Où êtes vous ?
Où vous êtes vous cachés ?
Sales porcs !
Je vous aide, mon Capitaine.
On cherche partout.
A vos ordres, mon Capitaine.
Sortez de là !
Il n'y a personne ici.
C'est inutile de vous cacher !
Je vous trouverai de toute façon !
Ils sont partis ?
- Oui ? - Oui.
Vérifions encore une fois.
A vos ordres, mon Capitaine.
Nous y voilà.‡
S'il vous plaît.
Mon Capitaine.
Viens ici.
Assieds toi.
Viens ici.
S'il vous plaît, laissez-nous partir.
S'il vous plaît...
Assieds toi.
Donne moi ta main.
N'aie pas peur.
Lucia, Lucia...
Sale pute !
Je le fais moi-même.
Il s'est enrayé.
- Elle est blessée ? - Non.
- Partons d'ici. Nous devons partir. - Non !
C'est dangereux.
Tout ira bien.
Oui ?
- Eh bien... - Assez de ces films tristes.
On va au cinéma pour voir des enfants mourir. Allez, viens.
Lucia a tenu sa promesse.
Sauver la petite fille juive c'est comme si elle avait sauvé sa propre fille.
La broderie habituelle de mimosa. Allez, il est tard.
Le cinéma américain avant la guerre était un vrai cinéma.
Des histoires passionnantes.
Aujourd'hui, les Italiens nous jettent à la figure ces laideurs
comme si la guerre ne nous avait pas suffi.
Ils ont l'air bien dans les chaises de papa.
- Est-ce que papa les faisait aussi ? - Pas toutes, mais certaines.
Il a collaboré avec d'autres charpentiers.
- Comme Alida Valli est belle, hein. - Oui, elle est belle.
Mais quand elle a fait ces histoires à Hollywood
c'était une star à part entière.
Papa et moi avons vu ce film sur le palais de justice avec Gregory Peck.
Sombre aussi.
- Madame, puis-je vous dire un mot ? - Dites.
Vous avez une fille magnifique.
- Je vous remercie. Allons-y, allez. - Attendez, madame.
Je travaille pour Cinecittà et nous recherchons des figurants pour un film américain.
Votre fille devrait essayer, elle gagnerait beaucoup d'argent pour une journée.
- Oui, maman, s'il te plaît. - Tais-toi.
- De quel film s'agit-il ? - Un classique en costume avec Joséphine Esperanto.
Bon sang, Espéranto.
Nan Roth est également présent, et Sean Lockwood.
- Lockwood était Mac dans le film d'aujourd'hui. - Tais toi.
- Quel serait le salaire ? - 5000 lires.
- Venez demain matin pour les auditions. - Les auditions ?
- Ils doivent la voir avant de la prendre. - Alors c'est long. Allons-y.
Si je vous dis qu'elle a de grandes chances, faites-moi confiance.
Oui, c'est vrai. Allons-y, allons-y.
Convainquez-la pour que vous soyez prise. Je m'appelle Riccardo.
- Le cinéma, Elvira ? - Pourquoi pas ? - Qu'est-ce que tu racontes ?
Supposons qu'elle devienne une actrice célèbre.
C'est un peu fou, même pour l'actrice. Et peut-elle le faire ?
- Oui. - Tu te tais. Pourquoi, Valli a étudié ?
Elle est actrice parce qu'elle est belle. On apprend le métier.
Tu sais au moins ce que fait Valli et ne fait pas Valli ?
Essayons, Rinaldo, pour qu'elle n'y pense plus.
- On a besoin de 5000 lires. - Il faut d'abord les avoir.
Il faut voir comment le monsieur de Cinecittà la regardait.
- C'est vrai ? - Iris n'est pas moins belle que Valli.
Vous êtes toutes les deux magnifiques, mais jusqu'à présent, c'est toi qui as le plus de chance.
Tu as eu de l'intuition. Angelo est parfait et tu verras quel beau mariage tu auras.
Avec le caractère docile que tu as, avec qui ne t'entends tu pas ?
Il t'aime, il est gentil.
Surtout, il est sérieux et a une bonne position dans la police.
Nous ne pouvions pas refuser l'offre.
Tu as 21 ans, tu n'as plus de temps à perdre et c'est pas facile d'en trouver un comme ça.
- Comment c'est ? - Bien.
Eh, bien...
Pour Iris, nous pouvons prendre le risque.
Nous devons être patients et attendre, tôt ou tard, l'occasion se présentera.
D'accord.
- lls sont convaincus. - Oui ! Oui !
Oh, mon Dieu, Mimo, qu'est-ce que je vais porter ? Je n'ai que ces haillons.
- Comme tu étais habillée aujourd'hui, il t'a vue ainsi. - Oui, c'est vrai.
Et comment je me coiffe ?
Comme Stanwyck dans "La flamme du péché".
Tu te rends compte, Mimosa ? Joséphine Esperanto.
Nous lisons et relisons.
Voilà.
Lis ça.
"La visite au moulin de Tivoli était pour Joséphine Esperanto".
"le prétexte de passer une journée joyeuse".
"loin du plateau de tournage du classique en cours de tournage à Cinecittà".
"et surtout des soucis causés par la séparation"
"qui l'ont récemment amené au tribunal en Amérique".
"Nous savons tous que, malgré son jeune âge".
"Le troisième mariage de la star a également échoué
"et maintenant Joséphine a besoin de réfléchir calmement
"au travail et à sa carrière".
- Tu te rends compte ? - à quel point tu es belle.
- M. Rinaldo ! Mme Elvira ! - Qui est là à cette heure ? - Qui est là ?
- Angelo, je suis là maintenant. - Monte.
- C'est Angelo. - Je veux te donner la patisserie. - Viens.
Mais Angelo ? Il ne devait pas venir demain ?
C'est Angelo, il est arrivé à Rome.
Il ne sait pas comment conserver la patisserie et nous l'a apportée.
Allez, viens dire bonjour. Allez !
Rends-moi service. Ferme la porte en sortant.
On vous invitera à sortir pour mieux vous connaître. Pas comme ça, hein.
Vous discuterez, une promenade.
- Tu vas te coucher, papa ? - Oui. - Fais-le bien.
L'été dernier, au village, chez papa, il t'emmenait partout.
Il est tombé amoureux. D'une belle fille comme toi.
Papa t'a demandé si tu aimais ça, tu as dit oui. As-tu changé d'avis ?
Demain, vous vous promènerez et tu seras aussi bien que l'été dernier.
Regarde comme tu es mignonne.
Mamma mia fait ça avec ces miroirs. Elle a peur qu'ils se cassent.
Où est il ?
Bonsoir, Angelo.
Bonsoir, désolé pour l'heure.
- Bien entendu. Tu veux entrer pour te rafraîchir ? - Non, merci.
- Bonsoir . - Bonsoir.
C'était juste pour t'apporter ça.
Ma mère l'a fait et je ne voulais pas qu'il se gâte.
- Merci. - Tu n'entres pas ? Tu as fait un long voyage.
Je préfère me retirer et me présenter correctement demain.
Bien sûr, à demain soir au dîner.
Je fais une sauce de la fin du monde. 8 heures ?
- Bonjour, Mimosa. - Bonjour.
Comment vas-tu ?
Bien.
A demain.
- Nous venons juste de commencer, soyez sages. - C'est parti pour la nuit !
Gennarino, montre-toi
pour qu'ils te surprennent en train de faire le nain protagoniste.
- Comme ta mère ! - Laisse ma mère tranquille !
C'est celui d'hier, allons-y.
- Que fais tu ? - Je donne un coup de main. - Ne fais pas le malin.
Riccardo!
- Riccardo ! - Tu connais son nom ? - Il me l'a dit hier.
- Allez, allez. - Allez, allez. Excusez-moi ?
Excusez-moi ? Excusez-moi. Excusez-moi, hein.
- Où va t'on ? - Par l'arrière.
- À quelle heure ça fini ? - On ne sait pas.
- Et alors. Où attendons-nous ? - Ici.
- Viens, Mimosa. - Et que fais tu ici toute seule ?
J'attends avec maman.
- Vas-y. - Merci, maman.
- Ne fais rien de mal et ne te fais pas prendre. - Au moins, je peux regarder.
- Vas-y, mais vite. Je dois cuisiner ce soir pour Angelo. - Oui, c'est ça.
- Et alors ? - Et alors ?
- Tu n'y vas pas ? - Ici.
Entrez.
Par ici.
- Sisti. Valeri. Valenti. Quarti. - Fortunato.
- Qu'est-ce que c'est ? - Bruno m'a dit de te montrer ce bijou.
- J'ai pas le temps. - Tu as besoin de bonne lumière pour briller.
- Je ne compte pas. Venez avec moi. - Rend-moi service.
- Les Américains décident de tout. - Venez par ici.
ça suffit, laisse-moi travailler tranquille.
- On ne dérange personne. - Laisse-moi travailler. Pousse toi, allez.
Nous vous appelons une par une à grimper jusqu'au plateau.
- La quoi ? - La plate-forme, Mlle.
- Alors que faut il faire ? - Rien, il suffit de se présenter.
- Quand nous direz-vous si on est prise ? - Immédiatement.
- Celles qui ont été prises vont au maquillage et à la coiffure. - ça me plait.
- Et les numéros des amies de Bruno ? - Tu es toujours en train de me asser les couilles.
- Merci. - Mlle, vous êtes la première.
- Me voici. - Je vous en prie.
- J'ai peur... - Pourquoi ?
Je suis ici avec toi.
- Mais que devons-nous faire ? - Que devons-nous faire ?
- Il a dit que nous n'avions rien à faire. - Et un mot.
Je n'ai jamais fait de théâtre.
Suivante.
- Mais où est passée celle d'avant ? - Directement au maquillage.
- Où est le maquillage ? - Par ici, je t'emmènerai plus tard.
Et si elle se fait pas prendre ?
Avec moi, pas de risque. Je m'en occupe.
- Suivante. - Tu as dit que c'était son tour.
- Tu me les casses. Allez, viens. - Allez.
- Allons-y. - Vite !
- Allez, on y va ! - Fais attention, hein. - Vas te faire voir !
Ecoute... qu'est-ce que tu en penses, ta soeur m'aime bien ?
Vous allez au maquillage.
Elle ne m'aime pas, même un peu ?
- Tu es encore là ? - Bruno, je n'y suis pour rien.
Je vais te montrer ce qui arrive à ceux qui veulent voler des films.
- Je ne veux pas voler de films. - Sortons.
- Je rends service à Fortunato. - Marche ! - Fortunato... A l'aide !
Bruno, c'est mon cousin. Fortunato est mon cousin.
Retour au centre.
Ouvre ta veste.
La veste, Mlle.
Dans l'Égypte ancienne les femmes ne portaient pas de veste.
Allez.
Courage.
Un peu plus.
Très bien, merci. Allez, on va vous maquiller.
Vas-y, c'est ton tour.
Tu te dépêches ?
Sur l'estrade, s'il te plaît.
- Ma soeur ? - Qui est ta soeur ?
- Le 20. - Elle est déjà maquillée.
Relevez le numéro, Mlle.
Profil droit.
Voyons le numéro.
Comme ceci. Profil gauche.
Retour au centre.
Ouvrez le chemisier.
Le chemisier, Mlle.
Les masses sur scène sont à moitié nues.
Bruno, le chef de groupe, ne vous l'a pas dit ?
Que fait on avec le chemisier ?
- Et alors ? - Elle ne le fais pas.
Dehors, ça suffit. Sortez, par ici. Allez, viens.
Vous venez.
Où est le maquillage ? Je dois parler à ma sœur.
S'ils ne t'ont pas prise, tu ne peux pas partir.
Je lui parlerai. Ma mère attend dehors.
Essaye, c'est comme ça. Avec la confusion, personne ne peut te voir.
Merci.
Allez, allez ! Pousse un peu, je le ferai moi-même.
Allez-y, poussez-le dans cette direction.
Il y a quatre jours, sur la plage de Capocotta
à 20 kilomètres au sud d'Ostia
le corps d'une femme romaine de 21 ans a été retrouvé
dont le nom, d'après les premières investigations semble être Wilma Montesi.
Jeune d'origine modeste, résidant avec sa famille
au 70 Via Tagliamento.
Le corps de la jeune fille, une actrice en herbe
qui fréquentait les établissements de Cinecittà
dans l'espoir d'un rôle dans les films produits chaque année
a été retrouvé immergé à moitié dans l'eau, sans chaussures
bas et jarretelles, et la veste retournée sur sa tête.
Le médecin, venu de Pratica di Mare, se fraye un chemin dans la foule
pour observer le corps en bon état de conservation
et conclut que la mort est due à une noyade.
Ainsi, si le cadavre laissé sur la plage constitue
un point d'attraction macabre dans cette partie de la côte romaine
les enquêteurs interrogent l'homme au chapeau et à la canne
qui, à l'aube de la veille de Pâques a trouvé le corps.
Le témoin, garde-chasse dans la villa du célèbre Ugo Montagna
célèbre pour les fêtes qu'il organise dans sa belle ferme
coopère patiemment et répond aux questions des enquêteurs
tandis qu'une femme en deuil dépose une croix sur la plage
en mémoire de la pauvre Wilma.
Mademoiselle, que faites-vous là ? Vous ne pouvez pas être ici, partez !
- Que faites-vous, Mlle ? - Je suis désolée.
Eh bien, allons-y.
Josephine Esperanto.
Ces soldats appartiennent à l'empire...
Ces soldats appartiennent à l'empire que je sers.
Mlle. Vous devez sortir, vous ne pouvez pas rester ici.
- Oui, mais... - Sortez, il n'y a pas de prise.
- Je sais, je cherchais ma sœur. - Oui, s'il vous plaît, par ici.
La sortie est par là. Au revoir, Mlle.
Ahò, qu'est-ce qui se passe ?
Ils réalisent un film.
- Et c'est énorme. - Il y a beaucoup de monde, venez voir.
Oh!
Les gars, qu'est-ce que vous faites ?
- Ma mère est figurante. - Et alors ? Descendez.
- On fait que Regarder. - Descendez de là maintenant !
Allez, allez.
Vous cherchez quelqu'un, Mlle ?
Ma mère. Elle a dit qu'elle m'attendait dehors, mais je ne la trouve plus.
Vous la cherchez ici ? Excusez-moi, qui êtes-vous ?
- J'ai auditionné en tant que figurante. - Ils vous ont accepté ?
- Non. - Alors vous ne pouvez pas rester ici.
Descendez et sortez de là, merci.
- Je peux regarder une fois encore ? - Vous ne pouvez pas, je suis désolé.
Mlle, attendez !
- Venez avec moi. - Mais elle dois sortir. - Elle a été prise.
- Comme Renata, très rapide. - "Renata" ? Qu'est-ce qui se passe ?
- Comme Renata, vite. - Asseyez-vous. Qu'est-ce qu'elle a à voir avec Renata ?
- Fais comme Renata. - J'ai compris.
- Putain de salaud ! - Qu'est-ce qui se passe ?
Elle a arrêté la scène, en criant que Renata la distrayait.
Il doit faire le gros plan et avec Renata devant, il ne peut pas.
- Que dois-je faire ? - Rien, Joséphine t'a demandé.
- Moi ? - Tu as compris la cinglée ?
Elle veut que la fille qu'elle a vue dans le couloir soit maquillée.
Heureusement que j'ai réalisé que c'était toi, sinon nous n'aurions jamais fini.
Ici, vous allez tous mourir !
- Je vais les faire repasser. Rapidement, s'il te plaît. - Plus vite que ça.
- Ma mère ne sait pas que je suis ici, je dois la chercher. - Tu ne peux pas partir.
- Je ne veux pas me déshabiller. - Tu es une servante, tu n'as pas à te déshabiller.
Seule la masse des gens est nue, presque nue.
C'est une hypocrisie, dans l'Égypte ancienne les servantes avaient les seins nus.
- Du moins selon les sources historiques. - Mais de quoi parle ce film ?
Il est inspiré d'une femme qui a réellement existé.
La première et unique femme pharaon de l'histoire égyptienne.
Après la mort du roi
avec le fils nouveau-né qui ne pouvait pas régner
elle règne depuis plus de 20 ans dans la paix et la prospérité.
Une fois morte, par honte d'avoir été dirigés par une femme
le nouveau pouvoir en a effacé toute trace pour la postérité.
Il y a quelques années, on a découvert sa tombe et l'histoire a refait surface.
- Magnifique. - Oui.
Bien que dans le film, la pharaone est devenue très mauvaise.
Elle a empoisonné et tué Pharaon pour s'emparer du pouvoir.
Lorsqu'elle a été envahie par l'armée Mitoenne
elle est tombée amoureuse du prince ennemi venu conquérir le royaume.
Mais le jeune prince tombe amoureux de la fille du Pharaon
la belle-fille de la reine, qui n'est pas d'accord et se bat pour cela.
- C'est une histoire d'amour. - Disons que...
Tu as une peau de porcelaine.
- Et aujourd'hui ? - Aujourd'hui, c'est la scène finale.
- Que se passe-t-il ? - Tu le sauras bientôt.
Allons-y.
Nous sommes prêts à tourner !
N'est-ce pas ta sœur ?
Que fait elle là ?
Tout est prêt.
Silence, s'il vous plaît !
Tous en position !
Prets à tourner.
- Que dois-je faire ? - Regarde Joséphine quand il faut.
- Et puis quoi ? - Et c'est tout.
Prise:
44 29, 2e.
Aah!
Tu as gagné !
Tu as vaincu
le plus valeureux de mes combattants.
Je t'ai donné ma parole et tu es un homme libre.
Tu peux emmener la princesse Dafne avec toi.
Mais les âmes de ton peuple appartiennent à ce royaume.
Ce n'était pas ce qui était prévu !
L'accord,
c'est ce que je décide moi.
Choisis.
La princesse Dafne ...
ou la vie de tes compagnons.
Ces soldats appartiennent
à l'empire que je sers.
Ces hommes valeureux sont le corps de cet empire.
Ce sont sa chair,
sa force .
Mais la chair est destinée à mourir,
pas l'empire.
Et l'empire a besoin
de cette jeune femme.
Alors, allez .
Que le destin ne s'abatte pas trop férocement sur votre futur.
Attendez !
Tout d'abord ...
tu dois regarder en face ta peur.
Et stop !
Mon Dieu !
- Elle a été incroyable. - Tu te moques de moi ?
C'était si réel, pourquoi je n'y arrive pas ?
Sean, c'était ringard.
Mon Dieu, Jo !
Tu étais fantastique !
Merci Dutch.
Mais comment as tu fais ?
- C'était incroyable. - N'éxagères pas.
Différent de la Pharaonne.
Avec ce gros plan, tu as changé le destin de ton personnage.
On ne peut pas y aller à chaque fois !
C'est pas toi qui décides, d'accord ?
Laisse-moi faire, s'il te plaît.
Changeons l'angle de la caméra.
La production veut voir les extras .
Mais bien sûr, mon cher.
Changeons d'angle.
Tu as été fantastique .
Incroyable.
Vraiment, c'était si réel.
- Tu as fait le gros du travail. - Ce n'est pas vrai.
Et voilà, nous avons terminé le film.
Eau.
Merci.
Changeons de camp, Mlle. Venez avec moi.
Giuseppina, as-tu connu Wilma Montesi ?
- Qui est-ce ? - Mais comment ? La fille qu'on a trouvé morte à Capocotta.
- La fille sur la plage ? - Wilma Montesi.
Oui, je l'ai entendu à la radio. Pourquoi je devrais la connaître ?
Toute la journée, les gardes ont demandé si quelqu'un la connaissait.
Elle était figurante ici, c'était une actrice en herbe.
Je n'ai jamais entendu ce nom. Comment s'appelle-t-elle ?
- Wilma Montesi. - Tu l'as connue ?
- Non, mais... - Oh, mais tu ne te déshabilles pas ?
- Mais où sont les autres ? - Les autres qui ?
- Les autres figurants. - Tous ensemble dans le wagon à bestiaux.
Crois-moi, c'est bien mieux ici.
Nous sommes des personnages spéciaux, pas comme eux, nous sommes différents.
Ma sœur y est, Je devrais me changer chez elle.
Joséphine, que devons-nous faire ? On t'attend ?
- Avec qui y vas-tu ? - Moi, Sandra, Grazia et Maria.
- Je viendrai aussi. - D'accord. - Tu veux venir aussi ?
- Où ? - Où ? À la boîte de nuit.
Je dois rentrer chez moi, ma mère ne sait pas que je suis ici.
- Tu viens ? - Je viens. Salut, ma belle.
Tu es toujours comme ça ? Tu veux me faire passer une bonne soirée ?
Je pense qu'elle a honte. Allez, elle est petite.
Qui est la fille qui a remplacé Renata ?
- Elle. - Toi ?
C'est pour toi.
C'est un cadeau, de la part de Joséphine.
Et les chaussures.
- Même les chaussures. - Comme c'est joli.
- Qu'est ce que c'est cette histoire ? - Vous lui demandez.
Ça fait 2 mois qu'on est avec elle et cette salope ne nous dit même pas bonjour.
- Cette petite fille arrive et regarde. - Tu la veux ?
Tu te fous de moi ?
Peut-être que tu t'étoufferas avec.
Attendez-moi !
Laisse-les, elles sont méchantes.
- Mais pourquoi ? - Qu'est-ce que ça peut faire ? Mets la.
Dépêche toi avant que Joséphine le regrette. C'est de la folie pure.
Tu ne sais pas ce qu'elle nous a fait endurer au cours de ces mois.
- Allez, essaye là-bas. - Mais maintenant ?
Quand ? Voyons comment ça te va.
- Je ne peux pas rentrer chez moi dans cet état. - Tu dois te changer de toute façon.
Oh, mon Dieu !
Tu es encore là ?
Bon sang, elle est furieuse .
Viens avec nous. Monte.
Attend.
Joséphine dit qu'on va t'amener.
Mais je dois rentrer chez moi.
- Nous t'emmenons. - Ma mère m'attend.
- Qu'est ce qui se passe ? - Sa mère l'attend.
Mais il n'y a personne ici.
Ou vas tu ?
Il n'y a plus personne. Où vas tu ?
Je l'ai perdue, mais elle m'attend. Elle ne peut pas partir sans moi.
- Sa mère ... - J'ai compris.
Il n'y a personne ici. Viens avec nous.
- Nous te ramenons chez toi. - J'ai peur de déranger.
Pas de dérangement !
Viens avec nous. Monte.
Allez.
ça te va bien.
- La robe te va très bien. - Merci.
- Quel est ton nom ? - Comment t'appelles tu ?
- Mimosa. - Mimosa.
Très joli.
Moi c'est Joséphine.
Ce monsieur élégant au volant
c'est Rufo Priori, mon meilleur ami,
mais surtout un grand découvreur d'artistes.
J'ai une galerie d'art.
Plus que le meilleur, je suis plutôt le seul ami romain de Joséphine.
Romain d'adoption. Je suis américain, mais je vis ici depuis de nombreuses années.
Nous nous sommes rencontrés à Rome, alors que Joséphine tournait un film.
- Promenade à Rome ? - C'est exact. La comédie musicale.
- Tu as aimé ? - ça t'a plu ?
- Oui, beaucoup. - Merci.
Tu connais Sean ?
Sean, voici Mimosa .
Salut.
Quel mal élevé !
- Quelle impolitesse ! - Non.
Je suis médiocre, c'est ça ?
Comme tu es ennuyeux !
Alors dis moi que tu ne le penses pas.
Je sais que tu le penses.
J'ai dû assourdir ma voix sur le combat,
Je devais la rendre plus claire au moment où mon personnage commence à changer.
Dis moi que tu ne l'as pas pensé .
J'aurais du ... j'aurais du ...
Tu es le meilleur partenaire que j'ai jamais eu, Sean.
C'est pas vrai et tu le sais.
Il ne sait que se regarder de l'intérieur.
Mais malheureusement depuis trop longtemps.
Il n'est pas satisfait de la façon dont il a agi aujourd'hui.
- Pas aujourd'hui ! Hier ! Avant-hier ! Toujours ! - C'est pas vrai.
J'ai vu votre dernier film, c'est magnifique.
Le soldat Mac lorsqu'il sauve la jeune fille.
Elle a vu "Sacrifice" et elle a été très enthousiaste.
Merci.
- Monsieur Priori, bienvenue. - Augusto.
Vos amis sont déjà arrivés.
C'est un honneur de vous retrouver, Mme Esperanto.
- Bonjour, Augusto. - Suivez-moi, s'il vous plaît.
- Je devrais rentrer chez moi. - Oh, mon Dieu, c'est vrai.
Je suis mortifié, j'ai été distrait.
Mais reste avec nous.
Joséphine sera ravie.
En y pensant, si elle ne te voit pas arriver, elle s'en prendra à moi.
Tu vas bien ?
En vous regardant travailler ces jours-ci, J'ai eu l'impression
que vous vous investissiez dans chaque scène.
Tout semblait soudain plus contemporain,
moins classique et moins figé.
Je me demandais où une jeune américaine
avait trouvé les références pour un travail aussi précis.
Si c'est classique, ce n'est pas ancien.
Si c'est classique, c'est éternel .
Dafne et moi partageons la même spontanéité,
le naturel et la sincérité .
Nous ne jouons pas à ce petit jeu.
Nous sommes ce que nous sommes, nos émotions sont réelles.
Et toi aussi tu es amoureuse en ce moment ?
Je n'ai pas envie d'en parler maintenant, Stephen.
- Mais quand même ... - Quand j'étais plus jeune,
quand ma mère m'emmenait au cinéma,
je rêvais de devenir une actrice comme Joséphine.
Quand j'ai su qu'elle serait ma belle-mère dans le film,
J'ai été sur le point de m'évanouir d'émotion.
Travailler avec une "vache sacrée" comme elle ...
Certes, Joséphine, tu as commencé si jeune.
Depuis combien d'années, exactement ?
Pourquoi vous ne nous laissez pas tranquiles,
Au moins pendant le dîner ?
Oui, tu as raison, Josephine.
Mais mon journal a insisté
car l'article sur les coulisses du film
s'est enrichi d'un reportage sur Nan.
Un genre d'agenda
de la dernière nuit d'une jeune étoile américaine dans le cité éternelle.
Histoire et beauté, ensembles.
Pauvre journal .
Et quel est ton film de Joséphine préféré ?
Voyons ...
Vous connaissez Sandy ?
C'est une jeune poêtesse suédoise .
Elle peut mettre l'univers à l'intérieur quelque chose de si petit
qu'on a l'impression de le tenir entre ses doigts.
Ses poèmes échappent à toute classification
parce que chercher le mystère de la beauté est inutile .
Sandy est une vraie étoile ...
qui ne trompe jamais celui qui la regarde,
comme un météore avec sa spectaculaire traînée lumineuse
avant de s'évanouir à jamais dans l'espace.
Les poêmes de Sandy sont des classiques.
Et en tant que tels, sont éternels .
Où peut on lire cette oeuvre ?
Sandy si elle n'écrit pas, elle meurt,
mais elle ne meurt pas de publier .
Tu as dit qu'elle est suédoise, de quelle ville ?
N'essayez pas de trouver ce qui est entre les lignes, Steven.
Vous êtes en première ligne, vous avez bien d'autres choses sur lesquelles vous concentrer.
Bonne soirée à tous .
Où vas tu ? Nous devons encore manger .
Là où la mer scintille .
Excusez-moi... Allons-y.
Sandy c'est toi, Mimosa .
Ecoute la,
et elle saura te guider.
Allons danser .
Vous aviez parlé d'une fête .
Si tu veux, allons-y.
Allons-y.
- Que se passe-t-il ? - Rien, rien.
ça semble prometteur.
Rufo chéri ! Tu as tenu ta promesse.
Ugo Montagna, notre hôte.
- Voici Josephine Esperanto. - Enchanté.
- Vous êtes fantastique .
- Jai vu tous vos films . - Trop gentil .
Cette jeune fille est...
C'est sandy.
Une jeune poêtesse suédoise .
Vraiment ?
Je suis éditeur, mais aussi un avide lecteur de poêsie .
Quelle douceur .
D'accord.
C'est Marche romaine.
Merci beaucoup.
- Quelle voix, Madame Esperanto - Je vous remercie. - Quelle voix !
- Où est Sean ? - Je ne sais pas .
Je suis curieux de connaître cette gracieuse jeune fille.
Une poêtesse ... Comment avez vous dit vous appeller ?
Sandy et c'est ainsi qu'elle signe .
Je parle un peu le suédois.
Poèmes...
Excusez moi, monsieur, veuillez m'excuser .
Tout va bien.
Mon Dieu, un éditeur qui parle suédois !
2 verres de champagne .
De suite.
- Bonjour. - Bonjour.
Je sais que je viens de manquer une autre de tes grandes performances.
- J'ai chanté avec un homme délicieux . - Vous avez fini les prises ?
Aujourd'hui.
Je te présente Piero Piccioni .
Piero est un grand pianiste de jazz .
Imprévisible ?
Doroteo, c'est mon orientation.
Voici Sandy.
C'est une amie très chère
et une grande poêtesse suédoise .
Bonjour.
Heureuse de vous connaître .
Alida.
Où en Suède ?
Voici Annamaria, ma nouvelle flamme.
Tu ne savais pas qu'il était à Rome ?
Veullez m'excuser .
- Mais qui est-ce ? - Adonis.
- Une productrice et son premier mari. - Non, le second.
Le premier est Lee Bucker.
Piero, tu es enfin arrivé.
Je dois te présenter un producteur important qu'Alida connaît déjà.
- Viens. - Allez, j'arrive tout de suite.
- Champagne. - De suite.
En fait, tu n'es pas suédoise.
Non, je suis de Rome, mais Joséphine le dit à tout le monde.
Tu es son passe-temps de cette soirée.
Mme Valli, je suis une de vos grandes admiratrices.
J'ai vu votre dernier film hier avec ma mère et ma sœur.
C'est émouvant lorsque vous vous sacrifiez pour l'enfant.
- Vous êtes très bonne. - Merci.
Quel est ton nom ?
- Mimosa. - Très beau.
Attention à notre amie Sandy.
- En voulez-vous un autre ? - Non, merci.
- Où sommes-nous exactement ? - A Capocotta.
- "Capocotta"? - Capocotta.
Vous en voulez un autre ?
Non.
Je m'excuse.
- J'ai besoin d'argent. - C'est pas le moment.
Pourquoi ? Dis-moi au moins ce que tu en penses.
- Pardon. - Dis-moi au moins ce que tu en penses !
Je ne sais pas. C'est triste. Personne n'en voudra.
Et alors ? Même Giandomenico, lui aussi fait des choses tristes
mais tu les exposes, dis-moi pourquoi.
Les tableaux de Giandomenico
ne ressemblent à personne que lui.
Les tiens ressemblent à trop de choses et peut-être peu à toi.
- Tu ne sais rien de moi. - Qu'est-ce qu'il y a à savoir ?
Dis-moi, qu'y a-t-il à savoir ?
Dieu... Je suis désolé.
Ces choses n'arrivent pas souvent, mais parfois oui.
- J'aimerais rentrer chez moi. - Moi aussi, j'en ai assez.
Tu a déjà dit au revoir à Joséphine ?
Sandy.
Je te présente Sandy.
mon amie de Rome .
Ce monsieur est une partie importante de moi .
Enchanté.
Je m'en allais.
- Comment ? - Elle veux s'en aller .
Non, tu dois rester.
- E toi ? - Alida!
Quel plaisir de te revoir ! je ne savais pas que tu étais à Rome !
Tu connais déjà ...?
Excuse moi un instant .
Je reviens de suite .
- Je voudrais vous présenter... - Excusez-moi.
Arrêtez !
Sandy.
Avant de t'en aller,
pourquoi ne nous donnerais tu pas des vers d'une de tes poêsies ?
Viens.
Voilà pour vous,
- Faisons quelque chose. - Attend, attend.
La poêsie sans mots .
Sa plus belle composition !
Bravo!
- Bravo! - Bravo!
Bravo!
- Bravo! - Bravo.
- Bravo! - Bravo!
Bravo!
Mlle Sandy.
J'ai vu mon père et ma mère emmenés par les Allemands.
J'étais petite et sans défense, j'ai ressenti la même impuissance.
- Mademoiselle, c'était merveilleux. - Une pièce de théâtre plutôt qu'un poème.
Une "performance", comme disent les Américains.
Cela a suscité en moi une telle compassion que j'ai voulu vousa consoler.
Pardon ! Mlle Sandy.
Félicitations.
C'était vraiment très agréable.
Je dois vous présenter à une personne importante.
Venez avec moi, "venez avec moi".
Par ici.
Nous y sommes. Veuillez vous asseoir.
Je vous présente M. Brunatto.
La jeune femme est norvégienne, mais elle parle très bien l'italien, n'est-ce pas ?
Qui se soucie de la langue ? Elle danse très bien, vous savez ?
Allons boire un verre à l'étage.
Vous m'aiderez à expliquer.
M. Brunatto veut mieux connaître vos poèmes.
Il n'est pas bon de refuser l'invitation d'un homme riche et puissant.
M. Brunatto pourrait être votre bienfaiteur.
Qu'est-ce que je dis ? Plus ! Votre mécène.
- Priori. - Priori, je ne sais pas... Et par ici.
- Maison. - Après la maison. Après la maison.
Ne soyez pas insolente.
Brunatto n'a pas l'habitude d'être traité de la sorte.
Faites un effort.
Faites-le pour moi.
Allons-nous boire un bon verre de champagne à l'étage ?
Allez, on y va.
Excusez moi, messieurs .
Elle est avec moi .
Mais... Pourquoi ?
Mademoiselle !
Sainte Vierge.
Attend.
Je dois te le dire .
Joséphine donnerait son bras gauche
pour avoir une miette
de ton talent .
Elle croyait te tromper...
et au lieu de ça, tu ...
Un lion !
Partez vite d'ici !
Mais de quel lion parlez vous ?
- Fuyez ! - Quel lion ?
Un foutu lion !
Un lion !
Reinhard!
Vite !
Quoi ?
Un lion s'est échappé pour de vrai .
Connard !
Un lion s'est échappé pour de vrai .
A Rome ils sont tous enfermés chez eux .
Une lionne s'est vraiment échappée.
Voici Anna et Marco, deux amis de Rome.
Cocaïne ?
Tu ferais mieux d'y croire, mec !
Cocaïne !
Tous les habitants de la ville sont enfermés chez eux à cause de la lionne.
- D'où vient elle ? - Forcément d'un cirque .
Non, je parlais de cette merveille .
De Trinitad .
Mon oncle Jonathan l'a rapportée d'un voyage en amérique du sud.
Elle est péruvienne, originaire de La Colpa, et non de Bolivie.
La culpabilité ? Quel nom étrange.
"Enchanté, je suis de La Colpa." Et vos concitoyens ? Coupables ?
C'est un produit très précieux, c'est très difficile à trouver actuellement.
ça te fera te sentir bien, crois moi .
ça fait disparaître toutes les peurs.
Oh, non...
Pas comme ça ...
Comme ça ... mets le ici,
et renifle le plus fort que tu peux.
Tu vas bien ?
Mais comment faisais tu avant ?
Tu peux me le dire ?
C'est la meilleure actrice que j'ai jamais vu, je le jures .
Vous ne l'avez pas vue, tout à l'heure dans le salon ?
Tu es une actrice ?
Et quelle actrice !
Tu es actrice ?
Une actrice ? Non.
- Mais tu es italienne ? - Oui, je suis de Rome.
Peut-être que je sais d'où vient la lionne.
C'est elle qui était dans la cage à Cinecittà.
Elle dit que peut être la lionne est celle en cage à Cinnecittà .
Ah, peut-être...
- Sais tu quelle heure il est ? - Il n'est même pas minuit.
Je dois rentrer à la maison. Ma mère ne sait pas que je suis ici.
Elle veux retourner chez elle <;
- Non, non. - On y va ?
Attend .
Je vais chercher à boire, je reviens vite .
J'ai besoin d'être avec toi ce soir ...
Et pour toujours .
Viens ici .
Viens ici.
Laisse-moi sentir l'odeur d'une sainte.
Je sais que tu n'es pas une sainte.
Je le sens.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Être près de toi.
Attention au lion !
- Où tu vas? - Sandy!
Où tu vas?
Je t'en, prie.
Personne ne vous dérangera ici.
- Ugo, mon chéri. on s'en va, tu viens dire au revoir ? - Oui, bien sûr.
Non... Non !
Non!
Qu'est ce que tu fais ?
Vas t'en !
Tu es là .
Où vas tu ?
Que se passe t'il, Sandy ?
Qu'est ce qui se passe ?
Je veux rentrer chez moi. Ramène-moi à la maison.
ça va, je suis là maintenant .
- L'acteur allemand était aussi effrayant comme dans ton film.
Tout va bien .
Attend .
Désolé !
ça porte chance .
A ton élégance .
Emmène moi avec toi,
où que tu ailles .
Promets le moi .
Qu'est-ce qui se passe, Armandino ?
J'ai encore des invités à la maison
et tu fais enlever le piano par une équipe d'exécutants ?
C'est du jamais vu ! Chéri, mais... Tu veux me saboter Armandino, désolé.
Ici, je fais bouger le monde. J'ai besoin de la musique.
Demain soir, j'ai un dîner important.
Mettez-y un peu de muscle, allez. Quel gâchis !
- N'en rajoutez pas. - Excusez-moi.
- Dites-moi, Mademoiselle. - Je dois aller à Rome.
A l'extérieur du portail à gauche, à travers les bois
Longez le canal et vous trouverez la route.
- Il y a l'arrêt de bus. - Je vous remercie.
C'est une blague ? Par en dessous ! Prends-le par en dessous, espèce de crétin !
Plus haut, plus haut ! Oh ! Allez, poussez !
Allez, poussez !
Wilma...
Mademoiselle ! Je vous emmène à Rome, venez !
Nous y sommes. Voici l'hôtel.
Vous êtes sûr de devoir venir ici ?
- Comme vous voulez. - Merci.
Pour un peu. Je dois ramener le piano ici.
Excusez-moi, excusez-moi.
- Oui ? - Lockwood?
Tu es la poêtesse .
Lockwood est ici ?
Troisième étage .
Trois.
Dépêches toi, c'est dangereux .
Non !
C'est un de tes poêmes ?
Allez viens, Nan .
Je n'ai pas peur de mourir .
- Juste cette fois... - Non.
Juste cette fois, et puis je ne te le demanderais plus .
- Je t'ai dis non . - Faisons une exception .
Ce sont les règles .
Maitenant tu vas dormir .
Je suis fatiguée .
Je le savais ...
Salut .
Qu'est ce que tu fais ici ?
C'est l'écriture de Josephine .
Je ne l'ai pas écrit .
Joséphine m'a réveillé.
Mais j'étais très bien avec toi, Sandy .
Je dis la vérité .
Tu comprends ?
Tu es une grande actrice,
hier j'ai braucoup appris par toi .
Mais j'ai besoin de Josephine.
Là où je vis, j'ai besoin d'elle .
Je m'appelle Mimosa.
Oui, je sais .
C'est l'heure de rentrer à la maison .
Va te coucher .
Entrez .
S'il te plait .
ça doit être prêt cet après-midi à 16 heures.
Oui, madame .
Merci, je termine.
Je vous en prie.
Qui est ce ? Bon sang !
Sortez de ma chambre !
Bonjour, Mimosa. Tu as dormi ici ?
Je l'ai cherchée partout hier soir.
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je ne sais pas, mais c'est magnifique. C'est un poème, je crois.
Tu veux que je te raccompagne ? Peut-être qu'on y arrivera enfin.
Je dois juste finir avec ces messieurs dames, c'est une question de minutes.
Ce sont des collectionneurs.
Ne t'inquiétes pas. J'irai seule.
- Et merci. - De quoi ?
De tout.
Au revoir.
Le ciel sera dégagé.
Les routes s'ouvriront.
Les pierres, les escaliers.
Les terrasses. Les hirondelles chanteront au soleil.
Le cœur battra comme l'eau d'une fontaine.
Sera-ce la voix qui descendra tes escaliers ?
Les fenêtres sentiront la pierre et l'air du matin.
Une porte s'ouvrira.
Le tumulte des rues sera le tumulte de ton cœur
dans la lumière disparue.
Ce sera toi, ferme et claire.
Sous titres: Picard 60.