Ce n'était pas la peine, j'aurais pu le faire.
Non, on aurait dû le faire
avant que tu emménages dans l'appartement du sous-sol.
On se demandait, avec Kjersti...
On ne te l'a jamais demandé :
que font tes parents dans la vie ?
Mon père travaille dans la finance
mais il est à la retraite,
et ma mère est médecin.
Ils sont partis naviguer avec des amis au Danemark.
D'accord. Ta mère travaille où ?
Au Danemark.
Tout au Danemark, bateau et boulot.
Oui.
Merci beaucoup.
Dis, ça se passe si bien quand tu es là...
Je sais, on te prévient tard.
On se disait que peut-être, tu pourrais
garder la maison en notre absence, en plus du jardin ?
On cherche une personne de confiance.
Ça t'intéresserait ?
- Tu as noté le truc des tuyaux ? - Oui.
Il faut faire couler l'eau régulièrement.
Là-haut, c'est le premier étage.
Et il y a une liste dans la cuisine.
On réduira ton loyer, bien entendu.
Passe de temps en temps arroser les plantes et nourrir le chat, ça suffira.
D'accord.
Le taxi est là.
- Prends soin de la maison. Au revoir. - On file !
Salut !
Content de te revoir !
Oui, moi aussi.
Merci. Oui, je fais mes études ici, à Oslo.
Salut !
Comment ça va ?
Je vais vous chercher à boire, les filles.
Salut !
Contente de te revoir.
Comment ça va ?
Bien sûr.
Oui, je continue mes études ici.
À l'université, bien sûr.
C'est la maison de mon père.
C'est...
C'est la maison de mon oncle.
J'y habite cet été
pendant les travaux, chez moi.
Mes parents sont dans l'immobilier.
Mes parents sont architectes.
Ils habitent en Allemagne la plupart du temps.
C'est cool, hein ?
Je dors ici.
Viens !
Andrea, on est en retard.
C'est toi qui es en retard.
Mets pas ces chaussures !
Je les ai achetées en Espagne.
C'est des fausses. Mets tes pompes de boulot.
Maman, mets-lui les bonnes chaussures !
Elle a décidé de porter celles-là.
Tiens, on a reçu cette facture pour toi.
- Tu n'as pas fait suivre ton courrier ? - Je vais le faire.
- T'iras chercher Andrea ? - Je retourne bosser.
Je demandais comme ça.
- Je bosse cette nuit. - Je sais.
- Je peux dire au revoir ? - Oui, mais dépêche-toi.
Dis-leur qu'on a percuté une mouette, qu'on l'a aidée mais qu'elle est morte.
Si tu trouves rien à dire, dis rien.
- Je suis ta grande sœur. - Allez, on est en retard !
Qu'est-ce que tu fais ?
Arrête.
Allez, debout.
Vous êtes en retard.
Oui, je sais, excuse-nous.
La station-service a merdé avec mon hot-dog.
Tiens.
Bon, ça m'a l'air pas mal.
- Viens m'aider. - J'arrive.
Merci.
Non, rends-moi ça.
Allez.
Oui, je ferai les toilettes.
Salut !
Ça va ?
Vous avez besoin d'aide ?
Ça va ?
C'est quoi, votre nom ?
Je m'en souviens pas.
C'est-à-dire ?
Je m'en souviens pas.
Hé, ça va ?
S'il vous plaît !
Il y a quelqu'un ? J'ai besoin d'aide !
- Service des urgences. - Bonsoir.
Je suis avec un homme. Il saigne de la tête.
Respirez. Où est-il ?
Au port d'Oslo.
Y a-t-il quelqu'un pour vous aider ?
Non, je suis toute seule. Je sais pas...
Il s'est évanoui.
Doucement.
Ça va ?
Pardon, est-ce que...
C'est vous qui avez appelé ?
Je travaille ici.
Il est parti aux urgences.
Il a insisté, je l'ai laissé partir.
J'aurais pas dû ?
Il est comment ?
Norvégien, blond, blouson rouge.
Vous sauriez le mettre en position de sécurité ?
Oui. Je le fais ?
Allez-y.
Tout va bien ?
Elisabeth ?
Vous êtes là ?
Allô ?
Tu te sens mieux ?
Tu es qui ?
Je suis ta petite amie.
Tu es qui ?
C'est moi.
Ebba.
Je suis où, là ?
On est en Bulgarie ?
Non, tu es chez moi.
À Oslo.
En Norvège.
Tu as dit que tu étais ma petite amie.
T'as quel âge ?
18 ans.
Tu fais plus jeune.
Ça fait combien de temps qu'on est ensemble ?
Bientôt un ou deux mois.
Deux mois la semaine prochaine.
Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
J'espérais que tu me le dises. T'étais jamais venu à mon boulot.
Tu m'as fait peur.
Désolée.
Ton portefeuille était vide, t'avais pas ton téléphone.
On m'a tout volé ?
- T'as appelé la police ? - J'ai appelé une ambulance.
Mais comme tu te sentais mieux, je les ai renvoyés.
- Mais pourquoi... - Écoute.
Tu ne voulais pas que la police sache que tu étais là.
Je sais seulement ce que toi, tu sais.
Tu venais de Bulgarie, il te fallait un endroit où te cacher.
Tu es resté ici deux semaines et je t'ai obligé à tout me dire.
Tu as seulement dit que tu fuyais...
les autorités dans ton pays et en Norvège.
Je n'en sais pas plus, c'est tout ce que tu m'as dit.
Tu as dit que c'était pour me protéger.
C'est chez toi ?
Non, c'est chez mon oncle. Ils sont diplomates.
Ils sont en Asie. Aux Philippines.
Et ça, c'est moi !
Ma famille...
Ma mère, mon père,
mes sœurs, mes frères ?
Une mère et un père.
Ni sœur ni frère.
C'est notre chambre.
Mon prénom ?
Je m'appelle comment ?
Julian.
C'est quoi, le mot de passe ?
Ça va, la lumière extérieure ?
Ça va mieux.
J'ai eu des douleurs et des nausées, ce matin, mais ça va mieux.
C'est gentil de m'aider.
Je n'ai pas d'argent, mais je vais...
Oui, oui.
Ne vous inquiétez pas.
A priori, il faut l'espérer,
vous n'avez pas d'hémorragie cérébrale.
Je pourrais avoir ça ?
Oui.
Mais non.
Si c'était ça, vous seriez mort.
À mon avis...
si je suis censé donner un simple avis,
et je ne devrais pas,
vous devriez aller à l'hôpital, là-bas, à Oslo.
Mais comme vous ne voulez pas,
tout ce que je peux dire,
c'est que c'est probablement...
une commotion.
Une commotion cérébrale, pour être précis.
Ça peut provoquer des pertes de mémoire.
Mais c'est provisoire, non ?
Oui, mais je ne peux pas vous dire si vos souvenirs vont revenir.
C'est pas très sérieux de poser un diagnostic sur un inconnu
qui m'a trouvé sur Internet, mais oui.
Vous ne vous souvenez de rien ?
Je me souviens du fonctionnement des choses,
comment faire les choses,
ce que sont les choses, mais...
- Le monde, mais pas vous dedans ? - C'est ça.
À l'hôpital,
un psychiatre pourrait vous aider
à faire remonter vos souvenirs.
Par exemple, en explorant des endroits familiers,
en retrouvant des odeurs, des musiques,
des personnes que vous avez connues,
grâce à l'hypnose, en recréant des souvenirs,
en posant des questions, etc.
T'es là.
J'ai acheté à manger.
J'ai mangé.
Tu connais cet endroit ?
Non.
Je ne pense pas y être allé.
C'était quoi, ça ?
Je dois me coucher tôt,
je travaille demain.
Tu viens ?
Tu faisais ça.
Désolé, je dois...
Je suis ton premier petit copain ?
Pourquoi tu demandes ça ?
Comme ça.
Oui,
t'es mon premier petit copain.
- Ça te plaît ? - Oui.
T'adorais que je fasse ça.
Ah oui ?
Comment on s'est rencontrés ?
Je sais pas comment...
raconter ça.
Tu sais pas... Comment ça ?
C'est très... décousu.
Alors...
J'étais...
sur la route, je rentrais du boulot.
Je me suis arrêtée
pour regarder une mouette quasiment morte.
Tu passais par là.
Tu as cru que je l'avais écrasée.
Après,
on s'est mis à discuter.
On s'est demandé si on devait la tuer,
ce qu'on pouvait faire pour l'aider, qui appeler.
Un vieil homme est arrivé
pendant qu'on parlait
et il l'a prise.
- Un vieil homme ? - Oui.
On a décidé de se revoir le lendemain
et le surlendemain
et... voilà.
Ma sœur.
On n'a pas le même père.
Aucune photo de nous ?
J'en ai pris, mais tu voulais que je les efface.
T'avais peur qu'à cause d'elles, la police te retrouve.
C'est qui, le plus rapide ?
Toi ou moi ?
Je nage très mal.
Et moi ?
Je nage vite ?
Je sais pas, t'es pas du genre à te vanter.
On fait la course ?
On faisait beaucoup la course ?
Pourquoi tu demandes ça ?
Comme ça.
- Tu sais pas nager, c'est ça ? - J'ai l'air de pas savoir nager ?
T'as l'air d'un mystère pour moi.
- Il suffisait de me demander. - Pas besoin, je le sais.
Mais toi, pourquoi tu le sais pas ?
Devine.
Qu'est-ce que je faisais ici ?
T'étais jamais venu encore.
- C'est la première fois qu'on vient ? - Toi, oui. Pas moi.
Ils ont hésité super longtemps à remplir la piscine.
Ils voulaient tout rénover, ici.
Alors j'ai rempli la piscine
il y a quelques jours.
Autre chose ?
Demande-moi, simplement.
J'avais des frères et sœurs ?
Je te l'ai dit, non.
Un souvenir m'est revenu.
Quel genre de souvenir ?
Un garçon.
Plus âgé que moi.
Il a un vélo.
Il a l'air prêt à me le prêter.
Mais finalement,
non, il le prend.
Et après, il me le prête.
Mais je tombe.
Il s'énerve, il croit que le vélo est foutu.
Il m'attrape comme ça.
Il me tient, me crache dans la bouche.
Je pense que c'est mon frère.
T'es sûr ?
Ça pourrait être un cousin, un ami...
Pourquoi ce serait pas mon frère ?
Donne-moi les clés de ta voiture. De ton ancienne voiture.
Je ne sais pas où je les ai mises.
Trouve-les.
Les clés... Allez, va les chercher !
Les clés.
Bonjour ! Ravi de vous rencontrer.
Vous recrutez en ce moment ?
Enchanté. Je cherche du boulot.
À qui je dois demander ? Je cherche du boulot.
Bonjour.
Je me demandais si...
Je ne parle pas norvégien.
D'accord, désolée.
Je me demandais...
Laissez, ça va.
Je suis la voisine...
- C'est toi ? - Oui.
Regarde, c'est mon mec.
- Ebba et lui ? - Oui.
Comment il s'appelle ?
- C'est pas ton mec. - Si !
Fais voir ?
Ça fait longtemps ?
Je suis pas obligée de tout vous dire, si ?
J'ai acheté une voiture, l'autre jour.
La grise, là-bas.
- Salut. - T'as gagné combien ?
Montre-moi.
Pas mal. Ça paiera les factures.
Tu ne veux pas m'aider à tout payer ? La nourriture ?
Mais t'as plein de fric !
Oui, mais je vais reprendre mes études.
Tu le sais. Je fais des heures sup.
Prends la tondeuse !
Bonjour.
Je peux vous renseigner ?
Vous êtes marié à la femme qui habite ici ?
Pourquoi ?
Je la surveillerais, si j'étais vous.
Pourquoi vous dites ça ?
Pourquoi ?
Demandez à votre fils qui a tondu la pelouse hier.
Pourquoi ?
Demandez-lui.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je me souviens d'une femme.
Elle est... vieille.
Très vieille.
Après, elle est jeune.
Et très vieille.
Et jeune.
Cours.
Tu comprends pas ? C'est simple, pourtant !
Je vais où ?
T'es un peu bouchée, hein ?
Allez, cours !
Cours !
Julian ?
C'est pas drôle !
- Fais-le, allez ! - Quoi ?
Crache-moi dans la bouche. Aide-moi !
Ebba. Arrête !
Lâche-moi.
Lâche-moi !
- C'est pas moi. - Si.
- Avec les ciseaux. - Non, je les tenais.
Ebba...
Un souvenir m'est revenu.
Un souvenir tordu.
C'est qu'un jeu.
Un jeu ?
Je me souviens, la femme courait.
Je me souviens d'elle de dos, qui courait.
Désolé, j'ai un peu forcé, mais c'est pas revenu.
T'en va pas, arrête.
Pourquoi t'es comme ça ?
Dis-moi.
C'est pas ça.
C'est toi.
T'es trop sensible.
Dis-moi.
En fait...
ça m'a rappelé quand j'étais petite.
Ton père était...
Non.
Des élèves, à l'école.
Et là ?
C'est rien.
Rien ?
T'es sûre ?
Les enfants peuvent être sans pitié.
Chers hôtes, merci d'avoir loué cette maison
Bonjour.
Vous êtes disponible ?
J'ai tenté ma chance, je suis revenu.
Donc, si vous...
ou l'une d'entre vous...
pouviez me consacrer un peu de temps...
Je peux vous voir ?
Tu es...
roumaine ?
Ou bulgare, comme les autres ?
Bulgare.
Tu as quel âge ?
- 18 ans. - Non.
Plus jeune.
Il pleut.
Allons à l'intérieur.
Je t'en prie.
Tout va bien ?
Tiens.
Mets-le.
Tu fais ça à ton compte ?
Tu n'as personne... aux manettes ?
Un mac par exemple ?
Je sais que certaines filles en ont un.
Je refuse qu'on soit violent avec toi.
Personne n'est violent ?
Pourquoi tu ne dis rien ?
Pourquoi tu ne parles pas ?
Tu es norvégienne, putain.
Tu es norvégienne, putain !
Putain !
J'ai quelque chose à te dire.
La police
est passée à mon boulot.
Ils cherchaient quelqu'un.
Toi.
Je suis désolée,
il vaut mieux que tu partes.
J'ai quelque chose à te dire.
J'ai...
Ça va pas ?
Qu'est-ce qui te prend ?
Toi, qu'est-ce qui te prend ?
Tu veux bien me dire tout ce dont tu te souviens ?
Je me souviens de rien.
Tu sais ce que je sais.
C'est bon.
Oui...
Je voulais vous demander...
La jeune fille...
C'est...
Vous êtes avec elle ?
Oui.
Elle ne vous a rien dit.
Non ?
Excusez-moi. En fait...
elle a dit à mon mari qu'il y avait quelque chose entre nous.
Nous deux.
Vous ne le saviez pas ?
Je l'ai vue faire des choses bizarres.
Par exemple,
elle conduit leur voiture, ou...
Vous savez,
je connais très bien Trond et Kjersti.
Ça ne me regarde pas, à qui ils louent, mais...
Comment ça ? Elle est...
Je ne peux pas accepter qu'elle mente à mon mari.
Vous comprenez ?
C'est...
Je comprends qu'une jeune fille puisse se faire des idées, mais...
Ou alors, elle a une bonne raison d'être jalouse ?
Vous savez...
Je ne veux pas qu'il y ait de doutes.
Moi non plus.
Mais vous avez dit...
Je n'ai aucun doute.
Et vous ?
Vous avez des doutes ?
Non.
Des petits doutes ?
Excusez-moi.
Je vais...
Là, c'est bien.
Vous avez dit tout à l'heure,
les propriétaires...
Non, écoutez.
Je suis sûre qu'elle s'occupe très bien de leur maison,
mais elle est un peu jeune.
Trop jeune, peut-être ?
Est-elle trop jeune ?
Désolé, je dois...
On a tout notre temps.
Je dois m'en aller.
Combien ?
Quoi ?
De mensonges ?
Je sais que tu mens.
Beaucoup.
Ton oncle est là.
Il est sympa.
On monte ?
Lui dire bonjour ?
Il est où ?
Où est ton oncle ?
Dis-moi.
Dis-moi tout !
Salut !
Bienvenue. T'es venue avec quelqu'un ?
Non.
C'est marrant, tu viens comme ça.
Oui, je suis venue comme ça.
Alors, tu t'appelles comment ?
Faut me dire quelque chose si tu veux qu'on sympathise.
Ça va ?
T'as besoin d'aide ?
Dis quelque chose.
Je t'ai menti.
Et...
Je ne sais pas.
Qu'est-ce que je peux dire d'autre ?
Tu pourrais tout me dire.
Allez, Ebba !
Je ne sais pas, je...
je t'ai trouvé dans le port.
Mais encore ? Ce n'est pas ta famille ?
Moi.
Parle-moi de moi.
Mon vrai nom ?
Oui.
Comment tu le sais ?
C'était sur ta carte d'identité, mais...
Mais tu l'as plus ?
Tu te rends compte que t'es tordue ?
Tu débloques complètement !
- Tu le sais ? - Oui !
Je...
Je veux être avec toi.
Mon frère.
Il était là.
Je l'ai reconnu tout de suite.
Mais je ne me souviens pas de lui.
Pas clairement.
Pas de détails.
Et ça, je trouve ça bien.
Tu sais pourquoi ?
Parce que le pire,
c'est de me rappeler qui j'étais.
Ça me dégoûte.
De me souvenir de moi.
Attends !
Pourquoi tu veux être avec moi ?
Je ne sais pas.
Je veux te détester.
Mais j'y arrive pas.
J'ai emballé nos affaires.
Il reste des cartons en haut.
Pourquoi ?
Attends !
Il faut qu'on emménage ici.
C'est ici, chez toi. C'est très bien.
Mais j'aime mieux là-haut.
Je les imagine tout le temps qui débarquent.
Ils diront quoi en nous voyant là ?
En me voyant ?
Oui, oui.
D'accord !
Tu es belle.
T'es pas mal non plus.
Pas mal ?
Est-ce que... tu m'aimes ?
Bien sûr.
Tu ne me connais pas.
Je pense être la seule personne qui te connaisse vraiment.
Et toi ?
Oui.
Dis-le.
Je t'aime.
Bon, alors,
je dois passer la frontière vite fait, et...
Bienvenue en Norvège, à nouveau.
Drôles de lois.
Et cette voiture...
Quoi ?
Il ne faut plus la prendre.
SUÈDE
Allô ?
Oui, bien sûr.
Quand dois-je...
Quand ?
D'accord, j'y serai.
J'ai un chantier.
Félicitations.
Merci.
Donc, on rentre, c'est ça ? Maintenant que t'as le boulot ?
Non.
Je veux voir ce pays, puisqu'on y est.
Qu'est-ce que tu penses de la Suède ?
C'est sympa.
Mais je préfère la Bulgarie.
Tu as dit que...
tu devais gagner de l'argent pour payer tes études.
Mais...
t'as pas quitté le lycée ? T'avais dit...
Je peux y retourner.
Ebba !
J'ai dit une connerie ? Excuse-moi...
Tu crois que...
comme les gens d'ici sont...
riches,
ça les rend plus heureux ?
J'ai vu plein de photos de mon pays, on voit des villages
où certains ont à peine un toit sur la tête,
tout tombe en ruines.
Mais ils sont heureux d'être ensemble, ils se tiennent compagnie.
Ça suffit.
C'est une vie simple, et c'est...
ce que je veux.
- Tu crois que j'aurai pas le bac ? - J'ai pas dit ça.
T'es tellement gentil.
Trop beau.
Tu devrais pas avoir le droit d'être aussi beau.
Pourquoi ?
C'est trop, cette beauté.
Ebba !
Bon, tout a l'air d'aller.
Bonjour !
On a un petit cadeau pour toi.
Tout s'est bien passé ?
Regarde, tout fleurit encore, ici.
MON PARFAIT INCONNU
Sous-titres : Maï Boiron