C'est chaud, c'est chaud.
Ma mère me demandait toujours
de lui raconter une histoire.
J'ignorais pourquoi.
Pour la faire sourire, peut-être.
Pour la distraire.
La voilà !
Salut.
Ce n'est que plus tard que j'ai compris que ces histoires
n'avaient rien à voir avec elle.
J'ai compris que les histoires les plus importantes
sont celles qu'on se raconte.
Prêts ?
- Bouh ! - Mon Dieu ! Ça m'a fait peur !
Hé, l'ours, je parle.
Abracadabra !
Bé, c'était incroyable !
- Bye, grand-maman. - Bye. Je t'aime.
AMIS IMAGINAIRES
J'ignore si tu l'as vu. Entre.
Parfois, il m'aide à stationner l'auto.
Par chance, on a eu une place, car souvent, en après-midi,
il n'y en a plus.
Puis je dois faire le tour du pâté
et j'ai de la chance si j'en trouve une.
Oh, Seigneur.
Ces marches !
Je veux dire…
Bon.
Eh bien, nous y voilà.
Entre. Oui, entre.
Je ne crois pas que ça ait beaucoup changé.
Sauf…
ce sofa était-il là la dernière fois ?
Je ne crois pas qu'il y était.
Nous y voilà.
J'ignore pourquoi je te demande ça,
car tu étais haute comme ça.
J'ai acheté quelques trucs parce que…
Est-ce que tu as faim ? Je veux dire, si tu as…
Tu n'as qu'à me le dire si c'est le cas…
si tu as faim, car la cuisine est ici.
Bon. Eh bien…
Et ici…
il y a des draps propres
et des serviettes propres sur la chaise.
Et tu te souviendras peut-être de ce quelque chose de spécial.
J'ai gardé toutes tes peintures de cet été-là là-dedans.
Je n'arrivais pas à suivre tout ce qui se passait
dans ta petite tête.
Grand-maman ?
J'ai 12 ans.
Je ne fais plus ça.
Bien sûr.
Je vais juste ranger tout ça
là-dedans.
Bien.
C'est fait. C'est fait.
On devrait y aller, car ton père t'attend.
Et tu voudras sûrement manger avec lui.
Mais tu peux manger ici. Tu veux quelque chose ?
Où sont mes clés ?
Je les ai laissées quelque part.
Mes clés, mes clés.
J'arrive dans une minute.
SOURIS
- Ça va ? - Oui.
Je vais aviser le médecin pour qu'il vienne vous voir.
Oui, avisez-le, puis on verra la suite.
Comment es-tu entrée ici ?
Excusez-la.
Je ne suis pas en état de danser.
Mais si on doit danser, on va le faire pour de vrai.
Ça te dit ?
D'accord, elle veut danser. C'est parti. On y va.
Deux, trois, quatre, cinq, six.
Oui, tu as compris.
Allez. Oui. C'est ça.
Quoi ? La grande finale ! Allez, ma vieille !
On ne l'a jamais répétée.
- Merci, les juges. - Oui !
Les clameurs me rajeunissent.
Bé, voici Janet. Janet, voici ma fille, Bé.
Enchantée, Bé.
Ton père m'a beaucoup parlé de toi.
Enchantée aussi.
- C'est quoi ? - Ça ?
Magie.
Bon, on se voit plus tard. Veux-tu quelque chose, Bé ?
- Veux-tu quelque chose ? - Non, merci.
Pour moi, un hamburger. Extra fromage et bacon. Du cholestérol.
- Papa. - Oui ?
D'accord. Elle a raison. Du brocoli.
Juste du brocoli. Génial.
Et de l'eau, peut-être. D'habitude, elle est amusante.
T'as fait bonne route ?
Désolé de ne pas avoir pu aller te chercher.
C'était la seule disponibilité d'Harriet. Une vraie diva.
Papa.
T'as pas besoin de faire ça.
Faire quoi ?
Me traiter comme une enfant.
La vie n'est pas toujours amusante, tu comprends ?
C'est vrai.
Totalement vrai.
Mais rien n'empêche d'essayer.
Mais tu sais quoi ?
Tu as raison.
La vie n'est pas toujours amusante.
Comme revenir ici.
Ça te rappelle maman, hein ?
Et peut-être que tu as peur que ça se produise encore.
Mais heureusement…
je ne suis pas maman.
Je ne suis pas malade.
Je suis juste brisé.
Et je peux être réparé.
Regarde-moi.
C'est une opération simple.
Je vais m'en sortir.
Je te le promets.
D'accord.
Mais promets-moi une chose.
Ne reste pas ici.
Tu dois sortir
et aller t'amuser.
Il faut avouer
qu'un jour, ça fera une belle histoire.
Quoi donc ?
Vivre à New York ?
Être une enfant.
On ira prendre l'air.
J'aimerais ça.
Ça fait longtemps qu'on n'a pas été sur la route.
Tu es si gentille, Veta.
Mais attends-moi, Elwood. Je reviens.
D'accord. Fais comme chez toi, Harvey.
Tiens. Ça va ?
Veta veut nous parler.
…il a traversé le Canada en planche à roulettes en 11 mois
et a amassé 14 millions de dollars pour lutter contre les maladies du cœur.
Il a parcouru plus de 8 000 kilomètres…
Allô ?
Quoi ? Quoi ? Tu arrives à…
Oh, Seigneur.
Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu.
Ce n'est pas bon, ça.
Et elle me suit, elle me suit.
Hé !
Oh, Seigneur, non.
Reste, reste !
- Attends ! - Oh, Seigneur.
Il y a tellement de marches. Tellement de marches.
Elle m'a suivie.
Comment ça ? Quand ?
- Là. - Là ?
Ça vient d'arriver. Je crois qu'elle…
- qu'elle m'a vue. - Quoi ?
Elle m'a regardée. Boum !
Puis j'ai couru et j'ai monté les marches.
Mais elle était là, et elle s'en vient.
Et elle est plus grande et plus rapide.
Je crois qu'elle…
Allô ?
Va-t'en.
Je…
Je voulais juste saluer votre petite fille.
Il n'y a pas de petite fille. Va-t'en.
D'accord.
Je viens d'emménager en bas…
et je n'ai personne à qui parler.
Qui…
- Qui va là ? - Désolée, je…
C'est toi.
Tu devrais redescendre. Il est tard pour être en haut !
Oui, madame.
Harvey !
Harvey ?
Salut !
Salut.
C'est pour moi ?
Pas vraiment. C'est pour mon père.
Je blague.
Tu veux jouer aux échecs ?
La télé est brisée.
Pardon ?
Ça va. Ce n'est pas de ta faute.
C'est pour ça que j'ai un jeu d'échecs.
Un jeu de dames.
Que s'est-il passé ?
Je suis tombé.
Je tombe souvent.
Cette fois-ci, je me suis cassé la jambe et le…
coxxyx ?
Cozzyx ? Non, le couzyx ?
Cozmokyx ?
Je me suis cassé les fesses.
Et le bras aussi ? Tu es tombé comment ?
Des incidents différents.
Je comprends.
Je m'appelle Benjamin.
- Moi, Bé. - Génial !
"B", ça représente quoi ?
Rien. Ma mère m'appelait comme ça.
Ça me plaît. Juste B.
- Contente de t'avoir rencontré. - Moi aussi.
Tu sais où me trouver !
J'ai pu m'échapper… Pas un mot à Janet.
Bonne chance, l'adulte ! - Papa
Salut.
Arrête ça.
Jamais.
Bon sang. Tellement de marches !
Il faut y aller.
Je n'irai nulle part.
C'est lui.
Bon sang.
C'est la dernière fois. Plus jamais.
Tu crois que c'est ma faute ?
Il va trouver les photos si elles traînent.
Je n'ai pas dit ça.
- Je ne veux rien entendre. - Désolé…
Je ne l'aurais jamais…
Non, parce que d'abord, il est trop gros.
Et ensuite, tout le reste !
Comment est-il arrivé là ?
Belle maison.
- Un jour. - Au 2e.
Comme si je le savais.
- Va par là… - Va-t'en !
Comme tu es bête !
Blue !
Blue ?
Ça y est.
Je te jure
que si tu ne me réponds pas tout de suite,
disparaître sera le dernier de tes…
Salut.
Regardez qui va là.
OK, OK. Je sais ce que tu penses.
Mais la vérité, c'est qu'elle m'adore !
On s'entend bien !
Vraiment ? Il paraît qu'elle a pleuré pendant une heure.
Allons. Tu essaies d'enjoliver les choses ?
Sais-tu à quel point c'est dur de pleurer pendant une heure ?
Prends tes choses. On s'en va.
Non, non, non !
Tu ne peux pas m'emmener. C'est la bonne.
Elle est parfaite pour moi. Je te jure.
Tu lui as parlé ?
Non. Vu qu'elle pleurait, ça compliquait les choses.
Exactement. Ce n'est pas bon, ça.
- Elle t'a vu ? - Elle était sur le point.
- Elle était sur le point ? - Absolument !
Je peux presque le garantir.
Je crois.
Qu'est-il arrivé ?
Elle mettait au lit une affreuse poupée.
Elle s'est arrêtée. Elle a levé les yeux.
Elle a senti quelque chose.
Donc, j'ai marché doucement vers elle.
Et en me rapprochant, j'ai…
- Attends. - J'ai…
Tu fais quoi ?
Non, non. Blue, ne fais pas ça. Hé. Ne fais pas ça, d'accord ?
Blue. Hé, hé.
Je te jure que je ne te parlerai plus jamais si tu fais ça.
Ne fais pas ça.
Non, non, non. Non. Non !
- Jouons encore ! - Génial. Oui !
Salut.
Bon sang.
Ne fais pas ça.
- C'était quoi ? - Je change le disque !
Il se fâche quand on touche à ses choses.
Ne touche à rien !
Tu vois ?
Qui es-tu ?
Comment ça ? Je suis Blue !
Mais tu es mauve.
Oui, eh bien, il était daltonien, alors…
Qui ça ?
Mon enfant ! Tu te souviens ?
- Quoi ? - Seigneur, Blue !
Elle ne s'en souvient pas. Elle croit que tu vas la manger.
Pardonne-le.
C'est le plus mignon des désastres, mais c'est un désastre quand même.
Merci !
Pas de quoi.
Pourrais-tu la soulever du sol, s'il te plaît ?
C'est ça. Le gros doigt.
Magnifique. Bien joué, Blue.
Recommençons, tu veux bien ? Comment prends-tu ton thé ?
Je n'en bois pas.
Qui n'aime pas le thé ?
Tu n'aides pas, là !
- Je suis Blossom. Voici Blue. - C'est encore moi.
- Et voici… - Elle sait qui je suis.
On s'est…
On s'est déjà rencontrés.
Ça faisait un moment que tu… n'étais pas venue ici.
La dernière fois, tu étais…
plus petite.
Que se passe-t-il ?
C'est une question compréhensible puisque… et…
Hé !
- "Hé" ? - Oui, hé.
Quoi, on va tout expliquer avec un beau petit ruban rose ?
- On doit essayer. - Excuse.
Arrête de la toucher.
Désolé. Désolé. C'est tellement excitant !
- Quoi donc ? - Que tu sois de retour !
- Blue ! Ça suffit. - Je veux dire…
C'est quoi, ça ?
Qu'est-ce que tu comprends pas dans "touche pas à mes choses" ?
C'était en ordre alphabétique !
- As-tu dit… - Et par couleurs.
…enfant ?
Oui. Il s'appelle Jeremy.
Seigneur ! On va encore entendre parler de Jeremy !
Donc, la maison où tu étais tantôt,
c'était celle de Jeremy ?
Oh, non. C'était différent. C'était un jumelage potentiel.
Ça aurait pu fonctionner, si ce n'eut été de tu sais qui.
Tu sais quoi ? Fais-le toi-même.
OK ? Je n'ai pas besoin de ça.
Je n'ai pas besoin de ça.
OK.
Il a passé une dure journée.
Mais toi…
tu as sûrement des questions.
Il y en a d'autres comme vous ?
Dis non !
Oui.
Oh, oui ! Beaucoup plus !
Presque tous les enfants en ont un. En avaient un.
Avaient quoi ?
Un ami.
Un ami imaginaire ?
A.I. On dit "A.I.".
Tu comprends ? Ami. Imaginaire.
Et s'ils existaient vraiment ? Tout est possible !
Aïe ! Bon, ne brûlons pas d'étapes.
On dirait que ses yeux vont sortir de leur orbite.
Alors…
que s'est-il passé ce soir ?
C'était une tentative de placement avec un enfant.
On a lancé une nouvelle petite opération.
"On" ?
Lui.
Quel genre d'opération ?
Une agence de placement pour que les A.I.s aient un autre enfant.
Un autre enfant ?
Et ton enfant, alors ?
Il a grandi.
- Il n'a plus besoin de moi. - Ah non ?
C'est triste.
Plutôt terrifiant, je dirais.
Oh, non.
- Parce que s'il n'a plus besoin de moi… - Blue.
…il ne me voit pas.
Blue, par ici.
- S'il ne me voit pas… - Regarde-moi.
…il ne me reste plus qu'à disparaître !
Blue.
Havre de bonheur !
Café et croissants.
- Bien. - Café et croissants.
- OK.
- Café et croissants. - Ça fait beaucoup.
Oui ! Oui, ça fait beaucoup.
Pour tous. Ça suffit pour ce soir.
Elle s'en sort plutôt bien.
- Merci. - De rien.
Je crois que ça fait trop, et qu'il est trop tard.
Personne ne veut être du mauvais côté de la porte
quand la sorcière sortira.
Tu devrais partir.
Allons, Cal, c'est juste une enfant.
Je ne suis pas une enfant.
Voilà qui est dit.
Bonne nuit.
Oh, bon sang, tu m'as fait peur.
- Bonjour. - Bonjour.
Tu t'en vas.
J'ai fait des crêpes.
Oh, Seigneur. Elles sont collées.
Il y a des céréales et du pamplemousse.
Je n'ai pas très faim.
Dis-le-moi s'il te faut quoi que ce soit.
- Oui. - Bien.
Oh, Seigneur.
Y a-t-il à manger ?
Bien sûr.
T'as envie de quoi ? De la vraie nourriture ?
Ou de la malbouffe ? Oui.
Il y a une machine distributrice au bout du corridor.
C'est drôle de te voir ici.
Que fais-tu ? Sors de là !
J'aimerais bien, mais je ne sens plus mes jambes.
Oh, mon Dieu.
Donne-moi ta main.
Donne-moi ta main. Ta main. Donne-moi ta main.
Allez. OK, allez.
- Allez. - Ne fais pas ça.
- Allez, debout. - OK, attends.
Bon.
Tu es forte !
On peut recommencer ?
Debout.
C'est un hôtel, ça ?
- Que fais-tu ici ? - Que fais-tu ici ?
Je visite mon père.
Oh, oui ! Ton père a le cœur brisé ?
Ça doit être terrifiant.
Quoi ? Non, ça ne l'est pas.
Que fais-tu ici ? On ne doit pas nous voir ensemble.
Pourquoi pas ?
Il y a de vraies personnes ici. J'aurai l'air d'une folle !
Allons. Tu n'es qu'une enfant.
Salut !
À qui tu parles ?
D'accord…
- Ouvrez ! - D'accord.
Ouvrez ! J'ai votre…
chose.
- Qu'est-ce que tu es ? - Un A.I.
Ça, je le sais. Mais quoi ?
Je ne sais pas.
Enfin !
C'est toi.
Allô !
- Je veux que ça s'arrête. - Oh, non ! Je prépare le thé.
Elle a été claire sur le fait qu'elle ne…
Peu importe.
Tu veux que quoi s'arrête ?
Tout ça. Je n'en ai pas besoin.
Je ne sais pas quoi te dire, mais ça ne marche pas ainsi.
Quoi donc ? Qu'est-ce qui m'arrive ?
- Tu es l'élue. - Non ! Ne la complexons pas.
Elle est déjà assez fougueuse comme ça.
L'élue pour quoi ?
- C'est une malédiction. - Là, tu comprends.
Non, non, non ! Tu pourrais tous nous sauver !
Qui ça, tous ?
Ne dis pas les A.I.s.
Tu devrais le laisser le dire, sinon sa tête va exploser.
Bon, d'accord.
A.I.s.
Merci.
Comment je pourrais aider ?
- Tu ne peux pas. - Bien sûr que oui.
Ce qu'on veut le plus, c'est être avec nos enfants.
Mais nos enfants nous ont oubliés.
Donc, il nous en faut de nouveaux.
Tu peux nous aider à en trouver.
Comme je dis toujours :
"Vaut mieux avoir un nouvel enfant qu'avoir… aucun enfant."
Il n'a jamais dit ça.
Eh bien… j'y avais pensé.
Donc, je vous aide à leur trouver de nouveaux enfants,
et c'est tout ?
Tout reviendra à la normale ?
Attention à ce que tu souhaites.
SOUVENIRS COMMUNAUTÉ DE RETRAITÉS
- Je veux tous les rencontrer. - Qui ?
Les A.I.s que vous essayez d'associer aux enfants.
C'est impossible.
Pourquoi ?
- Parce que je ne peux pas t'emmener… - Où ça ?
Nulle part.
Vous avez besoin d'aide.
Tu n'as aucune idée à quel point c'est vrai.
Mais pas de la façon dont tu crois.
Il est clair
que vous ne savez pas comment faire marcher ce truc de placement.
Vraiment ?
Je peux vous aider.
Comment ?
Je suis une enfant.
Eh bien…
voilà qui est dit.
- On va où ? - Obtenir de l'aide.
De qui ?
Quelqu'un de plus qualifié.
Parce que ça, ça va au-delà de mon expertise.
Je trouve ça gentil de votre part.
Quoi donc ?
De les aider.
En fait, je n'ai pas vraiment le choix.
Ils sont toujours là.
Vous les voyez depuis quand ?
D'aussi loin que je me souvienne.
Où habitent-ils ?
Eh bien, "habiter", c'est un terme relatif,
mais normalement, là où se trouvent les enfants.
Est-ce que c'est…
magique ?
- Quoi ? - Là où on va.
Ce l'était avant.
C'est notre arrêt.
Je suis déjà venue ici.
Vraiment ?
Ma mère m'a déjà emmenée ici.
Ça te revient, hein ?
Attendez.
Les A.I.s habitent ici ?
Je l'espère.
C'est verrouillé.
Je te laisse y réfléchir.
Reste ici. Je vais me faufiler par-derrière.
Vous me laissez seule ?
Tu n'es jamais seule. Je croyais que t'avais compris.
MAISON DE RETRAITE SOUVENIRS
Tu veux vraiment faire ça ?
Oui.
Qui sait ce qu'il y aura derrière cette porte.
Ils font peur ?
Pire.
Ils sont désespérés.
Vicki. Comment ça va ?
C'est un nouveau parfum ? Il sent…
D'accord. Les limites, bien sûr.
Je viens voir le Capitaine. Oui, le grand ours.
D'accord.
Sois sur tes gardes.
Elle habitait chez sa mère ?
C'est fort.
Vous utilisiez ses comptes.
Votre mari dit que votre fille n'habitait pas là.
Hé !
On y va ! Allez.
Qu'est-ce que ça fait là ?
Salut, Todd !
Bon. Commençons comme d'habitude.
Grande inspiration.
Et expirez.
Inspirez.
Et expirez.
Merveilleux.
Qui veut commencer ?
Je me sens…
La semaine passée, je me sentais bien,
mais cette semaine, j'ignore ce qui s'est passé !
- Ça va. - Je m'écroule !
C'est reparti.
Sortez les violons. Pas vrai, Terry ?
- Oh, allons. - Ted, c'est un alto !
Ce n'est pas gentil. Ça n'aide personne.
Les amis.
Il faut surmonter le fait que nos enfants nous ont oubliés.
Ils traversent des choses qui les font oublier.
J'aimerais le voir une dernière fois.
J'aimerais lui dire que je suis juste là !
J'ai toujours été juste là !
Hé, hé, hé ! Pas sur ma cape.
C'est toxique.
Ça va. Quelqu'un nettoiera ça.
Écoutez, doc. Je paie très cher,
et cette boule visqueuse accapare la séance.
Doc, j'ai une question. Les enfants sont-ils les pires ?
Mon Dieu. C'est une enfant ?
- Quoi ? - Oh, mon Dieu !
À quoi ressemble la peau ?
Elle est comment au toucher ?
La peau réfléchit-elle la lumière ?
Ou il n'y en a pas ? Oui.
- Hé. - Judith, couvre-toi.
Prenez une pause.
Hé, Cal. Tu me dois 20 $ depuis la fête.
Oui, c'est vrai.
On a dit qu'on n'en parlerait pas avec des mots.
Je dois trouver quelqu'un, mais ça doit rester secret, OK ?
- Salut. - Salut.
Salut.
- Est-ce… - Non.
- Oui. - Bon sang.
Je dois voir Lewis. Où est-il ?
Bien sûr. Je l'ai vu se diriger vers la piscine.
La piscine, d'accord. Allez, allez.
Oui, oui. T'en fais pas. Bonne chance !
Allons, les gars. On en a déjà parlé.
Ça ne se mange pas. C'est de l'art.
Alors ? Tu commences à regretter d'être venue ?
- Salut, Cal ! - Bon Dieu, Cos !
- Qui est la fille ? - Ça va pas ?
- Salut, mignonne. - Une amie.
- Quel genre d'amie ? - Hé !
- T'es plus fort que je pensais. - Hé !
- Je vais le découvrir. - Ah, oui ?
Peu importe.
Cape et épée !
Tu vois pourquoi je vis seul ?
Keith !
Quel genre d'enfant invente un A.I. invisible ?
- Il était couché ? - Qui sait ?
En bas et en haut, en bas et en haut, en bas et en haut,
en bas et en haut, et en bas.
Pliez les genoux, mesdames !
- Je suis rouge ? - Oui.
Dieu merci !
Viens.
Lewis ? Je veux te présenter quelqu'un.
Bonjour, Elizabeth.
Ravi de te rencontrer.
Merci.
Alors, il t'a fait une visite guidée ?
En quelque sorte.
Et qu'en penses-tu ?
Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais.
Ah-ha.
Elle veut aider avec les placements.
Ah-ha.
Lewis a 93 ans.
Il a fondé cet endroit. Il peut tout t'enseigner.
- Pas vrai ? - Calvin.
Il n'a pas toujours été comme ça.
- Ah, non ? - Non.
Avant, c'était un clown. Il te l'avait dit ?
Non.
C'est exact.
Avant ça, son seul travail était de te faire sourire.
Plus maintenant.
Bien.
Vous maîtrisez la situation. Il va tout t'expliquer.
Il va sûrement te demander de cirer sa voiture.
S'il ne te fait pas faire de visite guidée,
pourquoi tu ne lui en ferais pas faire une ?
Pardon ?
Tu peux faire de cet endroit ce que tu veux.
Il te suffit d'un peu d'imagination.
Non. Non.
Non, non, non. Ne fais pas ça.
Montre-nous c'est comment dans ta tête.
C'est ça.
Non.
Qu'est-il arrivé ?
Rien, Matt. Retourne à l'intérieur. Voilà.
Que fais-tu, l'éternueur ? Donne-moi un coup de main.
Il se passe un truc !
Il ne se passe rien du tout !
Ouais !
- Rentre. - Non, non, non ! Je veux voir !
Non, je veux voir, je veux voir !
Rentre !
Oh, mon Dieu ! Je crois rêver !
Oh, mon Dieu ! C'est la piscine ?
Oh, waouh, génial.
Désolé.
Cal ?
Ça va ?
Hé, d'où tu sors ?
Non, non, non, pas le fruit !
Une palette sur pattes approche.
Doucement. Doucement.
Bon sang, sale bouffon ! Va au diable !
Où étais-tu ? Tu devais arriver il y a cinq minutes !
- C'est ton tour ! - Quoi ?
Allez, vas-y !
Allons-y !
Allez !
Merci.
Et voilà.
Attention !
Regardez qui revoilà.
- Tu es de retour. - Il va bien ?
C'était amusant !
- T'as mauvaise mine. - Tes fesses, ça va ?
T'as dit G-4 ? Bingo !
C'était l'entrevue de travail la plus étrange qui soit.
Content que tu te sois amusée.
Donc, on est partenaires ?
Ne brûlons pas les étapes, d'accord ?
Keith !
À demain.
Tu sais ce qu'on ne nous dit pas sur les hôpitaux ?
Il n'y a rien de bon à lire.
Ton histoire, ça avance ?
Je n'ai pas le temps pour ça.
J'ai un travail.
D'accord.
Je ne peux pas te poser de questions ?
- Non. - Ignore-moi.
Tu vois ?
Il y a encore de l'espoir.
Salut !
T'as des oreilles supersoniques ?
Non. Je t'attendais.
La télé est encore brisée.
Ils devraient la réparer.
Je crois que ma mère y est pour quelque chose.
- Ta mère ? - Oui.
Elle dit que les écrans vont ramollir mon cerveau.
Et si elle l'avait brisée ?
Devine quoi. J'ai un travail.
Waouh. Comme, dans une crèmerie ?
Plutôt comme une agence de placement.
Peu importe ce que c'est, je suis sûr que t'es douée.
Merci.
- Hé. - Oui ?
As-tu déjà eu un ami imaginaire ?
Non.
T'en veux un ?
Bien sûr !
Il a huit ou neuf ans, donc priorisons par passe-temps.
- Bon sang. - Bien.
Regarde si quelqu'un connaît la fiction.
Bonne chance.
La fiction, c'est comme une boîte de Pandore.
- Les superhéros, peut-être. - Oui. Il aime ça.
- Ou l'art. - Oui. J'adore l'art.
- Ou la télé. - Je ne le répéterai pas.
Mets un pantalon, tu effraies les autres.
Un pantalon.
- Comment tu te sens ? - Bien.
- Tu te sens bien ? - Oui, aussi bien que possible.
À toi de jouer. C'est parti.
Faites-les venir.
Bon, je m'assois ici ? Très bien, d'accord.
- Parfait. Bonjour. - Bonjour.
Bonjour ! Bon sang !
Comme c'est excitant !
Comment tu t'appelles ?
Je m'appelle Ally.
Sunny.
Andromède Troisième du Nom, fils de…
Steven.
Pop. Parce que parfois, quand je suis nerveuse, je…
Oh, Seigneur.
Pas de quoi être nerveuse. Tu t'en sors bien.
Elle est si gentille.
Le nom de ma petite fille était Tabitha.
Elle m'a appelée Lili parce que…
parce que je suis une licorne !
Désolée. Je suis si nerveuse !
Et d'où viens-tu ?
Originalement ? De Philadelphie.
DeKalb. Illinois.
Spokane.
New Jersey. Gardez vos commentaires.
En grande partie de RadioShack.
On a déménagé en 83. Oh, non ! 84 ? C'était dur.
FAMILLE A DÉMÉNAGÉ.
C'était dur.
Poughkeepsie ? Allons, papa.
On aurait aussi bien pu déménager sur la lune, non ?
Ce n'est pas drôle. Pas drôle.
T'es prêt ?
Pour quoi ?
N'importe quoi.
On faisait des spectacles tous les jours.
Parfois, plusieurs spectacles ! Écoutez…
Ils me construisaient et… et ils me reconstruisaient.
Mais ils ne m'ont jamais mis de lasers dans les yeux !
Je ne vous cacherai pas que l'horaire était intense.
Mais au final, entendre les acclamations de la foule.
Bon sang !
Les oncles,
c'étaient les meilleurs.
Bon, j'ai une foule d'amis ici.
Tu n'as qu'à me dire ceux que tu vois.
Bien sûr.
Bien, arrives-tu à voir ce bonhomme ?
Non.
Rien du tout ?
- Pas de problème. - Qui c'est, lui ?
Rien du tout ?
Pour moi, le plus dur, c'était l'heure du coucher.
La mère ne comprenait pas. Je veux dire…
Laissez-moi vous dire une chose sur la noirceur.
Tous les enfants en ont peur. Tous !
Même s'ils ne veulent pas l'admettre. Pourquoi ?
Car les veilleuses ne servent à rien. Voilà pourquoi.
NOM : ALLY BUT : PROTECTION
Bien sûr, la mère a son rôle. Elle fait bien ça.
Mais dites-moi,
si elle endort l'enfant,
qui va le protéger de Poughkeepsie ?
Arrives-tu à voir ce bonhomme ?
OK. C'est parti !
- Non. - Quoi ?
Redemande-lui.
- Vraiment ? - Non.
- Je m'en occupe ! - Wô, wô, wô !
La maman a dit que trop de bonbons n'étaient pas bons, mais j'ai dit…
Oh, mon Dieu.
Waouh. Mes yeux arrivent à y goûter.
Je suis désolée.
Vous n'y goûtez pas dans vos yeux ?
Je peux trouver n'importe qui. N'importe où !
Ne fais pas ça ! OK, OK.
Mais d'où viens-tu ?
Comme si j'allais te le dire.
Comme s'il allait te le dire.
NOM : COSMO LIEU : INCONNU
Merci, monsieur.
- Beau, mais pas futé. - Il est dans…
Il était dans ma bouche.
Tu as l'air gentille, alors je vais être honnête.
Au début, j'ai pensé :
et s'il m'avait créé comme une sorte de métaphore ?
C'est possible qu'il soit un véritable génie.
Faux.
C'était l'Arizona, il avait soif. Donc me voilà !
NOM : ICE BUT : SOIF
Ne le regarde pas dans l'œil.
- Lequel ? - Tu sais lequel.
Je veux juste vous remercier de faire ça.
Ça signifie beaucoup pour tout le monde !
Non.
Il ne sait pas ce qu'il veut. Qu'est-ce que tu veux ?
Qui est le prochain ?
Keith !
- Non. - Je suis d'accord.
- Oui, avec lui, c'est confus. - C'est le pire.
Sa collation préférée, c'était les croissants.
C'était de la triche.
Parce que ses parents avaient une boulangerie.
Donc c'était pratique !
On mangeait plein de croissants.
Et du pain. Des glucides. Plein de glucides.
Pas des pâtes. Ce qui est intéressant.
Mais tout le reste était un festin de délicieuses odeurs.
- Hé ! Wô, wô, wô ! - Non, non !
Hé, hé, hé !
OK, vous avez vu… Vous avez vu ça ! Vous voyez !
Parce qu'en gros, c'est ça, ma vie.
Non.
Il y en a d'autres ?
Non.
Ça n'a pas fonctionné.
Désolée.
Ça va. Au moins, je t'ai, toi !
Être emballé, c'est épuisant !
C'est l'heure d'aller te coucher.
Comment ça s'est passé ?
Ça n'a pas fonctionné.
Eh bien,
ça ne devait pas arriver.
Pendant qu'ils cherchaient de nouveaux enfants,
ils ont arrêté de chercher les anciens.
Mais ils ont grandi.
Ils n'ont plus besoin d'eux.
Ils ont tous besoin de leurs amis imaginaires.
Surtout une fois adultes.
Mais ils ont oublié.
Ce qu'on aime ne peut jamais être oublié.
On peut toujours y revenir.
Comment ?
Les souvenirs.
Ils vivent pour toujours. Juste là, dans ton cœur.
Parfois, il suffit de trouver comment les faire revenir.
Pour moi, il s'agit de l'odeur de la brise de mer.
Ou le son des pas sur la promenade de bois.
Après ça,
tu fermes les yeux,
et ton passé te revient d'un coup.
On y va ?
J'attendais que tu le demandes.
Attendez-moi !
Hé !
C'est pas mal, hein ?
- J'adore. - Oh, mon Dieu !
- Waouh, c'est une fleur ? - Trop mignon.
À moi ! Je veux essayer !
Merci, mon bon monsieur.
Regardez ça !
Ça a l'air bon.
Meilleure soirée de ma vie !
Waouh ! Regardez-moi !
En avant, mes chers amis !
- Fantastique ! - Je peux y goûter ?
Extinction des feux.
Vous devriez vous reposer. C'est une grosse journée demain.
Qu'est-ce qui va se passer demain ?
Arrêtez ça.
Jamais.
Un dernier tour dans la piscine avant d'aller à l'aéroport.
D'habitude, on en sort comme ça.
On fait ça, puis les jambes remontent.
Je ne pouvais pas avec ma jambe cassée.
T'en veux encore ?
Je ne savais pas quelles garnitures prendre.
- Donc, j'ai pris de tout. - C'était super.
Tu t'en es bien sortie.
Bien.
Bon.
Grand-maman ?
Je peux te poser une question ?
Bien sûr. Ce que tu veux.
Tu voulais être quoi…
quand tu étais petite ?
Ça alors !
Quoi ? Mon Dieu.
C'est une bonne question.
Oui, eh bien, je…
J'ai toujours rêvé de devenir danseuse.
Vraiment ?
Ne prends pas cet air surpris.
Ton grand-père me trouvait assez attirante.
- Alors, il t'a vu danser ? - Bien sûr !
J'ai quelque chose ici.
Oh, oui. Oh, mon Dieu.
Voilà ta grand-maman.
Tu es belle.
C'est ce qu'il croyait aussi.
Ce jour-là, j'étais nerveuse dans mes souliers.
Ou plutôt, dans mes ballerines.
- Ah, oui ? - Oui.
C'était le jour le plus important de ma vie,
car je crois qu'il n'y avait que six écoles qui joueraient
dans un beau petit théâtre de l'autre côté du cours d'eau.
Et je me souviens encore
le son du bois qui craquait au sol.
Et la musique dévalait de l'orchestre comme une vague.
Et la poussière rencontrait la lumière en tombant.
Et je me sentais comme si j'étais dans un rêve.
Qu'est-il arrivé ?
Ma chère fille, j'ai grandi.
Trop grande.
Trop bizarre.
Et trop vieille.
Honnêtement, qui a envie de voir une vieille danser ?
Maintenant, voudrais-tu un dessert ?
Je crois que j'ai de la crème glacée.
S'il n'y a pas de cristaux dessus.
Pourquoi il y a des cristaux sur de la crème glacée ?
Tu t'ennuyais déjà ?
Elle est ici ?
- Qui ? - Blossom.
Salut ! J'en ai fait assez pour deux.
Je vais en faire plus.
Tu es à elle.
C'est une énigme ? J'adore.
Ma grand-maman. Tu es son A.I.
Bien sûr.
Style distinct, accent adorable.
C'était pourtant évident.
Alors, allons-y !
Elle est en bas, elle n'y croira pas.
Bé, ce n'est pas faute d'avoir essayé.
Je vais la voir tous les jours.
Je lis et regarde la télé avec elle,
j'ai même été à ses côtés lors de sa phase de Pilates.
Elle ne me voyait pas.
On ne peut rien faire s'ils ne se souviennent pas.
Il faut l'aider.
Elizabeth.
Bé !
Tu fais quoi ?
Qu'est-ce qu'on fait ? C'est ridicule !
Mais qu'est-ce que tu mijotes ?
Bé ?
Mon Dieu. Où étais-tu passé ?
C'est ta chambre. Elle me plaît.
Je l'ai trouvé. Il travaille en ville.
Je peux trouver n'importe qui, n'importe où.
Bonne chance, petite. À toi de jouer.
Cape et épée !
Espérons que ça marche.
Ça dit que c'est au prochain pâté.
Dépêchons.
Bon, récapitulons le tout.
Donc, on va vraiment le voir ?
- Oui ! - D'accord.
Waouh. On va vraiment le voir maintenant !
Pas si tu marches lentement.
OK, mais comment on saura que c'est lui ?
C'est dans le dossier.
Oui, c'est lui.
Oh là là.
Waouh. Je ne suis pas prêt pour ça. Je vais être malade.
- Tu le vois ? - Il se déplace. Venez !
- Où ? - Allez, allez. Plus vite.
J'aurais dû porter un complet !
Prochain !
Oh là là.
Il a l'air…
génial !
Waouh ! Regardez-le !
Il est vraiment en forme !
Avant, il me ressemblait.
Il a fait quelque chose à ses cheveux.
On dirait de la sueur.
Je suis tellement émotif !
Voilà notre chance.
OK. Tu dois entrer là-dedans.
Attends, quoi ?
Je ne peux pas y aller seul.
Vas-y avec lui.
Oh, non, ça n'arrivera pas.
Je ne dirais pas que les toilettes publiques sont mon pire cauchemar…
Je t'en prie.
…mais c'est en haut de ma liste.
Elle a transgressé. Allez, vas-y.
"20 % du troisième quart de l'an prochain…
20 % du troisième quart.
Comment c'est possible ?
Comment c'est possible ?"
Allez, ressaisis-toi.
Vas-y !
Voilà ta chance.
"20 % du troisième quart de l'an prochain.
Comment c'est possible ?
Comment c'est possible ?"
Tu vas y arriver.
OK ? Tu vas t'en sortir.
Ne pleure pas.
Allons, ne pleure pas.
Allez. Regarde-moi !
Ne pleure pas.
Allez.
Allez, allez, allez.
Oh, Seigneur.
Comment ça s'est passé ? Oh, mon Dieu !
Viens !
J'ai tout raté.
Dégueu. Viens.
Oh, bon sang, c'est la fin ?
- Cal, est-ce que je disparais ? - Ça ne fonctionne pas comme ça.
Oh là là ! Je sens que je vais vomir.
Bon…
on a fait de notre mieux.
Ça n'a pas fonctionné.
Je ne comprends pas. Ils étaient côte à côte.
J'ai besoin de vomir. Ou de manger. L'un ou l'autre.
C'était peut-être l'ambiance.
Honnêtement, la musique n'était pas terrible.
Je dois vraiment manger quelque chose.
Je meurs de faim.
C'est ça.
Quoi donc ?
Ne le perds pas de vue.
Je peux t'aider ?
Oui.
Je suis ici pour une livraison.
NOM : BLUE COULEUR : MAUVE
PERSONNE : JEREMY *PARENTS AVEC BOULANGERIE
M. Griffith.
Ils vont vous recevoir.
Ça va aller.
D'accord.
Bonjour. Merci de me recevoir. Je suis ravi d'être ici.
Ça va bien se passer.
C'était…
C'était tellement…
FÉLICITATIONS
Félicitations.
Tu as réussi.
On a réussi.
On forme une bonne équipe, tu ne trouves pas ?
Oui, c'est vrai.
- OK. - T'as fait les bracelets ?
Oui, bien sûr ! J'en avais sur tout le bras.
Merci beaucoup.
Où étais-tu passée ?
Désolée, je suis sortie avec des amis.
Entre. Allez, entre.
Ça va, grand-maman.
Je vais bien.
Pas toi.
Ton père.
Je suis sûre qu'il va bien.
Prends tes affaires, on discutera dans l'auto.
Mes clés. Où sont mes clés ?
Je ne peux pas.
Tout va bien.
Tu vas bien.
Tu dois m'aider.
Hé, je suis juste là.
Je ne peux pas encore faire ça.
Faire quoi ?
Faire mes adieux.
Ne les fais pas.
J'ignore quoi dire.
Je lui dis quoi ?
Raconte-lui une histoire.
Merci.
- Vous pouvez attendre ici. - Je vois. Merci.
Bé.
Ton père a eu une grosse journée.
Il doit se reposer.
Salut.
Eh bien…
j'ai travaillé sur l'histoire.
Je suis prête à te la raconter.
L'histoire porte sur…
une petite fille.
Une petite fille qui était si triste…
et si effrayée…
qu'elle a tout fait pour bloquer le monde…
afin de ne plus jamais ressentir quoi que ce soit.
Mais elle n'a pas pu.
Elle n'a pas pu, car il y avait quelqu'un…
quelqu'un de magique…
qui, peu importe à quel point elle essayait de le repousser…
ou essayait de grandir…
il ne la lâchait pas.
Il continuait de s'accrocher à elle
de plus en plus fort.
Et le plus drôle, c'est que…
c'est le seul endroit où elle se sentait en sécurité.
C'est le seul endroit où elle veut vraiment être.
Tu ne peux pas t'en aller.
Je ne suis qu'une enfant.
S'il te plaît, papa, s'il te plaît.
S'il te plaît.
C'est une très belle histoire.
Qu'arrive-t-il ensuite ?
Je t'aime.
Il est réveillé ! Il est réveillé.
Hé.
Ouvre la porte.
Allô ?
Qui va là ?
Ouvre la porte.
Tu essaies d'entrer ?
Oui. Mon ami habite ici.
Ton ami ?
Il m'a aidée, donc je voulais le remercier.
Je suis désolée.
Il n'y a personne.
Très bien.
Je crois que c'est tout.
Hé, on peut toujours revenir.
NOM : BLOSSOM ENFANT : MARGARET
ADORE : THÉ D'APRÈS-MIDI BUT : DANSE
NOM : LEWIS ENFANT : CHARLIE
Tu as tout ?
OK, je reviens.
MAMAN - PAPA - MOI
J'allais venir te dire au revoir.
C'était toi.
Tout ce temps.
Je suis désolée de ne pas m'être souvenue de toi avant.
Tu crois sûrement que…
je n'ai plus besoin de toi.
Que j'ai grandi.
Alors,
je suis venue te dire
que j'aurai toujours besoin de toi.
Surtout une fois adulte.
Je n'ai qu'à fermer les yeux,
et tout me reviendra d'un coup.
Dégueu.
Quand j'étais petite,
je me souviens avoir raconté une histoire.
En grandissant, je réfléchis au passé,
et je m'interroge sur certains détails.
Mais quand ça arrive, je me rappelle toujours
de respirer…
et de me demander :
"Et si ?"
Ça va aller.
Elle va s'en sortir.
Bon…
on entre ?
Oh, mon Dieu.
Danny, me revoilà !
J'adore ta barbe. T'as quel âge ?
Cape et épée !
Peu importe.
Allez, viens.
Ça va aller.
Viens.
Salut.
Je peux t'avouer un truc ?
J'ignore ce qu'est une pizza roulée.
J'aurais dû l'avouer plus tôt…
- C'est lourd ? - Un peu.
Ça l'est ? T'inquiète, je m'occupe du reste.
- OK ? - OK.
Salut, Keith.
Un, deux, trois, quatre !
Sous-titres : Sandra Giroux
À LA DOUCE MÉMOIRE DE NOTRE AMI LOUIS GOSSETT JR.