Ça, c'est ma petite fille !
Tu vas être la star de l'église un jour.
Tu le penses vraiment ?
Si c'est ce que tu veux.
Je veux être exactement comme toi, papa.
Alors tu vas devoir travailler fort.
C'est ce que je ferai.
Je suis prête à faire n'importe quoi.
Bien.
Qu'est-ce qu'on dit toujours ?
Je n'accepterai pas une vie--
Prends ton temps.
Dis-le avec conviction ou ça n'aura pas l'air sincère.
Je n'accepterai pas une vie que je ne mérite pas.
C'est exactement ça, Maxine.
Très bien.
Bonjour.
Alors, Maxine.
Votre agent nous dit que vous êtes un nom établi
dans l'industrie du divertissement pour adultes.
Est-ce exact ?
Oui, madame.
Je suis curieuse.
Avez-vous toujours voulu travailler dans ce domaine ?
J'ai toujours voulu être célèbre.
Alors, si vous permettez, puis-je vous demander :
pourquoi venir ici et faire cette audition ?
Eh bien...
...j'ai toujours eu plus d'ambition pour ma carrière.
Faut être réaliste, la porno, ça me mènera pas au sommet.
Je vais avoir 33 ans bientôt,
et dans l'industrie du hardcore,
les femmes ne vieillissent pas comme le bon vin.
Je suis pas encore là où je veux être.
Je veux la grande vie.
Jouer, c'est jouer, peu importe le film.
Je peux me débrouiller tout aussi bien
que n'importe quelle des blondes de ce milieu.
Est-ce que vous venez de la campagne ?
Oui, madame.
OK, allonsy. Tout le monde est prêt ?
Maxine Minx, La Puritaine II, cadré.
Si vous avez besoin de votre texte,
vous pouvez le prendre, d'accord ?
Je connais les répliques.
Veronica entre dans sa maison de banlieue parfaite
des années 50.
Ce lieu n'est pas accueillant, il ne l'a jamais été.
Elle se tourne vers la caméra,
et encore sous le choc,
s'adresse directement à l'objectif.
Ça peut avoir l'air dur à croire,
mais c'est vrai.
J'ai vu le diable.
Il me pourchasse comme un spectre du passé.
Il hante mes rêves,
mes cauchemars.
J'arrive à sentir son pouvoir en moi.
Il me transforme en créature avide de vengeance,
en créature diabolique.
Il me force à faire des choses terribles,
affreuses et meurtrières.
Quelle que soit l'horreur qui a eu lieu ici
il y a trois siècles, ce n'est pas terminé.
Satan est réapparu
pour me faire payer mon plus grand péché.
Celui d'être en vie.
C'était très bien.
Je vous remercie.
Pouvezvous enlever votre haut
pour qu'on voie votre poitrine ?
Ouais, bien sûr.
Vous pouvez rentrer chez vous tout de suite
parce que j'ai été fucking géniale !
Ne laissez personne vous dire que les meilleurs jours
de l'Amérique sont derrière nous.
On vient de nous informer que le tireur s'est rendu-
La police a saisi pour plus
de 200 millions de dollars de cocaîne.
Ça semble tout droit sorti d'un bon vieux film d'horreur,
agrémenté d'une touche de modernité.
La police de Los Angeles a d'abord cru
que le meurtre de la jeune femme
était un acte de violence isolé,
mais par la suite, elle l'a relié
à une vaste série d'attaques perpétrées par un tueur
maintenant connu sous le nom de Rôdeur nocturne.
- Le rôdeur nocturne. - Rôdeur nocturne.
Le rôdeur nocturne est toujours recherché
par les autorités.
Le fait est que Hollywood vend le péché.
Certaines formes d'expression musicale ont le potentiel
de servir de médium à l'esprit du mal.
Le monde du cinéma et de la musique sont effrayés
par ce qui se passe,
ainsi que par les récentes poursuites judiciaires.
J'ai acheté le disque Purple Rain
pour notre fille de 11 ans.
Je ne savais pas que la chanson Darling Nikki y figurait.
J'ai trouvé que c'était inapproprié.
Je m'appelle Dee Snider.
On m'a demandé de venir ici pour donner mon avis sur,
je cite : « La nature du contenu
de certains enregistrements musicaux
et la suggestion d'apposer sur l'emballage des disques
un avertissement destiné aux acheteurs potentiels
s'ils contiennent des paroles à caractère sexuel
ou autrement susceptibles de les choquer. »
Oh mon Dieu ! Oui !
Hey, Maxi !
Reste concentrée, Amber. On a presque fini.
Ça fait trois positions que tu dis ça.
Dès que Frankie Love arrive à décharger,
on va être prts pour toi, OK ?
Je fais ce que je peux.
Oui ! Oui !
La police d'Arcadia s'est rendue
sur cette horrible scène de crime
pour y découvrir une autre victime du rôdeur nocturne.
Le caractère diabolique et semble-t-il aléatoire
quant au choix de ses victimes amène
de nombreux habitants de Los Angeles
à se demander qui pourrait être le prochain.
Jésus, Marie, Joseph !
Ça devrait pas être si difficile de me baiser.
J'étais censée être à Toluca Lake
il y a environ une heure.
Mais où est-ce que Shep trouve ces amateurs ?
T'as envie de venir à une fête dans les collines ?
Il va y avoir une tonne de gars super riches.
Ce soir, je travaille au Show World.
Tu me déprimes.
Travailler, c'est tout ce que tu fais.
Faut faire les foins pendant que le soleil brille.
Je viens pas de la campagne, moi.
Je vais trouver le meilleur chirurgien plastique
de Rodeo Drive pour tasser mon foin.
Ça va te coûter cher.
Quand le chirurgien va être mon mari, ça me coûtera rien.
Bonne chance.
Ouais ?
Votre extraordinaire agent
Teddy Night est en ligne.
OK.
Un moment.
- Maxi ! - Ouais ?
Comment ça va, ma belle ?
Euh, je suis en retard.
Je cherche mon costume pour ce soir.
Tu veux la bonne ou la mauvaise nouvelle ?
La mauvaise.
T'as pas eu le vidéoclip de Lizzy Borden.
Ils ont adoré ton look,
mais ils ont dit que t'étais pas assez connue
en dehors de la porno.
Mais comment est-ce que je suis censée
me faire connaître si personne me donne ma chance ?
Je sais, oui, c'est une impasse.
C'est des préjugés, voilà ce que c'est.
J'ai baisé devant une caméra
et maintenant Hollywood veut me marquer au fer rouge avec un X.
Tu prêches au converti,
mais tu sais ce que je dis toujours.
Tout le monde adore les sousestimés.
C'est exactement ça.
Tu veux entendre la bonne nouvelle ?
C'est quoi ? Vas-y.
Nomme cinq célébrités
qui ont fait leurs débuts dans les films d'horreur.
Il y a Jamie Lee Curtis, John Travolta,
Demi Moore, Brooke Shields et...
Maxine-fucking-Minx.
J'ai eu le rôle.
- Non, t'es sérieuse ? - La Puritaine II.
J'ai le rôle.
Pour ce qui est des films de possession satanique
hyper violents,
La Puritaine est un futur classique.
Bon c'est pas tout à fait Tendres passions,
mais dans 30 ans, on verra bien lequel a le plus de fans.
Elizabeth Bender est une réalisatrice sous-estimée.
Mon agent dit qu'avec ça, je vais devenir une star.
Comme Marilyn Chambers.
Hum, non. C'est pas une star, ça.
Brooke Shields, c'est une star.
Euh, sauf que Brooke Shields a jamais fait de porno.
Et alors ?
Elle s'est foutue à poil et maintenant elle est
dans le putain de film des Muppets.
C'est vrai.
Bientôt, il va y avoir ma tête là-dessus, Leon.
Tu vas voir.
Je vais organiser une soirée pizza et champagne
pour la nouvelle princesse de l'horreur.
C'est pour ça que je t'aime.
Oh.
Tu m'aimes parce que je suis le seul gars
qui essaie pas de te baiser.
« Sandwich de fesses ».
Salut.
Hey, merci d'avoir attendu.
J'aime pas marcher ici
avec le Rôdeur nocturne aux alentours.
T'as vu, aux nouvelles ?
Ils parlent de satanisme.
Je trouve ça totalement affolant si tu veux mon avis.
Quoiqu'il y a personne qui aurait entendu parler
d'Elizabeth Short s'il y avait pas eu
l'affaire du Dahlia noir.
Je connais un after génial dans les collines
si ça t'intéresse.
Je dois me lever tôt demain.
Je déteste aller à une fête toute seule.
Oh, attends, je vais me chercher un hot-dog
pour que personne me voie manger.
Pourquoi il faut que tu te lèves tôt ?
Je dois aller faire des essais pour un film.
Ah ouais ? C'est avec un gars ou une fille ?
Je te parle d'un vrai film.
Non, c'est vrai ?
Je savais pas que tu savais jouer.
Félicitations.
Je sais pas ce que je donnerais pour avoir
une bonne nouvelle comme ça, moi aussi.
Ça va venir.
Faut juste travailler fort.
J'ai une amie qui fait des films réguliers.
C'est vraiment moins payant que la porno.
Pas si t'es au sommet.
C'est quel genre de film ?
Horreur.
Tu rêves !
Tu te rendras pas au sommet avec un film d'horreur.
Taxi !
T'es sûre que tu veux pas venir ?
La maison est vraiment incroyable.
C'est juste en dessous de l'enseigne Hollywood.
On se rend là-bas en gondole, à ce qu'on dit.
Le genre hyper cosmopolite.
OK. Tant pis pour toi.
Sois prudente en rentrant.
- Je sais comment me défendre. - Hum-hum !
C'est ce qu'ont dit toutes les filles mortes à Hollywood.
Les autorités n'ont toujours aucune piste
au sujet de l'identité du tueur en série sataniste
qui terrorise Los Angeles.
La police demande à tous les résidents
de verrouiller leurs fenêtres et leurs portes,
de se déplacer en groupe et d'éviter les sorties
qui ne sont pas absolument nécessaires
après la tombée de la nuit.
Ah, merde.
Tu peux courir.
Et tu peux te cacher.
Mais tu ne m'échapperas jamais.
Lâche ton arme !
Buster.
Qu'estce que t'avais l'intention de faire, hein ?
Rien. Je...
J'avais juste envie de déconner.
Eh bien, on déconne maintenant.
Déshabille-toi.
Quoi ?
Enlève tout.
À genoux.
Suce.
Couche toi.
Visage au sol, cul en l'air.
Est-ce que tu sais ce qui est arrivé
à la dernière personne qui a essayé de me tuer ?
Je lui ai écrasé sa putain de tête.
« Pour Maxine ».
« Preuves policières. Shérif du Texas. »
- C'est quoi, ça ? - Rien.
Ça va ?
Ouais. Ça va !
OK.
Je vais rentrer chez moi.
OK.
Avant qu'on aille plus loin, ce qui m'intéresse,
c'est l'argent, le reste, je m'en fous.
Vous m'avez demandé de trouver cette fille, ce que j'ai fait,
mais le reste de votre machination tordue,
c'était pas prévu dans le contrat,
alors si vous avez encore besoin de mon aide,
le prix va monter.
Non, non, je vous en supplie !
Oh, mon Dieu ! Je vous en supplie !
Qu'est-ce que vous faites ? Pitié !
Je vais faire tout ce que vous voulez !
Laissez-moi partir, je vous en supplie !
Non ! Non !
OK.
Donc je vais devoir faire un moulage de ta tête
pour la dernière scène du film.
Est-ce que t'as déjà fait ça avant ?
Euh, non.
Tu vas voir, c'est rien. Tout ce que t'as à faire,
c'est pas bouger pendant 10 minutes.
Elle est énorme, cette cicatrice.
Comment t'as eu ça ?
On m'a tiré dessus.
Merde.
Qui t'a tiré dessus ?
C'est une longue histoire.
OK.
Maintenant, je vais mettre ça sur ta tête
pour faire le moule.
Comme j'ai dit, ça va prendre environ 10 minutes pour figer.
En attendant, je vais aller chercher d'autres bandelettes.
Bouge pas.
Oublie pas de respirer.
Je reviens tout de suite.
Pourquoi tu me regardes pas ?
Hé, hé, hé !
Est-ce que ça va ?
Respire, calme-toi.
Respire, respire, respire.
Respire. Allez. Respire.
Bonjour, inspecteurs.
Par ici.
Donc on a deux corps, deux femmes.
Un couple d'homos qui venaient voir la tombe de Judy Garland
les ont vus flotter dans l'étang.
C'est pas joli.
On croit que ça pourrait être le rôdeur nocturne.
Vous le croyez ?
Ou vous l'espérez ?
Mon Dieu.
Viande fraîche.
Elles sont pas là depuis longtemps.
Je dirais cinq ou six heures tout au plus.
Deux jolies filles.
C'est triste.
On dirait que ces salauds ont utilisé un fer rouge en plus.
Regardez.
Les deux sont marquées.
Mademoiselle Minx ?
On m'a dit de vous donner ça.
C'est votre copie du texte et l'horaire de préproduction.
Liz, la réalisatrice, vous veut ici plus tard pour une réunion.
Juste un avertissement,
elle peut être plutôt effrayante.
Je l'ai vue péter un câble plus d'une fois.
OK.
Euh, j'aime votre travail, au fait.
« Pour un bon moment, appelez à ce numéro ».
OK, c'est qui ?
Si vous ne voulez pas pourrir
dans une prison au fond du Texas,
vous allez venir me rejoindre au 34e étage
de l'Hôtel Bonaventure dans une heure...
Mademoiselle Miller.
Quelle vue, n'est-ce pas ?
Rien à voir avec le Howard Johnson,
ça, c'est sûr.
Nulle part où se cacher d'ici.
Oh, hé, c'est vous l'actrice de films pornos ?
Vous avez l'air beaucoup plus grande en vrai.
Ça doit être parce que je vous vois seulement
couchée sur le dos.
John Labat.
Ravi de faire votre connaissance.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Oh.
Inutile de s'énerver.
Je ne suis que le messager, OK ?
Le détective privé.
Celui qui a été engagé pour vous trouver.
Par qui ?
Alors, ça, j'ai bien peur que ce soit confidentiel.
Mon employeur préférerait révéler son identité lui-même.
Il a ce qu'on pourrait appeler,
le sens du spectacle, pour ainsi dire.
Est-ce que tout va bien ici ?
Oh, oui, tout va très bien, chérie.
Merci. Merci beaucoup.
Vous voulez quelque chose à boire ?
J'ai un compte de dépenses.
Non ?
Alors ce sera seulement l'addition,
quand vous aurez le temps.
Wayne Gilroy, Bobby-Lynne Parker,
R.J. Nichols, Lorraine Day et Jackson Hollis.
Est-ce que ça vous rappelle des souvenirs
quand je vous dis ces noms ?
Et Howard et Pearl Douglas ?
Ils ont jamais attrapé leur assassin.
Voyez, le passé en a pas fini avec vous, Maxine.
Il viendra encore frapper à votre porte,
tant que vous ouvrirez pas pour le laisser entrer.
Merci.
Je suis pas en train de dire que j'ai quelque chose à voir
avec ce qui est arrivé aux gens dont vous parlez,
mais même si c'était le cas, et ça l'est pas,
il y a aucune façon
que je puisse être tenue responsable.
Êtes-vous absolument certaine de ça ?
Dites-moi.
Vous sentez-vous coupable ?
En tant que chrétienne, je veux dire ?
Parce que vous avez survécu, et pas vos amis ?
Personnellement, je suis athée,
mais ce genre de culpabilité...
ça me rongerait affreusement.
Mais comme on dit,
dans le show-business, pas d'amitiés.
C'est ça ?
Combien vous voulez ?
Oh, non. C'est pas une question d'argent.
C'est toujours une question d'argent.
Pour des putes comme vous et moi, peut-être bien, oui.
Pour mon employeur, non. Mmm-mmm.
On n'échappe pas à son châtiment avec de l'argent.
Il y a une petite réception ce soir à cette adresse.
Et on demande que vous y assistiez.
Si je refuse ?
Eh bien, c'est quoi déjà, le dicton ?
Vous ne travaillerez plus jamais dans cette ville.
Honnêtement, ça m'est égal, ce que vous faites.
Parce que j'aurai mon chèque de toute façon.
Mais je le recommande pas.
Mon employeur est un homme très puissant.
Vaut mieux pas jouer au plus fort avec lui.
Vous ne voulez pas qu'on voie ce film jamais fini
dans tous les bulletins de nouvelles, n'est-ce pas ?
Contrairement à ce que beaucoup de gens croient,
ça existe, la mauvaise publicité.
« Massacre d'une équipe de films pornos au Texas. »
Maxine Minx !
Ouais ?
Je suis l'inspecteur Williams.
Voici l'inspecteur Torres. Police de Los Angeles.
Vous avez du temps pour qu'on parle ?
- Pourquoi ? - On veut juste savoir
si vous avez vu certaines personnes
qu'on essaie de trouver.
On peut entrer ? Ça va prendre cinq minutes.
Je comprends.
Vous êtes dans le showbiz.
Vous savez quoi ? Je vais en venir aux faits.
Avez-vous, euh...
Connaissez-vous ces filles ?
C'est Amber James et Tabby Martin.
On a cru comprendre
que c'était des collègues de travail à vous,
à défaut d'un meilleur terme.
On sait aussi que vous êtes
une des dernières personnes à les avoir vues.
Il est arrivé quelque chose ?
Toute information que vous avez pourrait être utile.
Ces filles sont vos amies, pas vrai ?
Je parle pas à la police.
T'as tout fait rater, bien joué.
Comment ça ?
C'était quoi ce macho condescendant ?
Oh ! Pas étonnant que t'aies jamais percé comme acteur.
C'était plutôt convaincant.
Oh, je t'en prie.
Il y a une façon de savoir qui a fait cette cassette ?
Pourquoi, qu'est-ce qu'il y a dessus ?
C'est pas de tes affaires.
Il y a rien qui va te dire qui l'a enregistrée
ni où ç'a été copié,
mais c'est une cassette de marque Quantegy.
C'est pas très populaire.
On voit plutôt des marques japonaises
comme Sony, Fuji ou TDK de nos jours.
Je peux fouiller dans mes vieux bons de commande
et appeler pour voir dans quelle région
ils en vendent encore.
C'est le mieux que je peux faire.
Merci.
Ouais, il y a pas de quoi !
Une survivante de la violente attaque
survenue hier soir
croit qu'il s'agit de l'œuvre du rôdeur nocturne.
Les autorités suivent
toutes les pistes fournies par les témoins
dans l'espoir de découvrir l'identité
de ce dangereux tueur en série
qui, à l'heure actuelle, a déjà fait huit victimes
dans la région de Los Angeles.
Je peux vous aider ?
Je viens voir Elizabeth Bender.
Je suis Maxine Minx.
Ouais, je vous connais.
Ray, je crois qu'ils arrivent à marcher au pas.
À bas l'obscénité !
- Protégez nos enfants ! - Partez d'ici !
« La Puritaine, c'est du blasphème ».
Quel spectacle désolant.
Les gens en colère vont suivre n'importe qui.
Monte. On va faire une balade.
C'est fascinant que quelque chose
puisse avoir l'air aussi vrai
alors que ce n'est qu'une façade.
Les producteurs veulent pas de toi dans ce film.
Ils disent que ça va créer de la controverse.
Tu peux croire ça ?
Ces lâches capitulent devant l'indignation des censeurs
parce qu'ils ont peur que leur film d'horreur satanique
soit controversé s'il y a une actrice porno dedans.
J'ai risqué ma tête en te défendant.
On a vu des centaines de filles pour le rôle.
Aucune d'elles avait ce que t'as.
Ce que t'as fait en audition, c'était spécial. Cru.
Authentique.
Impitoyable.
Es-tu impitoyable ?
Oui, madame.
Alors on est deux à l'être.
Je suis une artiste.
Cette ville a des préjugés contre les artistes.
Tout le monde a peur de son ombre
quand on menace le statu quo.
Moi, je dis que si la majorité réactionnaire doit
s'opposer à notre travail de toute façon,
il faut au moins que ça foute un peu la merde.
Veronica, ton personnage,
est un baril de poudre prêt à exploser.
Une tueuse, mais pas une méchante.
C'est un mélange entre Clint Eastwood
et Charles Bronson,
et c'est ce qui va distinguer ce film
de toutes les autres suites.
Je veux montrer que derrière le lustre du Technicolor,
les choses étaient aussi pourries
dans les années 50 qu'aujourd'hui.
Un film de série B avec des idées sérieuses.
C'est peut-être le rôle déterminant de ta carrière.
J'ai besoin de savoir
que t'es prête à faire n'importe quoi.
C'est le cas.
Comme si ta vie en dépendait.
Ma vie en dépend.
OK, c'est bien.
Alors toi et moi, on va leur donner tort à tous
avec un putain de bain de sang.
Nous y voilà.
Tu sais ce que c'est ?
C'est le motel du film Psychose.
Ils ont tourné une suite ici il y a quelques années
si tu peux le croire.
Un tueur en série déguisé en vieille femme.
L'Amérique était trop prude pour envisager une telle chose.
Tu vois, rien ne change.
Ça fait tout un choc.
Les gens peuvent manifester tant qu'ils veulent.
Mais s'ils se regardaient dans le miroir,
ils verraient qu'eux aussi ont leur part d'ombre.
J'aimerais que tu visites le plateau demain.
On va tourner les flashbacks.
Molly Bennet, qui joue Clara dans l'original, va être là.
Ce serait bien que tu lui parles.
Elle peut te montrer les ficelles du métier,
si on veut.
Je veux pas être irrespectueuse,
mais c'est pas un film porno amateur.
C'est une grosse production.
Les VHS sont peut-être en grande partie responsables
du succès de La Puritaine,
mais notre marché, ce n'est plus ça du tout.
On tourne pour le cinéma, et ils projettent pas
des films amateurs sur 900 écrans.
Est-ce que tu m'écoutes ?
Ouais.
Ouais, je vais être là.
Tu veux que je te donne un conseil ?
Regarde autour de toi.
T'es maintenant dans l'antre de la bête.
Félicitations. Très peu de gens se rendent aussi loin.
Pour rester ici, tu vas devoir en faire ton obsession.
Élimine toute autre distraction,
parce que si tu perds de vue ton objectif un seul moment,
la bête va te recracher
et tu seras de retour à la case départ.
Et plus jamais elle s'intéressera à toi.
Vous allez maintenant entendre la chanson-titre
du film St. Elmo's Fire,
une chanson qui s'est hissée au numéro un
du palmarès américain cette semaine.
Hé, fais comme si j'étais un paparazzi.
Où que tu sois, je vais te suivre.
Tu peux pas échapper à ton passé, Maxine,
peu importe les efforts que tu y mets.
Si je te prends à me suivre encore une fois,
t'es pas mieux que mort ! Compris ?
Tu vas payer pour ça !
Maintenant, c'est personnel !
Tu vas perdre bien plus que ton travail !
J'en fais mon affaire !
Faut que je voie Teddy.
Vous n'avez pas de rendez-vous, mademoiselle.
M. Night est au téléphone.
Un appel très important.
Non, je peux vous avoir des obligations au porteur.
Je dois avoir accès à ton dépôt de ferraille
pour quelques heures.
C'est tout.
- Faut qu'on parle. - Whoa, whoa, whoa !
Qu'est-ce que tu fais au centre-ville ?
T'as pas été congédiée, j'espère ?
Vraiment désolée, monsieur Night.
Je lui ai interdit d'entrer,
mais elle l'a fait quand même.
T'es mon avocat, pas vrai ?
Je défends tes droits en tant qu'actrice.
Si je te dis quelque chose,
je veux que ça soit confidentiel.
Frankie, faut que je te rappelle.
En principe, ça l'est.
Pourquoi ?
Qu'est-ce que t'as fait ?
Ça fait combien de temps qu'on travaille ensemble ?
Je t'ai découvert dans la rue
et je t'ai fait jouer dans des films, pas vrai ?
Pourquoi tu m'en as pas parlé avant ?
Relaxe.
Laisse-moi m'en charger.
Si t'entends encore parler de ce détective,
tu lui dis d'appeler ton agent.
C'est moi qui gère cette négociation maintenant.
J'ai négocié beaucoup plus que des films à l'époque.
Crois-moi. Il y a personne qui a ta carrière
plus à cœur que moi.
Je vais aller en prison s'il le faut,
je suis dévoué à ce point-l.
Ce gars se prend pour le grand méchant loup ?
Eh bien, il se trompe.
C'est moi, le grand méchant loup
et il y a personne qui va ruiner
ta chance de devenir célèbre.
Toi, tu t'occupes d'une seule chose :
tu dois être remarquable dans ce film.
C'est le plus important en ce moment.
Capiche ?
Garde la tête haute.
Sois forte.
Ouais, tu es Maxine Minx.
Rentre chez toi. Apprends ton texte.
Parle à personne.
Tu sais rien.
Teddy s'en charge.
« La Puritaine II. »
« Tous mes proches vont subir un sort pire que la mort. »
« À partir d'aujourd'hui, personne n'est en sécurité. »
Je peux vous aider ?
« Tous ceux qui sont complices doivent mourir ! »
Je fais plus ce genre de transactions maintenant.
C'est juste un club vidéo et on ferme, alors...
« Pour qu'il puisse me posséder ! »
« Veronica abat sa lame. »
« Elle le suit jusqu'au sol. »
Peu d'hommes dans votre position ont le courage
d'aller jusqu'au bout.
On peut dire que vous avez pas peur
de vous salir les mains.
Ouais ?
Teddy Night en ligne.
OK.
Donc j'ai fait des recherches.
Le numéro que tu m'as donné pour le détective privé mène
à un service téléphonique en Louisiane.
J'ai essayé de trouver le nom de la compagnie et l'adresse,
mais elle est pas répertoriée. Et écoute ça :
l'hôtel Bonaventure n'a aucun John Labat
dans son registre de clients. C'est pas un amateur.
Comment tu vas ?
Mieux. Je vais sur le plateau aujourd'hui.
Bien. Oublie pas,
tu dois être irréprochable là-bas.
Sois pas en retard. On n'a jamais une seconde chance
de faire une bonne première impression,
surtout à Hollywood.
T'as qu'à demander à Ed McMahon.
Teddy, je te rappelle.
Il faut que je vous montre quelque chose.
Elles ont été retrouvées hier,
abandonnées dans le cimetière Mémorial Park à Hollywood.
Vous avez entendu parler du rôdeur nocturne, j'imagine ?
OK, si vous savez quoi que ce soit
à propos de ce délire satanique,
vous devez nous le dire
parce que le tueur est encore dans les rues.
Selon nous, ce n'est pas le rôdeur nocturne
qui a commis ces crimes, mais celui qui l'a fait
marque les corps pour qu'on croie que ce soit lui.
Et vous êtes le lien entre les victimes.
Pourquoi ?
Si trois personnes que je connaissais
s'étaient fait tuer en trois jours, j'aurais peur.
Est-ce que vous avez peur, Maxine ?
Parce que si j'avais peur, je demanderais de l'aide.
Vous pouvez pas m'aider.
Pourquoi pas ?
Qu'est-ce que tu caches ?
Pourquoi t'as l'air de pas vouloir
qu'on découvre qui a fait ça ? Ça commence à m'énerver.
Tu veux vraiment qu'on enquête sur certains des individus
avec qui tu fais des affaires ?
Parce que les actions ont des conséquences
et t'es pas une mendiante dans une gare routière
à ce que je sache.
Je crois que tu as beaucoup
à perdre alors si j'étais toi,
j'arrêterais de déconner tout de suite.
OK, on se calme, Torres.
Maxine, on se fout des drogues que tu consommes
ou des passes que tu fais.
On n'est ni les mœurs ni les stups.
On est l'escouade des homicides.
Et la seule chose qui nous intéresse,
c'est les corps de ces filles
et le moyen de s'assurer qu'on n'en retrouve plus.
Vous, les filles d'Hollywood,
vous voulez tellement être célèbres
que vous oubliez à quel point c'est facile de le devenir
pour les mauvaises raisons.
Ça pourrait être toi sur une de ces tables, Maxine.
Mais c'est pas moi.
Je peux y aller ?
Je vais être en retard au travail.
Quoi ?
Ça non plus, c'était pas convaincant ?
Hé ! Attends ! Je sais que tu me fais pas confiance,
mais tout ce que je veux,
c'est mettre ce malade derrière les barreaux, je te le jure.
OK, mais qu'est-ce que je suis censée faire, moi ?
M'aider à sauver la vie de la prochaine fille.
Je t'en prie, Maxine.
Peut-être bien qu'elle devrait songer
à se sauver elle-même.
C'est ce que j'ai fait.
Coupez !
Le sang, ça va pas.
On dirait du sirop de maïs dans un film de Hammer.
Il me faut un valium.
Désolée, je suis en retard. J'étais...
Arrête.
Entendre ton excuse
va simplement m'irriter encore plus.
La chose la plus précieuse
qu'on a dans la vie, c'est le temps.
On n'en a jamais assez, surtout sur une production.
Si tu me fais encore perdre le mien, je te renvoie.
Je peux mettre la deuxième meilleure fille
sur un Concorde ce soir.
Elles rêvent toutes de prendre ta place.
Est-ce que c'est clair ?
Très bien. Suis-moi.
Oh ! Comment c'était, Liz ?
Décevant, à vrai dire.
Même avec toutes ces extravagantes ressources,
il y a une chose qui change pas.
Si on veut que ce soit bien fait, on le fait soi-même.
Molly Bennett, voici Maxine Minx,
ma toute dernière fascination.
Oh, ravie de te rencontrer.
Ah, désolée.
On a toutes du sang sur les mains maintenant.
On reprend après le moment où elle croque, d'accord ?
OK, écoute.
Je vais te dire une chose.
Liz est un génie et un mentor.
Fais tout ce qu'elle te demande.
Faut que t'évites de te la mettre à dos
et de trop réfléchir à ton jeu.
Fais ce qu'elle te dit
et tu vas avoir des tas de contrats.
Elle est très loyale avec les gens
en qui elle a confiance.
Regarde-moi.
J'ai été carrément brûlée vive dans le dernier film
et me revoilà ressuscitée.
Une actrice qui travaille.
Je suis peut-être pas encore une célébrité,
mais au moins mon assurance santé est encore valide.
En plus, le cri de mon corps carbonisé a été immortalisé
dans l'histoire du cinéma.
Combien de filles qui ont grandi
dans un logement social du Yorkshire peuvent dire ça ?
T'en fais pas.
Je sais ce que tu vis en ce moment.
J'étais à ta place à une époque.
Je comprends que ça peut faire peur.
T'as un visage mémorable et un corps superbe.
T'as vraiment tout ce qu'il faut
pour les films d'horreur.
Euh, faut que j'aille me nettoyer le visage.
J'ai été invitée à une grosse fête
dans les collines
pour un producteur de l'extérieur.
On se revoit bientôt !
Ouais.
- Merci. - C'est tout naturel !
Les filles doivent s'entraider dans ce métier.
Ravie de t'avoir rencontrée, Nadine.
Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk.
Je t'avais bien dit
qu'il fallait pas jouer à ça avec nous.
On va essayer de régler ça sans faire toute une scène.
C'est l'heure de payer pour tes péchés.
Excusez-moi.
Vous avez pas le droit d'être là.
Oh, je suis désolé.
C'est, euh...
C'est ma curiosité morbide
qui a pris le dessus, j'imagine.
Beaucoup de meurtres célèbres ont eu lieu dans cette maison.
Des meurtres violents et toutes sortes de choses.
Je peux voir votre laissez-passer ?
Je ne me souviens plus où je l'ai mis.
Honnêtement, je sais pas où j'ai la tête aujourd'hui.
Vous pouvez peut-être m'aider.
Et si on marchait jusqu'à l'entrée,
tous les deux ?
On va bien trouver une solution.
J'ai moi-même travaillé dans la sécurité.
C'est un travail vraiment très important.
D'accord.
- Quoi ? - D'accord.
Merci de vous en être occupée.
Maxine !
Non, ça me plaît pas. Celui couleur crème.
Très bien, madame.
Ça m'a pris beaucoup de temps pour me rendre là où je suis.
La Puritaine II, c'est pas juste une suite.
C'est ma chance de prouver
que j'ai une voix importante dans cette industrie.
Et je peux pas me permettre
que quelqu'un ruine cette chance.
Ouais, je comprends.
Je vais faire tout ce que vous dites.
Prends le week-end.
Amuse-toi bien.
Laisse-toi aller.
Parce que lundi, le vrai travail commence
et je m'attends à ce que tu sois parfaite.
OK, lâchez-moi, ça va. OK.
Et euh, Maxine.
Peu importe ce qui se passe dans ta vie
qui interfère avec ce tournage,
je me fiche de ce que ça prend, écrase-le.
Comptez sur moi.
Montre-toi ! Montre-toi, où que tu sois.
Sais-tu pourquoi autant de gens viennent me voir
à la Nouvelle-Orléans ?
Parce que je suis le meilleur entre tous dans mon métier.
J'ai une réputation, tu vois ?
Je peux trouver n'importe qui, n'importe où,
peu importe les efforts qu'ils déploient
pour se cacher.
Je sais comment les criminels pensent.
J'en suis un moi-même.
Et la seule différence entre toi et moi, Maxine,
c'est que je fais pas semblant de pas en être un.
Oh, merde.
C'est l'heure de payer pour tes péchés.
Extinction des feux, camarade !
T'as bel et bien le diable en toi.
Je croyais que t'étais athée.
Va chier, salope.
Oh, non, non. Attends, attends, attends.
Attends, attends !
Fais pas ça.
C'est injuste.
Je travaille pour lui, c'est tout.
Me tuer, ça empêchera rien. Discutons, OK ?
Penses-y, tu vas avoir besoin de mon aide, Maxine !
C'est pas fini !
Oui, c'est fini.
Oh, non, non ! C'est pas ma cause.
Je peux être acheté !
Tout ce que tu veux ! Vraiment tout !
Oh, non, je t'en prie ! Je t'en prie ! Éteins-le !
Non, je veux pas mourir ici !
Notre Père qui êtes aux Cieux, que votre nom soit sanctifié,
sur la Terre comme au Ciel.
Donnez-nous aujourd'hui notre pain de ce jour
et pardonnez nos offenses comme nous pardonnons
à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous soumettez pas à la tentation...
Fous-moi le camp.
On va s'occuper du ménage.
Merci.
C'est à ça que ça sert, un agent.
Le corps d'une autre victime
du rôdeur nocturne a malheureusement été découvert
aujourd'hui à Monterey Park.
La pression du public,
impatient de voir ce tueur derrière les barreaux,
fait en sorte qu'un nombre record de policiers
patrouillent dans les rues de la ville.
Les résidents qui vivent dans la peur prient
pour que quelqu'un se manifeste avec des informations
qui aideront à mettre un terme
à cette série de meurtres violents.
OK, mais qu'est-ce que je suis censée faire, moi ?
M'aider à sauver la vie de la prochaine fille.
T'as envie de venir à une fête dans les collines ?
Il va y avoir une tonne de gars super riches.
Je connais un after génial dans les collines
si ça t'intéresse.
J'ai été invitée à une grosse fête dans les collines
pour un producteur de l'extérieur.
On devrait l'embarquer.
Non, pas tout de suite.
Attendons d'abord de voir ce qu'elle fait.
Ça, c'est ma petite fille !
Il n'y a personne d'autre comme toi.
Tu vas être la star de l'église un jour.
Tu le penses vraiment ?
Si c'est ce que tu veux.
Je veux être exactement comme toi, papa.
Alors tu vas devoir travailler fort.
C'est ce que je vais faire.
Je suis prête à faire n'importe quoi.
Bien.
Qu'est-ce qu'on dit toujours ?
Je n'accepterai pas une vie--
Prends ton temps.
Dis-le avec conviction ou ça n'aura pas l'air sincère.
Je n'accepterai pas une vie que je ne mérite pas.
C'est exactement ça, Maxine.
Très bien.
Je savais que tu viendrais.
J'ai mis des années à te retrouver.
Tu m'as tant manqué.
Tu t'es égarée depuis bien trop longtemps, ma chérie.
Laisse-moi te ramener à la maison.
Je fais un film...
...et toi, ma magnifique petite Maxine...
...tu en es la star !
Tu ne comprends donc pas ?
Hollywood t'a volée à moi,
comme tant d'autres pauvres enfants.
Les satanistes promeuvent le sexe et la violence
dans nos maisons depuis des années !
Ils utilisent le téléviseur comme arme,
lavant le cerveau de nos jeunes et faisant d'eux des déviants.
Mais ensemble, nous les arrêterons.
Moi, et plusieurs autres parents affligés,
nous avons décidé d'exposer le diable une fois pour toutes !
Satan est à l'intérieur de toi, ma chérie,
mais je peux l'en extirper !
Ce sera le point culminant du film !
Pouvez-vous enlever votre haut
pour qu'on voie votre poitrine ?
Vous devriez me donner le rôle.
Ah oui ? Et pourquoi ?
Parce que je suis une star.
Il y a personne d'autre comme moi.
Le monde entier va connaître mon nom.
N'aie pas peur.
Je vais te donner ce que tu as toujours voulu.
Tu seras une plus grande star
que toutes celles qu'Hollywood peut produire.
Ta célébrité ne connaîtra pas de fin.
J'ai essayé d'aider tes amies,
mais elles ne voulaient pas accepter l'amour de Dieu.
Alors elles ont été punies par sa colère.
Mais pas toi.
Toi, tu seras sauvée.
Est-ce qu'on tourne ?
Ce soir,
je vais documenter un exorcisme
et accomplir un miracle
devant le monde entier !
Ézéchiel 16, verset 14.
« Et ta renommée se répandit parmi les nations
à cause de ta beauté, car elle était parfaite,
grâce à la splendeur dont moi je t'avais ornée,
déclara le Seigneur, l'Éternel. »
Des preuves de ta possession
montreront enfin Hollywood comme la secte qu'elle est.
Attirant nos enfants dans une vie de péché.
Le diable existe
et il ne mérite aucune place sur les écrans dans nos foyers.
Mais je suis venu sauver tous les enfants perdus !
Joue le jeu avec ton papa.
C'est l'heure de ta grande scène !
Avoue ta possession !
Confesse-toi !
Dénonce ta vie de péché et demande à être sauvée !
Et là seulement recevras-tu l'intervention divine.
Si tu ne le fais pas...
...tu seras alors marquée du signe de la bête
afin que le diable ne puisse jamais se cacher parmi nous.
Le choix est le tien.
Qu'est-ce que tu en dis ?
T'approche pas d'elle, trou de cul !
Je veux tout le monde
sur le côté de la maison, maintenant !
Je t'avertis, je plaisante pas, Padre !
La messe est terminée ! Les mains en l'air !
Ne leur montrez aucun respect !
Où étaient-ils quand vos enfants ont disparu ?
Ils sont complices ! Ce sont des diables !
Seul le Seigneur peut veiller sur vous,
maintenant et pour toujours !
Battez-vous pour lui !
Battez-vous pour vos familles !
À mort !
Hé !
Couvremoi, faut que je recharge !
Je vais monter pour attraper le gourou !
- Attends-moi ! - Non.
Maxine, reste ici !
Les renforts sont en route !
Moi aussi.
On ne bouge plus ! Lâche ton arme !
Lâchela !
Non !
Tiens bon. Respire. Ça va aller.
Tiens bon. Tu vas t'en tirer.
Maxine ! Par ici. Viens ici.
Reste avec lui, OK ?
Appuie sur la blessure.
Je me charge du tueur.
30 ans dans cette ville
et j'étais jamais monté ici avant.
Je voulais être acteur, moi aussi, à une époque.
Je l'ai eu !
Je t'avais dit que je l'aurais !
Tout ça, c'était pour toi.
J'ai essayé de te donner ce que tu voulais.
Tu voulais être exactement comme ton papa.
Mais j'ai créé un monstre.
Pardonne-moi.
Décevoir un enfant est le péché le plus grave entre tous.
Police de Los Angeles.
Vous êtes cernée.
Lâchez votre arme.
Tu as l'air d'une vision dans cette lumière.
Tu es une magnifique et brillante étoile.
Je répète, lâchez votre arme !
C'est votre dernière chance.
C'est fini, Maxine.
Éloignez-vous de l'enseigne.
Lâchez votre arme et levez les mains en l'air !
Nous interrompons cette émission
pour vous faire part d'une nouvelle
de dernière heure. L'horrifiante saga est enfin
terminée à Los Angeles.
L'homme qu'on appelait
le rôdeur nocturne a été appréhendé
par des citoyens hier soir,
ce qui met fin à une chasse à l'homme d'un an
contre le présumé tueur en série.
Plus de détails à venir au cours du bulletin.
Nous recevons également ce soir l'actrice Maxine Minx,
vedette du film bientôt à l'affiche La Puritaine II.
Elle est dans nos studios avec son avocat
et notre collègue Dianne Mattingly.
Maxine, si vous êtes devenue une célébrité,
ce n'est pas uniquement pour votre travail comme actrice.
Vous avez failli mourir aux mains d'un tueur dangereux
qui s'est révélé être votre père.
Est-ce exact ?
Eh bien, oui, Dianne.
Ç'a été atroce comme expérience.
Je m'estime très chanceuse d'être assise ici avec vous.
Je dois remercier Dieu d'avoir organisé tout ça.
Maxine ! Maxine ! Maxine !
T'es merveilleuse !
Maxine, par ici !
Maxine, vous êtes ravissante.
Merci beaucoup.
Qu'est-ce que ça fait,
après tout ce que vous avez vécu,
de vous retrouver dans un des plus gros films
au pays en ce moment ?
Euh, c'est difficile à décrire avec des mots.
On dit que vous avez vendu les droits de votre histoire
et que La vie de Maxine Minx sera bientôt
en cours de production,
avec Elizabeth Bender à la réalisation.
Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez dire
à nos téléspectateurs ce soir ?
Avez-vous des mots d'encouragement
pour les jeunes filles qui rêvent de percer à Hollywood ?
N'abandonnez jamais.
Il faut travailler fort.
Il faut être prête à faire n'importe quoi.
Il y a une phrase que mon père disait tout le temps
quand j'étais petite...
Allez, dis-le avec moi, papa.
Je n'accepterai pas...
...une vie que je ne mérite pas.
Tu m'as pas déçue, papa.
Tu m'as offert exactement ce qu'il me fallait.
Intervention divine.
Ouais ?
Ils vous attendent, mademoiselle Minx.
OK. Merci.
T'es une putain de superstar.
Merci beaucoup.
Merci.
Avant de commencer,
j'aimerais qu'on se recueille un moment
en mémoire de Molly Bennett.
C'était la première Puritaine et un membre de cette famille.
Elle va beaucoup nous manquer.
OK, merci beaucoup, tout le monde !
On se remet au travail.
Une vraie blonde de Hitchcock.
C'est comment d'être quelqu'un d'autre ?
Bien.
C'est fou, ce qui est arrivé.
Une vraie tragédie.
Mais Molly allait jamais percer en dehors de ces films.
Elle était douée, mais c'était pas une star.
On n'a pas tout à fait fini la séquence du rêve.
Viens voir ta tête.
Ç'a l'air tellement vrai.
Je crois qu'on est prêts à essayer.
Génial.
En place !
Faites tourner la caméra !
Maintenant que tout le monde connaît ton nom,
est-ce que tu sais ce que tu veux faire ensuite ?
Tu as l'attention du monde entier.
Ce que je veux, c'est que ça s'arrête jamais.