Désolée qu'on n'ait pas pu finir notre jeu !
Un truc pour peindre Un truc qui brûle
Un truc dans lequel on mange
Un truc qui rend eureu Un peu de toi
Un truc qui rend fou
C'est pas grave !
Ça fait rien !
Ton ami reviendra jamais.
Chéri.
Réveille-toi.
Jess ? Ça va ?
Encore une araignée ?
On appelle un exterminateur ?
Un nouveau psy, plutôt.
Ouais. Encore un.
Je croyais que c'était fini. Que ça allait mieux.
Que j'allais pouvoir finir mon bouquin.
MOLLY MILLEPATTE ET LA PORTE BLEUE PAR JESSICA BARNES
C'est cet appartement. Le déménagement.
Toutes ces histoires avec mon ex. C'est trop de stress.
Y a rien qui nous retient, ici.
Allons-y ! Maintenant ou dans deux jours...
La maison est pas prête, chéri.
Ils ont même pas fini de peindre.
On s'en fout.
J'occuperai les filles pendant ce temps.
Y a des affaires de mon père partout.
Y a pas de stockage à l'EHPAD.
Il faut tout ranger.
Allez ! C'est ton petit coin de paradis !
C'est pas une mauvaise idée.
À VENDRE VENDU
Regarde maman !
Attrape les bulles !
Allez !
Ça va ?
Je te vois. Qu'est-ce que tu...
Salut !
Limonade
Waouh !
C'est gigantesque !
Papa me laissera peut-être avoir un Maltipoo, du coup !
Super.
HÔPITAL HOPE CALLIOPE BENJAMIN BARNES
104 cm - 5 ans 99 cm - 4 ans
94 cm - 3 ans 84 cm - 2 ans
C'est toi qui as dessiné ça ?
Je suppose.
Tu t'es pas fait gronder ?
Apparemment non, puisque j'ai continué.
Ma mamie, chez qui j'ai emménagé après la mort de ma mère,
disait que je transformais les murs de sa maison en tableau.
J'ai dû commencer ici.
Elle avait l'air sympa, ta mamie.
Comme ma maman...
quand elle est pas malade.
Dommage que les murs soient pas encore peints.
Je voulais que cette maison soit une toile vierge
pour toi et ta sœur.
J'aime ces dessins.
Tu devrais dessiner dessus.
C'est ta chambre, alors, Ali-Bi ?
Désolée, mais j'ai promis à Alice de l'aider à choisir sa chambre.
Je pensais à la grande, au bout du couloir.
Sans les coloriages flippants sur les murs.
Bien tenté, le coup de la belle-mère cool.
Mais "Ali-Bi", c'est notre truc.
Non, c'est rien.
C'est notre truc.
Taylor me donne du fil à retordre...
et je prétends que ça me fait rien.
Merci.
T'as trouvé ça où ?
Dans une des boîtes de mon père.
Ça te fait quoi d'être là ?
Ça va.
Je sais que j'ai été heureuse, ici.
J'ai une vidéo pour le prouver.
Mais mes souvenirs, eux, sont confus.
T'avais que cinq ans quand t'es partie.
J'ai aucun souvenir de cet âge.
Je veux juste que les filles soient heureuses.
Je veux pas me planter.
Je veux qu'elles sachent que je les aime.
Le truc, avec les enfants,
c'est qu'on leur donne de l'amour, et on espère qu'ils le ressentent.
Même si on s'en prend plein la gueule en retour.
Ça a l'air horrible.
Ouais, mais bon, c'est comme ça.
Elles finiront par te le rendre.
Mais pas comme tu t'y attends.
J'arrive pas à croire que tu dessines et que tu t'amuses
alors que t'es une adulte.
Moi non plus.
Simon me fait peur.
- Ah bon ? - Il est effrayant.
Tu devrais le tuer.
Les personnages néfastes ne sont pas forcément méchants.
Simon l'araignée aide Molly à devenir un meilleur mille-pattes.
T'as remporté beaucoup de prix.
Ouais.
Malheureusement, ils n'aident pas à finir dans les délais...
et ne fournissent pas d'inspiration.
T'as peut-être besoin de faire une pause. On pourrait jouer à quelque chose.
Oui, bien sûr.
16, 17...
18, 19, 20 !
Prête ou pas, j'arrive !
- Salut, Colin. - Jess ! Comment ça va ?
On s'installe doucement.
- Tu m'envoies quelque chose ? - Oui.
Oui, t'auras la couverture d'ici vendredi.
Pourquoi t'as cette drôle de voix ?
Y a quelqu'un ?
Qui t'as laissé seul ici ?
Jessica est vraiment tête en l'air, parfois.
T'as un nom ?
Chauncey ? J'aime bien ce nom.
Et voilà, Chauncey.
T'es en sécurité, ici.
Moi aussi, j'ai faim !
Merde.
Alice ?
Alice, c'est à moi de chercher ?
Alice ?
Hé, ma puce. Désolée, j'ai eu un appel du boulot.
Si tu veux jouer...
J'ai trouvé un ami avec qui jouer.
D'accord, peut-être plus tard ?
La Nouvelle-Orléans
MEILLEURES AMIES
Équipe de hockey sur gazon !
Ça va ?
Ouais.
Y a juste une femme bizarre qui mate ma fenêtre.
Ah, la vieille Patterson ?
Elle vit ici depuis toujours.
Je crois qu'elle a essayé d'acheter ta maison.
Elle est sûrement furax de pas avoir réussi.
Dommage qu'elle l'ait pas eue !
C'est pas si mal.
Si tu veux une visite de la ville, mes tarifs sont bas.
Tu vas me montrer quoi ?
Un bar qui vérifie pas les papiers.
C'est bon à savoir, j'oublie toujours les miens !
Bonjour, madame. Moi, c'est Liam.
Enchanté.
Taylor a 15 ans, alors un tour du centre commercial serait plus adéquat.
Non ? Du minigolf, alors ? Du jeu laser ?
Arrête de parler.
Des jeux d'arcade ?
Taylor, je...
Je plaisantais, je voulais pas t'embarrasser.
Taylor ?
Rien de ce que tu dis peut m'embarrasser
Bien joué, Jess.
On peut manger des tartines au dîner, Chauncey,
mais on peut pas manger de soupe au petit déj.
Salut ! Tu fais quoi ?
Viens voir. Elle parle à son ami imaginaire.
Je t'aime aussi, Chauncey.
C'est adorable.
J'en avais un aussi, à son âge.
Il s'appelait Monsieur LeDur.
Il faisait du karaté,
et il fabriquait des bombes à partir de rien.
Ton ami imaginaire était un terroriste ?
Allez !
Tous les mômes ont un ami imaginaire.
T'en avais pas ?
Je crois pas.
Après ce qu'il s'est passé avec sa mère, et les séances avec le docteur Soto,
ça fait du bien de l'entendre rire.
Ouais.
Alors, ma puce ? Tu devrais être au lit.
Tu veux une histoire ?
Non, je joue à cache-cache avec Chauncey.
Il va bientôt venir me chercher.
OK. Je connais une bonne cachette. Viens.
Il va me voir sous les draps.
Pas si tu te mets entre nous !
D'accord.
Attention !
- Asseyez-vous ! - OK.
T'entends ?
Y a quelqu'un qui vient !
C'est Chauncey, il va nous trouver !
OK.
Son ventre va gargouiller. Il a tout le temps faim.
C'était quoi, ça ?
J'ai rien entendu.
Monsieur LeDur, peut-être ?
- Qui ? - Monsieur LeDur.
Tu sais bien. Je t'en ai parlé.
Non, je m'en souviens pas.
Mais si.
Non, tu m'as rien dit. C'est qui ?
Quand j'avais à peu près ton âge...
Pourquoi t'as fait ça ?
Pourquoi t'as fait ?
OK.
Je vous hais !
On forme une super équipe !
- Bon sang ! - Désolé.
Jessica, je savais pas que t'étais une poule mouillée !
- Moi ? Même pas peur ! - Ouais, ouais.
Je doute qu'elle s'endurcisse.
Salut.
Pas de cauchemars ?
Cool.
Opération Déménagement réussie.
"Elle ne sait jamais ce qu'elle va trouver derrière chaque porte.
"Derrière celle-là, elle a trouvé d'autres portes.
"Il y en a tellement dans la maison de Molly Millepatte.
"Molly devait en choisir une."
J'ai plus envie de lire, Chauncey.
J'ai peur que Simon essaie encore d'attraper Molly.
Tu crois que Simon a juste peur, lui aussi ?
De perdre Molly ?
C'est pour ça qu'il la suit à travers toutes ces portes ?
Son amie lui manque ?
C'est complètement dingue.
Je crois que l'amie imaginaire d'Alice m'aide à écrire mon bouquin.
Coucou ! Chauncey et moi, on a un nouveau jeu,
et j'ai besoin d'un truc joyeux.
Une chasse au trésor. C'est rigolo !
C'est top secret.
Chauncey dit que t'as pas le droit de jouer avec nous.
OK. J'ai rien vu.
Un truc joyeux.
CHASSE AU TRÉSOR SUPER AMUSANTE DE CHAUNCEY - Un truc joyeux
Alice ?
Chérie, c'est l'heure de faire dodo !
Super.
Alice ?
JESSICA 5 ANS
CAVE
jamaisAuGrandJamais
Alice ?
Tu veux du thé ?
Un sucre ou deux ?
C'est trop sucré pour moi.
Je suis contente que tu sois là.
Ce sont mes pâtisseries préférées.
Tu veux un scone ?
Mon Dieu, Max !
C'est trop mignon ! Elle prend le thé avec son ami imaginaire.
C'est un donut d'Angleterre.
Là-bas, ils appellent ça un scone.
C'est bien la fille de son père !
Ta robe est super jolie.
Merci.
Elle dit qu'il est juste derrière toi.
T'approche pas d'elle !
Maman !
Ça va ?
Il y a quelque chose ici.
Je dois protéger mes filles.
Elle s'appelle Samantha Dooley.
C'est mon ex-femme et la mère de mes filles.
Comment elle a eu notre adresse ?
Votre fille aînée et elle se textaient.
Papa, je suis désolée.
J'aurais pas dû la texter,
mais je croyais qu'elle allait mieux,
- et... - C'est rien.
- Je croyais qu'elle allait mieux. - Allez.
Je croyais qu'elle allait mieux.
Hé.
Ça va ?
Oui.
T'es sûre ?
T'as pas eu peur ?
Quand maman était dans ma chambre,
Chauncey l'a fait...
toute belle pour moi.
Il m'a dit qu'il ferait pareil pour moi, un jour.
Et ferait disparaître mes cicatrices.
Moi aussi, j'ai des cicatrices.
Et je les garderai toute ma vie.
Mais ça me gêne pas. Tu sais pourquoi ?
Non ?
Parce qu'elles font partie de nous.
De notre histoire.
Et c'est normal d'avoir peur.
Merci, mais j'ai pas eu peur.
Chauncey est avec moi. Il me protège.
Il a dit que tu comprendrais.
Il dit que t'avais un ami comme lui.
Bonne nuit !
Je suis contente que tu sois là, Chauncey.
Chauncey protège Alice.
Chauncey aime Alice.
Est-ce que c'est...
Alice.
Qui fait parler Chauncey.
Trop mignon.
C'est sa façon de se rassurer.
Je sais pas.
C'est peut-être ce dont elle a besoin, là ? Après ce soir ?
Ouais.
Hé.
Elle est forte.
Ça va aller.
Allons nous coucher.
Bonne nuit, Chauncey.
Je veux pas que tu me quittes.
Jamais quitter Alice.
Jamais au grand jamais.
Jamais.
Salut !
Devine qui bosse au nouveau livre de Simon l'Araignée ?
La maison d'édition aime l'idée d'une histoire
du point de vue de Simon.
T'en penses quoi ?
Simon a plus l'air si effrayant.
Mais plutôt...
triste.
J'aime bien.
Je peux avoir un autre pinceau, s'il te plaît ?
- C'est pour mon jeu. - Tiens.
- Tiens, Chauncey. - Merci.
un truc qui brûle un bol - un pinceau
Voilà.
Merci.
Tu veux pas signer ton dessin, d'abord ?
J'utilise un tout petit pinceau pour ça.
Comme ça.
- Merci, Jessica ! - Amusez-vous bien !
T'es sûre ?
Si tu veux, j'annule la tournée.
Non, file. Tout ira bien.
Taylor et moi, on va finir par s'entendre. Et Alice va mieux.
Grâce à toi.
Elles retrouvent le bonheur grâce à toi.
Arrête !
Hé.
Au revoir !
Au revoir.
Ciao, ma puce.
Emmène-moi avec toi.
Veille sur ta sœur, OK ?
OK.
Ça va être génial. Et j'ai besoin de temps avec elles.
- Ouais. - OK.
Au revoir, papa !
Je vous aime !
Au revoir !
- Je t'aime ! - Tu vas nous manquer !
J'adore tes dessins.
Merci.
- Bonjour. Enchantée. Moi, c'est... - Jessica.
Et moi, Gloria.
J'étais ta baby-sitter.
Il y a des années.
- Navrée. Je ne m'en souviens pas. - Bien sûr que non.
Tu étais si petite et vous avez déménagé si vite
que j'ai eu jamais la chance de vous dire au revoir.
Moi aussi, je suis écrivain.
Super. Vous écrivez quoi ?
Rien d'aussi créatif que toi.
Des ouvrages académiques, à compte d'auteur.
- Pas des best-sellers comme toi. - Arrêtez !
Tu étais déjà très créative, petite.
- Je suis sûre que tes belles-filles... - Oui.
- ... sont comme toi. - Ouais.
La plus jeune, Alice, est très créative.
Elle a même un nouvel ami imaginaire.
Si on veut. C'est un ours en peluche.
Je sais pas si ça compte.
Bien sûr que si !
Alice est vraiment comme toi, alors.
Tu étais tout le temps en train de dessiner et d'inventer de nouveaux jeux.
Et de jouer avec ton ami imaginaire.
Une fois ou deux, tu as même réussi à me convaincre qu'il était réel.
Eh bien, merci pour vos compliments sur mes livres.
Pardon, je suis un moulin à paroles.
Pas de souci.
Vous voulez des exemplaires signés pour vos petits-enfants ?
Je n'en ai pas. Je n'ai pas eu d'enfants.
Je suis juste une fan.
Ton père l'était aussi, tu sais.
Je sais qu'il n'était pas bien après la mort de ta mère.
Mais il dévorait tes livres.
Il les lisait là, sur le porche.
Complètement immergé dans ses lectures.
Pardon.
Je n'aurais pas dû parler de ça.
Aucun enfant ne devrait connaître ce que tu as vécu.
Dis, Jessica.
J'ai faim. Tu peux me préparer à manger ?
Un instant, ma belle.
Mademoiselle Jessica et moi avons bientôt fini.
Chauncey aussi a faim.
Il va vous manger, sinon.
Ah, tu crois ?
J'adore l'imagination des enfants.
Mais je n'aime pas quand ils deviennent violents.
Jess !
Tu lui fais à manger ou je le fais ?
Grand Dieu !
Le devoir m'appelle.
C'était un plaisir.
De vous revoir.
À bientôt, je suppose.
Quelqu'un a senti les brownies !
T'en veux un ? Deux ?
Je peux en avoir pour Chauncey ?
Il a tout le temps faim !
- Je sais. - Merci.
Hé, je dois sortir.
Tu peux surveiller Alice ?
Ouais.
AZALEA ACRES Maison de retraite
MOLLY MILLEPATTE ET LE MANOIR MAGIQUE
L'infirmière a dit que t'as un nouveau traitement.
Ils ont l'air optimistes.
Je t'ai amené ton vieux caméscope.
Tes films sont chouettes.
Joyeux anniversaire
- Joyeux anniversaire, Jessica - Waouh !
Joyeux anniversaire
Souffle les bougies !
Je comprends pas.
Je sais qu'on était heureux.
Comment t'as pu...
changer à ce point ?
Je suis ta puce.
Pourquoi tu les as laissés m'emmener ?
Ah, vous êtes là.
Où est mon repas ?
Vous êtes pas mon infirmier.
Il est censé m'apporter mon repas.
Yo, Ali-Bi, tu fais quoi ?
C'est pour ma chasse au trésor.
Je croyais que t'avais peur des insectes.
C'est pour ça que Chauncey les a mis sur ma liste.
Je dois lui montrer à quel point je suis forte.
Dis rien à papa ou à Jess...
mais si je termine la liste, Chauncey m'emmènera
là d'où il vient.
D'accord, Ali-Bi, joue avec ton pote,
et je vais jouer avec le mien.
Ton baby-sitter est là !
Viens, entre.
OK.
On n'est pas censé ouvrir à des étrangers.
Oh, cool !
C'est plein d'insectes ?
Hé ! C'est pour Chauncey !
C'est son ami imaginaire.
Son Bing Bong, quoi.
- Tu sais, Vice-Versa ? - Pixar !
Rends-les-moi !
C'est pour ma chasse au trésor.
Et pour que Chauncey m'emmène là où il emmène tous ses amis.
Donc, ton ami imaginaire a ses propres amis imaginaires.
Je peux jouer avec lui, moi aussi ?
Il est pas imaginaire.
Et il est pas ton ami.
Touche plus à mes affaires.
Jamais au grand jamais.
Barjo.
Pendant qu'Alice joue,
on pourrait regarder un film ? Ou faire autre chose ?
"Autre chose", c'est bien.
"Simon, les pires intentions en tête, attendait que les lumières s'éteignent.
"L'obscurité se fit."
OK.
Je vais y aller.
Où ça ?
Notre ancienne maison.
J'y vis avec mon mari, et ses deux filles. Tu te souviens ?
Jess, c'est toi ?
Oui ! Oui, papa. C'est moi.
Personne ne m'a cru.
Je les ai regardés dans les yeux.
Pour leur dire où t'étais partie.
T'as disparu.
Papa, j'ai pas disparu.
Je suis partie vivre avec mamie. Tu sais bien.
Arrête ! Arrête de parler à CB !
Tu fais que parler à CB !
Papa, c'est quoi, ça, "CB" ? Une radio ?
Ton CB ! Ton CB !
Papa, non ! Tu me fais mal !
OK. Là.
Ça va aller. Là.
Ça va ?
Désolée. Je dois y aller.
T'es sûre que t'en veux pas ?
Quand j'en ai pris,
j'ai vu le futur avec mon œil gauche.
Non, merci.
Je préfère regarder le film.
OK.
Hé, quelqu'un veut boire quelque chose ?
Hé, non, mon père va le voir !
Oui !
OK.
Mets-y du jus de pomme.
Il verra jamais la différence.
OK, va dans la salle de bain et...
va chercher des serviettes.
- Allez ! - OK.
Je sais. Je l'aime pas non plus.
Tu devrais peut-être le manger.
Touche pas à mes affaires !
Putain !
Du calme.
C'est juste un mauvais trip.
Touche pas aux affaires d'Alice.
Hé !
Je sais que c'est toi, la mioche !
Je t'ai eu !
Et alors ?
Tu fais quoi, là ?
C'est pas le nana d'Alice ?
Non, Taylor.
Qu'est-ce que toi, tu fous ?
J'ai eu une très longue journée.
Et voilà que je trouve votre fils en train de fourguer de la Molly à ma fille.
C'est pas de la Molly.
Ce sont mes antihistaminiques.
Rentre à la maison, imbécile.
Barjo.
Maintenant !
Je suis désolée.
Taylor, je vais te faire confiance.
Mais plus d'invité sans ma permission.
Je me suis déjà excusée.
Combien de fois je vais devoir le faire ?
C'est pas moi ! Je le jure !
Mais pourquoi Liam aurait détruit...
Je pense pas que ce soit Liam.
Ou toi.
Coucou, ma puce.
Je sais que tu dors pas.
Pardon de pas avoir été là.
LA CHASSE AU TRÉSOR AMUSANTE DE CHAUNCEY Un truc joyeux - Qui brûle
un bol - un pinceau une boucle de cheveux
Alice ?
Allez, ma puce.
Je comprends.
Ce qu'il s'est passé aurait jamais dû arriver.
Et je sais que tu m'en veux.
Moi aussi, je suis en colère, parfois...
et je déchire mes dessins pour ressentir autre chose.
Quelque chose de nouveau.
Mais c'est pas bien de déchirer les dessins de quelqu'un d'autre.
Quand j'étais petite,
après que ma maman est morte,
mon papa...
Ils ont dit que son cerveau était malade.
Il était plus lui-même.
Et une nuit, il s'est mis dans une colère terrible.
Et ils m'ont emmenée loin d'ici.
Loin de mon petit coin de paradis.
On ne devrait pas avoir à dire adieu aux choses qu'on aime.
Je veux que tu saches que rien de tout ça n'est de ta faute.
Absolument rien.
Tu mérites de te sentir aimée et en sécurité.
Je croyais, à cause de tout ce qu'on m'a pris,
que je serais jamais une bonne mère.
Mais je t'ai rencontrée,
ainsi que ta sœur,
et ma puce, l'amour que j'ai pour vous deux
me laisse penser que je pourrais peut-être...
J'ai peur.
Tu promets que ça fera pas mal ?
Un truc qui fait peur.
Un truc pour lequel tu vas te faire GRONDER
Un truc qui te met en COLÈRE Un truc qui fait MAL
OK.
Ça va ?
Laisse-moi voir !
Ça va aller.
- Là, ça va. - Pardon.
- Tout va bien. - Pardon !
Pourquoi t'as fait ça ? Pourquoi ?
- Pardon. - Pourquoi t'as fait ça ?
Je suis désolée.
Non, Max. C'était pas un accident.
Chéri, j'ai peur.
J'ai jamais vu Alice comme ça.
Quant à Taylor je sais pas par où commencer.
Désolée. Je croyais pouvoir gérer.
Vraiment.
Je voulais juste qu'elles se sentent en sécurité.
Et être une bonne mère.
Ou au moins une mère passable.
Je suis peut-être pas capable de...
- Hé, Jess... - Je sais pas.
Dis pas ça. Allez. T'es géniale avec elles.
T'es la meilleure chose qu'il leur...
Docteur Soto, entrez, je vous en prie.
Ravie de vous revoir.
J'ai hâte de retrouver Alice.
Ravie de l'entendre.
Ça a été...
- Ça a pas été facile. - Je comprends.
Il y a beaucoup de choses qu'Alice ne peut contrôler, en ce moment.
En s'inventant un ami imaginaire, ou ce qu'on appelle un paracosme,
elle a retrouvé de la stabilité.
J'aurais dû y mettre fin tout de suite,
au lieu de l'encourager à jouer avec Chauncey.
Vous avez pris la bonne décision.
Il faut respecter ses sentiments, car si on ne le fait pas,
on n'arrivera pas à comprendre.
Vous voulez que je m'installe où ?
Juste là, merci.
Je serai prête dans une minute.
Je suis contente de te revoir, Alice.
Jessica m'a dit que tu joues beaucoup avec un nouvel ami.
Chauncey peut venir avec nous ?
Bien sûr.
Où veux-tu qu'il s'asseye ?
Alors, parle-moi un peu de Chauncey.
Il m'aime beaucoup.
Il a tout le temps faim.
J'adore ses yeux.
Je vois tout ce que j'imagine dans ses yeux.
Mais il t'a demandé de faire quelque chose.
Quelque chose qui t'a fait du mal, pas vrai ?
Chauncey a dit que ça faisait partie du jeu.
Ah oui, la chasse au trésor.
Mais tu crois qu'un véritable ami jouerait à un tel jeu avec toi ?
Chauncey veut pas que j'en parle.
Personne d'autre que nous n'aurait dû voir cette liste.
Je comprends.
Tu devrais peut-être dire à Chauncey ce que ça t'a fait.
Vas-y, Alice.
Chauncey...
J'ai eu vraiment très peur.
Je voulais pas me faire mal à la main.
C'était pour rigoler.
Mais je t'ai dit que ça me faisait peur !
Alice courageuse pour Chauncey.
Chauncey protège Alice.
Je veux juste jouer
comme on jouait avant !
Non. Pas possible.
Choses nouvelles à voir.
Jamais au grand jamais. Jamais au grand jamais !
On va faire une pause, Alice.
T'as dit que tu m'aimais !
Personne aime Alice !
C'est méchant !
Chauncey pas méchant.
Fausse maman méchante.
Fausse maman va partir.
Tu mens !
Fausse maman part à chaque fois.
Seul Chauncey aime Alice. Pour toujours.
Très bien. Penchons-nous sur ces réflexions.
Pourquoi crois-tu que Jessica veut partir ?
Fausse maman méchante, fausse maman cruelle.
Fausse maman blesse vrais amis.
C'est pas vrai ! Tu mens !
Parlons de la colère que tu ressens envers Jessica.
On devrait peut-être arrêter de jouer ensemble.
Non.
On devrait plus être amis !
Non, non, non !
On va faire une pause, Alice. Maintenant.
Si stupide docteur parle à maman d'Alice,
je ferai du mal à toi.
Et du mal à tes trois affreuses petites-filles.
Non !
Qu'est-ce que...
Je dois savoir
si Alice a un nouveau passe-temps ?
- Comme le ventriloquisme ? - Pardon ?
Non, je ne crois pas.
On peut parler des mesures à prendre en privé ?
Bien sûr.
Tu peux monter la voir ? Je vais venir.
Hé.
Chauncey est furieux contre moi.
Tu peux rester avec moi, s'il te plaît ?
Ça va aller, Ali-Bi, d'accord ?
Tiens, installe-toi et repose-toi un peu. OK ?
OK.
Pendant notre séance, Alice a évoqué quelque chose de nouveau.
Quelque chose qu'elle appelle le "Jamais-Au grand jamais"
Ça m'a rappelé un autre cas de paracosme.
Un patient que j'ai rencontré il y a plus de dix ans.
Luis.
Parle-moi de Coquin le lapin.
C'est mon meilleur ami, Coquin.
Il m'aime.
C'est lui qui t'a dit de dire ça ?
Luis ?
Tu peux me le dire.
Il m'a dit de pas le dire.
Que vous comprendriez pas.
Jamais au grand jamais.
Luis a disparu une semaine plus tard.
La police ne l'a jamais retrouvé.
J'ai fait des recherches sur d'autres cas, d'autres disparitions d'enfants...
D'enfants tellement attachés à un paracosme,
qu'ils se sont détachés de leur famille
et sont partis, comme Luis.
Il m'a dit de pas le dire.
Que vous comprendriez pas.
Jamais au grand jamais.
Jessica ?
JESSICA 5 ANS
jamaisAugrandjamais
C'est Alice qui a fait ça ?
Ces autres enfants dont vous parliez,
ceux qui ont disparu, qui se sont évanouis...
ils avaient eux aussi un ami imaginaire ?
Oui.
C'est ça, alors.
Je dois détruire cet ours.
Quel ours ?
Chauncey. L'ours en peluche d'Alice.
L'ours en peluche qu'Alice a apporté dans le salon ?
Je ne comprends pas.
Quoi ?
Comment ça ?
Voyez par vous-même.
Vas-y, Alice.
Chauncey, j'ai eu vraiment très peur.
Oui, et elle l'a mis sur le canapé, non ?
Et à tes trois affreuses petites-filles.
Quoi ?
Il n'y a pas d'ours en peluche.
Non, je...
C'est un donut d'Angleterre.
Là-bas, ils appellent ça un scone.
Ça va, Jessica ?
Où veux-tu que Chauncey s'asseye ?
Hé.
Tu as vu l'ours en peluche, pas vrai ?
Quoi ? Non, il est imaginaire.
Vu que c'est un ami imaginaire.
Hé ! C'est pour Chauncey !
J'ai peur que Simon essaie encore d'attraper Molly.
- Chauncey peut venir ? - Bien sûr.
C'est toi ?
Où est-ce que t'es ?
Ça fait combien de temps que vous voyez cet ours en peluche ?
Depuis qu'on a emménagé.
Il s'est passé beaucoup de choses, récemment...
C'est peut-être lié à un incident quand vous étiez enfant ?
Mais ça n'explique pas pourquoi Alice le voit aussi.
Les enfants sont très intuitifs.
Bien plus que ce que l'on pense.
Il y a des cas documentés d'enfants faisant le même rêve que leurs parents.
Je pense qu'Alice ressent
ce que vous vivez en ce moment.
Vous devriez aller parler à un de mes collègues.
Je vous en prie.
Appelez-le.
Prenez soin de vous.
Ah, te voilà.
Je suis pas censée te parler.
Le docteur Soto dit que t'es pas réel.
Chauncey réel.
Pardon.
Je suis désolée d'avoir dit que je voulais plus être ton amie.
... SUPER AMUSANTE DE CHAUNCEY...
Quoi ?
Elle était là !
Elle dormait. Je...
Brûle. Magie.
Du. Feu.
Je peux pas faire ça.
Désolée.
Alice ?
- Alice ! - Alice ?
Alice !
- Alice ? - Alice !
OK, alors...
La cave !
Jess, qu'est-ce qu'il y a ?
Putain, c'est quoi ça ?
Il faut continuer à chercher.
Personne ne l'a vue de la soirée.
La police la cherche.
On va la trouver.
Tu t'entêtes à essayer de tout arranger,
mais ça fait qu'empirer les choses !
Tout ça n'a aucun sens.
Elle dormait dans sa chambre ! Les gens disparaissent pas comme ça !
"T'as disparu."
- De quoi tu parles ? Qu'est-ce que... - C'est mon père qui m'a dit ça.
J'ai pas compris.
Je croyais qu'il parlait du fait que j'étais partie chez ma mamie.
C'est complètement dingue,
mais je crois que l'ami imaginaire d'Alice et le mien, c'est le même.
Et je crois que la façon dont Alice a disparu,
- peut-être... - Arrête ! Arrête, Jess !
- Je sais que c'est dingue... - Ma sœur n'est pas ici !
Et elle a pas disparu.
Elle s'est enfuie parce que tu t'es invitée dans nos vies
et t'as tout foutu en l'air en voulant être une maman parfaite.
Mais tu sais quoi, Jess ?
On n'a pas besoin de toi.
- Taylor... - Je vais faire le tour du quartier.
Je trouverai peut-être quelque chose.
Alice !
Attends ! Je voulais pas te faire peur.
Je sais qu'Alice a disparu,
et c'est lié à ce qui est arrivé
à Jessica quand elle était enfant.
Je voulais dire quelque chose quand elle a emménagé,
mais visiblement, elle ne s'en rappelle pas.
Peut-être qu'elle ne veut pas.
Mais après Alice...
Après ce soir...
Cé Bé
Désolée pour la pagaille.
Je ne reçois pas grand monde.
Mais viens voir un peu ça.
Regarde.
Jessica a dessiné ça pour moi, un jour.
Quel rapport avec Alice ?
Eh bien, quand Jessica était petite, elle...
parlait d'un voyage qu'elle allait faire...
dans un endroit secret.
Un endroit juste pour elle et son ami imaginaire.
Je pensais que c'était que des histoires de gamine jusqu'à...
ON AIME JOUER
Jusqu'au dernier soir où je l'ai gardée,
quand j'ai vu quelque chose d'inexplicable.
pour peindre
Jessica a ouvert une porte.
brûle
Une porte qui conduit à l'endroit où Alice est allée, selon moi.
Un truc pour peindre Un truc qui brûle
Un truc dans lequel on mange Un truc qui rend eureu
Un peu de toi
Après que Jessica a déménagé,
il fallait que je comprenne ce que j'avais vu.
C'est devenu le travail d'une vie.
Mon obsession.
Alice aurait été enlevée par un esprit ?
ESPRITS ET ENFANTS À TRAVERS LES CULTURES PAR GLORIA PATTERSON
Chaque culture a un nom pour elles, ces entités qui s'attachent aux enfants.
En Espagne, c'est "El Cuco".
À Trinidad et Tobago, c'est le "Jumbie".
Ici, on les appelle des amis imaginaires.
Donc, d'après vous, Bing Bong est réel ?
Je sais que c'est surprenant.
Les gens ne croient pas aux choses surnaturelles.
Pas délibérément.
Les enfants, par contre, ont tous des amis imaginaires.
La plupart sont bienveillants.
Prévenants, parfois.
Des projections inoffensives d'une entité du monde des esprits.
Cette connexion avec l'enfant disparaît presque toujours naturellement.
Mais parfois, quand l'enfant est séparé de son ami imaginaire
d'une façon soudaine ou forcée,
la traumatisme peut pousser l'entité à développer
un besoin insatiable pour l'imagination de l'enfant.
L'amitié n'est jamais à sens unique.
L'entité se nourrit de la créativité et de l'imagination de l'enfant.
Et elles nourrissent cette faim.
La créativité de Jessica était particulièrement forte et pleine de vie.
Quand leur lien a été rompu,
la faim de son ami s'est transformée en violence.
Bing Bong est méchant, et il tient Alice ?
L'ami dont Jessica a été séparée n'a pas disparu.
Il attendait dans cette maison.
Et il ne s'appelle pas Bing Bong.
C'est Chauncey.
N'est-ce pas ?
Taylor, je t'en prie, tu dois me croire. Ce qui arrive à Alice m'est aussi arrivé.
Je sais.
Mon père me l'a dit.
"CB, arrête de parler à CB."
Je croyais qu'il délirait.
Qu'il radotait à propos d'une radio,
alors qu'il parlait de mon ami.
Cébé.
C'était ma façon de prononcer le nom complet de mon ami.
Le nom que je lui avais donné.
Chauncey Bear.
Tu m'as parlé de CB.
Et tu m'as montré la liste que vous aviez faite.
Je croyais que c'était des fables, jusqu'à ce que tu partes.
Dans le Jamais-Au grand jamais.
Je pense que l'entité qui projetait cette image d'ours en peluche,
quand il a compris qu'il allait te perdre,
a essayé de te ramener dans son monde...
afin de te garder avec lui à jamais.
Comment t'as pu oublier tout ça ?
Parce que j'avais 5 ans.
Parce que je venais de perdre ma mère, emportée par le cancer.
Et ce machin a enlevé Alice parce que je l'avais abandonné.
Comment t'es revenue ?
Et comment on récupère Alice ?
Je pense que ma liste nous le dira.
Je peux en lire que la moitié.
Le reste est effacé.
C'est la même liste.
LA CHASSE AU TRÉSOR SUPER AMUSANTE DE CHAUNCEY
Un bol - un pinceau une boucle de cheveux
On va réellement faire une chasse au trésor
pour ouvrir un passage vers le monde des esprits ?
- Ma sœur a disparu. - Taylor.
Les objets importent peu. Il s'agit d'une bénédiction.
Et jusqu'où tu veux aller pour prouver ton dévouement.
Un pinceau, un truc qui brûle.
OK.
Il y avait d'autres choses au dos de la liste d'Alice.
Un truc qui met en colère...
Et un qui te fait pleurer.
Alors que j'ai eu les deux ensemble.
Les derniers objets étaient un truc qui fait peur,
un truc pour lequel tu vas te faire gronder,
et un truc qui va te faire mal.
Je t'envoie un texto bien vache ?
Il faut que ça fasse vraiment mal.
Tu t'étais coupée au bras.
Et l'ancien patient du docteur Soto s'était sectionné le pouce.
Alice a tenté de s'empaler la main sur un clou rouillé.
Le soir où tu es partie,
tu m'as suppliée de venir avec toi.
Je voulais, et je regrette de ne pas l'avoir fait,
mais j'ai eu peur.
Pardon de t'avoir laissée y aller seule.
J'aurais dû être plus courageuse.
Jessica...
il t'a ouvert la porte une fois déjà.
Je suis sûre qu'il la rouvrira pour toi.
Un truc qui fait mal.
Il y a une trousse de premiers soins dans l'entrée.
Va me la chercher.
Jess, non !
Si on...
Quand on reviendra, il faudra repasser par cette porte.
Tu restes ici.
S'il nous arrive un truc, il faudra que tu nous sortes de là.
Souviens-toi de ce que tu as ressenti quand t'étais enfant.
Une enfant très créative.
Alors que tu étais seule et que tu avais peur.
Et que ta maman te manquait terriblement.
Et que tu cherchais un ami
qui t'aimerait et te protégerait.
Et t'emmènerait loin de cette douleur vive
contre laquelle ton père ne pouvait rien.
Et t'emmènerait dans un monde meilleur.
Je comprends pas.
On a suivi toutes les étapes !
Ça devrait marcher !
On a réuni tous ces stupides trucs !
T'as dû oublier quelque chose.
Essaie encore !
Essaie encore, Jess ! Tu dois arranger ça !
Je dois arranger ça. Oui.
Pourquoi je dois toujours réparer tes erreurs ?
Jess, j'étais...
C'est de ta faute si Alice a disparu.
T'étais censée la surveiller.
- Arrête, je... - C'est ta sœur !
Elle avait besoin de toi, mais t'es tellement égocentrique
que tu l'as même pas remarqué.
T'es qu'une égoïste, Taylor !
Tout comme ta mère.
Un truc qui fait mal.
Le rituel exigeait de la douleur.
De la vraie douleur.
La blessure à ta main était insuffisante.
Les mots font parfois plus mal.
Putain, c'était violent, Jess.
Taylor, sors de là !
Taylor ?
Gloria ?
Vous êtes où ?
Ça va ?
Tout va bien ?
Ouais.
Putain de merde !
On est arrivées par là ?
Aidez-moi !
C'est notre seule issue ! Les ciseaux !
OK.
Taylor.
Sors. S'il te plaît.
Non. C'est ma sœur !
C'est de ma faute si elle est partie. Tu avais raison.
Alors, soit on y va ensemble, soit j'y vais seule,
mais je sortirai pas d'ici sans elle.
OK.
- D'accord. On reste groupées. - OK.
Toutes ces années, tout le monde disait
que mes bouquins n'étaient que les divagations absurdes
d'une vieille folle !
Mais maintenant, je sais.
C'est incroyable !
Un royaume de l'imagination qui peut être tout ce qu'on veut !
Vous m'en voyez ravie. Vraiment.
Jess ?
C'est qui, ça ?
C'est...
moi.
Jess !
Papa ?
Tu l'auras pas !
Non.
Désolée qu'on n'ait pas pu finir notre jeu !
C'est pas grave !
C'est rien !
Il a tout sacrifié pour me sauver.
Il a regardé dans ses yeux, son âme,
et il a vu la somme de l'imagination de millions d'enfants.
Il n'était pas assez fort.
Ça l'a détruit.
Ça a provoqué une rupture cognitive avec la réalité.
Il n'a pas hésité à venir me sauver.
Il a fait face à cette chose et a sacrifié sa raison.
Où est Gloria ?
Vous faites quoi, là ?
Non ! Oh, mon Dieu !
Non !
On est coincées !
Ton père n'aurait jamais dû te laisser partir.
Tout va bien.
C'est l'entité qui m'a dit de faire ça.
Il nous veut toutes ici. Toutes.
Je t'ai vue entrer, il y a des années, et tu m'as laissée derrière.
Tu m'as abandonnée.
Il m'a abandonnée.
Maintenant, on ne sera plus jamais seules.
C'est ce qu'il m'a promis.
Un endroit où la douleur n'existe pas,
et où...
Où la peine n'existe pas.
C'est un endroit heureux,
un monde aux possibilités infinies.
Jessica, tu n'es pas revenue chez toi par accident.
Au plus profond de toi, il te manquait, n'est-ce pas ?
- C'était... - Un Maltipoo.
- Comme Alice voulait. - Vous voyez ?
L'imagination d'Alice est partout.
Réfléchissez.
Tous les jeux et rêves des enfants deviennent réalité.
On reste jeune, ici.
On peut créer tout et n'importe quoi.
On devient qui on veut.
On va être heureuses, ici !
Nous toutes. À jamais !
Gloria !
Allez, on bouge !
Il faut trouver Alice !
Je doute que des ciseaux arrêtent cette chose.
Pas une chose. Chauncey.
Il nous tuera toutes pour garder Alice.
Alice ?
Taylor !
Alice ?
Attends !
Sors de là !
OK.
Alice !
Alice.
Il faut qu'on y aille. Maintenant.
- T'es pas Alice. - Ça fait longtemps que je suis ici.
Chauncey arrive. Il vient te chercher.
Allez. Allez !
Jamais au grand jamais. Jamais...
au grand jamais !
- Ça va ? - Je crois.
On reste ensemble jusqu'à nouvel ordre.
- Promets-le-moi. - Je te le promets.
Par là.
C'est le numéro de notre ancien appartement.
C'était comme ça, il y a des années.
Avant que j'emménage.
Je vais vérifier sa chambre.
Alice ! Hé !
Bébé, on doit y aller. OK ?
Mais j'ai tout ce que je veux, ici.
J'ai ma nouvelle chambre dans mon ancien appartement...
Des tas de cadeaux
et un chiot !
Et maintenant, vous êtes toutes là.
Ma sœur et mes deux mamans.
Ne l'approche pas !
Pas besoin de te sentir menacée.
On peut toutes rester.
Alice ?
Ma puce, elle n'est pas réelle, d'accord ? Elle est imaginaire.
Tu devrais respecter les sentiments d'Alice, Jessica.
Je peux t'aider à devenir une mère parfaite
pour ces deux petites filles parfaites.
Alice, Taylor, il faut y aller.
Comment ? La porte bleue est fermée.
Ne luttez pas.
Restez.
Hé !
Tu déchires tout !
Je t'ai dit qu'elle essaierait de tout gâcher.
Jess, tu fais quoi ?
L'imagination règne en maître, ici.
Utilisons-la pour créer quelque chose de nouveau.
Parfois, il faut détruire pour créer.
Ignore-les, ma puce.
C'est une méchante fille.
On adore ces livres.
On ne devrait pas avoir à dire adieu aux choses qu'on aime.
Allez, Alice.
C'est rigolo.
Regarde.
Alice ? Ma puce ?
Ça marche.
Pourquoi tu veux quitter ta maman ?
Je veux rentrer à la maison.
Alice, il est temps.
OK, allons-nous-en d'ici.
Tu l'auras pas. Elle est à moi.
Vas-y ! Je te suis !
T'es dingue ! On te laissera pas !
Il s'arrêtera jamais de chercher Alice. Fonce !
Allez.
OK. Vas-y, cours !
Non !
Alice est partie.
C'est fini.
Tu l'auras pas.
Allez. Allez !
Allez. Non.
Non.
Jess, dépêche !
Allez !
Allez, Jessica !
J'arrive.
Allez, allez, allez.
"C'était la fin d'un vieux conte
"et le début d'une nouvelle histoire.
"Alors, qu'arrive-t-il quand une araignée finit par attraper un mille-pattes ?
"Peut-être pas ce que l'on croit."
MOLLY MILLEPATTE ET L'ARAIGNÉE QUI FAIT PLUS PEUR
"Simon poursuivait Molly depuis si longtemps
"qu'il était devenu vieux.
"L'air dans ses poumons lui manquait pour parler.
"Alors, il la prit dans ses huit bras et la serra contre lui.
"Sa façon à lui de lui dire...
"Je t'ai toujours aimée."
Je sais ce que t'as fait pour moi.
Et combien ça a dû être dur, pour toi.
Je suis désolée que t'aies eu à vivre ça seul.
Je t'ai jamais vraiment remerciée, Jess.
Je sais que je suis pas facile à vivre.
Mais t'as jamais lâché l'affaire.
Et tu m'as montré que j'avais pas besoin de Chauncey.
Je suis assez forte toute seule.
Merci...
maman.
J'y suis toujours.
T'as dit que tu le quitterais jamais.
T'as menti.
Tu croyais vraiment qu'il te laisserait partir...
à nouveau ?
Alice n'était qu'un appât.
Il t'attendait.
Ton imagination était trop forte.
Ça l'a nourri.
Et maintenant, tu sortiras jamais d'ici.
Si tu pars, il s'en prendra à Taylor.
À Alice.
Si tu les aimes, c'est comme ça que tu les sauveras.
Tu pourrais être heureuse, ici.
OK.
D'accord.
Je reste.
Mais laissez-les tranquilles.
Laissez-les vivre.
Tu es à moi, enfin.
À jamais.
Au grand jamais, connasse.
Allons-y !
Allez. Vite !
Allez ! Vas-y !
Jess !
Ne pars pas !
Dépêche !
Allez ! Bouge !
- Tirons-nous d'ici. - Non !
Ça suffira pas.
Aidez-moi.
- Peignez-moi ça. Plus vite. - OK.
Couvrez les bords.
Jess !
Non !
- Jess, allez ! - Allez !
Non.
- Allez ! - Viens !
Alice, recule !
Ne regarde pas ses yeux !
Jess, ne regarde pas ses yeux !
La magie du feu.
Alice toujours...
mon amie ?
T'as jamais été mon ami.
Jamais au grand jamais.
Mon Dieu !
Allez !
Vite !
Ça va ?
- Non, mais la maison... - Non !
Laisse-la brûler.
Je le vois aussi.
Ah, te voilà !
Hé.
Rufus est parti tout seul !
Bien sûr. Allons nous asseoir.
Et si on essayait un autre hôtel ?
Bonne idée !
OK. Allons-y.
On mange bientôt ? Rufus a vraiment faim.
Les amis imaginaires n'ont pas faim, mon grand.
Mais il est pas imaginaire.
OK. D'accord.
Traduit par Sonia Guilhe