Bonjour !
Bonjour ! Ça va ?
- Et le kangourou ? - Il sautille.
On se voit demain ? J'ai des idées pour la kermesse.
Zut. Je suis prise. Après-demain ?
- Oui. - Midi, la cafétéria ?
- À bientôt. - Au revoir.
- Salut, maman. - Je voulais te faire la surprise.
Regarde ce que tu as oublié.
Merci.
De rien. Vous êtes prêts ?
- C'est magnifique. - Merci.
As-tu déjà vu une jeune fille Une jeune fille
As-tu déjà vu une jeune fille Aller par ici et par là
Par ici et par là
Aller par ici et par là
As-tu déjà vu une jeune fille Faire ceci et cela ?
C'est "Faire ceci" ou "Allez par ici" ?
- "Faire ceci", je crois. - "Faire ceci" ?
Vous fermez la porte ?
Non.
- Oui. - Merci.
On arrivera en premier.
Vous allez...
Vous allez arriver avant moi.
J'ai gagné !
D'accord. Tu as gagné.
Allez vous laver les mains.
- Oui. - D'accord.
Joyeux anniversaire !
Toi !
- J'ai horreur des surprises. - Menteuse.
Quoi ? Je croyais que tu étais à un congrès à Pittsburgh.
Je suis rentré à temps.
- Papa ! - Mon bonhomme. Viens là.
Papa.
Tu as vendu des médicaments ?
Assez pour ton nouveau jouet.
- Tu es surprise ? - Très surprise.
- Oui, elle était surprise. - Mamie Jean est là.
Bonjour !
- Ma chère ! - Ravie de vous voir !
Qui aurait fait le gâteau sinon ?
Je ne fais pas de gâteaux... mais je peux servir à boire.
Oui. Merci beaucoup.
Merci beaucoup.
Merci à tous. Quelle surprise !
- Merci. - Santé !
Très bien.
C'est de notre part.
Merci.
Elle va adorer.
Des perles ?
Magnifique.
- C'est trop. - Non.
Tiens, essaie-le.
Seule une grand-mère connaît ce tour.
C'est génial.
Encore, mamie Jean.
Et voilà.
Viens là.
Et voilà.
Je vais prendre mon cachet.
Pour rester en pleine forme.
On en a de la chance.
Allons enterrer le trésor.
Vous prenez votre cachet avec du champagne ?
Chérie, les pilules m'endorment. Le champagne...
me donne un coup de fouet.
Allons, ne vous en faites pas.
On va au tunnel.
Ne dites rien à mon fils.
Excusez-moi. Je reviens.
Théo ?
Chéri, où es-tu ?
Théo ?
- Théo ? - Alice ?
Qu'y a-t-il ?
Les garçons ont des gâteaux.
Théo sait qu'il n'a pas le droit.
Il a sept ans. Il rêve d'en manger.
Théo ?
Plus de gâteaux !
On est là.
C'est quoi ?
- Notre tunnel secret. - Et les gâteaux ?
Ils sont là-bas.
Désolé.
- Tu as mangé des gâteaux ? - Non.
Regarde, tu es tout sale.
Quand je t'appelle, tu réponds.
D'accord ?
Théo, dis : "Oui, maman."
- Oui, maman. - Très bien. Merci.
Désolée. J'ai eu peur.
- Va manger. - Va laver tes mains.
D'accord.
Il en a mangé ?
- Non, mais un seul suffirait à le tuer. - Il le sait.
Oui.
- Je suis une horrible mère. - Tu es fantastique.
En tant que mère et amie.
Il me faut du vin.
Ou quelque chose de plus corsé ?
Tu as des cigarettes ?
Ne me considère jamais comme acquise
Ne pense pas que je resterai à jamais
Allez.
On est à la traîne.
On veut un président qui comprenne
que la course à l'espace relève de la sécurité nationale.
Il ne sait pas gérer les Soviétiques.
C'est un gamin.
"Un gamin." Un autre verre pour la Reine de la soirée.
Il se fait tard, non ?
C'est son anniversaire.
Tu veux que son cadeau soit une migraine matinale ?
Non. Il a raison. Ça suffit.
Tu n'as rien bu.
Il est trop jeune.
Je pourrais le faire.
Teddy Roosevelt...
Le meilleur président selon certains.
Non seulement il a créé le Square Deal...
mais il a limité l'inflation,
achevé le canal de Panama
et il a gagné le prix Nobel de la paix.
Il avait 42 ans. L'âge ne compte pas.
Mais ne t'en fais pas.
On sait que c'est Jackie qui tient les rênes.
Je crois qu'elle a gagné, chéri.
Encore. Comme toujours.
Ma journaliste préférée.
Vu à quel point elle m'énerve,
elle ferait une excellente journaliste.
Merci, Damien.
En parlant de Jackie Kennedy, elle est encore enceinte.
Où veux-tu en venir ?
S'ils peuvent faire un bébé en pleine campagne,
Je dis juste que si on peut en faire un par accident...
C'est pas compliqué si on le décide.
On a tous entendu Damien.
Je pourrais appeler mon ancien patron.
Ça te fait rire ?
Un quotidien met énormément de pression.
Quand Alice travaillait, elle gérait bien la pression.
Simon, ton verre est vide.
Remplis-le.
On sait tous que j'ai assez bu, mais je te ressers ?
Dis-moi stop.
- Je le remplis ? - Oui.
Pas de gâchis.
Vous voulez quelque chose ?
- Non. - D'accord.
Merci.
Ça te suffit ? Cette vie ?
J'aurais aimé que Max ait une sœur, mais...
Mais je suis heureuse.
Si tu veux reprendre le travail, tu devrais le faire.
Quoi ? Non, attends.
Je t'aiderai avec Théo.
Avec la maison, on engagera une fille...
Je ne sais pas, mais fais-le. Fais-le.
Je veux juste que tu sois heureuse.
Tu as été tellement indélicat.
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Tu as retourné le couteau
dans la plaie en parlant de la naissance de Théo.
- Je n'ai pas réfléchi. - En effet.
Hé.
Bon anniversaire, chérie.
Faisons un autre bébé.
Parce que Céline...
Il ne s'agit pas d'elle.
Elle était heureuse. Elle est restée infirmière.
Pourquoi tu veux travailler ?
Je suis passé directeur.
Tu n'as pas besoin de travailler.
J'ai envie de travailler.
Si tu veux toujours être journaliste...
écris donc pour le journal de l'école.
Dépêche-toi.
Passe une bonne journée.
Travaille bien. Sois sage.
Tiens, chéri.
- Remède anti-gueule de bois ? - Du café noir.
Trop de cocktails, hier soir.
Salut. Désolée.
Désolée. Max ne se sent pas bien.
Non, le pauvre.
Il va se reposer à la maison.
Max ne vient pas ?
Non, trésor,
s'il va mieux après l'école, vous pourrez jouer.
- D'accord. - Salut.
Bonne journée.
Allez, petits oiseaux.
- C'est votre nouvelle maison. - Max ?
Allez, petits oiseaux.
Descends.
Descends. C'est dangereux. Tu vas glisser.
C'est leur maison.
Max, rentre.
Tu vas glisser.
Max ! Céline ?
J'y arrive pas.
Céline !
Alice ?
Max ?
Mon Dieu.
Alice ?
Max ?
Je suis désolé, Damien.
Damien...
Je suis si triste pour vous.
On peut voir Céline ?
La famille va arriver.
On va rester ensemble.
Bien sûr.
Dis-lui qu'on pense à elle, et...
Qu'on est là pour vous deux.
En cas de besoin.
Merci.
Céline !
Arrête.
Céline !
En cette belle matinée...
Théo.
À suivre, le cool et craquant Fun Folly...
Hier, quand tu étais à l'école, Max était malade et...
Théo...
Max a eu un grave accident.
Il est parti. Il est mort.
Tu sais ce que ça veut dire ?
Ils vont l'enterrer, et on ne le reverra plus ?
Oui.
Tu veux rester ici ?
Je ne sais pas s'il comprend.
Il est sous le choc.
Oui.
Chacun vit une tragédie à sa façon.
Il va s'en remettre.
Théo ?
Tu es triste ?
Oui.
Où est Max ?
À l'hôpital.
On va l'enterrer ?
Oui.
Il ira au paradis...
avec les anges ?
Théo.
Que fais-tu ? Viens ici.
Pourquoi tu es passé par là ?
Tu es tout sale. Rentre. Va te changer.
Céline ?
J'ai essayé de te voir.
Tu m'évites ?
Céline ?
J'aurais dû le surveiller.
J'aurais pu l'attraper.
C'est ma faute.
Non, Alice. C'était un terrible accident.
Mon lapin. Je l'ai laissé à côté.
Il me le faut.
Il est trop tard. On le cherchera demain.
Je peux pas dormir sans lui.
Tu veux dormir ici ?
- Tu pleures ? - Je suis juste fatiguée. Viens, chéri.
Viens te blottir.
Seigneur, ta mère, Marie, était au pied de ta croix.
Et elle perdait son enfant.
Rappelle-toi son chagrin et observe le nôtre.
Que la courte vie de Max se poursuive avec toi, Seigneur.
Que sa grâce et tes prières nous donnent la force.
- Amen. - Amen.
Maxwell.
Max...
Ta venue au monde n'a pas été facile.
Tu nous as quittés trop tôt.
Tu as changé notre vie.
Pour le meilleur.
J'ai vu ma femme devenir...
une mère incroyable.
Et en moi...
tu as libéré...
un amour plus fort que...
j'imaginais.
- Tu veux lui dire au revoir ? - Oui.
- Bunny ! Il est à moi. - Arrête.
Non. C'est Bunny !
Non !
C'est Bunny !
Arrête !
C'est Bunny !
Non ! C'est Bunny !
Non ! Bunny !
Bunny !
C'est mon lapin ! Bunny !
Bunny !
Non ! Bunny !
- Bunny ! - Tu sais ce que tu as fait ?
Bunny !
On enterre ton copain. Quelle honte !
Calme-toi. Il a mal agi, mais c'est son jouet.
Pourquoi Céline a fait ça ?
UN MOIS PLUS TARD
- Céline ? - Bonjour.
- Tu es venue. - Bien sûr.
Je croyais que tu étais partie.
- Et le petit kangourou ? - Désolée.
- Je dois trouver Bobby. - Bien sûr. C'était un plaisir.
As-tu déjà vu une jeune fille Une jeune fille, une jeune fille ?
As-tu déjà vu une jeune fille Aller par ici et par là
Ça va mieux ?
Désolée. Je...
Je suis si gênée.
Ne le sois pas.
Céline, que fais-tu ici ? Ça...
ne fait qu'empirer les choses.
Je ne sais pas.
La maison est si tranquille.
Alors je...
J'étais seule avec mes pensées et...
Alice, je ne me souviens pas de grand-chose après...
Je crois que je t'ai repoussée.
Je sais qu'on ne peut pas...
revenir comme avant, mais je...
Je t'en prie, pardonne-moi.
Je... Tu es...
Je suis désolée, j'ai besoin de toi.
Bien sûr.
Vas-y. Tu vas rater la chorale. Vas-y.
Bonsoir. Bienvenue.
- Merci d'être là. - Salut.
Noix de coco.
Ça a l'air bon. Merci, trésor.
- Venez vous asseoir. - Merci.
Je vais le mettre dans la cuisine et voir ce qui retient Damien.
Pas tout de suite.
Juste un ?
Attends.
Laisse-moi. Je veux pas y aller !
Je t'ai dit que c'était trop tôt.
On doit être là pour eux.
Damien ne se sent pas très bien.
- Il est désolé. - Bien sûr.
Théo.
Bunny.
Merci.
Je te dois des excuses, Théo.
Je ne voulais pas que Max soit seul.
Mais je n'aurais pas dû prendre Bunny sans ton accord.
Je suis désolée.
Ça fait rien.
- Merci. - Maman, regarde.
Joue avec ce que tu veux.
- Et la chorale ? - C'était bien.
Ah oui ? Théo s'est bien débrouillé ?
Il a bien chanté. Grâce à toi et les répétitions.
J'espère ne plus entendre cette chanson.
Peut-être qu'on devrait revenir quand il ira mieux.
J'ai même pas servi les cocktails. Restez.
Tu prépares quoi ?
Je pensais faire des mint juleps.
Il n'en faut que trois...
Tu peux verser ?
Du sucre ?
Tu t'es surpassée ce soir.
Merci d'être venus.
- Merci. - Maman.
- Papa veut des allumettes. - Tiens.
Tu en auras un autre ?
Non, trésor.
Pourquoi ?
Je ne peux pas.
Pourquoi ?
Écoute ce que je disais à Max.
Quand les bébés naissent, la maman va à l'hôpital
et elle reçoit une potion magique qui la fait dormir.
Et quand elle se réveille,
les docteurs disent : "Voilà votre bébé."
Mais quand ils m'ont endormie,
ils ont vu quelque chose de cassé en moi, et ils l'ont réparé.
À mon réveil, ils m'ont dit...
"Voilà votre unique bébé."
- Tu as saigné ? - Théo.
Ça suffit. Arrête...
Et voilà.
Désolée.
Il te manque ?
Réponds.
Mon fils te manque ?
Bien sûr que oui.
Il m'en veut.
Je suis sûre que non.
Il ne dit rien mais je vois comment il me regarde.
C'était un accident. Tu n'y es pour rien.
Ça semble irréel.
C'est comme...
Marcher sur un nuage.
J'essaie d'en sortir, mais je...
Tu dois prendre ton temps.
Si je ralentis, je coule.
Quand mes parents sont morts...
Je sais qu'on ne peut pas comparer.
Je pensais que j'aurais dû agir.
J'étais dans la voiture et...
J'ai survécu.
Je me sentais... Je me sens coupable.
Les crises d'angoisse ont commencé.
Je pensais arriver à les gérer.
Je pensais que c'était parti après Théo, mais non.
C'était juste endormi, et ça s'est réveillé...
Je ne l'ai jamais dit à personne.
Quand Théo est né...
Je ne l'ai pas porté.
Pendant des mois.
J'avais peur de le faire tomber.
Simon m'a emmenée voir un psychiatre...
je suis restée quelque temps à l'hôpital.
Et j'ai compris...
que j'aurai toujours un trou dans le cœur,
que mes parents me manqueraient,
et j'ai appris à séparer le chagrin...
de la culpabilité.
Quelle culpabilité ?
Tes parents sont morts dans un accident.
Tu dormais à l'arrière. C'est pas la même chose.
Je sais.
J'ai pas surveillé mon fils.
- J'ai échoué. - Non.
- Sans lui, je... - Non.
Non.
Bonjour.
- Et l'école ? - Ça s'est bien passé.
J'ai eu un A en lecture.
C'est super !
Théo peut venir un peu ? J'ai une surprise.
Je...
Damien est en déplacement.
S'il te plaît ?
- Une heure. Théo a des devoirs. - Une heure ? Bien.
Merci.
Tu as lu quoi à ton évaluation ?
- Le Chat chapeauté. - "Et une chose vint à tomber.
- "Qui me fit..." - "Bondir."
- Tu as une surprise ? - Tu verras.
Théo.
Tu fais quoi ? Rentre !
Théo, rentre à la maison !
Qu'est-ce que tu fais ?
Théo !
Pas sur le balcon... Rentre !
- Alice ? - Rentre...
Alice, ça ne va pas ?
Quoi ?
Tu as laissé mon fils sur le balcon ?
Non.
Non. J'étais là.
On s'amusait avec les jouets de Max.
Maman, regarde !
Elle m'a donné ça.
Désolée de t'avoir fait peur. On descend.
Elle ne va pas bien.
Elle a recréé...
la même situation pour me tester.
Te tester ?
Chéri, je suis passée sous la haie pour récupérer Théo.
J'ai vu son regard.
Elle croit que j'aurais pu sauver Max.
C'est ce qu'elle dit... ou c'est toi ?
Tu crois que je délire ?
Ça pourrait être dangereux pour toi d'imaginer ça.
Tu as raison.
Dieu sait que je peux m'emballer.
Maman ?
Et le petit déjeuner ?
Bon sang. Je suis désolée, trésor.
Tu veux... des toasts ?
Faisons une liste pour ton anniversaire.
Tu as des idées ?
Céline ?
Bonjour. Et tes autres amis ?
Tu voudras sûrement les inviter.
Céline est mon amie.
Mamie Jean ?
Et Céline.
- Tu veux des œufs ? - Oui, merci.
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, cher Théo
Joyeux anniversaire
Fais un vœu.
- Souffle. - Bravo !
Joyeux anniversaire.
Bien, ça va être très bon.
Voilà.
Tu n'es pas obligée.
Va t'amuser. Qui veut du gâteau ?
Allez, c'est l'heure de la chasse au trésor.
Il y a beaucoup de trésors à trouver,
alors cherchez bien. D'accord ?
Votre thé.
Merci, ma chère.
Trois, deux, un, c'est parti ! Allez !
Et ne détruisez pas le jardin.
Céline...
C'est très gentil que Théo vous ait invitée.
Oui, ça m'a touchée.
Mais les enfants n'ont pas toujours raison.
Ça m'aide beaucoup d'être là.
J'en ai un !
J'ai de la peine pour vous.
Pour cette disparition.
Comme nous tous.
Mais je ne crois pas que ce soit la meilleure façon de la surmonter.
Pour vous, pour ma famille.
Je croyais que je faisais partie de la famille.
C'est très difficile pour nous tous.
Mais c'est l'anniversaire de Théo.
On devrait se réjouir.
C'est déplacé, tout simplement.
Ce n'est pas juste.
Excusez-moi.
Salut. J'en apporte d'autres.
Merci.
Je ne comprends pas. J'ai fait quelque chose ou...
Désolé. Je...
Ton jardin ne survivra pas.
Je vais emmener les garçons au parc.
D'accord.
- Amusez-vous bien. - Merci.
- Au revoir. - Salut.
Tu as emmené Théo sur le balcon...
pour me tester ?
Tu crois que je pourrais faire une chose pareille ?
Céline.
Ça m'aide de passer du temps avec lui, ça l'aide aussi.
Il se sent seul.
C'est un fantôme sans Max. Tu ne le vois pas ?
Te tester ? Jamais, je...
Désolée.
Je suis désolée. Mais...
Je me sens si mal d'avoir été là...
pour Théo et par pour Max.
Je suis vraiment désolée.
Pardonne-moi. Je t'en prie.
Jean, tout va bien ?
Jean !
Jean ?
Au secours !
Mamie Jean ?
M. Bradford ?
Désolé de vous déranger.
J'ai besoin de vous pour les papiers.
Ma femme peut le faire ?
Je ne comprends pas.
Comment a-t-elle pu faire une attaque ?
Tout peut arriver à son âge.
Mais le traitement qu'elle prenait...
il aurait dû marcher.
Oui, c'est ce que je pensais. Il fonctionne généralement bien.
Simon veut une autopsie.
Une autopsie ?
C'est très dur pour lui.
Il était très proche de sa mère.
Il aimerait comprendre.
Forme, blanc, rouge.
- Théo ? - On est là.
Salut.
- C'est quoi ? - Le nichoir de Max.
On va le réparer.
Céline a dit oui.
Je n'étais pas pour, mais il m'a suppliée.
Il est démoralisé.
Tu es triste.
Chéri, mais...
tu dois être fort.
Pense aux moments joyeux avec mamie Jean.
Je peux te dire un secret ?
Là où mamie Jean se trouve, Max y est aussi.
Je parie qu'il est avec elle.
Je suis sûre qu'elle lui fait des tours de magie.
Ils sont heureux.
Et ils sont ensemble.
Alice ?
Toutes mes condoléances. Elle était comme la famille.
Comment tu te sens ?
Je vais bien, merci.
Appelle-moi en cas de besoin.
Simon ! Simon, Théo a disparu.
J'ai cru entendre quelqu'un en bas.
Je suis désolée.
Je suis fatigué. Viens te coucher.
M. Bradford n'est pas là ?
Il m'a envoyée.
Le médecin a confirmé le traitement, mais aucune trace dans son sang.
C'est-à-dire ?
Elle ne prenait rien.
C'est impossible. Je l'ai vue.
- Mon mari a vu... - Mme Bradford...
Je vous assure qu'il n'y avait aucune trace de médicament.
Ce que vous et votre mari avez vu,
ce n'était pas son traitement.
Des douceurs pour se détendre.
Désolée. C'est aux cacahuètes. Prends des carottes.
Je veux pas de carottes.
Va voir ce que tu trouves dans la cuisine.
Non.
Non, reste ici.
On va bientôt manger.
Papa... j'ai faim.
Désolé.
Il allait se brûler.
Vous tenez le coup ?
Alice, je ne voulais pas aller contre toi avec Théo.
- C'est rien. - Tu es sûre ?
- C'est rien. - Portons un toast.
Pas vraiment un toast, plutôt une déclaration
pour vous remercier
de votre amitié, et que malgré votre propre tragédie,
vous étiez là pour moi, et je tenais à vous remercier.
Merci, Simon.
Nous sommes désolés.
Tout va bien.
Théo ? Qu'y a-t-il ?
Ça ne va pas ?
Mon Dieu. On doit l'emmener à l'hôpital. Seigneur.
Mon Dieu.
BISCUITS AU BEURRE DE CACAHUÈTES
Un médecin !
Il respire plus.
Je crois qu'il fait une réaction allergique.
Il a mangé de la cacahuète.
Ça remonte à quand ?
Vingt minutes. Il s'appelle Théodore.
Bradford.
On l'appelle Théo.
Il ne respire plus.
- Quel âge a-t-il ? - Huit ans.
- Je peux vous aider ? - Je cherche...
- Alice. - Que fais-tu ici ?
Tu veux tuer mon fils ?
- Tu veux te venger ? - Alice, arrête !
- C'est vrai. - Alice, que fais-tu ?
Lâche-moi !
Je suis désolé. Partez.
Alice, qu'est-ce que tu as fait ?
Réfléchis. Le seul enfant...
qui va chez elle, c'est Théo.
Elle l'a envoyé dans la cuisine exprès.
- Non, c'était moi. - Non !
Elle lui a dit d'y aller.
"Va voir ce que tu trouves dans la cuisine."
Elle a dit ça. "Tu trouveras quelque chose."
Alice, Seigneur, arrête.
Elle avait tout prévu.
Elle manipule les gens. Elle est comme ça.
Et tu ne vois rien.
Chéri, tu sais...
elle a tué ta mère.
- Ça suffit. Arrête. - Non, écoute. Je t'en prie.
On voyait Jean prendre ses pilules, non ?
- On la voyait les prendre. - Oui.
Alors comment se fait-il
que l'autopsie n'ait révélé aucun médicament dans son corps ?
Quelle autopsie ?
Céline a remplacé ses pilules par un placebo.
Elle a accès à tout,
Damien travaille dans l'industrie pharmaceutique.
Et comme ta mère ne prenait pas son traitement,
elle a fait une attaque.
Tu as demandé une autopsie ?
Oui.
Je me méfiais. Et j'avais raison.
J'ai caché le pilulier de Jean pour...
Pour faire tester ses pilules, mais Céline l'a volé,
je ne peux rien prouver.
Tu veux dire que Céline a volé
- le pilulier de ma mère chez nous ? - Oui.
Il était à côté du lit.
Et...
tu te rappelles, j'avais entendu quelqu'un dans la maison ?
Qui d'autre aurait pu entrer ?
Céline a la clé.
Tu ne comprends pas ?
Elle veut qu'on paie pour Max.
Qu'est-ce que tu fais ? Simon !
Simon.
Tu me fais mal.
C'est ça que Céline a volé ?
C'est ça ?
C'est impossible.
Ma mère l'a fait tomber dans le jardin.
Je l'ai trouvé.
Tu l'as trouvé ?
Non ! Tu délires depuis des semaines.
Tu perds tout sens de la réalité.
Notre fils est en soins intensifs.
- C'est tout ce qui compte. - Bien.
On ne va pas retomber là-dedans, c'est clair ?
Ça nous a presque détruits. Toi et moi.
Je refuse que ça détruise Théo.
Non. C'est impossible.
Il était dans le jardin.
Je l'ai mis dans mon tiroir.
J'en suis sûre. Certaine.
J'en suis sûre.
Monsieur et madame Bradford...
une infirmière vous attend.
On a pu arrêter la réaction allergique,
il va très vite s'en remettre.
Merci beaucoup, docteur. Quel soulagement.
Coucou, trésor.
Comment tu te sens ? Mieux ?
Théo, que s'est-il passé ?
Tu savais que tu serais malade en mangeant ces biscuits.
Il faut qu'on déménage.
Non. Tu dois te faire aider.
Je vais prendre rendez-vous dès demain matin.
Chéri, je suis désolée.
Je sais que j'aurais dû te demander ton avis,
c'était pour ton bien.
Je devrais te refaire interner.
Que fais-tu chez moi, Alice ?
Céline, je... Je cherchais...
Théo pensait avoir laissé...
Où sont-elles ?
De quoi tu parles ?
Des pilules de mamie Jean. Où sont-elles ?
Tu les as remplacées par d'autres.
Et tu es entrée chez moi pour voler ses pilules
et éliminer les preuves.
Alors où sont-elles, Céline ?
Je sais qu'elles sont ici.
Tu l'as tuée.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai perdu mon fils.
Mon fils unique.
Et tu entres dans ma maison pour m'accuser d'être un monstre.
J'en suis un.
Je n'imagine rien.
Sors de chez moi.
Va-t'en !
On devrait faire quelque chose d'amusant en famille.
Tu aimerais partir en vacances ?
À la mer ? Tu adores ça.
On jouerait avec ton cerf-volant et on grillerait de la guimauve.
Un cadeau !
De la part de qui ?
Céline !
C'est pour moi !
Attends. Maman, non ! Qu'est-ce que tu fais ?
- Maman ! - Garde tes cadeaux empoisonnés.
Laisse ma famille tranquille !
Viens.
Théo ?
Théo. Trésor.
Théo ?
Théo ? Où es-tu ? Chéri ?
Théo !
Quoi encore, Alice ?
- Où est-il ? - Je l'ignore.
- Il est ici. - Non.
Alice.
Arrête.
- Théo ! - Théo ?
Mon Dieu ! Théo !
- Descends immédiatement. - Non.
Chéri, arrête.
Je veux rejoindre Max et mamie Jean.
Personne n'est fâché là où ils sont.
- Je t'en prie, descends. - Personne se dispute.
Ne t'approche pas.
Ils sont heureux, là-bas. Tu l'as dit.
Théo, trésor.
Théo, on a fait beaucoup d'erreurs depuis la mort de Max.
On avait tellement mal au cœur qu'on ne pensait plus clairement.
Comme laisser des biscuits qui pourraient te faire du mal.
C'était ma faute.
Je suis désolée.
Ta mère avait raison.
On ne se disputera plus.
- Non. - D'accord ?
On ne se disputera plus.
D'accord ?
On ne va plus se disputer.
C'est bien, va chez ta maman.
Théo.
Va chez ta maman.
Je suis vraiment désolée.
Je suis désolée.
Merci.
Il s'est enfin endormi.
J'ai besoin d'aide.
J'ai trouvé une maison à louer.
Un collègue s'en va.
Dans deux semaines.
- C'est mieux pour Théo. - Oui.
Merci.
Je m'excuse de t'avoir accusée.
Je suis un traitement, je vois des médecins.
Moi aussi, j'ai eu tort.
Je t'en ai voulu pour Max.
Je suis désolée.
On a fait de notre mieux compte tenu des circonstances.
Théo ne peut pas rester.
Avec tout ce qu'il s'est passé.
Alors on a décidé...
On s'en va dans deux semaines.
Je comprends.
On doit penser à Théo.
Alice...
On sait que ça ne peut plus continuer.
Non.
- Non. - Non.
- Salut. - Salut.
Un verre ?
Avec plaisir.
Un autre ?
Et ta journée ?
Comme d'habitude.
En fait...
J'ai pris le thé avec Alice.
Ils vont déménager.
- Ça te fait rire ? - Qu'espérais-tu ?
Tu t'accroches à Théo.
Je les comprends.
Théo et moi, on se comprend.
Tu as rapidement oublié mon fils.
Notre fils.
Écoute-moi.
Laisse-les tranquilles.
Je ne veux plus voir Théo ici. C'est clair ?
Je comprends.
Je veux un autre enfant.
Excusez-moi. Que se passe-t-il ? On habite à côté.
Le mari s'est suicidé.
C'est impossible.
- Désolé, madame. - Mon Dieu, Céline.
Mon Dieu.
Tu restes dans la chambre d'amis.
Je t'emmène en haut.
"Sous les racines d'un très grand sapin,
"'Alors, mes chéris', dit Mme Lapin, un matin.
"'Vous pouvez aller dans les champs ou au bord du lac,
"'mais pas dans le jardin de M. McGregor.'"
Salut.
- Papa. - Salut.
- Trésor. - Bonsoir, chéri.
Donne, je te débarrasse.
Comment va-t-elle ?
- Je vais coucher Théo. - D'accord.
- Bonne nuit, Théo. - Bonne nuit.
Allez, viens, chéri.
Non, Théo, où vas-tu ?
Dire bonne nuit à Céline.
Elle dort, chéri. Elle doit se reposer.
Viens. On va finir l'histoire.
De nouvelles usines prospèrent avec l'assurance
d'une bonne croissance.
Les nouveaux chantiers répondront aux demandes des familles...
C'était si calme, j'avais besoin...
- de bruit. - Oui.
Elle est là.
Elle n'a pas bougé de la journée.
J'aurais dû m'en douter.
Je savais qu'il souffrait, mais...
C'est pas ta faute.
On doit être indulgents.
On a besoin de changement.
Et une nouvelle maison.
Elle ne peut pas rentrer.
Après tout ce qu'il s'est passé.
Je vais chez elle.
Récupérer des affaires.
Quoi ? Maintenant ?
Elle n'a pris aucune affaire.
Elle dort toute habillée.
Tu ne dors pas.
Toi, non plus.
Je voulais juste te dire bonne nuit.
C'est une potion magique.
Ça aide tout le monde à dormir.
Même les enfants qui n'ont pas sommeil.
En quoi c'est magique ?
Tu le découvriras par toi-même.
CLÉ PHARMACIE
Tu veux essayer ?
- Oui. - D'accord.
CHLOROFORME POISON
Simon, elle...
On doit l'emmener loin d'ici, de Théo.
Simon ?
Durban Chief, néo-zélandais, 3e,
dans cette course.
Des cavaliers internationaux avec un prix à 50 000 dollars.
Tornese prend rapidement la tête.
Dans cette affaire, les faits sont clairs.
Un accident domestique présumé
a pris la vie de deux membres bien-aimés de notre communauté.
C'est une vraie tragédie.
Avec nous aujourd'hui, Mme Gennings,
qui a perdu tout ce qu'une épouse et une mère peut perdre.
Après une telle tragédie, que feriez-vous, M. le Juge ?
C'est peut-être une aubaine.
C'est un cadeau inespéré.
Une mère sans fils...
et un fils sans mère.
La cour admet cette situation inhabituelle,
quel est ton choix, jeune homme ?
N'ayant plus de famille encore en vie,
acceptes-tu que Mme Gennings soit ta mère adoptive ?
"Mme Gennings", c'est Céline ?
Oui.
Veux-tu que Céline soit ta mère adoptive ?
Ça veut dire oui, petit ?
Oui.
Alors...
on fait quoi ?
Du cerf-volant ?
On fait un château de sable ?
Je sais ce que tu ressens.
Il y a un énorme vide dans ton cœur.
Théo, écoute-moi.
C'est toi et moi.
On s'en sortira ensemble.
On va s'aimer et...
peut-être qu'un jour...
ce vide ne sera plus si grand.
Sous-titres : Angélique Dutt
Direction artistique : Pascale Llorens