRODUCTION
[rire] Ils sont tellement cons, chez Marvel.
Bon, on connaît le titre,
UNE PRODUCTION
et je sais ce que vous vous demandez.
Comment on va s'y prendre
sans déshonorer la mémoire de Logan ?
Alors je vais vous le dire.
On s'en fout.
[♪ musique romantique joue, "Only You" par The Platters]
Je vous confie un petit secret.
Wolverine, il est pas mort.
D'accord, c'était le parfait couronnement
d'une histoire hyper triste.
Mais un facteur de guérison régénérative,
ça marche pas comme ça.
Vous croyez que ça me plaît,
le pittoresque arrière-pays du Dakota
pour déterrer Wolverine le héros ? Non merci.
Mais la survie de mon monde en dépend.
Oui, Logan est pas au mieux de sa forme,
mais ce qui est sûr,
- c'est qu'il est pas mort. - [bruit de métal]
[corneilles au loin]
Bingo.
Dans le mille.
[soupire]
Ouais, ouais, c'est ça qui est ça.
C'est pas vrai !
- Foutue merde ! - [bruit de métal]
Fait tellement ch...
- [craquement de la pelle] - [cri]
Merde ! Saloperie de cochonnerie !
- Mon monde est foutu ! - [♪ arrêt de la chanson]
[rit, renifle] Ouais, c'était intense.
Ça va mieux, maintenant.
[♪ "Only You" de The Platters recommence]
Bon, j'ai pas le bagage scientifique,
mais tu me parais extrêmement décédé.
[bruit de mouches]
[soupire]
Je suis quand même content de te voir.
Franchement, mon Loganou,
j'ai toujours voulu qu'on roule ensemble.
Le duo qui décoiffe.
Deadpool et Wolverine en train de foutre la merde.
T'imagines le plaisir, le chaos ?
Les droits de suite ?
[voix grave] "Salut, mon petit gars.
"Rien ne pourrait me ramener à la vie plus vite
"qu'une tonne de billets de la maison Marvel."
[rit, voix normale] Pareil pour moi, mon Hugh.
Mais non. Non, non, non.
[soupire] Fallait que tu montes
sur tes grands chevaux
et que tu meures pour de vrai,
gros crétin !
J'aurais vraiment besoin de ton aide, tu sais.
[vrombissement électrique]
[♪ musique de suspense]
Attendez !
Je vous préviens, je suis pas seul.
Wade Winston Wilson,
je vous arrête au nom
du Tribunal des Variations Anachroniques
[Deadpool renifle] Ouf.
Pour un nombre inquantifiable de crimes.
- Sortez... - [Deadpool soupire]
et on vous fera la courtoisie
de vous embarquer en un seul morceau.
C'est pas les rôle secondaires qui vont m'avoir, quand même.
Dernière chance.
Déposez vos armes
- et sortez calmement. - [Deadpool soupire]
[Deadpool] Je vais pas vous donner mes armes,
mais je promets de pas les utiliser.
Un squelette humain comporte 206 os.
J'en ai un 207e qui pousse quand je regarde Gossip Girl.
[♪ musique pop joue, ♪ NSYNC, "Bye Bye Bye"]
- C'est parti, effort maximum. - ♪ Hey, hey ♪
[♪ chanson s'arrête]
- ♪ Bye, bye, bye ♪ - ♪ Bye, bye ♪
OK, poussin.
On fait équipe après tout, on dirait.
- ♪ Bye, bye ♪ - ♪ Bye, bye ♪
UN FILM DE
[grognement]
♪ I'm doing this tonight ♪
♪ You're probably gonna start a fight ♪
[cri]
♪ I know this can't be right ♪
♪ Hey, baby, come on ♪
♪ I loved you endlessly ♪
♪ When you weren't there for me ♪
♪ So now it's time to leave and make it alone ♪
♪ I know that I can't take no more ♪
[bisou]
[expire]
♪ I wanna see you out that door ♪
- ♪ Baby, bye, bye, bye ♪ - ♪ Bye, bye ♪
♪ Don't wanna be a fool for you ♪
♪ Just another player in your game for two ♪
♪ You may hate me, but it ain't no lie ♪
- ♪ Baby, bye, bye, bye ♪ - ♪ Bye, bye ♪
♪ Don't really wanna make it tough ♪
et
♪ I just wanna tell you that I've had enough ♪
Casting
♪ It might sound crazy, but it ain't no lie ♪
Superviseur de la musique
♪ Baby, bye, bye, bye ♪
♪ Just hit me with the truth ♪
♪ Now, girl, you're more than welcome to ♪
Maradona frappe de loin !
Musique
Et c'est le but !
Productrice des effets visuels
♪ Baby, come on ♪
♪ I know that I can't take no more ♪
- ♪ It ain't no lie ♪ - [les deux crient]
Superviseur des effets visuels
♪ I wanna see you out that door ♪
Chefs costumiers
- ♪ Baby, bye, bye, bye ♪ - ♪ Bye, bye ♪
D'APRÈS LES COMICS MARVEL
♪ Don't wanna be a fool for you ♪
♪ Just another player in your game for two ♪
Montage
♪ You may hate me, but it ain't no lie ♪
Chef décorateur
- ♪ Baby, bye, bye, bye ♪ - ♪ Bye, bye ♪
Directeur de la photographie
♪ Don't really wanna make it tough ♪
♪ I just wanna tell you that I had enough ♪
Co-producteur
Producteurs délégués
♪ Might sound crazy, but it ain't no lie ♪
Producteurs délégués
♪ Baby, bye, bye, bye ♪
Producteurs délégués
♪ I don't wanna be your fool ♪
♪ In this game for two ♪
Producteur délégué
♪ So I'm leavin' you behind ♪
Viens là, mon grand.
♪ Bye, bye, bye, yeah ♪
♪ I don't wanna make it tough ♪
Produit par
♪ But I've had enough ♪
- ♪ And it ain't no lie ♪ - ♪ Bye, bye ♪
♪ Baby ♪
♪ Don't wanna be a fool for you ♪
♪ Just another player in your game for two ♪
Produit par
♪ I don't wanna be a fool, but it ain't no lie ♪
- ♪ Baby, bye, bye, bye ♪ - ♪ Bye, bye ♪
Écrit par
♪ Don't really wanna make it tough ♪
♪ I just wanna tell you that I had enough ♪
♪ Might sound crazy, but it ain't no lie ♪
Réalisé par
- ♪ Bye, bye, bye ♪ - ♪ Bye, bye ♪
- [♪ fin de la chanson] - [exclamation dramatique]
[♪ musique d'opéra]
Je suis aussi mouillé qu'une moppe.
[rugissement]
Qu'on se comprenne, je suis pas fier de tout ça.
Des déchaînements de violence,
de l'arrière-goût de nécrophilie,
c'est pas moi, ça.
C'est pas ce que je veux être.
Ce que je veux être ?
Eh bien, pour vous le faire comprendre,
Je vais devoir vous embarquer
pour une petite virée dans l'espace-temps.
Jusqu'au jour où tout a basculé.
[♪ musique animée montant]
[♪ musique s'estompe]
J'en reviens pas d'être arrivé ici.
J'attendais ce moment depuis si longtemps.
TERRE - 616
Merci, monsieur, de me recevoir.
L'ÉTERNEL FLUX TEMPOREL
Je suis intimement persuadé
que mes compétences pourraient s'avérer
fort utiles à votre organisation.
Et je sais qu'on m'a surpris
en flagrant délit de smashturbation
en bas de la Tour Stark,
- mais je vous assure que... - Smashturbation ?
Pardon, mais de quoi il s'agit ?
Non, c'est moi qui m'excuse.
C'est quand vous avez les gros poings verts de Hulk,
les jouets, vous voyez ?
Et on baisse les yeux, et là...
on est paré au choc frontal, on frictionne la zone médiane.
- C'est brutal... D'accord. - J'ai... J'ai compris.
Le tableau est clair.
Pas besoin de vous faire un dessin.
Alors, qu'est-ce qui vous amène ici, au juste ?
Ce qui me... OK, d'accord. Euh...
Je me sens engagé.
Même si je prends jamais rien au sérieux, je me sens...
engagé, et je voudrais que cette vocation
serve un but important.
Je veux que ma vie serve pas à rien.
[♪ musique solennelle]
Que ma copine sache que je sers pas à rien.
Et je...
J'ai l'impression de gaspiller de la salive.
Alors quand est-ce que le patron arrive ?
- La patron ? - Ouais.
Je devrais peut-être garder ça pour lui, s'il va...
Alors, pour ce qui vous concerne pour l'instant,
c'est moi, le patron.
- Non. - Le patron, c'est moi.
Je suis le patron dans cette circonstance.
- Mmm. - Et puis d'ailleurs,
il fait plus ce genre de chose.
- Des caméos ? - Les entrevues.
Les entrevues.
Pour les postes au bas de l'échelle.
Au bas de l'échelle ?
Vous étiez le chauffeur il me semble ?
Je... Beaucoup de gens se trompent.
- Oui. - J'ai débuté ma carrière
en conduisant M. Stark, en effet.
- Voilà. - Je suis rapidement passé
- Chauffeur. - Directeur de la Sécurité.
Directeur de la... Oui, bien sûr, oui.
Quand à votre candidature spontanée
que je dois donc examiner,
votre CV ne mentionne aucune expérience
comme membre d'une équipe.
Auriez-vous un éclairage sur cet aspect des choses ?
Oh. Euh, non, oui, bien sûr.
Forces spéciales d'intervention.
- Oui. - Mais principalement,
j'ai été chef et fondateur aussi
de l'équipe X-Force.
Qui a connu une mort tragique en intervention, je précise.
Ah ? Et c'est arrivé comment ?
Euh, l'apesanteur, d'après la police.
Mais entre vous et moi,
ils avaient des scores dégueulasses
- aux projections test. - Je note.
- Surtout Cable. - X-Force.
Whoa, whoa, whoa.
Je vois que ça dégénère.
Vous pouvez arrêtez d'écrire. Écoutez.
Pour être clair, je veux devenir un Avenger.
Je veux devenir un Avenger.
Pourquoi devenir un Avenger ?
Regardez autour de vous, enfin, c'est...
les meilleurs des meilleurs.
Et ce qu'ils font, c'est pas rien, ça compte.
J'ai besoin de devenir un Avenger.
Ma copine en a assez de mes conneries,
et si j'arrive pas à inverser la tendance,
et à faire quelque chose de mes "talents",
je doute qu'elle veuille poursuivre l'aventure,
et je lui en voudrais pas.
Les Avengers sont un cas
tout à fait unique dans le monde des superhéros.
Ils représentent plus
que des combats et des costumes.
On est un modèle pour les gens.
Pour les enfants aussi.
Attendez, pardon, "on"?
J'étais pas au courant que vous étiez un Avenger.
Un Avengers technique, en réalité.
Oh ! C'est quoi, votre super pouvoir,
vous stationner en parallèle ? Je suis profondément désolé.
C'était un coup bas.
Je deviens agressif quand je suis pas à l'aise.
Mais je me soigne.
- Je vais être direct. - S'il vous plaît.
Il y a deux secondes, vous m'avez dit
que vous vouliez faire partie des Avengers.
Vous en avez besoin.
Oui, c'est très juste.
Mais les Avengers font ce travail
parce que les gens ont besoin d'eux.
Ils ne le font pas parce que eux en ont besoin.
Vous voyez la nuance ?
Bien sûr.
Je vous en prie, M. Hogan.
Je veux pas être comme le vieux singe
qui fait toute sa vie la même grimace.
Écoutez.
Oh, non, vous vous levez.
Oui, c'est le moment où on se lève.
Eh merde.
Le problème, ça pourrait être que
vous placez la barre un peu trop haut.
Pour être heureux,
il faut trouver le juste milieu.
D'accord ? Vous êtes un gars bien,
vous êtes sincère.
On n'est pas tous du genre à sauver le monde.
Moi le premier, et je me porte bien.
Voyez ? J'ai trouvé ma place.
Trouvez votre place.
Allez, on se remet en selle.
- Vous serez sur nos radars. - Oui.
Bonne chance.
- [Wade Wilson] Mm. Mm-hmm. - Mm-hmm.
Allez chercher la voiture. Je vais aller manger indien.
Avoir la diarrhée, ça me réconforte.
- Ça, je euh... Non, merci. - Non ?
- Non, non. - Bon, d'accord.
Allez, merci, oui.
[Deadpool] Vous connaissez le dicton.
Quand une porte se ferme...
TERRE - 10005
il y a un casier qui s'ouvre.
6 ANS PLUS TARD
[♪ musique triomphale]
[bruit d'agrafeuse]
Ça va être l'heure d'aller vendre des voitures usagées,
sale fils de...
[♪ fin de la musique]
Euh oui, alors techniquement,
la Carnival n'est pas une mini-van.
C'est une familiale.
Et comparée à la Honda Odyssey,
qu'est-ce que vaut cette Kia ?
L'Odyssey ? Premièrement, je dirais
que c'est pas une grosse merde sur roue.
[rire du garçon]
Vous pourriez répondre sans être grossier ?
Ah, pardon, Tammy, je n'ai pas d'enfants.
Pas que j'en ai jamais rêvé,
mais je fourre pas souvent par voie vaginale.
[Peter] Des clients, il y en aura d'autres.
[Wade] Ouais. [Peter] Et tu peux toujours
redevenir un superhéros.
Moi, par exemple, je rêve de te revoir en costume.
C'est pas pour moi
que je le garde dans mon casier.
C'est pour qu'on puisse reprendre du service
le moment venu.
Hé, hé, hé, quoi ? Qu'est-ce que ça fait là, ça ?
C'est terminé.
Terminé.
Et ça me convient comme tu peux pas savoir.
Est-ce que la vente, c'est le paradis ?
Sûrement pas.
Est-ce que c'est la vie que j'ai toujours voulue ?
Mon cul !
Mais c'est ce qui me convient, crois-moi, nounours.
D'accord, M. Wilson.
Tout ce que je dis, c'est qu'une fois par mois,
on pourrait se faire une petite mission.
On est humains, on a besoin d'être motivés.
Après tout, on est Deadpool.
Faut arrêter de dire ça. On n'est pas Deadpool.
Même moi, je suis plus Deadpool.
Écoute, si tu fais ta crise de la quarantaine,
mets le paquet.
Y a peut-être deux ou trois ans,
j'ai un de mes amis
qui s'est fait deux petits piercings au mamelons,
reliés par une chaîne en titane
à son cigare à moustache.
[clics de caméra]
Est-ce que tu serais pas grognon
parce que c'est ton anniversaire ?
Quoi ?
Non.
- Surprise ! - [♪ musique hip-hop joue]
Wow, vous avez de la chance que je sois pas armé.
Viens par là.
On serait il y a six ans, vous seriez tous morts.
Et il sort du taxi, et il claque la portière,
et tu ne vas pas le croire.
Je regarde derrière, et qu'est-ce que je vois ?
- Des AirPods. - Ses AirPods.
Ses AirPods !
- Super. - Quelle anecdote.
Chaque fois, c'est pareil.
[riant] Il fait ça à chaque fois.
[Wade soupire]
T'as beaucoup vendu, aujourd'hui ?
Curieusement, non.
Et toi, tu t'en sors, avec tes attrape-rêves ?
Ou je sais pas ce que tu vends sur Etsy.
Wade, on doit payer le loyer dans trois jours,
et j'en ai assez de t'entretenir.
Calme-toi. J'ai de quoi payer.
J'ai vendu des vieux médicaments pour la tension
qui traînaient dans le coin.
Attends, tu veux ma mort, fils de pute ?
T'as qu'à mettre moins de sel dans ta bouffe,
- espèce de vieille folle. - Je prie chaque matin
que les feux de l'enfer finissent par t'achever
comme notre Seigneur aurait pu le faire
si seulement il en avait eu les couilles !
Blessant, ça.
Si t'entendais la face que je fais,
tu sentirais la tristesse sur mon visage.
T'as vu des bons trucs ?
"Le meilleur pâtissier édition britannique."
Oh, Seigneur.
L'émission qui m'a évité le suicide
pendant dix saisons.
Ce sont mes valeurs
sur l'avortement, la liberté de culte,
les droits des animaux, la vie privée, la vaccination,
l'économie de marché, les changements climatiques.
A-ta-ta. Non, non.
T'as un rôle muet, rappelle-toi.
- Salut, Yukio. - Salut, Wade.
J'aime bien ta fausse teinture.
C'est ce qu'on appelle un balayage.
C'est un mot savant.
C'est quand on reproduit
les accents naturels d'une vie au soleil.
- C'est une moumoute. - C'est une aide capillaire.
Elle est géniale, ton aide capillaire.
Merci.
On se fait une petite ligne ?
Hé, la coke, c'est le seul truc
que Marvel nous a formellement interdit.
On peut parler de Blanche Neige, si tu préfères.
Ils connaissent le jargon. On leur a donné des listes.
Est-ce que je peux me poudrer le nez ?
Rien qui a rapport avec le nez.
Je peux pas dire sucre en poudre ?
Même pas les gars de la narine.
Poussière de fée ?
Même le talc, on peut pas en parler.
Je voudrais un bonhomme de neige.
Moi aussi ! Mais non.
Vas-y, tire.
- Ici ? - Oui. [exclamation]
- [Yukio crie] - [rire]
[Dopinder] Qu'est-ce qui s'est passé ?
C'est ça qui m'amuse, moi.
Merci d'être venue.
Ouais.
Et le boulot ?
Oh, j'ai été promue.
C'est pas vrai.
Eh ouais. Un poste de gestion intermédiaire,
ça rend fou, mais ça me va.
C'est super.
- Et t'as quelqu'un ? - Et toi ?
Euh, ouais.
C'est un gars du boulot. Dermot.
- Il est gentil. - Cool.
Il aime la randonnée.
Avec lui, je me suis pas encore fait tirer dessus.
Ouais, ben c'est que le début de la relation.
[Vanessa rit]
Et toi, alors ? T'as quelqu'un dans ta vie ?
[Wade] Mmm...
Non, non, j'habite un tout petit deux pièces.
Je partage mon lit avec la vieille Al.
- D'accord. - [rit]
- D'accord. - Ouais.
[tous] ♪ Joyeux anniversaire ♪
- Un discours ! - S'il te plaît !
Ouais, d'accord, d'accord, d'accord, d'accord. Euh...
Les anniversaires.
Mon Dieu, chaque nouveau tour de la Lune
est une aventure.
Du soleil, crétin.
Je m'en fous, je suis platiste.
- Où j'en étais ? - Tu parlais d'une aventure.
Oui. Alors...
J'ai passé quelques années difficiles.
On ne s'est pas vus depuis un bail.
Il s'est passé des choses, j'ai changé de vie.
La ménopause ?
Depuis quand les figurants ont la parole ?
- Mm-mm. - Désolé.
[doucement] Navré de t'infliger ça, Yukio.
[doucement] Ça va, c'est cool.
Bien.
[soupire] Mais je suis comblé.
Il faut que vous sachiez que
c'est grâce à vous, c'est grâce à vous tous...
Ce que j'essaie d'exprimer,
c'est ma fierté d'être là, ma gratitude
d'être dans cette pièce
avec tous les gens que j'aime, sans exception.
[♪ musique douce]
Je suis l'homme le plus chanceux du monde.
[rire]
Fais un voeu, mon ami.
Je fais un voeu, mon amie. [rire]
Et maintenant, à genoux.
[coups à la porte]
Wade Wilson ?
Évidemment. Les danseurs.
Une commande de Dopinder, c'est ça ?
C'est des costumes de policiers ?
Bon, bref.
Vous vous déshabillez, mais gardez le casque.
Et puis vous êtes pas dans Pretty Woman.
Ici, on s'embrasse. D'accord ?
C'est quoi votre chanson pour la prestation ?
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa !
C'est censé me faire peur ?
Parce que mon cul en a vu d'autres, croyez-moi.
Mais c'est Disney qui va être choqué.
Ah, ta, ta, ta, ta, ta !
Alors, je suis pas toujours passif,
donc, on va y aller dans la douceur.
Et je veux un contact visuel permanent.
Pas toi. Lui, là.
Je vois pas tes yeux, mais je les sens sur moi.
On va se déplacer au fond du couloir.
Histoire de s'épargner la purge anale de trop.
Qu'est-ce que tout le monde en pense ?
Vous, je vous aime pas.
Ouais, on va partir là-dessus.
Et on va faire ça à la dure, d'accord ?
[grogne]
[♪ musique de suspense]
[Wade gémit doucement]
[Wade gémit]
[Voix] M. Wilson...
vous semblez vous être souillé
lorsque vous étiez inconscient.
J'étais tout à fait conscient. Vous êtes qui, vous ?
On m'appelle Paradoxe.
Monsieur Paradoxe.
Vous êtes au TVA,
Le Tribunal des Variations Anachroniques.
Une organisation garde-fou, pour ainsi dire.
Sauf qu'on prend moins
les choses au sérieux qu'on ne croirait.
Nous avons un côté boute-en-train ludique.
Nous sommes chargés de défendre
ce qu'on appelle l'Éternel Flux Temporel.
Ça alors, ça en fait, des explications,
pour un troisième volet.
Est-ce que tout ça, c'est parce que j'ai volé
la machine temporelle de Cable ?
J'ai ressuscité une ou deux personnes
puis je l'ai détruite.
En plus, ça fait longtemps, tout ça.
Nous sommes conscients de vos abus
sur votre chronologie personnelle.
[riant] D'ailleurs, on peut dire
que vous y êtes allé fort.
Et non, tout cela n'a rien à voir.
Suivez-moi.
[♪ musique mystérieuse]
Je vous ai amené ici pour vous informer, M. Wilson,
que vous êtes un cas à part.
En fait, vous avez été choisi pour une mission d'importance
dont le but est encore inconnu,
y compris pour moi.
Mais qui a le potentiel
de sauver en totalité l'Éternel Flux Temporel
d'une boucherie vraisemblable à moyen terme,
événement qui serait certainement
avengé.
L'Éternel Flux Temporel, je...
Je présume que ça va être marvelieux,
voire
cinématique, si on peut dire.
Préférences gratuites, caméos,
surexploitation du multivers, tout le tralala ?
Eh bien, à vous de me dire.
[bips]
[♪ musique héroïque]
Cap !
Vous n'êtes plus égaré, Wade.
Vous pouvez être héros parmi les héros.
On vous surveille depuis bien longtemps, déjà.
La bouche de métro.
Une antenne du Tribunal, en effet.
- C'est quoi, ça, là ? - Hmm ?
C'est moi ? Avec Thor ?
- Pardon ? - Il pleure ?
Oui, alors, on ne vas pas mettre la charrue
- avant les boeufs. - [exclamation]
C'est un avenir très lointain.
Pourquoi Thor pleure ? Vite, dites-le-moi !
Ne lui parlez pas. Arrêtez. Regardez-moi.
Je vous ai fait venir pour vous offrir une chance
Que vous-même avez autrefois recherchée,
alors que vous n'y étiez pas encore préparé.
Nous sommes maintenant persuadés que vous l'êtes.
Prêt à quitter votre flux
pour rejoindre le plus grand de tous les univers.
Je m'apprête à réaliser vos rêves les plus fous.
Je vois où vous voulez en venir.
L'univers Marvel va connaître
le brasier de la révolution.
Je suis le Messie...
[♪ musique céleste monte]
Je suis...
- [♪ musique s'arrête] - le petit Jésus Marvel.
Vous voulez bien m'excuser un instant, s'il vous plaît ?
Je dois aller faire un truc.
Dans ton cul, la Fox !
Moi, je pars à Disneyland.
[grogne] Va chier !
Je signe où ?
Ne nous encombrons pas de paperasse.
Bien. Pas pour me vanter, mais je sais pas lire.
[riant] Oh.
J'aurais quand même besoin d'une certaine chose.
[♪ musique triomphale]
[rit] Oh, Seigneur.
À tes ciseaux, Barbacus !
- [couinement] - [cloche d'ascenseur]
[♪ musique hip-hop, Fergie ft. Ludacris, "Glamorous"]
C'est parfait !
Ha ! Impeccable. Au fait,
votre tailleur, c'est un prédateur sexuel,
mais j'adore.
Ajusté sans être moule-bite,
une odeur de voiture neuve et des katanas en adamantium !
C'est presque trop.
Allez-y. Vous voulez admirer.
Et je confirme. Votre caleçon est à deux doigts de craquer.
Il sait de quoi je parle, lui.
Il a l'air de rien comme ça,
mais son regard m'écrit : "Prends-moi !"
Oui. Vous êtes très joli.
[Deadpool] "Joli"?
Votre camarade est prêt à tout lâcher pour moi.
- T'appelles ta femme ? - Les RH.
[Deadpool] Ta femme est aux RH ?
[Paradoxe] Je suis ravi
que vous preniez la chose aussi bien.
[Deadpool] Oh, je la prends super bien.
J'ai jamais eu de problème à voyager pour le travail.
Cela dit, faudrait qu'on parle congés payés.
Je suis plutôt une semaine sur deux, comme gars.
Je crois qu'ils font ça, au Danemark.
Bien sûr, on verra jamais un drapeau Danois sur la lune,
mais [rit] bâtard qu'ils sont heureux.
Alors, on va rallumer son Amazon Fire phone 2015
et me renvoyer chez moi
prévenir mes petits copains qu'ils sont promus au grade
de disciples.
Alors, je crois que vous n'avez pas tout saisi.
Euh, vous ne pourrez pas retourner chez vous
puisque votre chez vous n'existera plus.
Crache à nouveau le morceau ?
Mais dans mes oreilles, cette fois.
[bips]
Voici votre univers, M. Wilson.
Et ça,
c'est ce qui se produit lorsqu'un univers voit mourir
son Grand Agglomérateur.
Observez comme il pourrit de l'intérieur.
Voilà comment meurt une réalité.
C'est quoi, un Agglomérateur ?
Un Agglomérateur est un être si foncièrement important
que s'il vient à décéder,
son monde entier entre peu à peu en décomposition.
Vous en avez, de la chance, je suis même pas décédé.
Juste une petite crise de la quarantaine,
ça va déjà mieux.
Oh, non, non, non. [rit]
[Deadpool rit]
- Oh, mais quelle horreur ! - C'est drôle, rire !
Imaginez si vous, vous étiez l'Agglomérateur !
- [Deadpool, platement] Ah ! - [rit] Oh !
- Ouais. Non ? - Non, ce n'est pas vous,
M. Wilson.
Le vôtre est mort
dans un geste sacrificiel si fort
qu'il relève du mythe.
Le Flux entier en a été bouleversé.
Je vous parle bien évidemment
de Logan. Alias Wolverine.
[doucement] Ne sois pas ce qu'ils ont fait de toi.
[♪ musique rock lente sentimentale]
[pleurs]
C'est ça l'effet que ça fait, alors.
[Deadpool] Logan.
Eh oui, bien sûr.
Logan.
[Deadpool gémit]
[criant] Logan ?
Le gars qui a des fourchette à la place des mains ?
- Logan Wolverine ? - [bips de la machine]
C'est bon, j'ai compris. Vous pouvez éteindre
vos écrans rétro-futuristes de la mort.
Il n'y a rien à arrêter, M. Wilson,
parce que ça ne vient pas de nous.
[Deadpool] On a combien de temps ?
Dans la majorité des cas, deux millénaires, environ.
- Super. - La majorité des cas
ne va pas assez vite à mon goût.
[Deadpool] Je comprends pas.
Autrement dit, j'ai été choisi
pour superviser l'annihilation de votre univers.
Et quelles que soient les préférences
des gratte-papiers à l'étage,
Il n'est pas question
que je consacre ma vie à attendre
que la nature fasse son travail.
On élaguait, au bon vieux temps.
C'était simple, élégant, efficace.
Mais il paraît que le TVA veut montrer de la compassion.
Moi, non.
Quoiqu'en disent mes soi-disant supérieurs,
ce multivers n'a pas besoin d'une gardienne.
Non, il a besoin d'une euthanasie.
Et en l'occurrence,
l'euthanasie, c'est moi qui l'administre ! Ah !
[rire]
[bips]
[Deadpool] C'est quoi, ce truc ?
[Paradoxe] Un chrono-broyeur, M. Wilson.
Une sorte d'activateur.
Une fois terminé, il me permettra de désintégrer
la matrice spatio-temporelle de votre univers.
Travailler pour le TVA, c'est bien beau,
mais je veux que ce soit moi, le TVA.
Et la première étape,
c'est de montrer à cette organisation
le gain d'efficacité potentiel.
À savoir, je vais prodiguer à votre univers
une fin aussi rapide que charitable.
Et vos amis ne sentiront rien,
ça ne prendra qu'un instant.
"Ouh, c'est quoi, ça ?" [grogne]
Croyez-moi.
Vous allez anéantir mon univers tout entier ?
Mmm, vous avez très bien compris.
Deux dans le coeur, une dans la tête.
M. Wilson, vous avez deux options.
Aller retrouver tous vos être chers
et disparaître avec eux
dans mettons 72 heures, ou alors
vous rejoignez l'Éternel Flux Temporel.
Et c'est la fin de votre période d'insignifiance
et de médiocrité.
Wade.
C'est l'occasion pour qu'enfin
votre vie ne serve pas à rien.
- [Hulk rugit] - [♪ musique sentimentale]
Je n'ai jamais voulu autre chose.
Je le sais.
Et j'ai toujours fait preuve
d'une morale flexible. [rit]
Ouais, ouais.
Je vais le faire.
Sage décision.
Le Flux Temporel vous souhaite la bienvenue.
[Deadpool] Non, moi je parle de retrouver
de retrouver Wolverine et de vous péter le nez.
[grogne]
[♪ musique rock joue, Goo Goo Dolls, "Iris"]
♪ And I'd give up forever to touch you ♪
♪ 'Cause I know that you feel me somehow ♪
[♪ chanson s'arrête]
Trouvez-le. Tout de suite !
[Deadpool] Pour ça, il m'a trouvé.
[grognements]
Reprenons où on s'est arrêtés.
La profanation du sacro-saint cadavre.
- [♪ musique dramatique] - [cris et grognements]
- Oh, mon Dieu ! - [crie]
Oh ! Mais c'est mon bras, ça, merde !
[soldat 1 crie]
- [soldat 1 crie] - [grognements]
- [soldat 1 crie] - J'aime mieux ça !
[soldat 1] Pas comme ça !
Non, par pitié ! Non !
[Deadpool] Je suis désolé ! Le Wolverinage, c'est dur !
[soldat 2] Arrêtez !
[Deadpool] T'as qu'à demander à James Mangold.
[soldats crient]
T'es un vrai malade !
Logan, lui, c'était un héros.
Et la seule chose pas trop merdique
que le Canada ait jamais produite.
[soldat 1 crie]
[soldat 2 crie]
[Deadpool] Je t'interdis de prononcer
le nom de mon pays, d'accord ?
Et rends-moi mon katana. Merci.
[expire]
Faut que je me trouve un autre Logan.
Vivant, de préférence.
Vous levez pas, les amis, je connais le chemin.
[♪ musique synth rock, "The Power of Love"]
Logan !
Faut que tu viennes avec moi tout de suite.
Est-ce qu'on se connaît ?
[♪ musique arrête]
[Deadpool] Regardez-moi
cette championne de poil-dance !
Tu l'as travaillé, ton super-atterrissage ?
Mais oui ! Et bien trapu, avec ça.
Conforme à la bédé !
Regardez-moi le mignon petit Wolvie.
Envoie le montage musical, bébé.
- [♪ synth rock reprend] - Coucou mon beau !
Y a le feu partout chez toi, on dirait.
T'as un dragon domestique ?
Toi, t'es un Agglomérateur, ça se voit à 100 mètr...
[grognements]
[grogne]
♪ Make a one man weep, make another man sing ♪
♪ Change a hawk... ♪
Logang !
- [grondement de moteur] - Ah, mais là, on parle !
Oh, ouais.
La totale, avec toutes les options.
Salut !
Écoute, j'auditionne des Agglomérateurs.
Wow. Il va t'en falloir, de l'huile de coco.
[grogne]
[croassements de corneilles]
Nom d'un sphincter !
[rit] Ça va aller ?
Oh, ouais, ouais.
Cuir brun d'origine, période John Byrne.
T'avais ce costume quand t'as affronté Hulk, non ?
- [grognement] - [♪ chanson s'arrête]
Écoute le petit Jésus Marvel,
espèce de... [crie]
- [Deadpool gémit] - [♪ chanson reprend]
[grognements]
- [grondement du tonnerre] - [gémissement]
Le prends pas personnel,
on était pas faits l'un pour l'autre, c'est tout.
[grondement du moteur]
Tu sais, de dos,
tu ressembles un peu à Henry Cav...
- Oh, mon Dieu ! - [♪ chanson s'arrête]
C'est CavillVerine ! La légende est vraie.
Permettez-moi de le dire, monsieur,
au nom de l'humanité,
il nous fallait ça !
Et on va vous traiter tellement mieux
que ces trous de cul du studio d'en face.
- C'est là que tu t'en vas. - [Deadpool] Non, monsieur.
Le sort de mon univers est dans la...
[homme grogne]
[étouffe]
Celui-ci est prometteur.
Fais dodo.
[Logan] Un autre.
Je te l'ai dit. On veut pas de toi.
Ici ou ailleurs, on veut pas de toi.
Alors, dégage de mon bar.
Sers-moi un dernier verre. Ensuite, j'y vais.
[barman] C'est pas comme ça que ça marche.
[Deadpool] Tu t'en vas maintenant
et tu laisses la bouteille.
Je te connais, bonhomme ?
Non. Moi, je te connais.
Moi, tout le monde me connaît.
Je suis Wolverine.
C'est bien toi.
Et faut que tu viennes avec moi tout de suite.
T'es mignonne, mais ça m'intéresse pas.
T'as pas bu que de l'eau, toi.
Pourquoi j'irais avec toi ?
Parce que malheureusement,
j'ai besoin de toi.
Et pire encore,
mon monde entier a besoin de toi.
Vous vous battez ou vous fourrez ?
Tu vas encaisser sans rien dire ?
- Ouais. - [rit]
Je vois que t'es dans un trip "t'approche pas trop,
"car je vais te briser le coeur",
mais tous les autres Wolverines
m'auraient déjà cassé la gueule.
Et disons que je suis un peu pressé.
Alors, on décolle, c'est parti.
- Allez, hop ! - Oh, oh, hé, hé !
- Je te tiens, mon grand. - Oh, oh !
Oh.
T'as la griffe qui bande mou, c'est très fréquent
chez les Wolverines de plus de 40 ans.
C'est une mauvaise idée.
Très mauvaise, oui. En voilà une encore pire.
SOURIEZ ! ATTENDEZ LE FLASH
Si tu veux pas d'un deuxième trou de cul
au milieu du front,
je te conseille de me suivre.
On y va, mon poussin.
[rit]
Attends, attends, attends. Regarde ça.
Regarde.
Allez. On va... Oh !
Tranquille.
Seigneur.
Il mourait de soif, le petit blaireau.
Prends ton temps. Continue.
Le public est habitué aux films trop longs.
[grogne, gémit]
[chute du corps]
[soupire] Bon, on va faire avec.
Allez, c'est par...
Oh ! regardez-moi ce pyjama.
On l'a attendu combien de temps ?
20 années de merde.
Un Agglomérateur chaud devant !
En personne, sur votre gauche.
Ce Logan, il peut tout faire.
Même des comédies musicales.
Et en bonus, il porte le costume,
genre il a plus honte
d'être dans un film de superhéros.
Euh, qu'est-ce que c'est que ça ?
Vous me dites que mon univers va mourir
parce que ce sac à merde s'est fait faire la peau.
Ben voilà, problème résolu.
Bon Dieu.
Vous avez cru que vous alliez remplacer
un Grand Agglomérateur,
et avec ça, là ?
Je n'aurais accepté aucun autre Wolverine, en passant,
mais vous, en plus, vous avez eu l'audace
de me ramener le pire de tous les Wolverines !
Comment ça, le pire ?
M. Wilson.
Ce Wolverine-là a trahi son univers entier.
Il est légendaire, mais pas dans le bon sens.
Et concernant ses actes,
disons que
certaines choses ne se pardonnent pas.
D'accord.
Comment je peux arranger ça ? Je ferai tout ce qu'il faut.
Je vous ai offert une chance d'être grandiose
parce que ma hiérarchie vous jugeait "à part".
Sans doute au mauvais sens du terme.
Enfin bref. Vous auriez dans l'avenir
un but important à accomplir.
Avec Thor. Un câlin.
Mais soit, j'ai rempli mon devoir.
J'allais faire de vous un individu à part entière.
Mais au lieu d'embrasser mon projet
avec humilité et gratitude, vous m'avez cassé nez.
[soupire] Ça vous va bien.
Et vous avez massacré mes hommes par dizaines
avec le cadavre exhumé d'un héros.
Une profanation de sa sépulture
et de sa mémoire.
Vous êtes quoi, l'Internet ?
Votre monde est condamné !
Je vous remercie.
C'est inéluctable.
[en mâchant] La solution charitable,
c'est de faire ça vite.
C'est l'idée d'annihiler mon univers
qui vous donne un petit creux ?
Je mange mes émotions.
Je vais perdre mes êtres chers
seulement parce que
cet australopithèque poilu de mes deux couilles
a fini par crever,
mais il est juste derrière moi,
on est d'accord ?
Bienvenue au MCU, au fait.
C'est comme la Fox,
en plus riche, plus classe et pas de Bryan Singer.
Quant à toi, je veux parler à ton chef.
Tu prends ton téléphone
et tu lui dis à lui, à à elle ou à iel,
peu importe, que le petit Jésus Marvel,
il joue plus.
C'est pas vrai.
Je viens d'entendre une symphonie de sphincters
en train de se serrer d'un coup.
Vous n'avez rien d'officiel.
Personne ne sait ce que vous mijotez ici.
Eh bien, vous êtes mal tombés.
Je suis une Karen ceinture noire.
Je vais me précipiter à l'étage
et je vais tout raconter ce que vous et vos...
Oh, c'est bien quand ça s'arrête, non ?
Où est-ce qu'il a foutu le camp, celui-là ?
À la décharge publique. Vous devriez le rejoindre.
[grognement]
Oh !
J'ai eu chaud. [rit]
[bruit sourd et rythmé]
[bruits de pas étouffés]
[gémit]
[Deadpool] Bouge-toi, espèce de primate.
Aide-moi à me lever.
[claquement de griffes]
Non. En fait, c'est pas la peine.
- Merde ! [gémit] - [Wolverine grogne]
[Wolverine] Où est-ce qu'on est, merde ?
[Deadpool] Je sais pas. Ça fait un peu Mad Max.
Sauf qu'on a pas le droits, je me trompe ?
Fini de rigoler, connard !
- [grogne] - [Deadpool crie]
[os craquent]
[Deadpool] Mais merde !
T'as pas écouté, tout à l'heure ?
Si on retrouve pas
l'autre trou de cul de Paradoxe,
tous mes amis vont mourir.
Rien à foutre, c'est pas mon problème.
C'est tout ce que t'as à dire ?
C'est ça que t'as fait
quand tout a merdé dans ton monde ?
[respiration lourde] Répète pour voir ?
Ouais, je la connais, ton histoire.
Comment t'as tout fait foirer.
Tu devrais me remercier
de t'avoir sorti du trou où t'étais.
[gémit] Ça, c'est un coup bas, salaud !
[crie]
[crie, gémit]
Tu vas te calmer, maintenant ?
- [grogne] - [Deadpool crie]
[gémit]
Repose en pièces, la Fox. [grogne]
[♪ intro tendue joue, AC/DC, "Hells Bells"]
[cris d'oiseaux]
Je veux pas qu'on se batte, poussin.
Ce que t'as fait, je m'en fous.
Mais j'ai besoin de ton aide.
[grogne]
J'en ai rien à foutre.
Euh... Oupelaille.
[respiration lourde]
Fais chier. Ça va faire mal.
OK, alors.
Allons-y.
Après tout, le public est là pour ça.
- [♪ chanson s'arrête] - Tu vas moucher rouge.
Sortez votre chaussette à crossette, les nerds.
Ça risque de mousser.
[grogne]
[♪ musique hard rock, AC/DC, "Hells Bells"]
[grogne]
[coups de feu]
[les deux grognent]
[grogne]
[crie]
♪ Hell's bells ♪
♪ I'll give you black sensations ♪
♪ Up and down your spine ♪
♪ If you're into evil, you're a friend of mine ♪
♪ See my white light flashing as I split the night ♪
- [grogne, gémit] - [Deadpool rit]
Je t'ai eu !
♪ I got my bell, I'm gonna take you to hell ♪
♪ I'm gonna get you, Satan get you ♪
- Petit canif ! - [gémit]
- [crie] - Je vais t'arracher la tête
et on va bien voir si ça repousse.
Attends, attends, attends !
Je peux réparer, je peux réparer !
Réparer quoi ?
Je sais pas, ce que t'as fait.
Que tu payes maintenant.
Tout ces... Tout ces...
Ces pourri du TVA. Tu les as entendus.
Ils ont le pouvoir de détruire mon univers,
mais ils ont aussi le pouvoir de changer le tien.
Si on y retourne, on peut réparer ton monde.
Ensemble.
Je te le jure.
Je te jure qu'ils peuvent réparer.
[homme] Hé !
Si on se bat entre nous, tout le monde perd.
[Deadpool] Seigneur, c'est lui.
- Qui ça ? - [Deadpool] L'unique.
L'équivalent en superhéros du chocolat ou de la MDMA.
La consolation à tous les bobos
de l'Amérique blanche.
Et il coûte la totale.
Autant te prévenir, mon beau.
Attends-toi à du langage très coloré,
un peu de défonçage de cul, mais ce qui est défendu,
c'est de sniffer de la coke à l'écran.
- [homme] Ils arrivent. - [Deadpool] De qui on parle ?
- [grondement de moteurs] - [♪ musique menaçante]
Oh, ça sent le méchant.
[grogne]
Tu vois, ça, c'est un super atterrissage.
[♪ musique menaçante continue]
[♪ musique s'arrête]
Je m'en occupe.
[♪ musique menaçante reprend]
[renifle]
[grondement de moteurs]
Restez proche.
[Deadpool] Bien, mon capitaine.
Vas-y, trésor.
Quand elle verra ce qu'on a attrapé,
Cassandra sera folle de joie.
Rien ne sert de courir.
Tout le monde sait ça.
Qui tu vois courir, espèce de tête de bite ?
Crois-moi, tu vas pas aimer la suite.
- [Deadpool] Oh. Oh, mon Dieu. - [♪ musique enlevante joue]
Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu, il va le dire.
- Oh, merde. - [Deadpool] Ha !
Oh, mon Dieu ! Il va le dire !
- Dire quoi ? - Avengers, rassemblez...
- Et maintenant, feu ! - Attends, quoi ?
[♪ musique épique joue]
[gémit, halète]
[cri au loin]
- [claquement] - Oh !
Merde !
Ah !
[grogne]
On le connaît pas, ce gars-là.
[Deadpool] On pensait le connaître.
Moi, je te connais, par contre.
- [Deadpool] Nom de... - [Dents-de-Sabre grogne]
[grogne]
Dents-de-Sabre.
Ton frère.
T'es prêt à mourir ?
[Deadpool] Attendez, attendez, attendez ! Temps mort !
Tu fais pitié.
Ton public attend ce combat depuis des décennies.
Il est pourri au corps à corps.
Mon petit canif.
Tu lui fous une jambette, tu le plaques au sol,
contrôle latéral,
tu lui bouffe ses oreilles en chou-fleur
tu frappes et tu tapes
pour qu'il tombe dans les vapes,
et il meurt !
- Ferme ta grande gueule ! - [Deadpool] Oh, ça va !
Allez. Bonne chance. T'es mon idole.
[respiration lourde]
[rit]
[rugit]
[gargouillis]
[Deadpool] Qu'est-ce qu'il y a, ma grande ?
- T'as vu un fantôme ? - [bruit de chair]
[rit] Un gros fantôme.
Contemplez !
La tête de votre souveraine bien-aimée !
Furiosa !
Je détiens la Vulverine !
Moi seul peut la contrôler !
Celui qui m'attaque moi,
l'attaque elle aussi.
Ouais, je sais, le bon pronom, c'est "lui".
J'ai pas la perception du genre.
C'est ma faiblesse.
C'est le tour de qui ?
- Crapaud ! - (GROGNE)
À toi.
(CRIE)
(TOUS DEUX GROGNENT)
[DEADPOOL] Uh-oh.
- Oh, mer... - Oh merde...
(BRUIT SOURD)
(CRÉATURES COUINENT)
(DEADPOOL GROGNE, GÉMIT)
(DEADPOOL) Dieu du Tonnerre...
(DEADPOOL SURSAUTE)
J'ai dormi longtemps ?
Y'avait un bout de toi qui dormait pas.
- (DEADPOOL GROGNE) - Vous fatiguez pas.
Ils laissent rien au hasard.
Si tu sais où on est, t'as intérêt à nous le dire.
Vous êtes dans le Vortex.
Une sorte de purgatoire.
Richards appelait ça la "décharge métaphysique",
où s'accumulent les choses inutiles
avant d'être annihilées pour toujours.
C'est là que le TVA envoie tous les petits malins
qui foutent la merde dans le multivers.
- Comme toi ? - Et vous.
[DEADPOOL] L'annihilation, elle vient comment ?
Alioth.
[DEADPOOL] Quoi, on a Alioth dans le film ?
Celui de Loki saison 1 épisode 5?
Tout le monde ici est poursuivi par Alioth.
La plupart s'en sortent pas.
Il y a une résistance, quand même.
D'autres gens comme nous, qui ont réussi à survivre.
Cachés dans la zone frontalière,
et ils cherchent un moyen de foutre le camp d'ici.
Alors, c'est là où on va.
[DEADPOOL] Quoi, nous ? Nous deux, en équipe ?
Ma réponse est oui. Tope-là, camarade.
Merde ! T'as guillotiné
mon petit doigt avec tes couteaux à steaks !
Les Autres peuvent nous ramener au TVA,
pour qu'on les oblige à réparer les choses.
(RIRE SARCASTIQUE)
Quoi, ça te fait rire, bonhomme ?
Ça va p't-être lui poser problème, à elle.
C'est qui ça, "elle"?
Dans le Vortex,
t'es soit une proie pour Alioth,
soit son esclave... à "elle".
(MUSIQUE JOUE)
(MOTEUR RUGIT)
(GRINCEMENT DE MÉTAL)
(BRUIT LOURD DE MÉTAL)
(MOTEUR VROMBIT)
(MUSIQUE TENDUE JOUE)
(GROGNEMENT)
(GROGNE DOUCEMENT)
(GROGNE)
[DEADPOOL] Huh. Paul Rudd a fini par vieillir.
Oh, tu dois être le Fléau 2024.
- Merci. - Arrêtez de parler si fort.
Le bavardage, ça l'énerve.
Dis-donc, toi, elle va t'adorer.
(MUSIQUE LENTE ET DRAMATIQUE)
(DEADPOOL) Ça... Ça serait pas Charles ?
Hé ! Ohé, Charlie ! C'est nous !
Non, ce n'est pas lui.
Oh non, merde !
[DEADPOOL]Ah, c'est du validisme, bravo.
On se fera pas beaucoup d'amis chez les wokes !
Un Wolverine.
J'ai toujours voulu en avoir un à moi.
Un des protégés de Xavier.
[DEADPOOL]Tu le connais ? Tu connais Charlie ?
Je l'ai connu, oui.
On a partagé un utérus.
J'ai tenté d'étrangler ce petit coquin
avec mon cordon ombilical.
[DEADPOOL]Ouais, j'comprends,
J'ai jamais aimé les colocs. La mienne est aveugle,
sauf qu'elle voit bien quand c'est de la coke.
Bizarrement. D'ailleurs, tu participes
au débat, Majesté ? Je me sens un peu seul.
T'es qui toi ?
Je suis la soeur jumelle de Charles. Cassandra Nova.
- Mon cul, oui. - Je suis né par l'anus.
Vous êtes mignons, tous les deux.
La journée s'annonce merveilleuse.
Quant à cette petite luciole,
j'essaie de l'attraper depuis des années.
N'est-ce pas, Johnny ?
Tu as mal choisi ton moment pour te faire des amis.
[DEADPOOL] Ho, Johnny nous a tout raconté sur toi !
- Tu peux peut-être la fermer ? - Ouais, peut-être pas...
[DEADPOOL] Ça va, on papote.
Ouais, Johnny nous dit
que t'es une psychopathe mégalo casse-couilles.
Il l'a dit, pas moi. Ivre de domination sadique.
T'as dit ces choses horribles sur moi ?
Non ! Non ! J'ai jamais dit
- ces choses-là ! - Tu fais bien de te défendre !
Te laisse pas intimider.
C'est comme tu disais dans la remorque :
cette fille-là est juste une pseudo sorcière ridicule,
une simple flaque de sperme séché
qui peut bien lécher ton anus croûté
et rejoindre l'enfer des chauves
à grands coups de pied au cul.
J'ai jamais rien dit de tout ça, j'ai jamais dit ça
- de ma vie ! - [DEADPOOL]Qu'il est modeste !
Moi, j'ai une réputation de beau parleur,
Mais ce gars-là...
(BAISER) Champion olympique.
Quoi ? C'est... Je... Moi
je-j'comprends rien de ce qu'il a dit !
- C'est... - Chapeau, maestro.
- Du fond du coeur. - Je... Quoi ?
Mais j'ai pas la moindre...
Je suis... Argh ! J'ai rien à...
- (DEADPOOL SURSAUTE] - (BATTEMENT DE COEUR)
[DEADPOOL] C'était pas mon Chris préféré.
Mais t'es complètement con ou quoi,
tu viens de le faire tuer, le gars !
[DEADPOOL] Eh ! On est tous en deuil, okay ?
Mais t'as vu combien il coûtait à la production ?
(CHUT)
Alioth a un petit creux.
[DEADPOOL] Il doit y avoir une erreur.
Lui, c'est un Agglo de rechange,
je suis le p'tit Jésus Marvel, ou JM, pour les ennemis.
Et pardon de le dire,
mais il y a un autre méchant dans le film,
il veut détruire mon univers
et je vais l'en empêcher.
Je suis désolée, tu ne me sembles pas
du genre à sauver le monde.
(GRONDEMENT DE TONERRE AU LOIN)
C'est un sujet sensible ?
[DEADPOOL]Je voulais pas en arriver là.
Mais soit tu nous aides,
soit mon associé va te chanter
l'acte deux de "Music Man", en entier,
et sans s'réchauffer la voix.
Où t'as eu le fauteuil roulant ?
(CASSANDRA Nova) Il m'arrive
de voir passer un Charles, à l'occasion.
Jamais le mien, par contre.
Non. Celui-là ne s'intéresse pas à moi.
[DEADPOOL GROGNE] Argh ! La Génération Z
qui se la pète avec ses traumatismes !
Tu peux pas ravaler tout ça, pour nourrir ta créativité
ou ton cancer comme nous tous ?
Mais je ne suis pas comme vous.
À l'exception de Wolverine.
À nous deux nous pourrions faire régner la terreur.
T'es si terrifiante que ça, toi ?
Le TVA l'a cru, en tout cas.
J'avais quelques mois quand il m'a condamnée au Vortex.
Je dois dire que c'est la meilleure chose
qui me soit arrivée.
Je suis ravie d'être là.
[DEADPOOL] Tu vis dans une cour à scrap !
On sait très bien qui de nous deux vit au milieu des rebuts.
Le Vortex est un paradis.
Je peux y exercer mes pouvoirs...
Sans me sentir coupable.
Je n'ai, hélas, pas eu un Charles Xavier
pour tempérer mes ardeurs.
Et votre Charles à vous ?
Il vous a protégés ?
Vous vous sentiez en sécurité, avec lui ?
On est des mutants, on sera jamais en sécurité.
- (RUGIT) - (CASSANDRA CRIE)
(RIE)
(CRIE)
(DEADPOOL) Ho, ho, ho, ho, ho !
Je... Je veux pas que ça s'embrase !
J'ai rien contre toi,
je veux sauver mes amis, c'est tout.
Je... Je veux seulement rentrer chez moi.
Oui, alors je pourrais t'accorder ça.
- C'est cool. - J'en ai pas l'intention.
[DEADPOOL] C'est pas cool ! (GROGNE)
Et que veux-tu, toi, Wade Wilson ?
(DEADPOOL GÉMIT DE DOULEUR) Tes doigts... Ils sont en moi,
mais pas comme j'aime.
Mon frère pouvait envahir un esprit par la pensée seule.
Alors, que je dois me salir... Les doigts.
- (DEADPOOL GROGNE) - (CHUT)
Je te tiens.
(MURMURE) Je te tiens...
(WADE, MURMURE) Comment ça ?
Je sais plus où tu es,
je ressens plus de connexion entre nous. T'es ailleurs.
Non. Je suis là.
Non, t'es ailleurs, et...
Je suis pas ailleurs, je suis ici.
Dans ce cas-là, fais quelque chose, montre-le-moi.
Que je te montre quoi ?
Montre-moi qu'il y a des choses plus importantes
que ta propre personne.
Depuis le jour où ils t'ont refusé,
t'as mis un genou à terre...
et t'as jamais remonté la pente.
Je sais que tu traverses une période difficile.
Laisse-moi être là pour toi.
- Ta folie reflète ma folie. - Ta folie reflète ma folie.
Qu'est-ce que t'es devenu ?
[WADE] C'est pas vrai...
(MUSIQUE MÉLANCOLIQUE)
T'as qu'à le dire, c'est tout.
Dis "Je veux pas de toi,
je veux pas être avec toi."
Vas-y, dis-le. "Je veux...".
Tu veux pas de moi.
Dis-le et je disparais.
Dis "Je veux pas de toi."
(MUSIQUE MÉLANCOLIQUE)
(SOUPIR) Merde...
Ta vie de merde ne servira jamais à rien.
Quoi ?
Ta vie de merde ne servira jamais à rien.
Jamais à rien.
(MUSIQUE MÉLANCOLIQUE)
- [VANESSA] TA vie... - [CASSANDRA] Ta vie...
- de merde... - De merde...
- ne servira... - ne servira...
- jamais à rien. - Jamais à rien...
[DEADPOOL] She Elle a jamais dit ça !
- [CASSANDRA] Non. - (GROGNE)
Mais j'suis sûre qu'elle le pensait.
(DEADPOOL BAFOUILLE)
[DEADPOOL GROGNE] T'es vraiment méchante !
J'avais le goût de tes doigts dans ma tête
et c'était le goût de la haine !
Et qu'est-ce qu'il fout, le coordonnateur d'intimité ?
Il est si perdu, ce monsieur Wilson...
Et il l'était bien avant de débarquer ici.
Lui, c'est mon petit canif
et il va bien te défoncer ta p'tite gueule.
Si tu comptais me tuer,
il en faudrait plus que cette toute petite lame.
[DEADPOOL] Six de plus ça le ferait ?
(RIRE MOQUEUR) Ah, mon ami est juste trop fort !
Bravo mon gars !
T'es l'meilleur !
(GROGNE)
(RIRE)
[CASSANDRA] Bon, c'est pas qu'on s'ennuie,
mais il faut nourrir la bête et payer le loyer.
- (GRONDEMENT SINISTRE) - (GRONDEMENT DE TONNERRE)
Et justement,
c'est vous, le loyer.
(GROGNEMENT)
(CRIS DES HOMMES)
- (SIFFLEMENT ÉLECTRIQUE) - Démarre ! Merde !
- (BRUIT DE MOTEUR) - Tu viens ou quoi ?
[DEADPOOL] J'arrive !
(MOTEUR GRÉSILLE AU LOIN)
- (CRIS AU LOIN) - (EXPLOSION DE MOTEUR)
(GROGNEMENT)
(TOUS DEUX GROGNENT)
À quoi tu penses ?
- Enlève-toi de là, merde ! - Chute, chute.
- J'ai presque fini. - T'as presque fini quoi ?
Retirer mon petit canif de ton fessier,
- sale pervers ! - Aah ! Merde !
Ah arrête d'obséder sur mon cul, ou
- faut que j'en parle à Blake ! - Nouvelle règle.
C'est moi qui parle.
Le public sera pas content.
Fermes ta grande gueule !
Laisse-moi réfléchir deux secondes.
Il faut qu'on retrouve Paradoxe, c'est bien ça ?
C'est bien ça ?
Perdona la biblioteca, je peux parler maintenant ?
Hoche la tête, gros con.
C'est bien ça.
Faut trouver les autres, ceux dont parlait
le pauvre petit Johnny que t'as fait massacrer.
[DEADPOOL] "Pauvre petit", il a genre, 50 ans !
S'il y a une chance qu'ils connaissent la sortie,
on va en profiter.
Après, on va convaincre le TVA de régler mes problèmes
et t'as pas intérêt à m'avoir menti !
[DEADPOOL] Ça sent la mission !
(RENIFLE)
Non, ça sent la bouffe.
Dis-moi, qu'est-ce qui t'as finalement poussé
à mettre un costume digne de ce nom ?
Le mien est rouge, quand je saigne ça se voit pas.
Enfin je comprends. Le jaune ça peut être utile aussi.
Il a été diagnostiqué, ton trouble de l'attention ?
H-hm. Non.
Mais j'ai attrapé plusieurs ITS,
causées probablement par un trouble de l'attention.
Ah, merde !
Qu'est-ce que tu cherches, au juste ?
COMPOSÉ D'ALCOOL À FRICTION
Ah oui, merci.
Non non non non, c'est de l'alcool à friction.
Tu peux pas boire... Ah ben d'accord.
Cul sec. Détruis ton foie.
(EXPIRE)
- Bien. Super. - (SOUPIR)
C'est quoi cette merde sur ton crâne ?
Oh.
Dans la vie civile j'ai une moumoute,
mais personne s'en est aperçu. (RIGOLE)
(RIRE)
Tout le monde s'en est aperçu.
Tu veux qu'on parle de ce qui te tourmente ou...
tu préfères attendre la scène du flashback ?
Ah... Va donc te faire foutre.
Tu sais...
Dans mon monde, tu as... (SOUPIR)
Tu as une bonne réputation.
Ouais ben... Pas dans le mien.
Oh, moi non plus j'ai pas que des fans tu sais.
Tu m'étonnes.
J'ai voulu avoir un impact et j'ai...
j'ai même voulu être un Avenger.
- J'emmerde les Avengers. - Ouais.
Mais j'ai pas été retenu. Et pareil chez les X-Men.
Quand ma copine est partie,
- je me suis laissé... - Tu avais une copine, toi ?
Ouais.
Vanessa.
Au départ, elle était danseuse.
On avait notre vie.
J'étais heureux.
Mais, alors, ensuite, j'ai... Argh.
J'ai tout fait foirer.
Mais toi,
t'as été un X-Men.
Merde, t'as été "LE" X-Men.
Tu... T'étais Wolverine.
Dans mon monde, c'était un héros.
Ah ouais.
Eh ben, dans le mien, c'est une merde.
Logan "était" un héro, qu'est-ce qui lui est arrivé ?
Il est mort.
Comment ?
Une souche d'arbre,
qui t'a fait une sodomie du thorax.
En fait, t'as rendu l'âme en essayant
- de sauver quelqu'un. - Qui ?
Les tas de merde qui l'ont élevée en laboratoire
l'avaient appelée "X-23".
C'était qu'une gamine.
Une version plus jeune, plus délicate,
curieusement plus méchante de toi.
T'es mort en voulant la sauver.
C'était magnifique.
Écoute, mon poussin, je sais que t'as de la peine.
Ma coloc' sénior, afro-américaine et aveugle,
Al la taupe, me répète que la douleur
nous enseigne qui on est.
Et parfois, il faut écouter sa douleur,
au lieu de la fuir.
- J'y crois pas. - Ouais, c'est profond.
Non, elle est aveugle et tu l'appelles Al la taupe.
Bien quoi ? Elle voit rien.
(CHIEN JAPPE)
(MUSIQUE JOUE, CHRIS DE BURGH "THE LADY IN RED")
♪ I've never seen you looking so lovely as you did tonight ♪
♪ I've never seen you shine so bright, mm-hmm, hmm ♪
♪ The lady in red ♪
♪ Is dancing with me ♪
♪ Cheek to cheek ♪
♪ There's nobody here... ♪
Regardez-moi cet amour !
Elle vient avec nous.
- Le chien vient pas. - Oh oui, elle vient, oh oui.
- Oh, que oui. - [HOMME] Pardon !
- (MUSIQUE ARRÊTE) - Pardon ! Toutes mes excuses !
Ici, Poupette ! (RIGOLE)
C'est qui celui-là ?
Oh, moi Deadpool.
Et vous devez être Deadpool aussi,
mais ici tout le monde m'appelle NicePool.
Oh mon god, attendez de voir LadyPool,
elle est canon.
Elle vient d'accoucher en plus, et là... ni (SIFFLE)
vu ni connu.
Ça se dit plus ces choses-là.
Y'a pas de souci.
Je m'identifie comme féministe.
Je vois ça.
Ce sont deux Pistoleros Desert
Eagle Calibre 50, plaqués or ?
Bien sûr.
Assortis à ma boucle d'oreille.
Je les voudrais bien.
(RIRE) Il faudra me tuer d'abord.
(RIGOLE) Vous êtes trop drôle.
Et vous avez fait connaissance avec Mary Poupette,
alias... DogPool.
Attention où vous mettez les mains :
c'est un Point G sur pattes
et elle va vous le faire savoir.
Vous laissez cette petite charmeuse
deux secondes sans surveillance
et la voilà qui recrute un nouveau papou.
Si vous n'êtes pas un propriétaire responsable,
vous ne méritez pas cette petite licorne.
D'accord, oui, je plaide coupable.
Ça n'arrivera plus.
Pourquoi vous êtes si gentil ?
La gentillesse ça coûte rien.
Et fermer sa grande gueule, ça coûte combien ?
- Caliente. - Lui, c'est Logan.
Il est souvent torse nu,
mais il a pris du poids depuis son divorce.
Où il est votre masque ?
Franchement, les gars...
(CRIS D'OISEAUX AU LOIN)
Il serait pas un peu con lui ?
On cherche un groupe de survivants.
Oui.
Il y en a. Mais parole de mercenaire,
évitez de croiser la division Deadpool.
Je vous assure c'est tous des dingues.
Ils vont vous découper en morceaux
pour vous cacher dans le Vortex.
Si seulement ils géraient leurs traumatismes d'enfances
ça ferait des heureux.
On cherche la zone frontalière,
tu sais où c'est ?
La zone... oui, en fait... 12 kilomètres, vers l'ouest.
Et je vous prête mon véhicule.
J'en serais honoré.
(OISEAUX CHANTENT)
[DEADPOOL] Non, non, non, non, non. Absolument pas question.
Han-han ! Mais ça va p... Non. Non !
Monte dans la voiture.
C'est pas une voiture, ça,
c'est une Honda Odyssey de merde.
Elle répond encore moins bien qu'une semi-croquante.
Le tableau de bord est daté.
Quand Honda a compris que les chlamydias
faisaient leur grand retour,
ils ont inventé la Honda
Odyssey pour rester dans la course.
Monte dans cette putain de voiture.
Elle vous mènera quand même à bon port.
On peut toujours compter sur elle.
Va falloir me rendre ma chienne, par contre.
[DEADPOOL] Je sais. Écoute.
- (CHIEN PLEURNICHE) - Oui, mon enfant...
si jamais tu n'en veux plus, si elle est sans foyer,
s'il t'arrive un malheureux accident,
j'aimerais être son papounet.
(RIRE) Mais voyons, qu'est-ce qui pourrait m'arriver ?
[DEADPOOL] Oh, un tas de trucs.
- Ah Seigneur... - [DEADPOOL] Non, non !
On s'enfuit ensemble. (GROGNE)
- [WOLVERINE] Allez, donne. - Le maïs était trop dense.
- [WOLVERINE] Là. - Viens ma jolie.
- [DEADPOOL] Merde ! - [NICEPOOL] Coucou !
- (MOTEUR DÉMARRE) - Bye.
(Avril Lavigne "I'm With You" JOUE À LA RADIO)
(SOUPIR)
♪ It's a damn cold night ♪
♪ Trying to figure out this life ♪
♪ Won't you take me by the hand ? ♪
♪ Take me somewhere new ♪
♪ I don't know who you are But I ♪
♪ I'm with you... ♪
[DEADPOOL] Faut que j'te pose la question.
Pourquoi le costume ?
Moi, au premier signe de burn-out,
- j'ai jeté le mien. - Laisse tomber.
[DEADPOOL] C'est pas qu'il est laid...
Arrête de parler de mon costume.
Tu l'as fait toi-même ?
- J'ai connu ça. - Arrête. Tout de suite.
C'est les X-Men qui te l'ont imposé ?
C'est vraiment des sales pourris.
C'est pas tes amis.
Un ami ne laisse pas son ami combattre le crime habillé
comme un quart-arrière remplaçant.
Est-ce que tu vas la fermer ta grande gueule ?
Ho, ho, ho, ho, défronce tes petits sourcils, mon ange,
j'essaie de créer des liens, c'est tout.
Ben dans ce cas-là, parle d'autre chose.
D'accord.
Pshoo. Pshoo. Pshoo.
Pshoo.
- Arrête ça. - Pshoo.
Si ces gens-là arrivent à réparer ton monde,
tu feras quoi en premier ? Hein ?
Une rangée de shots d'alcool à friction ?
Et un peu d'antigel pour les faire descendre ?
- Qu'est-ce que t'as dit ? - J'ai dit,
tu vas faire quoi en premier ?
Attends non, juste avant ça.
Euh, s'ils arrivent à réparer ton monde ?
(GROGNE)
Ça veut dire quoi, "s'ils arrivent ?"
- Ce que ça veut d... - Tu m'as menti.
En fait t'as pas la moindre idée
si le TVA peut faire quoi que ce soit.
Non, ce que j'ai dit...
Merde ! Merde ! J'ai pas menti !
Oui, t'as menti !
Non ! J'ai pris mes désirs pour la réalité.
Parce que j'ai besoin de toi.
Ça... c'est la raison. Ça, là.
Parce que si on fait rien, ils meurent.
Moi, sauver le monde j'y connais rien.
Et qu'est-ce que j'en ai à foutre ?
Tout mon monde, à moi, il tient dans cette photo.
Ça fait seulement neuf personnes...
Et je sais pas comment les sauver seul.
Je peux massacrer des gens pour de l'argent, mais toi,
toi, tu sais comment les sauver.
En tout cas, l'autre Wolverine le savait.
- (FROTTEMENT DE CHAIR) - (GROGNE)
Merde, on dirait que je suis coincé avec le pire de tous.
Tu oses me dire que t'as pris...
tes "désirs"... Pour... "La réalité ?"
On m'appelle le Mercenaire à la Grande Gueule,
on m'appelle pas
Fidèle Philippe, le Roi d'la Pipe.
(GROGNEMENT DE DOULEUR)
Un mot de plus.
S'il te plaît, un mot de plus. (RESPIRATION TREMBLANTE)
Gouvernemental.
(CRIE) Oh, crotte.
Sérieux, tu devrais avoir honte.
Tu t'étonnes que les Avengers t'aient refusé,
ou les X-Men, alors qu'ils prennent n'importe qui ?
Non, mais tu t'es regardé ?
T'es ridicule, t'es immature, tu dois avoir deux ans
d'âge mental. J'ai jamais vu...
un pareil connard.
Un bouffon narcissique et pitoyable comme toi,
j'en ai jamais rencontré
de toute mon existence. Et c'est pas rien,
parce que moi, j'ai vécu deux foutus siècles,
et je vais te dire autre chose :
Cette jeune femme toute chauve avait raison :
tu le sauveras jamais, ton monde ! Jamais.
Jamais ! T'as même pas été foutu de sauver ton couple
avec une simple strip-teaseuse !
Et j'aimerais pouvoir te dire que tu crèveras de solitude,
mais non, le bon Dieu, lui,
a trouvé ça drôle, de te rendre immortel,
pour le plaisir de se foutre de nous !
Alors, quoi, t'as plus rien à dire ?
(RESPIRATION BRUYANTE)
[DEADPOOL] Et maintenant, je vais te frapper.
(RIRE)
(RENIFLE) Qui ça, toi ?
(MUSIQUE À LA RADIO CHANGE)
(MUSIQUE ENJOUÉE, "You're the One That I Want")
(GROGNE)
C'est moi ou on entend plus ta grande gueule ?
♪ And I'm losing control ♪
♪ 'Cause the power you're supplying ♪
[DEADPOOL] Ah, la salope !
(GROGNEMENT)
- (CRIE) - ♪ You better shape up ♪
♪ 'Cause I need a man ♪
(TOUS DEUX GROGNENT)
♪ And my heart is set on you ♪
♪ You better shape up ♪
- (RIRE) - [DEADPOOL] Wouh !
(GROGNE)
♪ To my heart, I must be true ♪
♪ Nothing left, nothing left for me to do ♪
♪ You're the one that I want ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, honey ♪
♪ The one that I want ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, honey ♪
- (CLAQUEMENT) - Non, non, non, non ! (CRIE)
(CRIS AIGUË)
- ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ - (CRAQUEMENT D'OS)
♪ The one I need Oh, yes, indeed... ♪
(ÉTRANGLEMENT)
(CRIE)
- Petit canif ! - (CRIE)
(MUSIQUE CESSE)
Je retire ce que j'ai dit : la Honda Odyssey,
elle bande comme un cheval.
Pas comme toi avec ta petite pinouche.
T'as encore rien vu, bonhomme.
- (CRIS) - (CHANSON RECOMMENCE)
♪ Ooh, ooh, ooh, honey ♪
[DEADPOOL] Oh ! Va donc chier !
- (DEADPOOL GROGNE FORTEMENT) - ♪ Ooh, ooh, ooh ♪
- ♪ The one I need ♪ - (GROGNEMENT CESSE)
♪ Oh, yes, indeed ♪
♪ You're the one that I want ♪
(CHANSON S'ESTOMPE)
(OISEAUX CHANTENT)
(BRUISSEMENT DES FEUILLES)
(MUSIQUE SINISTRE)
(PORTIÈRES OUVRENT ET SE FERMENT)
(MOTEUR DÉMARRE)
(MUSIQUE DE MAUVAISE AUGURE)
(BRUISSEMENT D'EAU)
[DEADPOOL] Thor !
On est où ?
J'en sais rien, mais... J'aime ça ici.
- (PORTE S'OUVRE) - (MUSIQUE SINISTRE)
(GROGNEMENT)
[DEADPOOL] Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa !
(MUSIQUE SENTIMENTALE)
- (MUSIQUE CESSE) - (FAIBLE GROGNEMENT)
(MUSIQUE ÉLECTRONIQUE DRAMATIQUE)
(FREDONNEMENT)
(CHAT MIAULE)
(MUSIQUE S'ESTOMPE)
D'accord !
Eh ben dis donc, vous tous ! Vous devez être les Autres.
Super.
Alors un petit récap', vous c'est...
- Wonder... - Elektra.
[DEADPOOL] Elektra ? Elektra ! L'inoubliable.
Et vous, je m'attendais pas à vous voir ici,
je vous croyais, euhm, vous voyez...
À la retraite ! (RIGOLE)
Moi, un traître ?
[DEADPOOL] "À la retraite."
Je suis déjà dans le Vortex,
je veux pas me faire des ennemis en plus.
- Je vous aime pas, vous. - [DEADPOOL] J'ai l'habitude.
Et qui est ce... Succulent rappel
de mes propres imperfections ?
Magnifique !
On dirait Hawkeye, en version super-héros.
J'ai pour nom Rémy LeBeau. Le Diable Blanc.
Pour les manants : Gambit.
[DEADPOOL] Désolé, mon médiéval
est un peu rouillé,
tu me répètes ça ?
Je dis : l'on m'appelle Gambit.
[DEADPOOL] Vraiment ?
T'es sûr que c'est pas toi qui a voulu ça très fort,
mais que ça s'est jamais fait ?
C'est mon flacon, cuistre ?
Nous n'avons point vu de Wolverine en ces lieux,
mais soyez assuré
qu'il eût été plus... Courtois de
demander avant que de boire mes liqueurs.
Ça tombe bien, moi, j'en ai rien à foutre.
(RIT, INDISTINCT)
Merde.
- (BRUIT DE VITRE CASSÉE) - [DEADPOOL] Y'a un malaise.
(GROMMELLE)
Ça c'est fait. On est venus de loin
pour vous trouver tous les trois.
- Sauf qu'on est quatre. - [DEADPOOL] Un quatrième ?
C'est qui, Magnéto ?
Dieu du Ciel dans Ta bonté, fais que ce soit Magnéto,
- parce qu'avec lui... - Il est mort.
[DEADPOOL] Merde ! C'est le moment
d'être cheap, Disney ?
C'est comme si Pinocchio avait enfoncé son nez dans mon cul
et prenait un malin plaisir à mentir.
Qu'il fait bon contempler
ce bouffon cramoisi, tout à sa grande colère.
[DEADPOOL] J'ai rien compris. Tu fais quoi, dans la vie ?
Je charge mes cartes à jouer. Et après cela, boum.
[DEADPOOL] Super-pouvoir : les tours de passe-passe.
On est pas du tout dans la merde.
Bon, qui nous a amenés ici ?
[VOIX] Ça, c'est moi.
(MUSIQUE DOUCE JOUE)
Me le faites pas regretter.
[DEADPOOL] Oh merde, Logan, c'est elle, c'est X-23.
Je t'en parlais l'autre fois.
Et comment vous vous êtes fait coincer dans le Vortex ?
On a frappé à la porte,
- le TVA m'a expédié ici. - Moi aussi.
Je pense être né ici,
je n'en ai point la certitude.
Le TVA a décidé que notre univers devait crever.
Et j'ai même pas eu l'occasion de le défendre.
[ELEKTRA] Les gens comme nous
ne disparaissent pas sans bruit.
Le TVA le savait, alors ils nous ont évacués.
Ma réponse est oui. J'suis partant.
- Pour quoi ? - [DEADPOOL] Une équipe.
Moi et vous, vous et moi. Nous tous ensemble,
on fou le camps d'ici.
Écoutez pas les mensonges de ce maudit bouffon.
[DEADPOOL] J'ai pris mes désirs pour la réalité !
- Ha ! - [DEADPOOL] Écoutez.
On a vu l'intérieur du repaire de Cassandra
La seule façon de sortir du Vortex, c'est par elle.
Elle peut nous renvoyer chez nous. Elle nous l'a dit.
Attends un peu, vous êtes entrés ?
Vous avez pu ressortir vivants ?
N'importe quoi.
- C'est jamais arrivé avant. - [DEADPOOL] Et pourtant.
Chacun des nôtres qui a pu l'affronter
a été tué.
Le Punisher. Quicksilver. Et Daredevil.
[DEADPOOL] Daredevil ? Je suis désolé.
- Ça va. - [DEADPOOL] D'accord.
Jusqu'à notre précieux petit angelot, Johnny Storme,
disparu maintenant...
Depuis deux crépuscules ?
[DEADPOOL] Ah, c'est trop triste.
Mais où qu'il soit, votre Johnny,
je suis sûr qu'il est bien.
(WOLVERINE RICANE)
Bon, écoutez, l'union fait la force,
d'accord ? Nous, avec vous,
on peut foutre une raclée à Cassandra
et la forcer à nous libérer du Vortex.
Je sais ce que c'est d'avoir des doutes.
- Ah, moi non, du tout. - J'en ai pas moi.
Ça ronge l'intérieur comme un parasite coké.
Vous avez mis un miroir devant la biste de mon âme.
Vous avez peut-être échoué
à sauver vos univers,
mais vous pouvez les venger.
C'est ce que Johnny aurait voulu.
Une minute. T'as connu Johnny ?
(RICANE) Ouais.
L'autre tête de gland l'a convaincu de faire équipe
et Johnny est allé rejoindre ses ancêtres.
[DEADPOOL] Non, ça on en sait rien.
Il a peut-être survécu. Il a perdu juste sa peau.
S'il a survécu à ça, il va supplier qu'on l'achève.
[DEADPOOL] Merci, docteur Wolverine !
- Balance. - Que lui as-tu fait ?
Parle ou j'envoie les cartes.
[DEADPOOL] D'accord, d'accord, attendez !
Voilà.
Il a ouvert sa grande gueule devant Cassandra,
alors elle lui a dézippé la couenne,
laissant ses organes s'éparpiller par terre
et la poussière a goulûment avalé son sang.
C'était horrible. Il était comme mon frère.
Il est mort avant d'avoir pu faire la différence, et...
- (RIRE) - Et d'accord,
vous avez pas sauvé votre monde, mais...
Mais bon sang, vous pouvez encore sauver le mien !
On se fout complètement de ton monde, mais...
Si ces deux-là ont pu s'en
sortir vivants on pourrait peut-être...
y retourner ensemble, et on lui fait la peau.
Là d'où je viens, moi, cela se nomme un suicide.
[DEADPOOL] Si on peut bloquer ses pouvoirs psychiques,
on aura forcément l'avantage.
Alors, je sais que Magnéto est mort
mais on peut raisonnablement supposer que son casque
traîne encore par ici.
Cassandra a fondu le casque de Magnéto
- [DEADPOOL] Merde ! - Après l'avoir tué.
- [DEADPOOL] Merde ! - Une vraie folle.
Elle sait qu'il n'y a pas d'autre façon
e se protéger contre ses pouvoirs.
Le seul autre casque aussi puissant est celui du Fléau,
mais il travaille pour Cassandra.
[DEADPOOL] Le casque du Fléau, ben voilà.
Et l'on sait que nul n'enlèvera le couvercle
sans le caquelon qui l'accompagne.
[DEADPOOL] Désolé, mon joli,
j'essaie d'être délicat,
mais dis-moi, qui écrit tes dialogues, les Minions ?
Tous les enjeux du troisième acte vont être mal compris !
Bon moi j'en ai assez. Je veux plus me cacher.
Avouons-le, nos univers nous ont oubliés.
Ou, même, ne nous ont jamais connus.
Les héros qu'on a été...
Les vies qu'on a sauvées.
Ou que l'on eût voulu sauver.
Peut-être que ces deux-là sont notre chance...
(GARGOUILLIS)
De marquer les esprits...
comme on le mérite.
[DEADPOOL] Ouais !
Une conclusion.
- Un héritage. - [DEADPOOL] Ouais !
C'est lui le patron.
C'est de ça que je parle :
des grosses bagarres au ralenti, la musique tragique,
tout le monde la main dans la main
à la vie à la mort, ce genre de trip.
Qui est prêt ?
Je suis prêt depuis que je suis né.
[DEADPOOL] Ouais ! Gambit ?
Mon père m'est inconnu,
mais sitôt jailli de sa verge, j'étais prêt !
[DEADPOOL] Merci, j'ai l'image dans la tête.
En vérité, il s'employait à lutiner ma petite maman,
je suis sorti de là en hurlant "Montjoie" !
(DEADPOOL RIE) Johnny devait t'aimer, toi.
X-23, avec ou sans toi ?
Je m'appelle Laura.
- Allons péter des gueules. - Allons péter des gueules.
Ça va saigner rouge !
- [DEADPOOL] Ouais ! - C'est parti, allez.
Vous allez tous crever.
L'art de casser l'ambiance.
(CHANT DES GRILLONS)
(EXPIRE)
Non, ça va, c'est bon, j'ai pas besoin de compagnie.
Allez, dégage.
Tu lui ressembles.
Saoul, en colère, méchant...
- Je l'aime déjà, lui. - J'avais pas fini.
Présent quand on en avait le plus besoin.
C'était plus fort que lui.
(SOUPIR)
Ça va peut-être te surprendre,
mais t'es quelqu'un de bien, Logan.
(RIGOLE)
Ça va peut-être te surprendre mais il paraît
que je suis le pire Logan de tous.
Grâce à toi j'ai pu avoir une vie.
J'ai eu le droit de devenir adulte.
Et d'autres enfants aussi.
Beaucoup d'enfants sont morts à cause de moi.
Crois-moi, je suis pas un héros.
C'est pas ce que dit ton costume.
- Ah ouais. Le costume ? - Mmm.
Scott me suppliait de le porter.
Jean aussi, et Tornade... Fauve...
Tout le groupe.
On attendait de moi un peu d'esprit d'équipe, mais non.
Qu'est-ce que je me suis foutu de leur gueule. Avec tout ça
c'était hors de question qu'on pense
que j'étais là de mon plein gré.
Et un soir, quand j'étais sorti, seul,
les humains ont débarqué en masse,
une vraie chasse aux mutants.
Je devine la suite.
Non, non, non... Laisse-moi...
Laisse-moi le dire...
Il faut que je le dise.
Le temps que je revienne du bar littéralement soûl mort
il était trop tard.
Ils étaient morts... (SANGLOT ÉTOUFFÉ)
(MUSIQUE MÉLANCOLIQUE)
Alors ce costume,
c'est mon seul souvenir de ce qu'ils ont été.
Et de ce que j'ai fait.
(RENIFLE)
On va chez Cassandra à l'aube.
Faites-vous plaisir. C'est pas ma guerre.
On n'y arrivera pas sans toi.
Tu te fais des idées, je suis pas le gars qu'il faut.
T'as jamais été le gars qu'il faut.
(MUSIQUE MÉLANCOLIQUE)
(SONNERIE DE CELLULAIRE)
Quoi ?
Alioth les a pas eus. (RENIFLE)
Cassandra a voulu s'amuser un peu avec eux avant,
alors ils se sont échappés.
- Ils ont trouvé les Autres ? - Non.
Bien. D'accord. Ouf.
C'est les Autres qui les ont trouvés.
Oh, très drôle,
bien joué, Pyro, sacrée prouesse,
- vous m'avez bien eu. - Du calme.
S'ils s'en prennent à Nova, elle va se défendre.
C'est une psychopathe, elle est volatile.
Pourquoi croyez-vous qu'on l'a confinée au Vortex ?
Encore heureux qu'elle n'ait jamais voulu s'enfuir.
Il nous reste plus que quelque heures
pour la mise au point du Chrono-Broyeur,
le risque est encore trop grand.
Pour vous peut-être.
Mais pas pour moi.
Mais ça sera pas gratuit.
Pourquoi vous prenez ce ton ridicule ?
C'est dégueulasse.
- Je m'en occupe ou pas ? - D'accord, à votre prix,
éliminez-la.
Ces mutants...
(MUSIQUE ENJOUÉE, T.I. "BRING EM OUT")
♪ Bring 'em out, bring 'em out ♪
♪ It's hard to yell when the bar-rel's in your mouth ♪
- ♪ Come on ♪ - ♪ Swizzy ! ♪
♪ Bring 'em out, bring 'em out ♪
♪ T-I-P, coming live from the V.I.P. ♪
♪ Heard the nightlife lost life without me ♪
♪ Both the feds and the state wanna see 'bout me ♪
♪ The whole city got biz-zerk, he got three... ♪
Hardi, quelle audace.
Ces mains immenses font porte close,
nul ne pénétrera l'enceinte.
Je crois que ce qu'il veut nous dire
c'est que d'arracher le casque du Fléau sera pas facile.
Je sais pas, j'invente, au point où on en est.
- Plan sur Blade. - Gun !
♪ Mississippi to Philly, Albuquerque to Chatt-Town ♪
♪ If I hit you in the face, you gon' be suing and shit ♪
D'où sort cette petite beauté ?
C'était au Punisheur, un A-T-quatre F-deux.
Quel Punisher ? Y'en a eu au moins cinq.
Y'a jamais eu qu'un seul Blade.
Et y'aura jamais qu'un seul Blade.
♪ Who got a flow and a live show better than mine ? ♪
♪ I got a packed house yellin' ♪
Chaud devant !
Ahhh !
♪ Bring 'em out, bring 'em out ♪
♪ Ayy, from the back, they yellin ♪
♪ Bring 'em out, bring 'em out ♪
♪ Ayy, all the dope boys yellin' ♪
♪ Bring 'em out, bring 'em out ♪
♪ Ayy, from the back, they yellin ♪
- (MUSIQUE CESSE) - (FEU GRONDE)
(CRISSEMENT DE PNEUS)
♪ Mic check, one-two, one-two ♪
♪ You wanna beef with the King ? ♪
♪ What is you gon' do ? ♪
♪ Will you show up on the scene with two guns drew ? ♪
♪ Or you and your friend and play a little two-on-two ? ♪
♪ If you knew half of what I knew ♪
♪ Then you'd be hitting the deck ♪
♪ I got a tool and a vest ♪
♪ I can get some respect ♪
♪ Yeah, what other Southern rapper hood-er than this ? ♪
♪ I got rich, and I'm still on some hooligan shit ♪
♪ Standing in your front yard yellin' ♪
♪ Bring 'em out, bring 'em out ♪
♪ Ayy, all my hot girls yellin' ♪
♪ Bring 'em out, bring 'em out ♪
♪ Ayy, all the dope boys yellin' ♪
♪ Bring 'em out, bring 'em out ♪
(MUSIQUE S'ESTOMPE)
(MUSIQUE REPREND)
♪ Hands in the air now ! ♪
♪ Hands-hands in the in the air-air now ! ♪
♪ I can't hear you ! ♪
♪ Bring 'em out, bring 'em out ♪
(MUSIQUE S'ARRÊTE)
Oh, on va bien s'amuser.
J'attends ce jour depuis bien longtemps.
Je vais vous montrer de quel bois je me chauffe.
Je crois que vous en sortirez pas vivants.
Tu diras au monde ce qui s'est passé en ces lieux.
Et tu boiras une coupe à ma bonne santé.
On les retient pendant que vous allez à l'intérieur.
On s'occupe de vous livrer le colis.
On va l'avoir, notre conclusion.
(MUSIQUE ENTRAÎNANTE)
(MUSIQUE S'ESTOMPE)
(TOUS CRIENT)
(MUSIQUE ÉPIQUE)
(TOUS GROGNENT)
(GROGNEMENT)
(GRONDEMENT ÉLECTRIQUE ET GROGNEMENTS)
(CRÉPITEMENT)
Et là, boum.
(TOUS GROGNENT)
(RIE ET GROGNE)
(MUSIQUE CESSE)
Ces pauvres cons qui montent une côte en patins à glace.
(COMBATTANT CRIENT)
(SIROTE)
(BRUIT DE PAS QUI APPROCHENT)
Que vous vous échappiez, c'est une chose...
Mais revenir ici, de votre plein gré...
Les garçons sont tellement niaiseux.
Je veux rentrer chez moi.
Ah, je regrette, non : ce n'est pas au menu.
C'est la mort, ou l'esclavage. C'est pas à la carte ici.
- Allez hop ! - (GROGNE)
C'est pas trop tôt.
C'est bien de passer la parole à quelqu'un d'autre.
Je suis pas très bavard.
(GÉMISSEMENT ET GROGNEMENT)
(GROGNE DE DOULEUR)
(CRIE)
(EXPIRE)
Tu as eu tort, manant.
(GROGNE)
(GÉMIT)
(GROGNE)
(CRIE)
(GROGNE)
(CRIE)
Adiós, pendejo.
(CRIE)
Tu es un cas tout à fait particulier, toi.
Tu sembles toujours un peu perdu, dans tout son...
(FAIT SEMBLANT DE JACASSER)
Les Deadpools dans le Vortex sont treize à la douzaine.
Mais toi, alors...
Qu'est-ce qui se mijote, là-dedans ?
(GROGNE)
(CRIE)
- (CRIS CESSENT) - (BRUISSEMENT DE FEUILLES)
(VOIX FÉMININE AU LOIN) Logan !
[CASSANDRA] Intéressant...
Ce n'est pas ce que je pensais... trouver.
Derrière la colère.
Tu te caches...
- D'eux. - (DOUX SOUPIR)
De ceux dont tu as trahi la confiance.
Toute cette peine...
Je leur ai tourné le dos.
Ils m'ont supplié de revenir et...
Je leur ai tourné le dos.
Comme toujours.
- [ENFANT] Logan ! - Je sais.
Et il y a eu autre chose.
Ce jour-là.
- (GROGNE) - (BRUIT DE LA CHAIR)
Tu les as trouvés.
Les X-Men.
(CRIS AU LOIN)
Morts.
(MUSIQUE MÉLANCOLIQUE)
Les uns sur les autres.
[CASSANDRA] Et tu as fait quoi ?
J'ai déclenché une tuerie.
Sans pouvoir m'arrêter, je voulais pas m'arrêter.
[CASSANDRA] Tous ces êtres malfaisants...
(GROGNE)
C'était pas que les malfaisants.
Cher petit animal.
Et j'ai dressé le monde entier contre les X-Men.
Blade !
Une fois dans ma vie...
J'aimerais devenir la personne que Charles a vue en moi.
Logan...
Dans le Vortex, tu pourras être tout ce que tu veux être.
Je veux seulement être libre.
Je peux te libérer.
[halète]
[crie]
Et réduire au silence toutes ces voix dans ta tête.
[le silence tombe]
[souffle]
Je te tiens.
Non.
Je te tiens.
[gémit]
[grogne de douleur]
[sursaut]
[crie]
[Cassandra grogne] Enlève ça !
[Deadpool] Tu nous renvoies chez nous,
sinon je t'arrache la tête.
- [rire] - Pourquoi tu rigoles ?
Qu'est-ce que tu veux que je fasse
maintenant que j'ai cette chose sur mon crâne ?
Et dès que vous me l'aurez enlevée,
je vais vous décomposer
la cervelle en particules fines
tout en me caressant le haricot
au son de la compilation d'Enya.
[Deadpool] La compilation est sortie ?
Soit vous me tuez,
soit c'est moi qui vous tue.
Les deux perspectives m'enchantent.
[Deadpool] Je m'en occupe, alors ?
Non. Laisse-moi faire.
[Deadpool] J'ai son cou sous les doigts,
- c'est pas un problème. - Non, tu vas la manquer.
[Deadpool] Arrête, M. Film interdit aux moins de 13 ans,
sauf le dernier !
- [coups de feu] - Qu'est-ce qui se passe ?
- [suffoque] - [rit] Vous avez pas idée
de ce que c'est,
de ramasser la merde jour après jour.
"Va chercher la viande !"
J'ai passé mon existence entière à...
On n'a pas tous droit à un monologue.
- [gémit] - Merde. Elle va y rester.
[Deadpool] Bon, écoute, si je t'enlève le casque,
tu promets de pas nous massacrer ?
- Merde ! - [Cassandra] Je promets
de vous tuer violemment.
[Deadpool] Mais pourquoi t'es comme ça ?
J'en sais rien du tout !
- Enlève-le. - [Deadpool] Quoi ?
- Enlève le casque. - [Deadpool] De quoi ?
- Le casque. Vas-y. - C'est notre seule chance
- d'arranger les choses. - Enlève-le !
Ce costume que je porte.
Ça signifie beaucoup de choses,
mais ça veut surtout dire
que je fais partie des X-Men.
Je connais ton frère.
Et même si je meurs d'envie de te tuer,
si chaque cellule de mon corps veut te massacrer la gueule,
Charles ne me laisserait pas
te regarder te vider de ton sang !
Lâche-la, ça suffit.
C'est pour lui.
C'est pour Charles.
[Cassandra halète]
[soupire profondément]
- [grogne] - [Deadpool] Non, non, non !
Je t'interdis de me faire un Johnny !
Mon frère t'aimait.
Il nous aimait tous.
Hmm.
Tu as de la chance.
Il t'aurait aimée aussi.
S'il avait connu ton existence,
s'il avait su où t'étais,
il aurait taillé l'univers en pièces
rien que pour te ramener à la maison.
C'est ici, ma maison.
Alors laisse-nous au moins sauver la sienne.
Au fait, vous savez quoi ?
Un magicien amateur est passé par ici il y a quelque temps.
Je l'ai écorché vif, bien sûr.
J'ai porté sa carcasse environ quatre jours.
Mais j'ai...
trouvé ce...
très joli gadget
sur ses délicieuses petites phalanges.
[Deadpool] Strange !
[Deadpool s'exclame]
Les étincelles de chez Marvel !
[Wolverine] C'est quoi, ça ?
C'est votre billet de retour.
Je vous dois ça, pour m'avoir épargnée.
Mais on va un peu pimenter les choses.
Je vous donne environ quatre secondes
avant de vous faire dévorer par Alioth.
[Alioth grogne]
[Deadpool rit] On fait la course.
[♪ chanson "I'll Be Seeing You" de Jimmy Durante]
♪ I'll be seeing you ♪
♪ In all the old familiar places ♪
♪ That this heart and mind embraces ♪
♪ All day through ♪
♪ In that small café ♪
- ♪ The park across the way ♪ - [cri]
♪ The children's carousel ♪
♪ The chestnut trees, the wishing well ♪
♪ I'll be seeing you ♪
♪ In every lovely summer's day ♪
[cri]
♪ I'll find you in the morning sun ♪
♪ And when the night is new ♪
♪ I'll be looking at the moon ♪
♪ But I'll be seeing you ♪
[Alioth gronde]
[Peter] Et n'oubliez pas notre garantie standard
pièces et main d'oeuvre sur trois ans.
Merci de nous avoir donné une autre chance.
Vous inquiétez pas, Wade et moi on travaille en équipe,
il touchera la moitié.
[sursautent]
- [Deadpool grogne] - Oh.
[Deadpool] Ça... ça doit être une Kia.
Kia Carnival, c'est ça ? [grogne]
J'y crois pas ! Mais c'est Deadpool.
Et lui, c'est Wolverine.
[Deadpool] Exactement, mon gars.
Fox l'a tué,
Disney le ramène,
ils vont l'exploiter jusqu'à ses 90 ans.
On s'en va.
[Peter] Je pointerai pour toi à la sortie !
[Deadpool] Pour toujours !
Pour toujours.
Debout là-dedans !
- [grogne] Dieu ? - [rit]
Tu m'as mis
toutes ces vilaines balles dans le ventre,
et je vais découvrir pourquoi.
Whoa, whoa !
Je vais te le dire !
T'es pas obligé de me pénétrer avec tes doigts.
Voyons, tu pourrais pas demander avant ?
Bon, d'accord.
Vraiment ?
Les mains dans les poches.
[soupire]
C'était un certain Paradoxe.
Il m'a dit qu'il me sortirait du Vortex.
Je sais seulement qu'il est au TVA.
Au TVA ?
On avait un accord, pourtant.
Je crois qu'il en a rien à foutre.
Pour l'instant.
Bonsoir !
Dans combien de temps le Chrono-Broyeur sera activé ?
On est sur les derniers tests de sécurité.
Oh, oui, d'accord. Bravo pour votre boulot, Ralph.
Prenez votre temps, bien sûr.
- Je peux ? - Non, sinistre abruti, non,
nous avons de la visite !
Annulez tous les tests,
il faut être prêts tout de suite !
Je vous déteste.
Non, arrêtez !
Fichez-moi le camp, c'est trop tard.
- T'es foutu, connard. - Pourquoi Thor pleurait ?
[Paradoxe] Mais pour qui vous vous prenez ?
Il n'y a personne qui revient du Vortex.
Dis ça à Cassandra Nova.
[♪ chant choral]
Paradoxe. Nous avons un problème.
[craquement d'os]
[Cassandra] Paradoxe.
Vous êtes plus grassouillet
que dans la tête de Pyro, je dois dire.
Vous avez tenté de me tuer.
Oh ! Je ne vois absolument pas...
[Cassandra] Quand on s'en prend au roi,
il faut être prêt à tuer le roi.
[Deadpool] Oh, ho !
Bienvenue dans le club
des cerveaux doigtés, Paradoxe.
Et on sait qu'elle se lave pas les mains.
- Oh. - [grogne]
C'est quoi, ça ?
Un Chrono-Broyeur ?
Vilain garçon.
[Deadpool] Non, t'en fais pas,
on va descendre le détruire, pas de soucis,
continue de le tripoter.
Je ne veux pas le détruire,
je veux l'utiliser.
Allez, ouste. Papa et maman vont parler entre adultes.
[tous deux crient]
[grogne]
Vois-tu, le plus drôle de l'histoire,
c'est que ça me plaisait, le Vortex.
Tu m'envoyais tes poubelles,
Alioth et moi, on les éliminait,
tout le monde y trouvait son bonheur.
Et il a fallu que tu viennes pisser
de mon côté de la clôture.
Il faut donc en finir avec la clôture.
Ton broyeur, je vais me l'approprier.
Et je l'emploierai à détruire cet univers,
et le suivant, et le suivant, et le suivant,
jusqu'à ce qu'il ne subsiste que le Vortex.
Et là, c'est moi qui jouerai à Dieu.
- Allons, maintenant. - [Paradoxe grogne]
Tu vas m'apprendre
à me servir de ton rutilant joujou.
Et rassure-toi, mes invités veilleront
à ce qu'on ne soit pas interrompus.
- [on cogne à la porte] - Navré de vous déranger,
madame, mais il fallait vous mettre au courant.
On a été informés qu'un Chrono-Broyeur illicite
était activé sur la Terre 10 005.
Qui dirige ce secteur ?
Paradoxe.
CHRONO-BROYEUR OPÉRATIONNEL
[Paradoxe halète, expire]
Eh bien, merci pour ta collaboration, chéri.
Hou, je ne suis pas fâchée d'être sortie de cette tête.
Mon Dieu, un vrai bordel !
[tous deux gémissent]
[Deadpool] Stop !
Attends que les figurants s'enfuient.
Allez file, file, file, file. Oh, mon Dieu.
- Oh, mon Dieu. - Merde.
[♪ chanson rock "Make Me Lose Control"]
[Deadpool] C'est elle !
- Viens là, ma fille ! - [Dogpool jappe]
[aboie]
♪ Was love always this good ♪
♪ Or could this be just the start ? ♪
Viens ma fille !
♪ Baby, baby ♪
♪ Turn the radio up for that sweet sound ♪
♪ Hold me close, never let me go ♪
♪ Keep this feelin' alive... ♪
Ma fifille à moi !
On sera plus jamais séparés,
plus jamais, jamais, jamais de toute la vie !
- Pardon ! - [Deadpool] Le con !
[♪ la chanson s'arrête]
Qu'est-ce que Monsieur Gratitude fait ici ?
- Pardon du dérangement. - [Dogpool gémit]
[Deadpool] Ne tremble pas, douce Mary Poupette.
[chuchote] Je m'occupe de lui.
Viens ma jolie, papou est là.
[Deadpool] N'insulte pas le libre arbitre
de cet animal. D'accord ?
C'est elle qui décide qui est son papou.
Alors, qui tu choisis ?
Modèle d'origine ou... Van Wilder version puceau ?
Ah, c'est super-drôle !
J'ai aussi le droit de parler aux spectateurs.
"La Proposition".
[Deadpool] Tu te fous de moi, là ?
Attends, c'est à ça que tu me réduis ?
Fermez vos gueules, tous les deux.
- [renifle] - Tu sens quelque chose ?
Ouais, je sens toi.
- [renifle] - Je sens plusieurs toi.
[♪ musique dramatique mystérieuse]
[tintement]
Je vous l'ai dit, y a un tas de Deadpools dans le Vortex.
[♪ la musique dramatique continue]
[Deadpool] Nom d'une chienne !
[fait craquer son cou]
[♪ la musique s'éteint]
J'en déduis que c'est pas des gentils.
[Nicepool] Sûrement pas.
Désolé pour vous. La mission est finie.
Cause de la mort : une bonne centaine
de Deadpools assoiffés de sang.
Ils sont pas très malins,
mais ils savent se battre. Enfin, pas moi.
Le contact, j'aime bien,
mais j'ai pas une bonne densité osseuse,
et je dois protéger cette merveille.
[Deadpool donne un baiser] Tiens-la une minute.
- Oh, c'est pas vrai. - [Deadpool] Bon, écoutez !
Les gars !
Ici Deadpool Premier.
Notre combat n'est pas contre vous.
Hé ! Quand je voudrai ton avis,
je sortirai de ta bouchee la bite de Wolverine !
Elle, c'est Kidpool, c'est la plus vulgaire.
[Deadpool] Est-ce qu'on peut dire que c'est fini ?
[Ladypool] Oh, on fait que commencer !
[Deadpool] Non, non, non, on finit
avec tout le multivers et compagnie.
C'est pas super.
Ça été échec
après échec,
après échec.
Le premier à faire du multivers,
ça a été Le Magicien d'Oz,
c'était imbattable, les gays l'ont compris, eux.
Mais on les a pas écoutés.
Alors on va assumer et passer à autre chose. On n'a qu'à...
Non, ça a été parfait tout le temps
à compter de Phase finale.
[Ladypool] Tu t'entends quand tu parles ?
Le Multivers, c'est fini !
[Cowboypool] Cassandra va éliminer
tous les flux temporels,
Ha ! Et vous n'y pouvez rien.
[Deadpool] Vous avez pas compris ?
Soit on descend l'arrêter,
soit on crève tous !
[Cowboypool] La patronne, elle aime pas
qu'on la dérange.
Tu veux descendre dans le métro,
tu vas passer par nous.
On sort la mitraillette.
[Ladypool] On sort la mitraillette.
[Deadpool] Allez, en piste !
[Headpool crie]
[gémit]
- Je crois que je suis blessé. - [Wolverine] Sans blague.
Et toi, tu l'as fait exprès.
[Deadpool] C'est même pas vrai !
Dis-moi, mon joli, tu mets
combien de temps à te régénérer ?
Régénérer ?
- [croassement de corbeau] - [Dogpool grogne]
[vomit]
C'est vrai que t'es pas
le pogo le plus dégelé de la boîte.
- Tout va bien ! - [Deadpool] Comment tu peux
me dire ça, espèce de connard sans coeur !
Comment je pouvais savoir qu'il se régénérait pas ?
Je suis pas infirmière.
Là, un kiosque de beignes. C'est des hôpitaux miniatures.
- Quoi ? - [Deadpool] Ils vendent
- des kits chirurgicaux. - Ils vendent pas ça.
[Deadpool] Je vais te sauver.
- Il rêve en couleur. - [Deadpool] Respire fort.
[halète]
Eh ! Pourquoi on s'est arrêtés ?
[Deadpool] Je reprends mon souffle.
Est-ce que tes jambes font la grève ? T'es un poids mort.
C'est parce que je suis paralysé.
[Deadpool] Des problèmes, on en a tous. Écoute-moi :
tu vas vivre.
Regarde-moi, Nicepool.
[les coups de feu continuent]
Tu vas vivre.
Dis-le !
Ouais, je vais vivre.
On le dit ensemble : je vais vivre.
[bafouille] Je vais vivre ! Je l'ai dit en retard !
[Deadpool] Ha-hah ! Dis-le plus fort !
Je vais vi...
[coup de feu]
Cessez le feu !
Trop mignonne cette petite.
[Deadpool grogne] C'est pas vrai !
Je crois qu'il s'en sortira pas.
Sans doute une balle perdue.
Oh, Seigneur, j'ai le goût de ses dernières pensées.
Il a eu si peur...
Mais il est mort en héros.
Il s'est fait descendre, pauvre imbécile !
[Deadpool] Et mon seul souvenir de lui,
ce sont ces deux pistoléros Desert Eagle,
calibre 50 plaqués or.
Je vais lui faire honneur.
Est-ce que tu es prêt ?
À te tuer fois cent ?
Tu parles que je suis prêt.
Il vaut mieux que tu voies pas ça, bonhomme.
[Deadpool] Viens là, ma fifille !
[♪ chanson pop des années 80, "Like a Prayer" de Madonna]
♪ Life is a mystery ♪
♪ Everyone must stand alone ♪
♪ I hear you call my name ♪
♪ And it feels like ♪
♪ Home... ♪
[Deadpool] Ça alors !
Tu gardes le meilleur pour les grandes occasions ?
Surtout pour tuer.
[Deadpool] Et c'est aérodynamique,
tes poignées à fellations ?
- [grogne] - [rit] Oh, désolé.
Je suis vraiment une bitch quand je suis jaloux.
Allez, on y va.
Effort maximum.
[♪ la chanson s'arrête]
[Deadpools crie]
- [♪ la chanson reprend] - [tous grognent]
♪ When you call my name It's like a little prayer ♪
♪ I'm down on my knees I want to take you there ♪
♪ In the midnight hour I can feel your power ♪
♪ Just like a prayer You know I'll take you there ♪
♪ Life is a mystery ♪
♪ Everyone must stand alone ♪
♪ I hear you call my name ♪
Tu es mort.
♪ And it feels like ♪
[Deadpools crie]
♪ Let the choir sing ♪
♪ When you call my name It's like a little prayer ♪
♪ I'm down on my knees I wanna take you there ♪
♪ In the midnight hour I can feel your power ♪
♪ Just like a prayer You know I'll take you there ♪
Oh, l'enfoiré de merde.
Parfois j'aimerais être sourde.
♪ I'll take you there ♪
♪ It's like a dream to me ♪
♪ Oh oh, yeah yeah yeah yeah yeah ♪
♪ Just like a prayer, I'll take you there ♪
♪ Oh yeah, yeah ♪
♪ It's like a dream to me ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ It's like a prayer... ♪
[Deadpool pleure] Je veux pas mourir, je veux pas mourir,
je veux pas mou...
[♪ outro de musique]
- [♪ fin de la chanson] - [Deadpool grogne]
[Deadpool] Oh, j'y crois pas !
J'ai tout gâché.
Après tout ça, la seule chose dont ils se souviendront,
c'est que j'ai planté mon atterrissage.
[petit rire]
Ça te fait rire, petit con ?
[Babypool] Oh-oh.
[Deadpool] Oh-oh.
[Babypool gazouille]
[Babypool rit]
Ceux-là, ils se régénèrent, on dirait.
Mais c'est pas vrai ! On a pas de temps pour ça !
[Peter] Les Deadpools !
Repos !
[♪ musique héroïque]
Celui-ci est avec moi.
[Deadpool] Oh, non.
[Ladypool] Oh, c'est pas vrai !
[Kidpool] Merde, c'est Peter !
[les Deadpools l'acclament]
[Deadpool] Attendez, vous connaissez Peter ?
[Ladypool] Tu plaisantes ? Chaque Deadpool a son Peter.
[Cowboypool] Merde. Peter, il est légendaire
dans tous les univers de tous les Deadpool.
Peter-san ! Haï.
[les Deadpools l'acclament]
[Peter rit]
[les Deadpools, en rythme] Peter. Peter. Peter.
Peter. Peter. Peter.
- Peter. Peter. Peter. - [Peter rit]
[Deadpool] Gardez bien mon petit Pete au chaud !
- [♪ musique inquiétante] - [son du Chrono-Broyeur]
[vrombissement du Chrono-Broyeur]
Oh c'est maintenant que vous arrivez ?
Eh bien c'est trop tard, tout est fini.
Pas encore.
[Deadpool] Non, non, non, non, non on touche au but.
Dernière ligne droite, les amis.
Toi, vite : fais monter les enjeux.
Si elle vole l'énergie du Chrono-Broyeur,
elle va démolir la structure fondamentale
de toutes les réalités,
ce qui ne laissera plus que le Vortex.
Comment est-ce qu'on l'arrête ?
Ben, j'en sais rien.
[Paradoxe grogne]
[Wolverine] Fais un effort.
[Deadpool] Il est intimidant, son masque.
Mais à l'inverse de Batman, lui il peut tourner la tête.
D'accord, écoutez, écoutez, écoutez, écoutez.
Le Broyeur est situé
dans une chambre forte souterraine.
Deux circuits jumeaux, matière et antimatière,
fournissent l'énergie au dispositif.
Cassandra Nova redirige
l'énergie du Broyeur
pour éliminer les chronologies. Toutes.
Bien sûr, en théorie, on peut
provoquer un court-circuit dans l'alimentation.
Si l'un de vous crée un contact
entre les deux colonnes,
la surcharge d'énergie ainsi produite devrait
détruire la machine,
- mais malheureusement... - [Deadpool] Dépêche !
Soit t'avales, soit tu craches !
Quiconque fermera le point de contact finira annihilé.
Ça me convient.
[Deadpool] Ouais, moi aussi.
D'ailleurs, on survit à tout, comme des coquerelles. [rit]
[Paradoxe] Non, pas cette fois.
Il s'agit de matière et d'antimatière.
Ce ne sont pas de gentils compagnons de jeu.
Si vous osez les combiner, vous mourrez atomisés.
Croyez-en la physique, si vous doutez de moi.
Même si vous réussissez à joindre les circuits,
cela vous conduira à la mort.
INTÉGRITÉ DU FLUX 95%
[grésillement]
[♪ chant choral dramatique]
[gémissement]
[Wolverine] Attends. Attends !
Tu l'as entendu, l'autre abruti.
Même si on réussit, on va y rester.
On va mourir pour de vrai.
C'est pour ça qu'il faut que ce soit moi.
Quoi ?
Écoute-moi. [halète]
T'avais rien demandé, toi.
Et t'as raison :
je t'ai menti.
Les yeux dans les yeux, j'ai menti.
Je l'ai fait pour que tu m'aides, et tu m'as aidé.
T'as pas menti.
T'as pris tes désirs pour la réalité.
S'il te plaît...
T'as tout un monde qui t'attend.
Moi j'ai rien.
J'ai rien.
Laisse-moi ça.
Au fait...
Ça fait longtemps
que je voulais qu'on fasse équipe.
Tu sais quoi ?
T'es le meilleur des Wolverine.
[♪ musique sentimentale]
Tu salueras tes amis de ma part.
[Wolverine grogne]
Non !
Ouvre cette porte !
[Deadpool] J'entends pas,
j'ai un bouchon de sacrifice dans les oreilles.
Non, mais t'es débile ! Pourquoi tu fais ça ?
[Deadpool] Parce que je suis le petit Jésus Marvel.
Ou Spock.
C'est dur à dire.
[grincement de la vitre]
[bisou]
[Wolverine] Wade !
Mais il est complètement con !
[Deadpool rit] Pardon, je fais que gagner du temps.
Sans doute la mort qui m'inquiète.
Il faut que ce soit moi.
[Deadpool] Tu salueras mes amis de ma part.
[Wolverine] Wade !
Tu veux emmerder tout le monde, fais-le ici !
Tu vas mourir là-dedans, pauvre imbécile !
[respire profondément]
Wade, t'as pas besoin de faire ça !
[Deadpool] C'est pas moi qui en ait besoin.
C'est eux qui en ont besoin.
[grogne]
[effort]
Non !
[grogne]
[effort]
[grogne]
[effort]
[expire]
[effort]
On ne va pas y arriver.
[effort]
Tout est fini.
[grogne]
[effort]
[crie]
[choeur] ♪ When you call my name ♪
♪ It's like a little prayer ♪
♪ I'm down on my knees ♪
♪ I want to take you there ♪
♪ In the midnight hour I can feel your power ♪
♪ Just like a prayer You know I'll take you there ♪
[grognement]
♪ Take you there ♪
♪ Life is a mystery ♪
♪ Everyone must stand alone ♪
[effort]
- ♪ I hear you call my name ♪ - [grognement]
- ♪ And it feels like ♪ - [effort]
- ♪ And it feels like home ♪ - [effort]
[grondement]
[crie]
[hurle]
[♪ la musique s'éteint]
[Deadpool] Wolverine.
Dans mon monde, c'était un héros.
[Wolverine] Tu te fais des idées,
je suis pas le gars qu'il faut.
[Laura] T'as jamais été le gars qu'il faut.
Jusqu'à ce que tu le sois.
♪ Life is a mystery ♪
[Paradoxe] Wade.
♪ Everyone must stand alone ♪
Wade, c'est l'occasion pour qu'enfin,
votre vie ne serve pas à rien.
♪ I hear you call my name ♪
♪ And it feels like ♪
♪ Home ♪
[effort]
♪ I hear your voice ♪
Vanessa.
♪ It's like an angel sighing ♪
Je veux voir Vanessa.
♪ I have no choice I hear your voice ♪
♪ Feels like flying ♪
Pour la première fois de ma vie, je suis fier
de porter ce costume.
Ça veut dire que je suis un X-Man.
Je suis le X-Man.
♪ I can feel your power ♪
♪ Just like a prayer You know I'll take you there ♪
[crie]
♪ When you call my name It's like a little prayer ♪
♪ I'm down on my knees ♪
[crie]
♪ In the midnight hour I can feel your power ♪
♪ Just like a prayer ♪
♪ You know I'll take you, take you, take you ♪
[♪ la chanson s'éteint]
[♪ musique solennelle]
[femme] Paradoxe.
Vous n'avez pas chômé.
Fallait bien gérer le problème.
On reçoit des données étranges depuis votre site.
Si je vous parle
d'un chrono-broyeur illicite, ça vous dit quelque chose ?
Euh, non. Non, un chrono-broyeur illicite
ne me dit absolument rien.
Allez interroger Cassandra Nova,
dont on m'avait assuré
qu'elle resterait confinée dans... dans le Vortex.
Mais non, elle est venue ici farfouiller dans mes méninges.
- Et vous l'avez laissé faire ! - Vous n'étiez pas impliqué ?
Pour l'appréhender, oui ! Bien sûr que oui.
Pas autant qu'il aurait fallu,
certainement pas autant que ceux qui l'ont poursuivie.
Mes employés.
Mes amis.
Je les ai prévenus
qu'ils seraient oblitérés s'ils y allaient,
mais ils y sont allés quand même, comme...
des héros.
[♪ musique sombre]
Parce qu'ils n'étaient pas autre chose.
Ils ont fait leur devoir.
Sans égard pour leur sécurité.
Le fait que nous soyons ici, que nous soyons tous
bien vivants, est le legs de leur héroïsme.
Quoi qu'il en soit, on ne va plus
les ramener maintenant.
[Deadpool] Il est ressuscité, mon beau garçon !
Merde !
♪ And I don't want the world to see me ♪
♪ 'Cause I don't think that they'd understand ♪
♪ When everything's made to be broken ♪
♪ I just want you to know who I am ♪
[Deadpool] Je t'ai trouvé un Agglomérateur.
Et on est en pleine forme, espèce de pourri.
- [agente TVA] Mm. - [agent TVA] Mm-hmm.
En pleine forme, oui.
[Deadpool] Tu veux bien me remballer ces pectoraux
huilés de frimeuse dévergondée.
- [soupire] - Qu'est-ce que c'est que ça ?
Vous avez réussi à survivre ?
[Deadpool] T'avais raison,
individuellement, on aurait grillé.
- [soupire] - Mais quand on met
un Deadpool et un Wolverine ensemble,
main dans la main et écoutant Madonna,
ils deviennent indestructibles, enfoiré.
Alors ce variant Deadpool, il va repartir au Vortex.
[Deadpool] Une seconde. Moi ?
[Peter] Non, celui-ci, en fait,
c'est une pousse locale. Comme moi.
Il appartient à ce monde.
Et vous, vous êtes qui ?
Peter Pool. Mes amis m'appellent Peter.
Et j'espère que vous le ferez aussi.
Mais qu'est-ce qui se passe ici, merde ?
Vous faites l'objet d'une inculpation
pour usage illicite d'un chrono-broyeur.
Arrêtez-le.
J'ai fait ce vous auriez fait si vous en aviez le courage.
[bisou]
Bas les pattes, espèces d'insolents ! Lâchez-moi !
J'ai une dette envers vous, chers messieurs.
Les courbettes, c'est pas la peine.
Vous avez ramené un mutant de niveau Oméga
dans ce flux temporel.
- [Deadpool] Y a pas de quoi. - Quant à vous,
vous n'aviez pas à vous y introduire.
- [Deadpool] Y avait de quoi. - Et vous,
vous êtes canon dans ce costume.
Je suis désolé.
[bips sonores]
J'ai quelque chose à vous montrer.
Ça va être énorme.
[Deadpool] Exactement ce que dirait Kevin le Chef Scout.
Vous avez vu ça ?
Votre univers se reconstruit.
Ce que vous avez fait ici
a non seulement sauvé votre monde,
mais empêché la destruction de votre flux temporel.
Reposez-vous.
Vos travaux ici n'en sont qu'au tout début.
[Deadpool chuchote] Jusqu'à tes 90 ans.
Attendez. [hum]
On... on ne serait pas sortis du Vortex sans l'aide de...
de gens que le monde semble avoir
un peu oubliés.
Vous auriez pas un moyen pour eux de...
rentrer chez eux ?
J'étudierai la question.
[Deadpool] Et j'ai promis à mon ami ici présent
que le TVA pourrait défaire des vraies saloperies
dans son flux à lui.
Vous en pensez quoi ?
Changer le passé ?
[Deadpool] Il m'a quand même aidé à sauver le monde.
Et sans son passé, il n'aurait peut-être pas réussi.
Il n'y a rien à réparer, monsieur Wilson.
Logan.
[Deadpool] On se fait un shawarma ?
- Allons-y. - Ouais.
Ouais. C'est les Avengers qui ont découvert le shawarma.
Ils feraient bien de t'offrir un poste.
[aboiement]
- Oh. - Oh, non, c'est pas vrai.
J'y crois pas !
Viens là ma petite crotte !
- [Dogpool aboie] - Mais oui, c'est toi !
T'es increvable !
Mwah.
Ah, tout est bien qui finit bien.
Ça, oui !
Tu vas faire quoi ensuite ?
Je trouverai quelque chose. Comme toujours.
D'accord.
Je suppose qu'on se reverra ?
[♪ musique soul, "You're All I Need to Get By"]
Ça m'étonnerait.
Salut, bonhomme.
[Wade] Logan !
Al ! C'est moi !
C'est pas trop tôt, merde.
T'as de quoi ?
J'ai plus une miette de farine de Belzébuth,
et je tremble comme un vibro en colère !
Merci, Al. Je suis pas seul.
Althéa, voici...
Voici Logan.
Ravie de vous rencontrer, Logan.
Tout le plaisir est pour moi.
Et cette jolie tresse de poils de cul préhistorique,
c'est Mary Poupette.
Je lui ai donné un alias : DogPool.
Tu veux t'offrir une petite caresse ?
- Voire une léchouille ? - Oh putain ! Le fils de pute !
On dirait un tatou après avoir fourré
un Gremlin, sauvagement, dans un bac
- à chaude-pisse... - D'accord.
Sans s'arrêter, du soir au matin. [rit]
Tout le monde veut se sentir utile.
Finalement, on n'a pas besoin
d'être le petit Jésus Marvel pour ça.
Il suffit d'ouvrir les yeux sur le monde alentour.
Avec un peu de chance,
on y trouvera des amis.
De vieux amis,
et des nouveaux, aussi.
[rire]
Lâche le foutu chien et parle avec elle.
[bavardage indistinct]
Salut, toi.
- Salut. - [tous deux rient]
[Wade se racle la gorge]
T'as pas chômé.
Je l'ai fait pour toi.
Même si tu veux pas de moi, je... je l'ai fait pour toi.
Finalement,
je suis du genre à sauver le monde.
Vous en voulez la preuve ? Regardez cette tablée.
Et le meilleur dans tout ça :
Parfois, les gens qu'on sauve,
ils nous sauvent tout autant.
[♪ "You're All I Need to Get By" continue]
♪ We've got the right foundation ♪
♪ And with the love and determination ♪
♪ You're all, you're all I need ♪
♪ You're all ♪
♪ You're all I need to get by ♪
♪ Yeah, yeah ♪
[♪ chanson rock de Green Day "Time of Your Life"]
[Charles] Tu n'es pas seul à avoir un don.
C'est quoi, cet endroit ?
♪ Another turning point, a fork stuck in the road ♪
♪ Time grabs you by the wrist, directs you where to go ♪
[grogne]
♪ So make the best of this test and don't ask why ♪
♪ It's not a question, but a lesson learned in time ♪
- Beau costume ! - Silence, Stan Lee !
♪ It's something unpredictable ♪
♪ But in the end is right ♪
♪ I hope you had the time of your life... ♪
[rire]
J'aime l'esthétique des comics Deadpool.
J'ai une affection pour ce personnage.
J'ai toujours espéré le jouer un jour.
♪ So take the photographs and still frames in your mind ♪
♪ Hang it on a shelf in good health and good time ♪
♪ Tattoos of memories and dead skin on trial ♪
♪ For what it's worth, it was worth ♪
- ♪ All the while ♪ - [applaudissements]
[acclamations]
♪ It's something unpredictable ♪
♪ But in the end is right ♪
♪ I hope you had the time of your life... ♪
J'étais là 3 semaines avant de tourner.
Le premier jour de tournage,
j'avais un trac monstre.
Tous se demandaient : "Qui est ce gars ?"
Tout le temps.
"Il va réussir ou pas ?"
J'avais la pression.
Toujours la faute du costume. Jamais du comédien.
[cri]
C'est... le seul moyen.
♪ It's something unpredictable ♪
♪ But in the end is right ♪
♪ I hope you had the time of your life ♪
C'est ça qu'il fallait ressentir ?
Et la lumière fut !
Recherche médicale !
Salut, vidéo. [bisou]
[♪ fin de la chanson]
[♪ musique instrumentale]
[Deadpool] J'en ai assez de toutes ces rumeurs infectes
comme quoi moi, j'aurais fait tuer Johnny.
On va regarder la vidéo.
Dans le Vortex,
t'es soit une proie pour Alioth,
soit son esclave à elle.
[Deadpool] Vas-y, continue, Johnny.
Et je vais vous dire qui c'est :
Cassandra Nova.
Une psychopathe mégalo casse-couilles.
Une pseudo sorcière ridicule,
une simple flaque de sperme séché. Tu sais
- ce que je lui souhaite ? - [Deadpool] Je t'écoute.
Elle peut bien lécher mon anus croûté et rejoindre
l'enfer des chauves à coups de pied au cul.
Elle pourra toujours m'écorcher vif et m'éclater
comme une baudruche sanguinolente,
je m'en fous complètement.
Si mon dernier geste
dans ce sac à merde qu'est devenue mon existence
doit être de mettre le feu à cette pétasse,
je serai toujours pas satisfait.
[Deadpool rit] Ma grande, t'es malade !
T'as raison, Wade. Je ne me satisferai
qu'en pissant sur son cadavre bien fumant,
pour ensuite fourrer ses restes carbonisés
en broutant les bijoux de famille de son gladiateur.
- [Deadpool] Ouah ! - Et j'ai pas peur
- que ce soit répété. - [Deadpool] D'accord.
Je te tiens, connard.