INSPIRÉ D'UNE HISTOIRE VRAIE
D'APRÈS LES DOSSIERS CONFIDENTIELS DE WINSTON CHURCHILL DÉCLASSIFIÉS EN 2016
OCÉAN ATLANTIQUE
ZONE SOUS CONTRÔLE NAZI
D'où venez-vous ?
Suède.
Tu parles anglais ?
Je suis suédois, mais je parle un peu anglais.
Vous êtes tous bienvenus.
Même le petit. Il peut monter aussi.
Pourquoi êtes-vous là ?
On passe nos vacances en mer.
Des joyeux lurons en vadrouille.
Enlevez vos mains.
Papiers ? Passeport ?
Tenez.
D'autres passagers à bord ?
Il n'y a que nous.
Y a quelqu'un en bas ?
Fouillez partout.
Venez manger un morceau.
Retirez vos sales pattes !
Et vous, mains en l'air.
Tu vas avoir des ennuis. Tu as été un vilain garçon.
100 francs si vous le tuez.
Ne me tuez pas.
Il hait les Allemands. Vous devriez le tuer.
Désolé. Vous faites très peur.
Punissez-le, il adore ça.
Bande de sales ivrognes.
Je plaide coupable.
Débarrassons-nous d'eux.
J'apporte toujours un bidon de kérosène pour ce genre d'occasion.
Ça remonte à loin,
mais la dernière fois qu'on m'a ri au nez lors d'un contrôle,
je leur ai donné le choix.
Nager jusqu'à la côte ou rester sur le navire en feu.
Hans et moi nous sommes demandés ce qu'ils choisiraient.
La mort par la noyade ou par le feu.
Ils ont choisi les 2.
Au dernier moment, quand leurs cheveux étaient en flammes
et que leur peau se décollait de leurs doigts,
ils ont décidé de plonger,
dans le vain espoir de rejoindre la côte.
L'un d'eux a coulé immédiatement.
Mais à notre surprise, le plus costaud
a fait preuve d'audace.
Contre toute attente...
Pousse.
...il a péniblement atteint le rivage.
Nous l'avons encouragé tout du long et récompensé son incroyable prouesse
en lui tirant une balle derrière la tête.
C'est drôle, non ?
Vous ne riez pas ?
LE MINISTÈRE DE LA SALE GUERRE
Joli travail, Lassen.
Il en viendra d'autres.
Oui.
Ça n'a pas l'air de marcher.
Le capitaine semble inquiet.
Ils nous visent.
Ils ajusteront vite la portée.
Freddy, doit-on s'inquiéter ?
Je ne crois pas.
La charge est énorme, donc j'ai mis une longue mèche.
Je l'ai placée près des munitions.
Quand ça fera boum, ce sera un gros boum.
Ils se rapprochent.
Ça ne devrait plus tarder.
Freddy ?
Bravo, Frederick.
Merci, Capitaine.
Vous allez enfin nous dire ce qu'on fait là ?
25 JOURS PLUS TÔT
La guerre fait rage en Europe.
Hitler et ses hordes de nazis balaient tout sur leur passage.
La Pologne, la Belgique et la France ont succombé à son régime fasciste,
laissant les Britanniques en derniers défenseurs de l'Europe libre.
Notre bonne vieille île ne se laissera pas faire
mais aura besoin d'aide.
Les espoirs d'une aide de nos frères américains via l'Océan Atlantique
sont contrariés par l'arme secrète des Allemands, le U-Boot.
Ces sous-marins meurtriers font régner la terreur en Atlantique Nord.
Indétectables, ils coulent tous les navires qu'ils croisent,
qu'ils transportent munitions, provisions
ou civils partant se réfugier outre-Atlantique.
Tant que les U-Boote règneront sur cet océan,
les braves troupes américaines ne pourront pas atteindre nos côtes.
Les Britanniques se résoudront-ils à l'apaisement,
ou subiront-ils les ravages de l'offensive ?
Londres brûle, ses eaux s'empourprent,
les bombes pleuvent et les torpilles fusent,
usant les Britanniques.
Sans défense face aux redoutables U-Boote,
tout espoir de paix en Europe semble perdu.
Ils coupent notre approvisionnement grâce aux U-Boote.
Coupons l'approvisionnement des U-Boote.
Nos services de renseignement ont un moyen.
L'entretien et l'approvisionnement de la flotte de U-Boote d'Hitler
en Atlantique est opérée par 2 remorqueurs nazis
et par un ravitailleur à Fernando Po.
J'ai besoin d'hommes pour aller couler ces navires.
Pourquoi ne pas bombarder directement Fernando Po ?
Parce que ces petits malins d'Allemands
se sont établis dans une colonie espagnole.
Fernando Po est un territoire neutre.
Si on attaque cette colonie,
le reste de l'Europe rejoindra les nazis.
Et on se retrouvera très vite
à griller des saucisses
en culotte bavaroise.
Si Hitler ne joue pas à la régulière, nous non plus.
Évidemment, il s'agira d'une mission non autorisée et non officielle.
S'ils sont capturés par les Anglais, c'est la prison.
Si les nazis les arrêtent,
c'est la torture et la mort.
Au risque de choquer, je pense avoir l'homme idéal.
Malheureusement,
il est incarcéré dans les geôles de Sa Majesté.
DIRECTION DES OPÉRATIONS SPÉCIALES LONDRES
Son attitude peut déplaire, mais il est hardi.
C'est un tueur.
Et c'est un meneur hors pair.
Sommes-nous sûrs de cette idée ?
Bien sûr que non.
Mais on n'a pas le choix.
Faites-le entrer.
En avant.
Halte, Major.
Merci, Sergent.
Gus March-Phillips, voici le capitaine...
Fleming. Ian Fleming.
Il était dans la Marine avant de travailler pour moi.
Pourquoi je suis là, M ?
Je veux vous confier une mission.
Pourquoi moi, M ?
Servez-vous une tasse de thé.
On sait tous les deux...
que l'administration ne me porte pas dans son cœur.
Pour les mêmes raisons qui m'ont fait vous choisir.
- Quelle mission ? - L'Opération Postmaster.
Neutraliser les U-Boote dans l'Atlantique Nord.
Et quel est le plan ?
Les U-Boote ont besoin de carburant et de torpilles,
mais aussi de filtres pour leurs réserves d'air.
Sans ça, ils ne peuvent pas plonger.
Bloqués à la surface, ils sont inutiles.
La cible ?
Le Duchessa d'Aosta.
Un navire italien utilisé par les nazis...
pour ravitailler la flotte et remplacer ses filtres de CO₂.
Il est caché au large de l'Afrique de l'Ouest,
sur une île du nom de Fernando Po.
On veut que vous le couliez.
Vous passerez pour des pêcheurs
qui longent la côte sur un chalutier
contenant assez d'explosif pour détruire le Duchessa.
Voici les agents Heron et Stewart.
Ils seront sous couverture sur l'île.
M. Heron est déjà implanté sur place, il gère plusieurs affaires.
Lesquelles ?
Un casino et les exportations illégales.
C'est rentable ?
Je m'en sors bien.
Les nazis haut gradés sont mes meilleurs clients.
Tant mieux.
Mlle Stewart, actrice et chanteuse,
est formée ici depuis 2 ans.
Elle jouera une négociante en or de New York.
Sa mission est de distraire
le commandant de l'île, Heinrich Luhr.
Elle est compétente et motivée à titre personnel.
Comment ça ?
Ma mère était juive allemande.
Sa famille a été déportée.
Navré de l'apprendre.
Vous vous en remettrez.
On a 44 jours avant que les nazis se relocalisent.
C'est notre seule chance.
J'aurai besoin de mon équipe. Ils ne vous plairont pas. Ils sont tous...
cinglés.
Ils devront l'être. Donnez-nous leurs noms.
Henry Hayes.
Un jeune Irlandais futé qui déteste les nazis
parce que son frère aîné, un bon ami à moi,
s'est noyé après qu'un U-Boot a coulé son chalutier.
Je l'ai pris sous mon aile depuis.
Il est malin, discret et astucieux.
De plus, Hayes est un marin confirmé,
et j'ai confiance en lui.
Si on doit couler un gros navire,
il nous faut Freddy "le Buzz", un homme-grenouille.
Il peut traverser la Manche avec les pieds liés.
Certes, c'est un pyromane notoire
et il déprime quand il n'a rien à détruire,
mais il est doué pour faire sauter tout et n'importe quoi.
Il nous faudra aussi "La Matraque du Danemark",
Anders Lassen.
Petit, il se battait contre des ours et chassait l'élan.
C'est un as du couteau de chasse et du tir à l'arc.
Il est parti combattre les nazis à 18 ans,
car son frère a été torturé et tué par la Gestapo.
Maintenant, il dépèce des nazis à la place du gibier.
Il a débarqué ici, prêt à se battre à nos côtés.
C'est un véritable chien enragé
qui peut tuer un homme de 100 façons différentes.
Enfin et surtout, j'ai besoin de Geoffrey Appleyard.
On s'en doutait.
C'est pour ça qu'on l'a envoyé
en reconnaissance à Fernando Po.
Mais les nazis l'ont intercepté.
Raison de plus. Il a les bonnes infos.
C'est un fin stratège, un expert en survie,
un maître aux échecs et un chirurgien avec une lame.
On a passé 2 semaines ensemble dans une tranchée à Dunkerque.
Sans Apple, j'y serais sans doute resté.
Pas de mission sans lui.
C'est impossible.
Pourquoi ?
Il est retenu prisonnier par une garnison allemande à La Palma.
C'est sur le chemin.
- C'est de la folie. - C'est mon affaire.
J'aimerais avoir un manteau comme ça.
Vous allez enfin nous dire ce qu'on fait là ?
Sèche-toi, et je te le dirai.
Ça nous démange de le savoir.
À 18 JOURS DE FERNANDO PO
Pardon pour tous ces mystères, les gars, mais il s'agit
d'une mission non officielle et parfaitement clandestine.
Si les nôtres nous chopent, on sera jetés en prison.
Si c'est les Allemands, ce sera la torture et la mort.
- On ne sera que 4 ? - Et le Capitaine Appleyard.
C'est à lui qu'on doit nos renseignements.
Hélas, il est dans l'embarras.
Les Allemands le retiennent prisonnier à La Palma.
- On doit d'abord le libérer. - C'est tout ?
Non. On doit confirmer les infos d'Appleyard.
Pour ça, 2 autres agents
sont déjà en route vers Fernando Po.
Ils font quoi, exactement ?
Ils s'assurent que ces navires sont bourrés de provisions
et qu'ils méritent d'être détruits.
CÔTE D'IVOIRE (AFRIQUE DE L'OUEST) SOUS CONTRÔLE NAZI
C'est bien beau de contrôler le monde,
mais sont-ils obligés de contrôler la cuisine ?
Il n'y a que des saucisses, du chou et du pain noir.
Tu préfèrerais qui ?
Les Français ont une approche plus raffinée.
Pourquoi pas la spontanéité rustique des Italiens ?
Leurs huiles, leurs linguine et leurs tomates.
Je préfère de loin les fettuccine.
Mais ils ont le cinghiale.
Je suis d'accord pour le sanglier.
Cela dit, les Espagnols nous régalent
avec leurs buffets et leurs paellas.
Et leurs tapas.
Et le jamón ibérico de Andalucía.
Alors ?
C'est la peste ou le choléra.
Si les Britanniques gagnent la guerre, ce sera fish and chips.
Si les Allemands gagnent,
il n'y aura plus que ce menu.
Alors ?
Nous prendrons la saucisse, le chou et le pain noir.
Où en sommes-nous ?
Pas encore.
Maintenant.
Vous seriez sûrement bonne à ce jeu.
S'il vous plaît, mon ami refuse de jouer.
Vous êtes l'ange envoyé pour m'aider.
Je suis épuisée.
Vous avez l'air trop jeune et belle pour ça.
Messieurs !
C'est très simple, il suffit juste de boire un peu.
Assez !
Et de danser un peu.
Quoi ?
Un crime a été commis.
La valise.
Y a-t-il un problème ?
Une dame ne devrait jamais avoir à porter son bagage
en présence d'un gentleman.
Permettez-moi.
Je peux me débrouiller, merci.
J'insiste.
Permettez-moi, Mlle Stewart.
La galanterie n'a pas disparu.
Je vous en prie.
Merci.
La porte ?
Verrouillée.
La mallette ?
J'y travaille.
DIRECTION DES OPÉRATIONS SPÉCIALES LONDRES
Général, contact.
Contact établi.
En attente.
Manifeste du Duchessa. Prêt ?
Prêt.
"400 torpilles de classe B."
- 400 torpilles de classe B. - Noté.
Noté.
"5 000 tonnes de diesel."
5 000 tonnes de diesel.
- Lieutenant. - Oui.
Noté.
"10 000 filtres de CO₂."
Fin du message de Cigogne.
Confirmez réception.
Réception confirmée.
Urgent, pour Chequers.
Préparez la voiture. Informez Fleming.
On remballe.
On ne braque pas une banque dont les coffres sont vides.
Merci. C'est très réconfortant de...
Pardon.
Au revoir.
Saucisse, chou et pain noir.
Hitler nous a fait une offre "d'apaisement" :
rappeler notre armée et notre flotte et accepter le régime nazi.
CHEQUERS CELLULE DE CRISE DU PREMIER MINISTRE
Sinon, il promet la destruction totale de la Grande-Bretagne.
Notre meilleure option est d'accepter son offre tant qu'on le peut.
Le Maréchal est d'accord.
Il a plus de bombes, d'hommes et de machines.
On ne survivra pas longtemps.
Il faut prendre la seule décision sensée,
M. le Premier Ministre.
Écoutez-vous, bon Dieu !
C'est une capitulation.
Vous n'avez pas encore compris à qui on a affaire.
Sauf votre respect, c'est vous qui n'avez pas compris.
On ne pourra pas le vaincre.
Hitler est le mal incarné.
C'est un sale gosse.
On ne peut pas négocier avec lui.
J'ai lu son livre, Amiral Pound.
C'est un idéologue teigneux et paranoïaque.
Il n'est pas fiable.
Si je pensais la paix possible par la capitulation,
j'aurais capitulé.
Il faut éviter la famine.
Il nous faut 3 millions de tonnes de provisions par mois.
On en perd la moitié à cause des U-Boote.
Raison de plus pour accepter l'offre.
Je n'ai pas fini, mon cher Algernon.
On a besoin des Américains.
Et ils n'entreront pas en guerre si on semble déjà la perdre.
Mettre fin aux hostilités avec l'Allemagne est la meilleure solution.
On est tous d'accord, M. le Premier Ministre.
Merci, messieurs.
J'ai dit : merci.
J'espère que c'est une bonne nouvelle.
Monsieur, nous avons le manifeste.
Le Duchessa déborde bel et bien de matériel
destiné au ravitaillement continu des U-Boote.
Si on veut le couler, c'est le moment ou jamais.
Ils sont en route.
Ils ont une chance ?
Ce sont bien les seuls capables de réussir.
Mais si nous sommes découverts, vous serez limogé par le Parlement.
Alors faisons en sorte de ne pas être découverts.
LA PALMA ÎLES CANARIES
On passera par la falaise. Ça fait 25 mètres à escalader.
Personne ne remarquera un banal bateau de pêche.
On fera notre reconnaissance depuis le bois,
et on attaquera de nuit.
On entre discrètement, on trouve Apple et on décampe.
Combien ?
Entre 50 et 60 hommes, selon nos renseignements.
Ça fait environ 15 chacun.
Lassen, ne sois pas trop gourmand. Tu as tendance à l'être.
J'en ai fini avec les tueries.
Je viendrai en tant qu'observateur pacifique.
Freddy, emballe tout, monte les silencieux.
On attaque quand ?
À 2h.
D'abord les miradors, puis la salle des radios,
la caserne et le poste de contrôle.
Tiens, tiens. Qui voilà ?
La Gestapo.
Comment tu le sais ?
Les méchants sont toujours bien habillés.
J'aimerais avoir un manteau comme ça.
Ils sont là pour Apple.
Soit pour le torturer, soit pour l'emmener.
S'ils l'emmènent, c'en est fini d'Apple.
On ne le reverra plus.
Nous n'aurons finalement pas le luxe de la nuit.
On doit y aller maintenant.
C'était quoi, ça ?
On dirait qu'on les a criblés de flèches.
Où sont-elles passées ?
À travers.
Il y en avait 2 autres derrière.
Où sont-ils ?
Avec ces deux-là, au Paradis des nazis.
On a 7 minutes avant que leur absence se remarque.
Après, ce sera l'alerte et les chiens.
Servez-vous de la panne comme couverture jusqu'à ce que ça saute.
Quelle bonne idée, Lassen.
Pars donc devant planter tes flèches dans ces nazis.
Freddy, prends la pince et coupe la clôture.
Oui, Chef.
Haysey, avec moi à gauche.
Freddy, Lassen, à droite.
Buffet à volonté, messieurs. Bon appétit.
RDV à la tour.
Amusez-vous bien, messieurs.
Jusqu'ici, tout va bien. Bon boulot, Haysey.
Merci, Chef.
C'est pas un chien.
C'est ma femme !
Elle est bonne.
Notre glorieuse Guerre Éclair continue.
Oubliez les gens du dépôt de munitions.
Ne m'interrompez pas, soldat.
Sortez de là !
Fini la discrétion.
Haysey, couche-toi.
On se connaît ?
Non.
C'est un cœur, Lassen ?
Pour éviter toute méprise.
Apple, vieux frère.
Gus.
Vous êtes présentés.
Voici Haysey.
- Enchanté, Haysey. - Moi de même.
Tu auras besoin de ça.
C'est gentil de ta part.
Vous l'avez trouvé ?
Tant mieux.
Qu'est-il arrivé à tes tétons ?
Tout va bien ?
Tu peux débrancher ? La batterie est restée allumée.
FERNANDO PO PORT DE SANTA ISABEL
Tu as vu le Duchessa ?
Les remorqueurs ?
Et beaucoup de soldats nazis.
Ce n'était pas dans ton rapport.
Parce que ces soldats, ces armes
et ces S-Boote sont nouveaux.
C'est plus que prévu pour nos hommes.
Le mois dernier, il y avait 12 mécanos.
6 matelots ivres.
2 gros Espagnols.
"Et un petit nazi sur les flots."
On aura besoin d'aide.
Je m'en occupe.
Pour l'instant, tu dois rencontrer cet homme.
Il est la raison de ta présence.
La seule chose pire qu'un nazi,
c'est lui.
M. Luhr, Heron veut vous voir.
Faites-le entrer.
Je suis très déçu, Heron.
Il y a 16 caisses dans mon entrepôt que vous n'avez pas expédiées.
Pas d'inquiétude, HerrLuhr.
Elles seront livrées à temps.
Peut-être, mais elles prennent de la place.
Cela mérite une nette réduction sur votre commission.
Je peux la réduire de 5% en guise de bonne foi.
20. Et ne me faites pas perdre mon temps à négocier.
Il ne devrait pas y avoir de ristourne,
car il n'y a pas eu de violation du contrat.
5 est déjà un beau geste.
20 me semble un peu fort. Ça sonne faux.
Ça sonne faux ?
M'accuserait-on d'un défaut d'harmonie ?
Je prends ça comme un affront personnel.
J'imagine que vous n'êtes pas sa secrétaire.
Mlle Stewart est le contact dont je vous ai parlé.
Votre négociante en or de New York ?
Je vous ai dit que j'étais satisfait de mon accord actuel.
Asseyez-vous.
Merci.
3 spritzers et un peu de musique.
J'espère ne pas décevoir.
Je ne me déciderai pas sur cette première impression. Trop tôt.
Si on se fie aux premières impressions, et que l'avis change au gré des saisons...
Quand la nuit tombe et que le froid mord.
La parole est d'argent mais le silence est d'or.
Heron, vous avez vos défauts,
mais vous sortez toujours un lapin de votre chapeau.
Quelle quantité d'or cherchez-vous à écouler, Mlle Stewart ?
Autant que vous pouvez m'en fournir.
Comme je l'ai déjà dit,
j'ai déjà un accord des plus profitables.
Et contrairement à ce que vous disiez,
je veille toujours à maintenir l'harmonie.
Pourquoi devrais-je changer pour vous ?
Car vous gagnerez plus d'argent en vous amusant davantage.
Si je ne tiens pas ma promesse, je ne demanderai pas de paiement.
Je suis ton frère.
Tu n'es pas mon frère.
Qui es-tu ?
Je suis ta sœur.
J'en parle à mes hommes, et on se reverra.
Parfait.
Ce roublard presque félin aboie à l'aube et tue pour le plaisir,
mais qui partage la proie volée du chat et ses yeux remplis de désir ?
Elle est plutôt maligne.
Peut-être même trop maligne.
Bonne idée, cette énigme.
Il mord à l'hameçon.
Fais attention en le remontant.
Je viderai le port pour l'arrivée de nos gars.
Comment ?
J'organiserai une soirée au club.
Une soirée costumée pour les officiers,
et une sur les docks pour les soldats.
Les gens aiment mes soirées.
Tous sauf Luhr.
Ce sera à toi de jouer.
Les moutons suivront le berger.
À 15 JOURS DE FERNANDO PO
Si j'ai bien compris, depuis ici, à La Palma,
on contourne l'Afrique nazie jusqu'à Fernando Po,
presque sur l'équateur et au large de l'Afrique de l'Ouest.
C'est le plus rapide ?
Oui, mais plus rapide ou non,
on doit surtout ne pas être vus.
Tu veux dire "revus".
"Revus" ?
Tu te laisses aller, mon petit Gus ?
Ne t'en fais pas pour nous.
Tes tétons se sont-ils attachés tout seuls à cette batterie ?
Ce n'était pas ma faute.
Mauvaises infos. Mais j'ai pu voir le boucher à l'œuvre.
Je préfère aimer que me battre.
Si tu te bats comme ça, je ne préfère pas te voir aimer.
T'inquiète pas.
T'es trop mignon pour moi.
Freddy, par contre...
Il faudra d'abord m'attraper.
Je suis féru de chasse.
Dans tes rêves.
Il fait chaud, non ?
Je suggère qu'on prenne ce chemin détourné.
C'est plus long, mais ça devrait nous éviter de croiser
des U-Boote allemands ou des navires anglais.
Si la météo est clémente, on y sera dans 15 jours.
C'est décidé. Haysey, c'est dans tes cordes ?
Je m'en occupe.
CASINO DE RICHARD HERON
Fais ton boulot et sers-moi un autre verre !
Capitaine, vous avez faim ?
- Venez. - Ne me touche pas.
Tu sais,
je t'aime bien.
Mais touche-moi encore,
et je te fais enfermer.
Femi.
M. Heron.
Je m'occupe de lui.
Va servir Mlle Stewart.
Tu sais ce qu'il te faut ?
Moi, je sais ce qu'il me faut. Et toi,
Richardo ?
Il te faut un autre verre.
Monty, la bonne bouteille.
Richardo, c'est pour ça que je t'adore.
Tu me comprends.
On est à Fernando Po.
Tout le monde est bienvenu.
Sí, tout le monde.
Trop de monde, à mon avis.
Armando,
tu t'es fâché avec tes nouveaux amis ?
C'est injuste, Richardo.
C'est mon port.
C'est moi qui commande.
On te fait de l'ombre ?
Et pas qu'un peu ! Ils ne me disent jamais rien.
J'apprends tout juste que le Duchessa part plus tôt.
Bon débarras.
Le port sera de nouveau à toi.
Quand seras-tu libéré de cet affreux navire ?
3 jours en avance.
Alors, reprenons un autre verre.
Pour fêter ça. Monty, un autre pour notre capitaine de port.
Ni le chat ni le chien ne tuent pour s'amuser.
C'est une renarde, non un félin.
Seules 2 espèces s'amusent de tuer, ma chère amie.
Le renard et son frère humain.
J'ai résolu votre petite énigme.
Bien joué.
En parlant de renards,
Horowitz & Meyer, sur la 47ième Rue.
Vous les connaissez ?
Ça ne me dit rien.
Les négociants en or les plus connus de Midtown à New York
ne vous disent rien ?
Pas du tout, non.
Je connais Horowitz & Haim, bien sûr.
Mais ils sont à l'Ouest de la ville.
Cela dit, je suis sûre que vous le saviez déjà.
Juste par curiosité,
que pensez-vous des Juifs ?
Seigneur.
J'ai évité un piège pour me retrouver dans un autre.
Comment répondre ?
Votre chef éclairé a mal jugé
cette tribu antique de Judée.
Leur capacité à non seulement survivre à 3000 ans d'oppression,
mais à prospérer dans le même temps
a sans doute inspiré chez lui une jalousie perverse.
En somme,
je me méfie de ce que dit votre chef.
Avez-vous une cerise à mettre sur ce gâteau blasphématoire,
ou avez-vous terminé ?
Je dois l'avouer.
Non seulement je respecte et admire les Juifs...
j'en suis aussi une.
Je plaisante.
Ce sont des rats cupides.
Ça pourrait être le début d'une merveilleuse amitié.
Alors j'organiserai une soirée pour fêter ça.
Je n'apprécie pas les fêtes.
Rabat-joie ! Tout le monde aime faire la fête.
Le Duchessa part 3 jours plus tôt que prévu.
Si on n'informe pas le Maid Honor,
ils arriveront trop tard.
Transmission.
Contact établi.
"Plus de frisés que prévu sur l'île.
La boîte de corned-beef quittera le cellier 3 jours plus tôt."
5, 0, 16, 6, 7...
- Je prends. - C'est confidentiel, pour M.
Monsieur, un message.
"Plus de frisés que prévu sur l'île.
Le corned-beef partira 3 jours plus tôt.
Faites vite."
Monsieur.
Il y a plus de soldats sur l'île, et le navire part plus tôt ?
- Oui. - Comment pourrait-on aller plus vite ?
- Impossible. - On va déjà aussi vite qu'on peut.
C'est un chalutier, pas une vedette.
Monsieur, le Duchessa quittera Fernando Po dans 12 jours.
Nos hommes arriveront 3 jours trop tard.
Ça reste faisable ?
On attend la réponse du Major Phillips.
Si on veut aller plus vite, on coupe. On peut le faire en 12 jours.
- Tu disais que non. - Je disais qu'on devait faire un détour.
Il a dit qu'on serait coulés par un U-Boot, ou pire,
pris par les Anglais.
Leurs destroyers sont partout.
On naviguera littéralement au-dessus des U-Boote.
Désolé, les gars. On coupe.
À 12 JOURS DE FERNANDO PO
10 DOWNING STREET LONDRES
Messieurs, à l'heure où je vous parle,
Londres tremble une fois encore sous l'assaut des nazis venus du ciel.
Dans de tels moments, les hommes sont rattrapés par le devoir.
Vous n'êtes pas de ceux-là.
Vous n'avez pas été choisis pour votre sens de l'honneur ou vos idéaux.
Vous êtes notre dernier recours.
On vous a confié une mission d'un genre nouveau.
Elle nécessite des hommes impitoyables
qui n'hésiteront pas à contourner les règles de la guerre.
Des hommes qui se salissent les mains,
comme vous.
Mais qui agissent pourtant, en dépit de leurs contradictions.
Des hommes qui savent pertinemment qu'ils pourraient ne pas en revenir.
Et qui persévèrent pourtant, non pour la gloire,
pour le devoir, ou pour moi,
mais tant que ce qui est à faire n'est pas fait.
Bonne chance, messieurs.
À 2 JOURS DE FERNANDO PO
Les gars,
voilà un destroyer britannique.
Il faut partir.
On ne les sèmera pas.
Si on les voit, eux aussi nous ont vus.
Ne bougez pas, Maid Honor. Préparez-vous à être abordés.
Bonjour, Capitaine.
Vous ne trouverez rien.
Nous ne sommes que des pêcheurs suédois.
Venez, Jorgensen !
Jorgensen, vous êtes suédois. Demandez-leur où ils vont.
Nous faisons une expédition de pêche...
Pas vous, Lassen.
Je veux entendre March-Phillips.
Vous avez gagné. Nous sommes démasqués, Capitaine.
- On devait le tenter. - Bien essayé, Major.
Mais vous allez devoir nous suivre.
Sur ordre de qui sommes-nous arrêtés ?
Ceux de l'Amiral Pound en personne.
Lieutenant.
Vous participez à une activité criminelle non autorisée
en eaux internationales.
Vous allez provoquer un incident.
On a clairement dépassé le stade de l'incident, Capitaine.
- Stevens, c'est quoi ? - J'ai un ping.
Le petit nazi mégalo ne se satisfera pas de l'Europe continentale.
Il en a aussi après nos contrées verdoyantes.
Dieu merci, vous, votre rafiot et vos 4 amis
êtes là pour nous sauver.
U-Boot. Position : 2, 7, 3.
Sonnez l'alarme.
Montez à bord.
- U-Boot en approche à tribord. - À vos postes !
Major, si vous avez une once de bon sens, rentrez.
Très bien, Capitaine.
Haysey, éloigne-nous de cet aimant à torpilles.
Tout de suite.
Apple à la poupe. Freddy à la grand-voile.
Lassen à la proue. Détache-nous.
D'accord.
Vite, les gars.
Hissez-moi cette voile de misaine.
Grand-voile prête.
Freddy, lève la grand-voile.
D'accord.
Position du U-Boot : 1, 6, 3.
Lassen, règle-moi cette grand-voile.
Ça n'ira pas.
Position du U-Boot : 1, 1, 5.
Tirez les grenades.
C'est lui, ton fameux "homme d'action" ?
Il s'appelle Kamp Billy. Avec un K.
Élevé dans un pensionnat anglais ?
Pas n'importe lequel.
Il est allé à Eton.
Le pensionnat par excellence.
Je vois.
- Que fait-il ici ? - C'est le Prince.
Le prince de quoi ?
Le Prince de Fernando Po.
Donc, il est moitié pirate, moitié aristocrate ?
Il fait aussi partie de notre plan.
R.H..
K.B..
Il est de retour.
Chef.
Tu viens toujours avec un cadeau.
C'est elle ?
Dans tes rêves.
Je ne suis pas un cadeau.
Mais ça, oui.
Un panier garni. Miam.
- Ade. - Chef.
Vous avez du goût.
C'est rare, de nos jours.
R.H. m'a dit que K.B.
est l'homme à qui parler si on veut des résultats.
Pourquoi j'ai l'impression d'être passé de prédateur à proie ?
Vous savez faire votre entrée.
Ce cadeau a une condition : qu'on l'ouvre maintenant.
- Ade, prépare la table. - Chef.
Et là, le duc dit : "Enfoncez-le jusqu'à ce que ça cesse."
Vous avez tous les dons.
Et j'avais raison.
Je suis la proie.
Je vais vous aider parce que je n'aime pas les nazis.
Principalement parce qu'ils sont grossiers.
Je vous prête un remorqueur et 12 hommes, dont votre serviteur.
Mais si je vous aide, qui m'aidera ?
Tu n'es pas un soldat, R.H..
Non, mais elle, si.
Elle tire mieux que tes hommes.
Je te l'avais dit.
Non !
Livraison de Cigogne. Noté ?
Noté.
23 hommes. Noté ?
Livraison de Cigogne.
23 petit garçons.
17 petites filles.
Point de rendez-vous à 20km au large de Fernando Po.
Le point de rendez-vous avec Heron. Tu peux nous y amener ?
Si la météo est bonne, oui, sans problème.
20 livres que ça va mal finir.
- Pour qui ? - Pour eux.
On parie pas sur soi. C'est comme truquer un match.
Je marche.
- Heron, ça fait un bail. - Ravi de te voir, Gus.
Apple.
Voici Kamp Billy, le Prince de Fernando Po.
- Votre Altesse. - Il accepte de nous aider.
Pardonnez-moi,
mais j'ai l'impression qu'on s'est déjà rencontrés.
On me le dit souvent, je voyage beaucoup.
Non, c'est étrange.
Vous ne joueriez pas au cricket, à tout hasard ?
J'étais capitaine pour Eton de 1921 à 1922.
J'ai reconnu votre visage.
À côté de la vitrine des trophées.
Un portrait monumental de 2,50m.
C'est ça !
"Un œil sur la ligne, l'autre sur le pub."
- Ravi de vous avoir à nos côtés. - Ravi d'être là.
J'en ai plus qu'assez des nuisances causées par ces nazis.
Mes affaires en pâtissent.
Rien ne m'enchante plus que de vous aider à leur mettre une déculottée.
À la bonne heure.
Quel est votre plan ?
Apple ?
Couler le Duchessa et ses 2 remorqueurs
pour paralyser la flotte de U-Boote d'Hitler.
Très bien.
Mais nos chers amis nazis ne nous faciliteront pas la tâche.
Ils sont 200, et nous 5.
Ils sont plus nombreux que prévu.
Nous allons avoir besoin
de plus de main d'œuvre.
Ade.
Je vois.
Ça fera l'affaire.
Nous avons des armes pour eux, si besoin.
Gardez-les. Nous avons les nôtres.
Montrez-leur.
Merveilleux.
Vous savez que le Duchessa est amarré à 60m à peine du port ?
Il est plus que bien éclairé.
Il ne sera pas facile à couler sans attirer l'attention.
Oui, c'est pourquoi Heron posera une bombe qui fera sauter le courant
avant qu'on arrive en canot pour placer nos explosifs sur la coque.
Quand tout aura sauté, nous aurons déjà mis les voiles.
Je voudrais qu'il n'y ait pas un seul tir.
Vous avez souvent ce que vous voulez ?
Ça dépend à qui vous demandez.
- Messieurs. - Ade.
- Chef. - Prépare les hommes.
Je prends tes 20 livres quand tu veux.
Le Duchessa sera parti demain matin.
Tu sais t'y prendre ?
Ce ne sont que 2 fils et 1 montre.
Je devrais me débrouiller.
Ce n'est pas moi qui dois t'inquiéter.
Je n'ai jamais invité un nazi à une fête.
Contente-toi d'éviter ses fêtes à lui.
Ne t'en fais pas.
Je lui réserve une fête à ma façon.
Pour les hommes, de la part du Gouvernement.
J'aurais accepté sans discuter,
car j'adore les billets anglais...
Prenez ça, sans traîner.
Mais cette fois,
c'est moi qui offre.
Par contre, si le Gouvernement venait à offrir des titres...
Vous êtes déjà prince, vieux frère.
Oui, Prince de Fernando Po,
mais "chevalier du royaume" a un charme désuet.
Levez-vous, Sir Kamp Billy.
Vous êtes un type bien.
Bonne chance, Billy.
On dirait qu'il y a un rat dans la machine.
Que faites-vous ici ?
Mein herr, votre invitée est là.
Cléopâtre a besoin de son César.
Enfilez ça.
Merci, Timothy.
Une seconde.
Timothy.
J'ai une autre proposition.
Oublions ces déguisements.
C'est pour les enfants, et nous sommes adultes.
Organisons une fête à deux.
Une fête sombre.
Une fête nazie.
Nous avons de la musique, de quoi boire,
et un charmant nazi.
Depuis mon arrivée,
j'ai été mordue par tous types de créatures.
J'ai vu des scorpions,
et je ne dors plus à cause de cette jungle cacophonique.
Ce soir, je vais à cette fête,
et vous m'y emmenez.
Maintenant, enfilez ça.
Très bien.
FÊTE UNE. BAL COSTUMÉ DES OFFICIERS
FÊTE DEUX. BEUVERIE DES SOLDATS
On y va quand ça s'éteint.
Écoute, Richardo.
Aujourd'hui, tu es un capitán.
Armando, le bar est à toi.
Pour en user et en abuser à ta guise.
C'est pour ça que je t'aime.
Suis-moi, beau brun.
J'ai besoin que tu le rendes heureux.
Heureux comment ?
Tous les moutons ont suivi ?
Tous les officiers allemands, espagnols et italiens
sont ici ce soir.
Entre la beuverie au port et notre petite sauterie,
90% des militaires sont hors des docks.
La bombe coupera les lumières du port dans 30 minutes.
Tu pourras le garder ici ?
Quelle question idiote. Regarde un peu ma robe.
Bonsoir.
C'est ça que vous appelez une fête ?
Ce n'est qu'un avant-goût.
Je prévois un spectacle juste pour vous.
Je pourrais vous montrer ce qu'est une vraie fête.
Jules César.
J'espère que vous traiterez cette belle créature
avec plus de soin que mon Duchessa.
Qu'avez-vous fait à son Duchessa ?
Il était rapide comme l'éclair.
Mais il l'a défiguré avec des plaques d'acier.
Désormais, on ne peut plus le couler.
Mais on ne peut plus l'aimer non plus.
Je m'en fiche, spaghetti, pizza.
Je vais me repoudrer le nez.
Encore ?
Pas de panique, César. Révisez votre italien.
Votre cadeau doit être emballé.
Continuez à faire boire ces officiers.
- Oui, Heron. - Merci, Femi.
La coque du Duchessa a été renforcée.
Il ne coulera pas.
Il faut arrêter la mission.
Ce sera difficile.
Écoute-moi, la mission va échouer.
Les explosifs ne fonctionneront pas, car le navire est insubmersible.
Il faut les arrêter.
Impossible d'empêcher la bombe de couper les lumières.
Alors, empêche les hommes d'approcher.
Luhr ne doit pas quitter cette fête.
Je vais l'occuper. File.
On y va.
Gus, attends.
Cigogne à Maid, Cigogne à Maid. Répondez.
Canal 5.
Ici Maid. Je passe sur le canal 20.
Parle.
La boîte de corned-beef ne sautera pas.
Le navire est insubmersible.
Les explosifs vont échouer.
C'est Cigogne.
Mettez-le sur haut-parleur.
Le corned-beef ne sautera pas.
Cigogne, ici M.
Oubliez le corned-beef. Trouvez un moyen.
- Reçu ? - C'est Pound.
- Bon sang. Coupez le son. - Je répète...
Arrêtez immédiatement.
Mettez un terme à ce cirque,
ou vous serez tous envoyés devant un juge.
C'est clair ?
J'ignore de quoi vous parlez, Amiral.
Est-ce exact, Sergent ?
Tenez votre position.
Combien de temps, Cigogne ?
- On attend les ordres. - Donnez-moi ça.
March-Phillips, ici l'Amiral Pound, je vous donne un ordre direct.
Abandonnez la mission.
Aucun de vous ne verra plus jamais la lumière du jour.
Vous finirez vos vies dans les geôles de Sa Majesté.
Jusqu'au dernier.
Geoffrey Appleyard, Anders Lassen,
Freddy Buzz et Henry Hayes.
Désolé, je ne vous reçois pas très bien.
Espions.
C'est clair ?
Pardon ? Quoi ? Je ne...
Je ne vous entends pas.
Veuillez aller vous faire mettre.
Vous et votre opération êtes dangereux, Général.
Je conseillerai au Parlement
de limoger le Premier Ministre.
Et je ferai fermer votre service.
Le message est on ne peut plus clair, Amiral.
Je vous suggère aussi d'aller au diable, Sergent.
Fleming, contactez March-Phillips.
Lily, appelez le Premier Ministre.
- Bien. - 0-1 ?
Vous me recevez ?
Oui ?
Monsieur, nous avons malheureusement été découverts.
Une taupe était parmi nous.
L'Amiral Pound a ordonné l'arrêt de la mission.
Il veut vous faire limoger par le Parlement.
La mission continue.
0-1, ici la base.
Dites à Pound de venir me voir s'il a un problème.
Il sait où j'habite. Dites aux hommes de continuer.
Nous avons perdu tout contact, monsieur.
Il faut faire quelque chose.
Ce que je peux faire, c'est vous rappeler
que nous avons choisi March-Phillips
parce qu'il n'obéit pas aux ordres.
Espérons avoir fait le bon choix.
La coque du Duchessa a été renforcée.
On ne pourra pas le couler.
Pas avec les explosifs dont nous disposons.
Comment et quand ça a pu arriver ?
Peu importe. C'est arrivé.
C'est plutôt important, si.
Je me fiche d'aller en prison,
mais je veux finir ce qu'on a commencé.
- Merci, Freddy. - Ça doit être une erreur.
- On ne peut pas renforcer... - Assez, Haysey.
Comment et quand ont-ils pu...
Assez !
Coulons les remorqueurs.
Les U-Boote seront coincés.
Ça ne suffit pas. Ils les remplaceront en une semaine.
On n'a qu'à les voler.
On sort le Duchessa du port avec le bateau de Billy
et on vole les 2 autres remorqueurs.
Comment ferait-on un truc pareil ?
Avec le blindage, il est 2 fois plus lourd,
et il faut un équipage pour le déplacer.
On prend les remorqueurs.
On guide le Duchessa vers le large
et on les vole tous les 3.
Et ensuite ? On ne pourra pas les couler.
Pas besoin.
Une fois en eaux internationales, on les remet à la Marine.
Ils nous suivent, donc ils seront ravis de nous revoir.
Et l'ancre ? Vous avez vu la taille de l'ancre ?
Même si on réussit à remorquer, les S-Boote nous rattraperont.
Tu as bien ramené un tas d'explosifs, non ?
On fait sauter l'ancre avec.
On place des explosifs sur les S-Boote.
On en place sur les réserves de carburant.
Et ensuite, on fait tout sauter.
Ce feu d'artifice va rameuter la terre entière sur le port.
On règle la bombe pour que tout saute
quand on sera partis.
Puis on s'éloigne discrètement.
Pas idiot.
C'est culotté.
Mais je marche.
Je ne partirai pas sans avoir un tonneau rempli de cœurs de nazis.
Je ferai ce que tu décides.
Messieurs...
Allons voler des bateaux.
Le navire est blindé, donc, changement de programme.
On va voler ces bateaux.
C'est possible ?
Je n'en sais rien.
Si vous suivez, on sera prêts.
Vous savez ce qui s'ensuit.
Beaucoup plus de sang et de sueur.
Pas pour nous. Enfin, je l'espère.
On n'y arrivera pas sans vous.
Je suis partant, si vous êtes partants.
On aura besoin de votre remorqueur.
Haysey et moi irons sur le port
pour éliminer les patrouilles.
Freddy ira saboter les S-Boote avec son canot.
On se retrouvera aux remorqueurs.
- Et le Duchessa ? - J'irai avec Apple.
On élimine l'équipage, on fait sauter l'ancre.
Et on détruit leurs radios.
J'ignore ce que vous trouverez à bord.
Prenez mon meilleur homme, plus 2 autres.
Messieurs, préparons-nous.
Pas encore.
Bonne nuit, mes petits papillons.
Haysey.
Elle a dit "yeder veyst".
C'est du yiddish.
On a coincé une petite Juive.
- Là-haut, sur la gauche. - Oui.
Sacré fracas.
Cette voiture nous éviterait d'user nos semelles.
Les lumières reviennent quand ?
Ces flemmards d'Espagnols...
C'est la troisième fois.
Quelqu'un arrive.
Vos papiers.
Capitaine.
C'est bon, Freddy ?
Ça explosera quand on aura quitté le port.
Alors, on continue.
Vous avez apprécié votre cadeau ?
Je crois
qu'il est temps que le renard
montre sa tanière à la renarde.
Heron, pourquoi c'est allumé, ici ?
J'ai mis des lampes à huile
pour qu'ils ne remarquent pas la panne.
Attention !
Freddy, sabote ce 38 et prends le premier remorqueur.
Désolé, vieux frère. Tu permets ?
Je crois que j'ai perdu mon couteau.
Zut.
Merci, Billy.
C'est pas ton sang, j'espère.
J'espère aussi.
Larguez les amarres, les gars. On vole ce bateau.
File.
File !
Il y a 3 autres salles comme ça.
Ça devrait arrêter les U-Boote pour 6 mois.
Remorquons le navire loin d'ici.
On y est, les gars.
- En silence. - Voilà l'avertissement.
Allez à la proue et attachez le Vulcan au Duchessa.
Lassen et moi allons sur la passerelle.
- Tu prends le côté droit. - Oui.
Et toi, monte pour démarrer.
C'est Gus.
Ils sont en place.
Quoi ?
Tu croyais vraiment que ça allait marcher ?
C'était ton plan.
Assurons-nous de faire notre part du boulot.
Réponds. Je nous sors de là.
Et maintenant ?
On attend que l'ancre saute.
Combien de temps ?
Peu, j'espère. Ensuite, plus rien ne nous retiendra.
Mais la course-poursuite démarrera quand le carburant sautera.
Tous les soldats de l'île rappliqueront ici.
Mieux vaut être loin quand ça arrivera.
Quelle longueur de mèche as-tu mise sur l'ancre ?
On le saura très vite.
Allez.
Le premier domino est tombé.
- Attache l'autre ligne. - Oui.
Embraquez le mou.
Ils doivent le tirer de là avant que ça saute.
Heron, où est Marjorie ?
Je vais la chercher, et on vous rattrape.
Très bien.
Allons-y.
Je vous le concède, Fräulein,
vous avez été bonne
et vous avez été rusée.
Mais il n'y a que 2 peuples qui sont aussi rusés que le renard.
Les Allemands
et les Juifs.
Et vous n'êtes pas allemande.
Je crois qu'il est temps
de faire une vraie fête.
C'est beaucoup trop tôt.
Attache-la, et viens avec moi.
Le port est attaqué !
Ils volent le Duchessa.
Ils arrivent.
Pousse les moteurs !
- Il est trop lourd. - Embraquez le mou.
Arrêtez le Duchessa.
Attendez.
Ils prennent le Duchessa.
Il ne bouge pas.
Attendez.
Il faut pousser le moteur.
Pousse le moteur ! Allez !
Voilà, ça marche.
Voilà.
Prends le 88.
Le bateau doit rester là.
Cessez le feu !
Prenez les S-Boote !
On est hors de portée.
Je suis pas médecin,
mais t'as un gros trou dans l'épaule, Haysey.
On a perdu le Duchessa.
Et les navires d'approvisionnement.
Ils ont fait sauter tout le carburant.
Et la centrale électrique.
On essaie de réparer.
Capitaine, vous voulez bien m'expliquer ce qui se passe ?
Il n'y a plus de courant.
La réserve de carburant est détruite.
On ignore pourquoi, mais c'est votre faute.
Où est mon navire ?
Le Duchessa, où est-il ?
Ils l'ont volé quand vous aviez le dos tourné.
Espèce d'idiot.
Il faut toujours que vous ouvriez la bouche au pire moment.
C'est toujours le pire moment, avec vous.
Votre cupidité et votre perversion vous ont éloigné de vos obligations.
Mon port a été détruit.
Et mon navire s'est envolé !
Et maintenant, vous aussi. Merci.
Le Duchessa ravitaille les U-Boote.
Si on le perd, on perd l'Atlantique.
Le Führer en personne viendra nous arracher la tête.
Envoyez les S-Boote, ils les rattraperont vite.
Impressionnant.
Tes détonateurs ont marché.
Bien joué.
Vous êtes bien la renarde.
Vous croyez ?
Je suis démasquée.
Et maintenant ?
Maintenant, vous êtes à moi,
et pour tout ce que vous avez fait,
je vous le rendrai mille fois en supplice.
C'est compris ?
Oui.
Mais non.
Couche-toi.
Gus, on ne peut plus attendre.
Ils arrivent.
Si on reste là, on perd le contact avec les autres.
Soyez patient, Billy.
Heron a la peau dure, et Marjorie...
C'est encore pire.
Un patrouilleur approche.
Gus, il faut partir.
Attendez.
C'est eux.
R.H..
K.B..
Marjorie, tu es à la fois trop habillée et pas assez.
Viens, retirons ces chaînes.
Répondez, Violet.
J'appelle le HMS Violet.
LAGOS EAUX INTERNATIONALES
Répondez, Violet. Ici Maid Honor.
Parlez, Maid Honor.
Sur haut-parleur.
Navré de vous déranger si tard.
On a trouvé des choses qui devraient vous intéresser.
Où peut-on se retrouver ?
Passez-moi Pound.
- Oui. - J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle.
Venez-en au fait.
Ils n'ont pas coulé le navire.
Mais ils l'ont volé.
Félicitations, monsieur.
Halte.
Capitaine.
L'Amiral Pound vous avait ordonné d'arrêter.
Vous avez désobéi.
Je vous ramène en Angleterre pour que vous soyez jugé.
Vous, reprenez votre remorqueur et votre milice.
Mettez-les aux fers.
Ravi de vous revoir aussi, Capitaine.
Et séparez-les.
Suivez-moi.
Allez, avancez.
- R.H.. - K.B..
Allez.
Allez, plus vite !
Un instant, matelot.
Billy,
un œil sur la ligne.
L'autre sur le pub.
Ils vous remercieront un jour.
Je ne crois pas que c'est ce qu'on cherchait.
Votre Altesse.
Vous serez toujours le bienvenu chez moi, Major.
Pardon de vous déranger, M voulait que vous voyiez ça.
Trois navires italiens retrouvés au large de l'Afrique de l'Ouest.
Merci, Gloria.
GLASSHOUSE - PRISON MILITAIRE ALDERSHOT
Colonne ! Marche !
4 SEMAINES PLUS TARD
Colonne ! Marche !
Pas besoin de hurler.
Halte !
On nous offre une tasse de thé ?
Recule, dos au mur !
Pas touche, minouche.
Garde à vous !
C'est la première fois
que tous les commandements militaires de notre pays
sont unanimes dans leur condamnation.
Selon eux, la discipline
dont dépendent nos forces armées
a été sapée par des hommes
ne servant rien d'autre que leur propre soif
de sang, de meurtre, de chaos.
Des hommes ayant désobéi à l'ordre direct d'un amiral,
ayant choisi plutôt
de se fier aux intuitions
des hommes à leurs côtés.
Comment osent-ils ?
Alors que ce matin même,
les premiers soldats américains sont arrivés sur notre sol,
prêt à nous épauler dans notre lutte en Europe.
Lancés sur l'Atlantique au péril de leur vie,
ils ont, par miracle,
pu faire la traversée sans être inquiétés par les U-Boote nazis.
Une heureuse coïncidence,
qu'on ne parvient pas à expliquer,
mais qui a ouvert la voie à l'entrée en guerre
des États-Unis en Europe,
et pour laquelle le Président Roosevelt est
extrêmement reconnaissant.
Mais même en oubliant cet inexplicable miracle,
quel sort réserver à ces fauteurs de troubles
qui n'obéissent pas
et semblent avoir fondé leur propre Ministère
de la Sale Guerre ?
Dorénavant, ils travaillent pour moi.
Décoré de l'Ordre du Service Distingué pour avoir mené l'Opération Postmaster
et désigné Membre de l'Ordre de l'Empire Britannique.
March-Phillips aurait particulièrement inspiré Ian Fleming
dans la création du personnage de James Bond.
Après l'Opération Postmaster,
Appleyard a participé à une multitude de missions clandestines,
pour lesquelles il fut décoré de l'Ordre du Service Distingué.
En lui remettant cette médaille,
le Roi George VI déclara avec étonnement : "Encore vous ?"
Décoré de la Croix Militaire suite à l'Opération Postmaster.
Lors de sa mission suivante,
le Capitaine Hayes fut capturé puis interrogé
par la Gestapo pendant plus d'un an.
Il ne craqua jamais.
Décoré de la Croix Militaire
suite à l'Opération Postmaster et promu capitaine.
Il devint le membre le plus décoré du SOE et du SAS quand il reçut
la Croix de Victoria, la plus haute distinction militaire en Grande-Bretagne.
A continué à servir en tant qu'agent du SOE pendant la guerre.
Après le conflit, elle joua dans plusieurs films
tels que The Master Plan et The Weak And The Wicked.
Peu après l'Opération Postmaster, elle épousa le Major Gus March-Phillips.
LE MINISTÈRE DE LA SALE GUERRE
Sous-titres : Simon Steenackers
Supervision créative : Lori Rault
Réédition : Y7M3U47