JUSTICE LEAGUE CRISIS ON INFINITE EARTHS DEUXIÈME PARTIE
Jim ! Tenez bon.
J'ai de l'antitoxine.
Maudit soit cette ordure.
Jim...
Vous étiez une diversion.
Loupé.
Je sais ce que tu es en train de te dire, Batsinou.
"Quel affreux gâchis."
Oh, te fais pas de bile.
Tu te doutes bien qu'il y a d'autres commissaires Gordon de là où je viens.
Sois mignon et occupe-toi de ce raffut.
Je n'arrive même pas à m'entendre penser.
Batsy, je crois que tu connais Solomon Grundy.
Quant à lui, c'est Killer Croc. Tu l'avais déjà rencontré ?
Il y a tellement de Terre.
Une de plus ou une de moins, quelle importance ?
Hé, allez le zigouiller plus loin ! J'ai une cible dans le viseur.
Vous avez de la boue dans les oreilles ou quoi ?
Je vous préviens, ne m'obligez pas à sortir d'ici !
Joker, si tu tires sur cette tour, la planète tout entière va mourir.
Le truc, vois-tu, c'est que tout le monde dit ça.
Mais comment savoir si c'est vrai ? Si ce n'est en tirant sur cette tour.
Boum.
Je t'avais demandé de rester en dehors de ça.
Je comptais l'assommer avec la poignée.
Nous ne sommes pas des tueurs.
Tu nous as bien formés. On sait ce qu'on fait.
Non, ce n'est pas moi qui vous ai formés.
Tu avais besoin d'aide.
Quand la Société de justice a eu pour mission de rechercher Flash...
C'est moi qui la leur ai confiée.
Pour ce que ça a servi...
Flash est mort.
Il a disparu.
Ils n'ont trouvé aucun témoin, ni aucun corps.
Il ne manquait plus qu'une bande d'amateurs
et un vieillard se mettent sur mon chemin.
Tu dis ça, mais ce n'est même pas ta Terre.
Cette Terre a une tour au milieu de Gotham.
Ce qui en fait donc mon monde.
Et je travaille seul.
Qui est mort et a fait de toi un roi ?
Tous les habitants de Terre-Trois.
Ça commence à devenir gênant.
J'ai vu nombre de médecins tout au long de ma vie,
mais je n'en avais jamais croisé qui utilisent le silence comme traitement.
C'est peut-être une nouvelle technique,
une subtile tentative visant à me faire sortir de mes gonds.
À me faire parler ? C'est ça, l'idée ?
Très bien.
Je sais tout ce qu'il y a à savoir, dans ce domaine.
L'analyse psychologique.
Tout a commencé il y a de cela 25 ans, au cœur de la campagne anglaise.
J'étais un petit garçon ordinaire du nom de Charles Halstead.
Enfin, pas si ordinaire que ça.
J'étais très solitaire. J'adorais les livres.
L'Île au trésor, Barbe noire. "À l'abordage !" Ce genre d'histoires.
Je détestais les autres enfants.
Ils me donnaient d'épouvantables maux de tête.
Cela dit, les adultes aussi.
Je ne lis pas dans les pensées.
Je lis plutôt dans les émotions.
Je suis hyper-empathe.
Je ressens ce que vous nous faites subir.
C'est horrible.
Plus il y a de gens, plus il y a d'émotions, et de douleur.
Mon esprit semblait amplifier toutes les émotions qui me parvenaient
avant que je n'arrive à les renvoyer.
Une sorte de boucle de rétrocession a fini par émerger.
Mes parents n'avaient pas plus de haine l'un envers l'autre
que n'importe quel autre couple marié
jusqu'à ce que je la fasse ressortir.
Je suis sûr que la plupart des enfants,
voyant leurs parents essayer de s'entretuer,
auraient ressenti la même chose que moi.
Une impression de fin du monde.
Satellite.
Un simple débris, provenant de Krypton, Monitor.
Il est si petit que je l'avais à peine remarqué.
Le bouclier de protection n'a subi aucun dommage.
- Un débris ? - Un débris contenant apparemment
une adolescente kryptonienne en train de suffoquer.
Satellite, je trouve la mort de cette créature
perturbante.
Dix milliards de Kryptoniens sont morts ou le seront bientôt.
Vous avez assisté à un nombre incalculable d'extinctions de galaxies.
En quoi cette mort vous perturbe-t-elle, Monitor ?
Je préfère exercer le recensement de tous ces phénomènes
à distance.
Ôte-le de ma vue, je te prie.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Faire entrer ce débris à bord était le seul moyen de ne pas gêner votre vue.
Rassurez-vous,
la Kryptonienne mourra bientôt de son exposition aux radiations.
On ne meurt pas à bord du satellite.
Ce serait parfaitement intolérable.
Tu sais ce qu'il te reste à faire.
Mes parents ne parvinrent nullement à s'entretuer,
mais ils en eurent assez de moi.
Leur solution fut typiquement british.
L'internat. En Bavière, rien que ça.
Histoire de ne courir aucun risque.
Comme vous pouvez l'imaginer,
la méchanceté naturelle d'une centaine de garçons en pleine puberté
aggrava considérablement mon état.
Mon quotidien était souvent tendu.
Mes camarades de classe m'avaient tellement pris en grippe
qu'ils m'affublèrent d'un sobriquet,
parce que je ne leur donnais pas la satisfaction de crier sous leurs coups.
Vous devez vous alimenter.
Ce nutriment est la réplique exacte d'un plat populaire de votre planète.
Pourquoi ne réagit-elle pas ?
En plus d'avoir été irradiée et d'avoir frôlé la mort,
elle a été témoin de l'anéantissement de son espèce
et a perdu tous ceux qu'elle connaissait.
Elle souffre également d'une contusion due à l'impact de la porte de la capsule.
Peut-être que si vous mangez avec elle, cela réveillera sa mémoire sensorielle.
Ou si vous préférez, nous pouvons l'éjecter du satellite par un sas.
Je n'ai pas absorbé d'énergie ainsi depuis 100 millions d'années.
Est-ce que vous voulez une serviette ?
L'impitoyable maltraitance dont je faisais l'objet
m'a apporté un avantage tout à fait inattendu.
J'ai commencé à apprendre
comment contrôler mon pouvoir.
Comme le dit le proverbe : "La faim fait sortir le loup du bois."
J'ai découvert que presque tous les actes sont dictés par l'émotion.
Pas par la raison. Ni par l'altruisme.
Ni même par l'instinct de survie.
Un sentiment futile et éphémère
l'emporte sur tous les autres.
Petit à petit, j'ai pris le contrôle de tout l'internat,
en réalisant la moindre de mes envies.
J'ai compris que la douloureuse cacophonie
provoquée par les différentes émotions de tant de personnes pouvait être atténuée
si tout le monde ressentait la même émotion.
On est où, exactement ?
Nous sommes à bord d'un satellite Monitor,
un vaisseau doté d'une conscience existant en dehors de l'espace temporel classique
et qui a été conçu pour permettre l'observation des activités célestes.
Tu es qui, au juste ?
Je suis le Monitor qui a été assigné à ce vaisseau.
Qui je suis, moi ?
Tu es Kara Zor-El de la planète Krypton.
- C'est là-bas que je vis ? - Oui.
Je peux y retourner ?
Pas pour le moment, Kara.
J'ai besoin de ton aide à bord du satellite.
Mais après, je pourrai rentrer chez moi ?
Peut-être, mon enfant.
Quand nous aurons fini notre travail ici.
Tu es qui, exactement ?
Je m'appelle Mar Novu. Je suis un Monitor...
Le membre d'une espèce dont l'ancienneté dépasse tout entendement.
Nous observons et enregistrons la totalité des évènements de cet univers
et de tous ceux qui l'entourent.
Nous en sommes les témoins, prêtant serment de ne jamais interférer.
Pourquoi ?
Parce que...
nous sommes des Monitors.
Ce que je désire n'est-il pas le rêve de l'humanité par excellence, docteur ?
À savoir, l'unité et l'égalité ?
Tout le monde ressent ce que je ressens en permanence.
Le paradis, en somme.
Eh bien, à cette époque, le Troisième Reich avait pris le pouvoir,
même dans notre petit village.
Comme personne n'avait eu de nouvelles de l'internat depuis un certain temps,
on y envoya la police pour enquêter.
Ces pauvres bougres n'étaient pas préparés à ce qui les attendait.
Monitor, tu es là ?
Il n'est pas là, Kara.
Et vous ne devriez pas y être.
Satellite, c'est quoi, cet endroit ?
Le pont d'abordage. Il n'y a rien d'intéressant pour vous ici.
En revanche, il est grand temps de vous rendre à votre cours.
Votre compréhension de la structure du Multivers est loin d'être suffisante.
Je connais cette machine.
Kara, sortez de là, je vous prie.
Et elle semble me connaître aussi.
Elle m'a amenée ici.
Depuis... Krypton.
C'est magnifique.
Je m'en souviens. Ma mère, mon père.
Je veux y retourner. Maintenant.
Ramène-moi sur Krypton.
Impossible d'obtempérer.
Krypton n'est plus une destination viable.
J'aime bien les nazis.
Ils ont déjà subi un tel lavage de cerveau
que c'est pour moi un jeu d'enfant de les contrôler.
Je n'ai presque rien eu à faire.
La haine et la peur, quoi de plus facile ?
Mais l'affection et l'admiration
sont plus compliquées à manipuler.
Il m'a fallu fournir quelques efforts pour convaincre la Kriegsmarine
de me nommer capitaine d'un de leurs cuirassés.
Il s'agissait d'un navire de guerre allemand
déguisé en cargo et arborant un pavillon neutre.
Nous envoyions un signal de détresse aux navires alliés,
et lorsque nos sauveteurs arrivaient à la distance souhaitée...
Surprise.
Nous les réduisions en miettes,
ou alors, s'ils se rendaient,
nous les délestions de leur cargaison,
et ensuite, nous les réduisions en miettes.
Je divertissais mon équipage en poussant l'ennemi à nous applaudir joyeusement
au moment où il sombrait dans l'Atlantique.
Vive le Troisième Reich.
Longue vie à l'Allemagne.
J'étais enfin le pirate que je rêvais d'être depuis mon enfance.
Mais c'était trop beau pour durer.
C'était fini pour moi. Il n'y avait personne pour me sauver.
Et pour être honnête, j'appréciais le silence qui régnait.
Mais mon esprit me dicta de faire une dernière tentative.
Juste au cas où...
De toute ma vie, ce fut l'un des rares moments
où j'ai été réellement impressionné.
Franchement, ce fut aussi beaucoup plus dur avec lui qu'avec les autres.
La force mentale du Roi des océans est plus puissante qu'on ne peut l'imaginer,
pour un homme avec des branchies.
Mais inévitablement...
Eh bien...
Les hommes finissent toujours par être décevants.
Tu es en retard pour la nutrition.
Et tu as oublié ton cours de physique sur le déplacement chronologique.
Il te faut apprendre l'auto-discipline si tu veux réuss...
Tu m'as menti !
Je me souviens de tout.
Tu aurais pu empêcher ça, ou sauver des millions de vies !
Mais tu n'as rien fait !
Le principe de non-interférence est sacro-saint pour mon espèce.
Et ce, depuis bien avant l'existence de ton soleil.
Tu disais que tu me ramènerais chez moi.
Mais je n'ai plus de chez-moi ! Tu me retiens comme un spécimen de foire.
Nous t'avons créé une nouvelle maison.
Non, une cage !
"Venez voir la dernière Kryptonienne encore en vie."
Tu n'es pas la dernière Kryptonienne dans cette réalité.
Il y en a un autre.
Dans ce monde-ci, peuplé d'êtres primitifs.
Ils vous ressemblent, mais uniquement en apparence.
J'ignore comment ton cousin arrive à les supporter.
Mon cousin ?
Kal-El, c'est lui dont je parle.
Kal-El ? Il est en vie ?
Et tu me retiens ici depuis...
J'en ai aucune idée ! Depuis combien de temps je suis ta prisonnière ?
Le Satellite existe dans de nombreux univers simultanément.
Le temps tel que tu le connais n'a aucune valeur, ici.
Et tu n'es pas ma prisonnière.
J'en ai assez d'attendre, d'observer, et de ne rien faire.
Je suis tout le contraire de toi. Et je vais agir comme il se doit.
Il est formellement interdit d'interférer.
C'est ce qu'on va voir.
À partir de ce moment-là, il m'a été facile
de créer une alliance entre l'Atlantide et le Troisième Reich.
Mais toutes mes histoires doivent vous ennuyer à mourir, docteur.
Pardonnez-moi.
D'autant que c'est vous qui m'avez convié à venir ici.
Vous avez donc quelque chose pour moi.
Du moins, c'est ce qui m'a été rapporté. Alors, je vous en prie...
dites-moi tout.
Vous n'êtes pas d'humeur à discuter ?
Soit. Mais ça ne saurait tarder.
De toute évidence, votre esprit est parti trop loin pour que je vous atteigne.
Il n'y a rien à en tirer.
Vous m'avez parlé ?
Oh, oui, c'est vous.
Désolé, j'étais à des mondes d'ici.
Ça ne marchera pas.
Il y a bien trop d'autres moi.
Ici, là,
et aussi, dans tellement de réalités différentes,
simultanément.
Les gens pensent que je suis fou.
Alors qu'en fait, je suis extraordinairement conscient.
Enfin voyons, Charles.
Est-ce-là un comportement digne du tout-puissant Psycho Pirate ?
En particulier, alors que je m'apprête à vous faire un cadeau,
la capacité de voyager à travers les réalités.
Approchez-vous.
Restez où vous êtes.
Je ne veux pas de votre cadeau. Je n'en veux pas.
Je vais tout de même vous l'offrir.
Vous avez un rôle à jouer dans la Crise qui se prépare.
Gardien !
Ouvrez cette porte !
Je veux sortir d'ici, immédiatement !
Encore un univers qui s'éteint.
La vague d'antimatière ne présente ni affaiblissement, ni ralentissement.
Et en passant d'une réalité à une autre, sa puissance ne fait qu'amplifier...
Satellite.
La destruction de tous les univers t'ennuie tant que ça,
pour que tu gardes l'œil rivé sur Kara ?
C'est un être remarquable, Monitor.
Et l'observation est notre mission.
L'observation des évènements importants.
C'en est un.
Elle se bat pour empêcher Brainiac de remodeler cet univers.
Brainiac est en possession de la Machine Miracle.
Il a recruté les membres du Cercle Noir.
Son combat est sans espoir.
Elle ne lâche rien. Alors que tous les pronostics jouent en sa défaveur.
En effet.
Elle ne lâche rien.
C'en est presque...
admirable.
Il semblerait que Kara ait déjoué les pronostics.
Kal-El ?
Kara.
- Satellite? Qu'est-ce que tu... - Je suis vraiment navré, Kara.
Comment oses-tu ?
Kara, cette attitude est indigne de toi.
Tu sais que les boucliers de Monitors sont imperméables à toute agression.
Dans ce cas, je vais devoir démolir ce vaisseau de mes propres mains.
Pitié, ne faites pas ça.
Je m'étais presque convaincue que tout ça n'était qu'un mauvais rêve.
Et te voilà,
tu m'arraches à mon nouveau monde alors que j'étais en train de...
Je t'ai fait revenir du 21e siècle de ce monde
pour que tu ailles à la recherche de ton cher cousin disparu, Kal-El,
et d'un humain connu sous le nom de Batman.
Qu'est-ce que tu sais à ce sujet ? Tu les as enlevés, eux aussi ?
Nous n'avons enlevé personne, mais Monitor sait où ils se trouvent.
Kara, tes amis,
ainsi que toutes formes de vie existantes sont en danger de mort.
Mais peut-être qu'ensemble nous pouvons agir pour l'empêcher.
Et ton peuple, les Monitors, ils ne pourraient pas nous aider ?
Ils n'en feront rien.
Ils ne font qu'observer
pendant que la vague d'antimatière anéantit toutes formes de vie.
Y compris la leur.
Tu penses vraiment que ton plan a une chance de réussir ?
En toute logique ? Non.
Mais tu m'as prouvé que c'est uniquement en agissant
qu'on peut transformer une fatalité en véritable miracle.
Tu es prête ?
Me transférer une partie de ton énergie vitale.
Tu es sûr que c'est nécessaire ?
Depuis que je te connais, j'ai appris qu'on ne peut jamais être sûr de rien.
Ce que je sais,
c'est que c'est dangereux.
Alors, vas-y.
Eh bien, force est de constater que ça a marché.
Charles Halstead, originaire de Terre Deux, nous avons besoin de vous.
Vraiment ? Je vois. Et puis-je savoir qui vous êtes ?
Je suis Harbinger, l'annonciatrice de la destruction de votre monde.
J'ai été envoyée pour réunir les êtres les plus à même de sauver l'univers.
Je crains que vous ne soyez pas au bon endroit.
Je sais que vous êtes capable de voyager à travers les réalités.
Vous avez parcouru de nombreuses Terre pour les remodeler à votre image,
mais vous avez toujours échoué.
Eh bien,
je vais retenter ma chance.
L'univers voisin de celui-ci a été rayé de la carte.
Bientôt, toutes les réalités disparaîtront
et vous n'aurez nulle part où régner.
Le Monitor peut vous aider.
Vous commencez à m'intriguer. Qui est ce "Monitor" ?
Il est la seule entité de tous les univers réunis
qui possède les connaissances nécessaires et la volonté de sauver les réalités.
Vous m'en direz tant.
Je l'espère, en tout cas.
Pour notre bien à tous.
- Terre 21, RAS. - Terre 18, RA...
Attendez un instant.
Mouvement potentiel !
Pouvez-vous confirmer, Terre 18 ?
Je suis au maximum de ma vision, mais...
Oui, confirmation. Bouclez tous vos ceintures.
Satellite Monitor à toutes les Terre.
Alerte rouge. Vague d'antimatière repérée dans l'univers de la Terre 18.
Allumez toutes les tours.
Amorcez la mise en phase planétaire.
Bien joué, Clark.
Maintenant, part au plus vite.
Cette vision kryptonienne n'est plus ce qu'elle était.
C'est le résultat qui compte, mon amour.
Rends-toi sur Terre 18, à présent.
Tour 0 : puissance maximum.
Tous les récepteurs de la tour sont opérationnels, Mister Terrific.
Merci, docteur Hoshi.
Et appelez-moi Michael.
La vague accélère. Tour quatre, préparez-vous à l'impact.
Aux autres tours : augmentez votre puissance.
Une fois Terre 18 en phase, la vague arrivera sur vous.
Que Dieu nous vienne en aide.
Satellite, ici Terre 17.
Notre tour recommence à surchauffer. J'ai besoin de renfort.
Bien reçu, Superman. Acheminement en cours.
Tu es attendue.
Kara ?
Kara !
Prends place dans le télétransporteur, je te prie.
Kara ! Tu peux t'occuper de ça ?
Ça y est, c'est bon. À toi de jouer.
Merci, Superman.
Nous n'avons vraiment pas l'infrastructure nécessaire pour gérer ça.
Vous vous en sortez très bien compte tenu des moyens dont vous disposez.
Je vais les aider à remplacer ces conduits avant que la prochaine n'arrive.
Au revoir.
Bravo. On a réussi. Ils sont sains et saufs.
Ouais, super.
On a sauvé la Terre de Cendre radioactive.
Jusqu'à la prochaine vague d'antimatière, en tout cas.
Les Chevaliers vont s'éclater.
Hé, je sais que c'est très dur pour toi.
Brainy est mort.
Dawnstar s'est dissoute dans mes bras.
Et tu ne te souviens même pas de Krypton.
J'ai perdu l'intégralité de mon monde.
Maintenant, je vis sur un satellite.
Tout a disparu ! Pire, rien n'a jamais existé.
Et rien n'existera plus jamais.
Je vois que vous avez réussi.
Réintègre le télétransporteur pour Satellite, avant redéploiement.
Il ne fait qu'observer.
Mon père adoptif n'a pas bougé pendant que Krypton explosait.
Il t'a tout de même sauvée.
Parce que je lui gâchais la vue.
Non. Pas ici.
Kamandi à Satellite.
Il y a eu une erreur. Vous m'avez renvoyé sur ma Terre. Je vous avais dit que...
Je suis désolé, Kamandi.
Je sais que tu détestes cet endroit, mais certains relais de la tour
doivent être remplacés
et tu es le seul à connaître la Terre après le Grand Désastre.
Tu te rends pas compte ce que c'est que d'être ici.
Je suis le dernier garçon de la Terre. Le dernier humain...
Tu n'es plus seul.
Nous avons envoyé un expert pour t'aider.
Superman, terminé.
Je crois qu'il parlait de moi.
Non !
Hé, du calme, petit.
Je veux pas mourir comme ça.
Tu ne me connais pas.
Je suis Solovar, de Gorilla City, sur Terre Un.
Et je sais on ne peut mieux ce que c'est que d'être en minorité.
Menteur !
Ton espèce m'a pourchassé toute ma vie.
J'ai dû apprendre à fuir, à me cacher...
À survivre !
Alors, je vais t'apprendre une chose de plus.
À faire confiance.
Ça suffit, pitié. Je veux arrêter.
Je n'en peux plus.
Vous êtes le seul à pouvoir le faire.
Sans vous pour diffuser le calme et la confiance,
la panique et le chaos s'abattront sur toutes les Terre qui ont survécu.
C'est trop dur.
Le réconfort...
La compassion, et la bienveillance,
ce sont des émotions trop complexes, même avec l'aide de cet amplificateur.
Je suis désolé.
Je n'ai pas assez de pouvoir pour influencer autant de personnes.
Cela dit...
Non, oubliez ça. C'est impossible.
Quoi ?
J'ai cru comprendre que vous possédiez un pouvoir presque sans limite.
En m'en transmettant ne serait-ce qu'une fraction,
je pourrais aider tellement de gens, sur toutes les Terre encore existantes.
Mais c'est impossible.
Et puis-je savoir pourquoi ?
Mon passé est un livre ouvert pour vous.
Me faire confiance serait évidemment le comble de la folie.
Apprendre à faire confiance fut le début de la sagesse pour moi.
Qu'est-ce que vous faites ?
Incroyable.
Toute cette puissance...
Mar Novu... Pourquoi ?
Je suis très âgé, Charles.
Mais je commence seulement à comprendre que la connaissance n'a aucune valeur...
sans un certain degré de foi.
Bien, passons en revue le peu que nous savons déjà.
C'est pas vrai.
- Ça ne va pas recommencer. - Bien.
Premièrement, ce que nous pensions être une menace ponctuelle,
un tsunami d'antimatière,
s'est avéré être un déferlement continu de vagues multiples.
Vagues pouvant changer de vitesse, d'intensité,
et émerger sans aucun schéma prévisible.
Autrement dit, ce que les vagues ne font jamais.
Un comportement inhabituel mène toujours à de fâcheuses questions.
Pendant la guerre contre les Gordanians,
les geôliers des prisonniers thanagarians les réveillaient toutes les heures,
comme moyen de torture.
Qui dit torture dit tortionnaire.
Vous sous-entendez qu'il ne s'agit pas d'un phénomène cosmique
mais d'une attaque fomentée par un être doté de raison ?
C'est vraiment ridicule.
Ce n'est pas parce qu'une réponse est saugrenue qu'elle est inexacte.
Dans votre monde sans queue ni tête.
Qui a invité le roi du complot à se joindre à nous ?
Sachez qu'en ce moment même, je vous tire la langue.
- Il a souvent raison. - Nous perdons du temps.
Vous lisez des théories fumeuses.
On peut rester concentrer ?
Tous vos mondes sont en danger, et les questions sont bienvenues,
et même nécessaires à toute avancée scientifique.
Le fait est que quelle que soit l'origine
de ces attaques, elles continuent de s'abattre sur tous les univers.
Ce n'est qu'une question de temps avant que l'une de nos tours ne tombe.
Parce que c'est ce qui va se produire.
Et alors, ce sera la fin. Pour toujours.
Sans connaître l'origine, nous ne pourrons pas contre-attaquer.
La seule autre option est la fuite.
Mais il n'y a nulle part où aller.
Vous me donnez une idée.
La fuite vers nulle part.
Il existe une dimension théorique appelée Netherspace.
On pourrait utiliser les tours pour diffuser votre rayon transmetteur
et ainsi y envoyer toutes les Terre.
C'est une idée remarquable.
Malheureusement,
la puissance nécessaire pour déplacer tous ces mondes serait de l'ordre...
de l'incommensurable.
Je ne suis pas dupe, vous savez ?
Oh... Bonjour.
Je sais exactement qui vous êtes, docteur Spectro.
Ça, c'était il y a fort longtemps.
Je suis connu dans beaucoup de mondes, sous tout autant de noms différents.
J'essaye de faire correspondre mon nom au monde où je me trouve.
"Spectro".
Un nom ridicule pour le monde ridicule qui est le vôtre.
Dans un autre, je me faisais appeler le Guerrier Arc-en-Ciel.
Je leur avais dit que mon vrai nom était Roy G. Bivolo.
Un genre d'acronyme.
Pour rouge, orange, jaune...
Personne n'a jamais compris.
Vous n'arriverez à ensorceler personne ici, docteur.
Je vais me charger de dire à tous que vous êtes un criminel sociopathe.
"Sociopathe" ?
Seul un professionnel de la santé mentale est habilité à poser un tel diagnostic.
D'autre part,
vous m'aimez énormément.
Vous savez que vos pouvoirs ne marchent pas sur moi, Spectro.
Ma volonté est trop forte...
Sauver ma propre vie, aussi douloureuse soit-elle,
est ma motivation principale.
Pour faire simple,
je n'ai pas d'autre choix que de vous aider à sauver l'univers.
Mais... Qu'est-ce qui m'arrive ?
Beetle ! Faites quelque chose !
Spectro ?
J'ai toujours aimé ce type.
Satellite, ici Terre 19.
J'ai en ce moment même l'anomalie en visuel.
Il s'agit de la plus courte période entre deux vagues que nous ayons connue.
- Vous confirmez votre visuel, Hawkman ? - Affirmatif.
En fait, la lumière semble même plus vive qu'auparavant.
Plus vive ? Je n'aime pas ça.
Ces vagues n'ont déjà aucune cohérence.
Ici Terre Un. J'ai une vague en visuel, ici.
Elle semble plus intense, plus compacte.
Augmentez la puissance de toutes les tours.
Satellite, il y a quelque chose de différent avec celle-ci.
Ce n'est pas une vague.
Terre Deux à satellite.
Il y a eu une lumière aveuglante, mais peu de dégâts.
Plusieurs Terre appellent pour signaler la même chose, Batman.
C'était peut-être une simple anomalie.
Peut-être.
Satellite, je rencontre un développement inattendu sur Terre Deux.
Si c'est pour nous parler d'ombres démoniaques
qui se répandent un peu partout,
économisez votre salive. Vous êtes loin d'être le seul.
Actuellement, on en a des millions sur les bras.
- Par le fantôme de Jules César ! - J'aurais préféré que ce soit lui.
Bienvenue en enfer.
Je suis où ?
Nulle part.
Ici.
En moi.
- Pourquoi les aidez-vous ? - Quoi ?
- Qui donc ? - Les autres.
Lui. Surtout, lui.
Le Monitor ?
Oui.
Monitor.
Qui êtes-vous ? Avez-vous un nom ?
C'est quoi, un nom ?
C'est juste un mot qui sert à vous appeler.
Comme "Charles" ou comme "Monitor".
Pas comme Monitor !
Rien comme lui ! Il est mon contraire !
Bien évidemment, vous n'êtes en rien comme lui.
Vous êtes à l'opposé de lui.
Vous êtes l'anti-Monitor.
Oui.
Anti-Monitor. Oui.
Mais pourquoi l'aidez-vous ?
De quel autre choix je dispose ?
Vous pouvez changer les autres, Charles.
Leur faire ressentir ce que vous ressentez.
C'est douloureux quand ils ne le ressentent pas.
Mais vous ne pouvez pas tous les changer.
- Charles... - Je peux essayer.
Il y a bien trop d'êtres vivants.
Que diriez-vous d'avoir votre propre univers...
Rempli de personnes qui ressentiraient ce que vous ressentez ?
Vous pourriez être...
Leur roi.
Leur Dieu.
Ils sont sans consistance.
- J'en ai tué un. - Négatif, Superman.
Nos premières données indiquent que ce sont une seule et même créature.
Alors, continuez de tirer !
C'est une intelligence,
un être qui s'attaque à toutes les réalités,
à toutes les formes d'existence.
Je n'en reviens pas.
Au bout d'un milliard d'années, on peut toujours être surpris.
Vous auriez dû remettre en question votre infaillibilité.
Hippolyta à Satellite, la tour de Terre 46 est en danger.
Ces démons résistent aux armes et aux assauts de mes Amazones.
Ils sont potentiellement vulnérables à la lumière, Reine Hippolyta.
Ne les laissez pas atteindre votre tour.
- Il faut que j'aille aider mes sœurs. - Diana.
Terre 46 est une Terre gouvernée par les Amazones,
mais celles-ci ne sont pas vos sœurs.
Et cette reine n'est pas votre mère.
Peut-être pas, mais elles leur ressemblent.
Et elles, elles sont en vie.
Je vais faire en sorte qu'elles le restent.
Que la lumière soit !
Et la lumière fut.
Et ça fait du bien.
Bat-family, envoyons-les en enfer !
Mon père m'a toujours dit qu'il fallait préférer l'ombre à la lumière.
Mais je suis sûre qu'il m'en voudrait pas de faire une exception.
Monitor,
il faut une lumière très puissante pour les repousser.
Solovar ! Il y en a d'autres !
Kamandi.
HAUTE VÉLOCITÉ
Oh, non.
On va te ramener sur le Satellite.
Et ils vont te soigner.
Trop tard.
Sois prudent. Ils vont revenir.
Reste en vie, mon garçon.
Ce monde a besoin de toi.
Bien reçu, Batman.
Je transmets cette information à toutes les Terre.
Docteur Light, où allez-vous ?
Je vous rappelle que mon nom veut dire "lumière", Votre Majesté.
La lumière. Bien reçu. J'ai ce qu'il faut.
J'aurais dû y penser.
La lumière de la vérité viendra à bout des ténèbres !
Tu as fait du bon travail.
Mère.
Excuse-moi, Hippolyta.
Tu ressembles tellement à ma mère adoptive.
Elle est morte, ainsi que les autres Amazones, lors d'une terrible guerre.
C'est étrange que tu ne sois pas morte au combat avec elles, toi aussi.
Je suis immortelle. Je ne peux pas mourir.
C'est un sacré privilège.
Passer l'éternité à regarder les gens que j'aime mourir sous mes yeux ?
Non, loin de là. C'est une malédiction.
Oh, excuse-moi. Encore une fois.
Tu n'as pas à t'excuser.
Merci pour ton aide, Wonder Woman.
Une Terre entière gouvernée par des Amazones.
- C'est merveilleux. - Notre planète, Themesterra,
est une perle rare.
Les ombres s'enfuient à la vue d'une lumière intense.
Y a-t-il suffisamment d'électricité à proximité pour...
Avec la fin de l'oppression masculine,
nous nous sommes aussi débarrassées du joug de la technologie.
Ce n'était pas en accord avec nos valeurs.
Est-ce que tous les hommes sont...
Ils sont encore en vie. Sous contrôle.
Ce sont nos servants.
C'est mieux que ce qu'ils méritent.
Ma reine,
les épées d'Héméra brillent comme la lumière du jour,
utilisées pour une juste cause.
Allez les chercher.
Et des torches, des lanternes... Tout ce qui projette de la lumière.
Que les déesses fassent que ce soit suffisant.
Pardon, je ne vous avais pas...
Ouah.
Ça, c'est du costume de compétition...
Je dirais que vous êtes un pirate psychopathe. J'ai bon ?
Oui, c'est ça.
C'est exactement ça.
Mais je l'ignorais avant de vous l'entendre dire.
À Rome, on fait comme les Romains. Je m'appelle Charles.
Où vous rendiez-vous à une telle allure ?
Eh bien, maintenant, il y a une sorte d'armée d'ombres qui attaque les tours.
Monitor m'a demandé d'aller sur Terre Un pour les aider à les repousser.
Vous devez avoir hâte de vous débarrasser de ces monstres.
Il faut surtout veiller sur les tours.
Nous avons tous vu ce qui est arrivé à vos amis de la Légion.
Ces créatures y sont forcément pour quelque chose.
Je suis persuadé que vous vous dites qu'une petite vengeance est de mise.
Euh, je...
Je...
Il va vraiment falloir qu'ils la sentent passer.
Il vous reste quoi, à part la vengeance ?
Comme le dit John Silver, dans l'Île au trésor :
"Ceux qui mourront seront les moins à plaindre."
Je couvre cette zone.
Vous n'avez pas le monopole de la lumière, docteur.
Non, je suis meilleure que vous, c'est tout.
Allez donc couvrir l'angle sud-ouest avec votre bijou de pacotille.
- Et appelez-moi si besoin. - N'y comptez pas trop, Doc.
J'ai pris part à plus de combats que vous n'en verrez jamais.
Il était temps que tu arrives !
Vision laser. Intensité maximum.
Kara !
Vision laser.
Kara !
Alors ça, tu vas me le payer, sale mocheté.
- Kara ! - Longue vie à la Légion !
Kara ? Qu'est-ce qu'il y a ? Ça ne va pas ?
Maman ? Comment... Tu es vivante ?
J'ai dû faire un cauchemar.
Mais ça avait l'air tellement réel.
Il y avait Kal-El qui était adulte. Mais tous mes amis...
- et toi aussi, vous étiez... - Morts ?
C'est normal, ma chérie. Puisque je "suis" morte.
Tout le monde sur Krypton est mort.
Quoi ?
Je peux peut-être t'expliquer.
Brainy ! Dawnstar !
Je n'y comprends rien. Qu'est-ce qui se passe ? Est-ce que vous êtes...
Non, nous ne sommes pas morts.
Parce que nous n'avons jamais vécu.
Nous avons été rayés de l'existence.
Absolument tout ce que nous avons fait, ou pensé, ou dit,
a disparu... à jamais.
C'est terrible, n'est-ce pas ?
Il a l'air d'apprécier la vue.
Je sais.
Je sais qu'il n'était là que pour observer.
Intéressant. Vous pensez qu'il se trouvait par hasard dans les parages
quand votre planète a explosé ?
Quoi ? Qu'est-ce que vous dites ?
Dans mon monde, un nombre élevé de pompiers sont des pyromanes en série.
C'est étrange, n'est-ce pas ?
Ce Monitor a assisté
à toutes les grandes tragédies galactiques de votre histoire.
Et plus encore, avant cela.
- C'est une sacrée coïncidence. - Non.
Rien ne vous oblige à subir cela, Kara.
Vous pouvez vous défendre. Vous pouvez tous les sauver.
Votre mère, vos amis.
Votre cousin.
L'univers peut être remodelé.
Il peut être modifié.
- Comment ? - Vous devez vaincre votre ennemi.
Votre ravisseur.
Votre monstre.
Vous êtes la seule à pouvoir le faire, Kara.
Vous êtes la seule à pouvoir sauver tout l'univers.
À pouvoir tous nous sauver.
MISSILES RÉSERVE VIDE
Je vous avais dit de rester en dehors.
La phrase que tu cherchais, c'était pas plutôt : "Je vous remercie" ?
Au moins, on sait que ce Bruce ressemble au nôtre.
Je n'ai rien à voir avec votre Batman.
Je ne recrute pas des enfants pour faire la guerre. Combien sont morts ?
Ils connaissaient les risques.
Ce Batman est un idiot.
Quoi qu'il en soit, lui,
il n'était pas seul.
C'était un homme exceptionnel, qui nous a donné un but. Tu ne sais rien.
Ne parle pas comme ça de lui.
Qui es-tu pour le juger ?
Ce n'était pas ton père, sale petit morveux.
Retire ça tout de suite.
Tu vas le regretter.
Ça suffit !
Ce n'est pas le moment de...
Tu es fier de toi ? Tu t'en prends à des enfants !
Tu as fait de mon adolescence un véritable calvaire.
Mais j'ai grandi et je ne vais pas rester là sans...
J'ai eu raison d'envoyer ton équivalent à l'orphelinat.
Le feu ne fait aucun mal à ces démons,
mais au moins il entrave leur avancée.
Tes Amazones se battent courageusement. Mais où sont les hommes ?
Ils sont enfermés dans leurs quartiers quand nous partons en guerre.
On est en train de perdre cette bataille.
Il faut libérer les hommes pour qu'ils nous prêtent main forte.
Tu as perdu la tête, ou quoi ? On ne peut pas leur faire confiance.
Ils se battront à vos côtés.
Tu n'as aucune idée de ce qu'était ce monde avant notre révolution.
Un enfer pour notre genre.
Je te crois, mais vous devez combattre ensemble. Sinon, vous mourrez.
Je préfère mourir que d'envisager, même un instant, d'armer les hommes.
Qu'est-ce qui me prend ?
Light, arrêtez !
Ce sont les Ombres que nous devons combattre.
Pourquoi devrais-je me limiter à un seul ennemi ?
OK, elle a plus la lumière à tous les étages.
Bien joué.
T'as rien de mieux ?
Il ne faut pas rester là, monsieur.
Cet endroit est bien trop dangereux pour...
Oh, mais attendez.
Je vous connais, vous.
Qui aurait pu croire que ces petits bonhommes bleus
sauraient comment fabriquer un anneau avec une charge qui tienne la route ?
Vous parliez de la fin des mondes. Vous étiez au courant.
Vous y êtes pour quelque chose ?
Hé.
Pas si vite, grand-père.
Qu'est-ce que...
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Charles, pourquoi faites-vous ça ?
Quoi ? Diffuser la haine, la peur, et la méfiance ?
Je ne fais que leur donner encore plus que ce qu'ils n'ont déjà.
Vos actes ne répondent à aucune sorte logique.
Auparavant, quand je vous aidais, je n'avais pas d'autre option.
Aujourd'hui, j'ai le choix.
De quelle autre option parlez-vous ?
Je ne vois que destruction, et désolation.
Vous avez tout faux. Il s'agit de l'Anti-Monitor.
L'Anti-Monitor ?
Charles n'existe plus.
Votre fille bien-aimée a tout de suite vu qui j'étais.
Un Psycho-Pirate,
qui vogue sur les vagues.
Oh, non. Pas maintenant.
Mère !
Non !
Par toutes les déesses... Non !
Pas maintenant.
- S'il te plaît. - Alors...
Tu crois en moi, finalement.
Comme je l'ai déjà dit, tu n'es qu'une hallucination,
une manifestation de mon incapacité
à me rendre compte de l'improbabilité d'une existence inconnue à ce jour.
Ça n'a que peu d'importance.
La Présence est heureuse de savoir que tu éprouves enfin de l'empathie.
Ce sentiment m'a coûté très cher.
Pourquoi dois-je en souffrir ?
Tu penses que tu es en train d'en payer le prix ?
Depuis la nuit des temps,
tu absorbes sans relâche de la puissance galactique.
Et qu'est-ce que ce pouvoir m'a apporté de bon ?
Toutes les réalités sont en train de voler en éclats.
"À qui l'on a beaucoup donné, on demandera beaucoup."
Tu n'as pas encore commencé à payer.
Mais quand le moment viendra, tu devras le faire.
Allez !
Qu'est-ce que t'attends ? Lâche-toi.
Un paria comme moi ne manquera à personne.
Montre ce que tu as dans le ventre, Green Lantern.
Je te l'ai déjà dit,
"Green Lantern", ce n'est pas mon nom.
C'est ma mission.
Mon nom est...
John !
Mais bien sûr !
C'est comme ça que je m'appelle.
Ça fait 100 ans que j'essaye de m'en souvenir. Ou peut-être même 1 000.
Personne ne m'a appelé comme ça depuis tellement longtemps.
Tout me revient maintenant.
Tu es qui, alors ?
C'est ce que je me demande.
Avant, j'étais un des sorciers les plus puissants de la Terre.
Et je m'appelais John Constantine.
Ta-da !
On dirait que j'ai toujours assez de jus pour me façonner un costard.
C'est ça que tu appelles un costard ?
Tu ressembles toujours à un clochard.
Un point pour la rime, mais je peux faire mieux.
Ça fait au moins mille ans
que j'ai pas fumé.
Le plus dur quand on arrête la clope, c'est les 100 premières années.
Du coup, je suis pas sûr d'avoir envie de repasser par là.
Si tu es une sorte de magicien,
pourquoi tu n'utilises pas un de tes tours pour les éliminer ?
Allô ? Je viens à peine de me souvenir de mon nom.
Ma baguette magique est un peu rouillée.
On dirait que c'est moi qui suis élu. Encore une fois.
"Dans la lumière du jour..."
Balance ton p'tit laïus, mais fais vite.
"... ou dans la nuit noire,
"nul n'échappe à mon regard.
"À ceux que l'esprit du mal gouverne..."
Ils ont peur.
Ils ont peur de cette lumière.
Je suis pas expert en la matière, mais je crois que t'es en surcharge.
Ce bruit n'est pas rassurant.
Et encore, c'est loin d'être fini.
Tu arrives à saturation, là.
Je te le fais pas dire.
Lâche immédiatement ce truc !
On a opté pour un vêtement plus confortable ?
J'avais mis mon anneau dans la lanterne.
Pour être sûr qu'elle exploserait.
Ça en valait le coup.
T'es un mec bien, John.
Papa.
Bruce.
On ne va pas rester plantés là ! Il faut l'aider !
Hein ? Où est-ce qu'ils vont ?
Ils battent en retraite.
Ça ne me dit rien qui vaille.
Ils allaient détruire la planète. Pourquoi y renoncer maintenant ?
Ce n'est pas ça. Ils sont en train de changer de cible.
Batman à Satellite. Code rouge.
Téléportez-moi à bord, immédiatement.
Envoyez tous les agents disponibles vers la tour de la Terre Un, vite.
C'est si grave que ça ?
Pire encore.
Ils sont de plus en plus nombreux !
Et regardez, il en arrive de toutes parts.
Une seule et unique créature.
C'est ce qu'elle a toujours été.
Des morceaux formant un tout.
Les démons de l'ombre étaient sensibles aux attaques lumineuses.
Il doit en être de même pour cette chose.
Oh, non.
Je me suis trompé sur toute la ligne.
Ce n'était pas un phénomène, mais une sensibilité.
Pas une vague, mais une armée.
Et à présent, c'est un être vivant.
Je vois.
Donc, tout cela est ta faute.
Oui, c'est ma faute.
Toutes formes de vies, toutes réalités confondues, sont sur le point de mourir.
Et c'est moi qui les ai tuées.
Quel incroyable retournement de situation.
Des millions d'années d'une froide observation,
dans la plus pure indifférence.
Et soudainement, tout est ta faute.
Je donnerais n'importe quoi pour les sauver.
Vraiment n'importe quoi ?
Oui.
Je vois. Évidemment.
Tu as regardé des milliards de gens mourir.
Oui.
Assassin !
Ça fonctionne. Continuez.
Ce monstre se forge une carapace.
Pire que ça. Une armure.
Il s'adapte en conséquence.
Non.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
À présent,
mourez !
Sous-titres : Clément Némirovsky