Je vous salue, Marie, pleine de grâce.
Le Seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes
et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
Sainte Marie, Mère de Dieu,
priez pour nous, pauvres pécheurs,
maintenant et à l'heure de notre mort.
Au secours !
Je vous en supplie...
Au secours !
ITALIEN DÉBUTANT
LA SAINTE BIBLE
Pardon. Ça va être encore long ?
Je prononce mes vœux, ce soir. On m'attend.
Vous parlez anglais ?
Me revoilà.
Nous devons contrôler les voyageurs sans billet retour.
Vous apprenez l'italien ?
J'essaie, mais j'ai du mal.
Donc ce couvent a payé votre billet ?
Vous êtes très jeune pour être nonne, non ?
Quel gâchis !
Regarde-moi cette beauté.
C'est une autre vie.
Ce n'est pas une décision facile.
Ce n'est pas ainsi que je le vois.
Comme une décision.
Très bien.
Tous mes vœux vous accompagnent, sœur Cecilia.
Sœur Cecilia ! Mes excuses.
Je suis le diacre Enzo. Suis-moi.
C'est encore loin ?
Nous y sommes presque.
Par ici, sœur Cecilia.
Sœur Cecilia !
Révérende mère.
Tes yeux brillent de l'éclat
de l'Esprit saint.
On dirait que tu descends tout droit du paradis.
Nous t'attendions avec impatience, ma fille.
Je suis désolée...
Elle dit que tu es jolie.
Je suis sœur Cecilia.
Isabelle.
Isabelle, accompagne Cecilia
à sa chambre.
Je dois préparer nos sœurs pour la cérémonie.
Ne sois pas impertinente et obéis.
Je t'accompagne.
Notre-Dame des Douleurs a été fondée en 1632
pour accueillir les sœurs âgées avant leur départ pour le ciel.
- C'est magnifique. - En effet.
C'est beaucoup de travail.
Nos sœurs méritent un lieu de fin de vie agréable
qui leur fasse oublier la maladie et les souffrances.
Le couvent a été bâti sur d'anciennes catacombes.
Des catacombes ?
L'accès en est interdit.
Bonjour, mes sœurs.
Voici Cecilia, la novice.
Celle qui est en fauteuil a des métastases.
Elle rejoindra Dieu d'ici la fin de la semaine.
Ça ne te fait rien ?
La mort est le lot quotidien, ici.
Tu as vu mon papa ?
Oui, je l'ai vu. On va le chercher ensemble ?
On joue le jeu quand elles divaguent,
sauf si ça dégénère.
Méfie-toi de celle-ci, elle mord.
Pardon.
Les aidantes logent de ce côté et à l'étage au-dessus.
Première prière à 5 heures, puis repas en commun.
Si tu as un régime spécial, on n'adaptera pas le menu.
Et voici ta chambre.
Merci, ma sœur.
C'est un honneur de servir à tes côtés.
Tu es très affable.
Merci.
Ce n'est pas un compliment.
Tout ça doit te sembler très romantique,
mais c'est notre vie.
Le travail est éreintant physiquement et moralement.
Si tu es ici en touriste...
Ce n'est pas le cas.
Ce soir, tu n'es pas obligée de prononcer tes vœux.
Tu peux encore renoncer. Dieu te pardonnera.
Dieu m'a suffisamment préparée.
La cérémonie est à 17 heures dans la chapelle.
Sois ponctuelle.
- Pardon. - Tout va bien.
Moi, c'est Cecilia.
Guendalina. Gwen. On est voisines.
Tu viens d'où, aux States ?
À côté de Détroit, dans le Michigan.
Tu es d'ici ?
De la région de Milan.
Tu es loin de chez toi.
Ma paroisse a fermé.
Plainte contre le prêtre ?
Rien de ce genre, juste...
Manque d'affluence.
Cette église était ma famille.
Je ne savais pas où aller,
mais le père Tedeschi m'a tendu la main.
C'est un don qu'il a.
Il flaire les oiseaux blessés.
C'est pas contre toi.
Au fond, on est toutes
des cinglées ou des fuyardes.
Et tu es quoi ?
Les deux.
Si tu veux fermer à clé.
Merci.
Sœur Cecilia.
Père Tedeschi.
Je vous rencontre enfin.
Nous sommes bénis de t'avoir parmi nous.
Tu progresses en italien ?
Couci-couça.
Je ferai la traduction.
Au nom du Père, du Fils
et du Saint-Esprit.
Réjouissons-nous, car voici venu le temps
des noces de l'Agneau,
et Ses épouses se sont préparées.
Sœur Cecilia.
Promets-tu de vivre comme le Christ
en renonçant à la possession de biens matériels ?
Promets-tu de te libérer
des exigences d'une relation humaine
et de Le suivre dans la joie quand Il ressuscitera ?
Fais-tu vœu de pauvreté, de chasteté et d'obéissance ?
Oui.
Que Dieu te donne la force d'honorer tes vœux
dans la foi et la joie.
Qu'Il t'inonde de Sa lumière afin que tu la répandes.
Ça va ?
Je suis repue.
Il n'y a pas cette opulence, chez moi.
C'est ici, chez toi.
Je comprends.
J'étais comme toi, à mon arrivée.
Je n'ai pas toujours voulu
devenir prêtre.
J'ai d'abord fait une carrière scientifique,
dans la biologie.
Au bout de vingt ans de recherches,
je n'en savais pas davantage sur le monde qu'un communiant.
Et Dieu m'a indiqué un chemin.
Il m'a conduit ici.
C'est ici qu'est ma place.
Je suis confus.
Au bout de deux verres, je deviens égocentrique.
Ce n'est rien.
Et toi ?
La décision a été difficile ?
Disons...
Oui, ça semblait...
très loin de chez moi.
Mais les perspectives aux États-Unis...
Dieu ne m'a pas sauvée pour ça.
Si c'est trop personnel...
Quand j'avais douze ans,
une partie de la rivière Saginaw gelait tous les ans.
Malgré le froid mordant, j'allais marcher sur la glace.
J'avais ce rituel où j'enlevais mes gants,
je posais mes mains à même la glace
et je les laissais jusqu'à être engourdie.
Je n'ai pas entendu la glace craquer,
mais je me souviens
du froid qui m'a transpercée.
Avant qu'on me ranime, mon cœur s'est arrêté pendant sept minutes.
Ça a dû être terrifiant.
Dieu m'a sauvée pour une raison.
Je cherche toujours laquelle.
Vous voulez bien...
m'excuser ?
Ça va ?
Je vais chercher de l'aide.
Cecilia.
Révérende mère.
Pardon.
Elle pleurait...
Ce n'est rien.
Nous cédons parfois à nos émotions.
Tu as une question ?
Je t'écoute.
Quel est cet endroit ?
Sainte Hélène,
mère de Constantin, l'a rapporté de Jérusalem.
Prends.
Il a souffert sur la croix.
C'est le...
Oui.
Pour toi, pour nous. Pour nos péchés.
Pour notre salut.
Nous souffrons...
au nom de Son amour.
C'est un cadeau.
La souffrance est amour.
Ça va, ma fille ?
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Bénissez-moi, mon père, car j'ai péché.
Ma dernière confession remonte à trois jours.
J'ai été...
inconséquente, hier soir.
J'ai dû boire trop de vin.
Je me suis ridiculisée devant la mère supérieure.
Je promets de m'améliorer pour être digne de rester ici.
Je crains d'avoir déjà tout gâché.
J'en suis sincèrement désolée.
Votre Éminence ?
Bonjour, mes sœurs.
Aujourd'hui, votre nouvelle vie commence.
Cette année ne sera pas facile.
Vous douterez de votre vocation,
vous douterez de moi et du bien-fondé de votre engagement.
Certaines n'auront pas
la force spirituelle nécessaire à cette vie.
Que dit-elle ?
Dieu est bon, Dieu est génial.
J'ai mal au crâne.
Trop de sang du Christ ?
Ça t'amuse, sœur Guendalina ?
Non, pardon.
Ce côté de la pièce, avec moi.
Les autres
serviront avec sœur Isabelle.
Galère...
Deux recrues de choix.
Finissez votre repas, on a du travail.
Son vibro doit être à plat.
Ça veut dire quoi ?
Rien, je l'adore. Je suis trop contente.
Nettoyez bien leur dos.
Si leurs selles ont une consistance anormale,
prévenez le Dr Gallo.
Mettez les plus grandes pièces
devant,
et les plus petites derrière.
Ainsi, le vent peut passer dessous.
Avant tout, assurez-vous
que votre lame soit aiguisée, ou vous ferez un massacre.
Désolée, je ne peux pas.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Bénie.
Sainte.
Nous sommes toutes en adoration devant toi.
Ma sœur,
on va vous recoucher.
Bénie soit sainte Cecilia.
Bonne nuit, ma sœur.
Au moins, elle t'a pas bourrée de coups.
J'ai pas envie de rire.
Elle avait des cicatrices sous les pieds.
C'est pas comme tu l'imaginais, ici.
Non, c'est certain.
C'est toujours mieux que chez moi.
Comment ça ?
Il y a un garçon... Il y avait un garçon.
Et quoi, avec ce garçon ?
Il m'a frappée.
J'ai riposté.
Après, je suis allée dans des groupes de soutien.
Il y avait des bonnes sœurs et je me suis dit :
ces femmes ont la belle vie.
Elles ont un logement,
un job où elles ont pas à se mettre à poil,
un avenir assuré.
Alors, j'ai signé.
Tu ne crois pas en Dieu ?
Si, bien sûr.
La vie est cruelle. Il y a forcément un homme derrière tout ça.
C'est bon, je déconnais !
Ça va ?
Je me sens pas bien.
J'appelle le médecin.
Sœur Cecilia, suis-moi.
Votre Éminence.
Assieds-toi.
Le cardinal souhaite
entendre tes vœux.
- Mes vœux ? - Tes vœux.
J'ai fait trois vœux en entrant ici.
Obéissance, pauvreté et chasteté.
- Il demande... - J'ai compris.
Je les ai respectés, Éminence.
Le vœu de pauvreté ?
Je ne possède et ne désire rien.
As-tu été chaste ?
Pourquoi cette question ?
Contente-toi de répondre, Cecilia.
Évidemment, j'ai été chaste.
Avant le couvent,
as-tu connu un homme ?
Connu ?
As-tu déjà connu un homme ?
Je n'ai connu ni homme ni femme.
Nous voulons simplement la vérité.
Je ne mens pas, mon père.
Que se passe-t-il ?
L'avez-vous examinée à son arrivée ?
Son hymen était intact. En apparence,
il n'a jamais été touché.
Que disent-ils ?
Avons-nous eu des visiteurs, ces dernières semaines ?
Que regardez-vous ?
Pour la dernière fois.
As-tu eu des rapports sexuels ?
Pourquoi cette question ?
Tu attends un enfant.
Cet enfant...
a été conçu sans péché.
Dieu m'est témoin,
nous sommes en présence d'un miracle.
Il te croit.
C'est un miracle.
Parmi toutes les femmes sur cette terre,
pourquoi m'a-t-Il choisie ?
Tu me l'as dit.
Qui t'a sauvée ?
Qui t'a conduite jusqu'ici ?
Tu cherchais une raison.
Dieu t'a sauvée pour cela.
"Heureux les humbles,
"car ils hériteront de la terre."
Pas de travail pour toi.
Souviens-toi,
ta seule tâche, c'est le bébé.
Ils t'appelleront bientôt Vierge Marie.
Ça aurait dû être moi !
Sale putain !
Isabelle !
Mes sœurs, sortez-la !
Ça suffit !
Ils doivent réessayer !
Ils doivent réessayer avec moi !
Le rythme est stable.
Pas d'hémorragie.
Dieu soit loué !
On va faire un test sanguin
par précaution,
mais il semble aller bien.
Mais...
Je ne vais pas bien.
Isabelle a dit que ça aurait dû être elle.
Ça veut dire quoi ?
Isabelle souffre de troubles psychiques depuis longtemps.
Ta grossesse
a dû provoquer chez elle un accès de jalousie...
Elle a voulu me noyer.
Tu as raison.
Je m'assurerai que ça ne se reproduise pas.
Je veux un autre avis.
Le Dr Gallo...
Il soigne des vieillardes.
Emmenez-moi à l'hôpital.
Il est diplômé en obstétrique.
Du jeudi au samedi, je pratique des accouchements.
Et tu es en parfaite santé.
J'ai vomi une dent !
Les hôpitaux ne sont pas des endroits sûrs.
Ce serait risqué.
Et ton état pourrait s'ébruiter.
C'est plus prudent de rester ici
jusqu'à la naissance du Sauveur.
Que Dieu te bénisse.
Isabelle !
Écartez-vous.
Écartez-vous, je vous dis !
Cecilia, tu dois réagir.
Tais-toi.
Ouvre les yeux.
Je n'ai pas confiance en eux.
On ne peut pas partir.
Tu es à cinq mois et tu n'es même pas allée à l'hôpital.
On peut régler ça.
Qui sait ce qu'il y a dans ton ventre ?
- Dieu... - Oublie Dieu !
Mes sœurs.
Il y a un problème ?
Ne me touchez pas.
Et merde !
Vous restez là,
comme si de rien n'était ?
Cecilia se retrouve enceinte, Isabelle se suicide.
Il se passe quoi, putain ?
Lâchez-moi, espèce de baratineur.
Et vous,
vous tous, vous êtes des tas de merde.
Lâchez-moi !
Lâchez-moi, je vous dis !
Corinthiens 11-14
"Satan lui-même se déguise en ange de lumière."
Gwen ?
Cecilia Jones échappe à la noyade après une chute à travers la glace
Lâchez-moi !
Non, par pitié !
Bénie...
Sainte...
Aidez-moi.
On doit s'enfuir.
Jamais...
tu ne partiras d'ici.
- Que se passe-t-il ? - Je ne sais pas.
Révérende mère ! Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas, mon père.
Dieu tout-puissant !
- Appelez le Dr Gallo. - C'est samedi !
Appelez-le !
Il ne répondra pas. Il faut qu'elle aille à l'hôpital.
Vous devez l'emmener !
- J'appelle une ambulance. - Arrêtez !
Ça ne va pas du tout.
Je ne veux pas mourir !
Et si elle meurt en route ?
Il faut garder espoir.
- Ça se présente mal. - Alors, prions.
Je vois.
Arrête-toi.
- Pourquoi ? - Arrête-toi.
Qu'est-ce que vous faites ?
Continuez !
Lave-toi.
Lave-toi !
Tu fais des manières ?
Tu étais moins farouche
quand tu as enfoncé un animal mort en toi.
Quelle honte !
Faire croire que le miracle en toi était mort.
Comment as-tu pu ?
Dieu ne vous pardonnera jamais.
Je tiens à te présenter mes excuses
si certains de mes actes ont pu...
t'effrayer.
Et je tiens à te rassurer.
Tu ne crains rien.
Que m'avez-vous fait ?
Quand tu regardes ceci,
que vois-tu ?
On pourrait n'y voir qu'un morceau de ferraille,
un clou rouillé.
Mais pour nous qui savons,
c'est la preuve
du sacrifice de Jésus,
un symbole de Sa souffrance.
Pendant deux mille ans, ça n'a été que cela.
Mais en regardant de plus près,
nous avons trouvé du sang,
des tissus et de minuscules fragments d'os.
Un code génétique qu'il ne restait qu'à déchiffrer.
La clé de la résurrection.
Vous êtes fou à lier.
Je vais te montrer.
Il nous a fallu
vingt années de balbutiements et d'erreurs.
Vingt années pour que Dieu nous offre la connaissance
et le réceptacle fertile parfait.
J'ai une de ces choses en moi ?
Non. Ça, ce sont nos échecs.
Tu portes en toi notre succès.
J'ai quitté le milieu scientifique parce que...
certaines personnes mettaient en cause
l'éthique de mes expérimentations.
Ces esprits étroits n'ont pas saisi ce qui se jouait.
Mais ici, au sein de l'Église,
ils ont compris qu'une simple intervention
pouvait assurer notre salut.
Vous vous prenez pour Dieu.
Je ne me prends pas pour Dieu.
Sais-tu ce que ça fait de voir le miracle mourir dans l'œuf,
de décevoir Dieu encore et encore
et de trouver la force de continuer ?
C'est ma vocation.
Et ceci...
est la tienne.
Que faites-vous ?
Que se passe-t-il ?
C'est quoi ?
Que faites-vous ?
Arrêtez.
S'il vous plaît, arrêtez !
Puisses-tu ne plus jamais t'égarer.
Arrêtez !
"Heureux les humbles...
Par pitié...
"... car ils hériteront
"de la terre."
Arrêtez !
Attendez.
Attendez !
Sœur Cecilia.
Vous me traquiez depuis quand ?
S'il te plaît, confesse-toi.
Depuis mon accident ?
Que se passera-t-il après ?
Vous pensez sauver le monde ?
Le détruire ?
Comme dans L'Apocalypse ?
Ce n'est pas l'œuvre de Dieu.
Si ce n'est pas la volonté de Dieu,
pourquoi Dieu ne nous arrête-t-Il pas ?
C'est imminent, maintenant.
Il bouge.
Je vais chercher ses médicaments et je reviens.
Vous voulez essayer ?
Oui !
Je reviens tout de suite.
Quelle jolie maman ! Quels beaux yeux !
Que Dieu te bénisse.
C'est Lui qui a voulu tout ça.
Tu nous sauveras.
"Heureux les humbles,
"car ils hériteront de la terre."
C'est pas vrai !
Mon Dieu !
Cecilia, qu'as-tu fait ?
Ce n'est pas une solution.
Si tu meurs, nous te remplacerons.
Pour que ça s'arrête,
il te suffit de mettre au monde notre Sauveur.
Cecilia !
Lâchez-moi !
Au nom du Père,
du Fils et du Saint-Esprit.
Amen !
Je te salue, Marie,
pleine de grâce.
Le Seigneur
est avec toi.
Tu es bénie
entre toutes les femmes
et Jésus, le fruit de tes entrailles,
est béni.
Sainte Marie...
Mère de Dieu...
prie pour nous, pauvres pécheurs,
maintenant
et à l'heure...
Je t'emmerde.
Adaptation : Emmanuelle Boillot
Sous-titrage : TransPerfect Media France