Cronos représente le temps qui s'écoule.
- Kairos aussi, c'est le temps, mais... - Salut.
Salut.
Kairos c'est un type de temps particulier.
En passant, il emporte tout. C'est un temps guérisseur.
Alors qu'Aiôn, c'est l'éternité. Le temps éternel.
- C'est différent. - D'accord.
Trois mots pour le temps. Pourquoi faire simple ?
Quatre, en réalité. Il y a Eniautos qui veut dire année.
- Année solaire. - Encore pire.
- Attends, j'en étais où ? - Mon toutou.
Isabel, tu peux donner à manger à Pompeo ?
Alors...
J'ai comparé les données que je t'ai envoyées.
Enrico ! Tu m'évites ?
On doit finir l'article pour Scientific American. Tu as oublié ?
Je n'ai pas oublié, Claudia. Je suis dessus. Désolé.
Vittorio, j'ai comparé les données avec Cambridge.
On a passé la nuit à essayer de comprendre.
C'est compliqué d'assurer une vitesse avec autant de variables.
On est dans l'incertitude absolue.
- C'est bon. - Et c'est sans gluten.
Tiens, merci
- Qui veut du jus de fruit ? - Moi.
Non merci.
- Merci. - De rien.
- Bonjour. - Salut.
C'est magnifique, ici.
- L'été prochain, vous venez chez nous. - Promis.
Sublimes, les falaises de craie ! Je viens aussi.
Vous êtes tous invités.
- Les bains glacés ! - Pourquoi ?
C'est bon pour le corps et l'esprit.
On parle de la mer du Nord.
- Oui. - Et alors ?
C'est presque de la cryothérapie.
Un endroit revigorant.
Pas de crème bronzante, de plongée ou de surf.
- Tu pourrais. - Comment on dit, déjà ?
Les vacances !
Merci encore. On a vraiment aimé être ici.
Vous devriez rester !
- Anna a terminé ? - Presque.
Presque.
Elle est forte et courageuse : des vertus féminines.
Ta fille ? Je suis amoureuse d'elle.
Oui, pas ma fille. Je parlais d'Alceste.
- Qui ? - Euripide, le dramaturge grec.
J'aide Anna avec une traduction...
donc je le relis.
Je me souvenais de cette femme fidèle, mère aimante...
mais aussi une femme très forte.
Un vague souvenir. Rafraîchis-nous la mémoire.
Je ne suis donc pas la seule...
Pareil.
C'est une tragédie grecque.
- Grèce ancienne. Tragédie. - Pour l'instant, j'ai juste.
Alceste se sacrifie pour sauver Admète, son mari.
- Je l'aime déjà. - Bien sûr.
Admète a été condamné à mort par Zeus, mais il peut être épargné...
si quelqu'un se sacrifie à sa place.
Ses deux parents refusent.
- Alors qu'elle... - Elle accepte.
De sacrifier sa vie pour sauver Admète.
Elle demande à son mari de la garder dans son cœur...
et de ne plus jamais aimer.
- Déchirant. Sublime. - C'est toujours la même chose.
Imaginez cette histoire aujourd'hui.
Vous voulez voir Alcèste avec un il féministe ?
Pas vraiment.
Alcèste qui se sacrifie par amour... C'est stupide ?
Et un homme qui se sacrifie par amour ?
- Serait-il stupide ? - Cela n'arrive pas.
C'est d'ailleurs elle qui se sacrifie, dans la pièce.
Oui.
- Mais c'est elle l'héroïne. - Aucune importance.
- Salut. - Tu es belle, ma chérie.
Sibilla vient me chercher. On va chez Stefano.
On fixe une heure de retour ?
- Une heure de retour. - Allez.
- Demain, c'est dimanche. - Elle peut rester plus tard.
Mais mets une veste.
- Je vais chercher une veste ? - Oui.
- D'accord. - Salut.
- Demain, c'est dimanche. - Elle est trop belle.
- Où est Giulia ? - Elle arrive.
Et Enrico, où est-il ?
Il nie la notion de temps, donc il est toujours en retard.
Tu peux laisser les livres.
- Tu as entendu ? - De quoi ?
Mon frère dit que quelque chose va tomber.
Du ciel ?
- Quoi donc ? - Un gros caillou.
Au Pérou ? Je ne sais pas.
Demande à ma mère.
- Pietro ? - Enrico, qu'est-ce qui se passe ?
- Je ne vais pas pouvoir. - Comment ça ?
Je sors du boulot. Excuse-moi auprès des autres.
Il faut que tu fasses une pause, viens te baigner.
Tu arrives quand tu veux, on est tous là.
Il y a Paola, aussi. Après, on n'est pas près de la revoir.
Vraiment, une autre fois.
Salut, merci. Salut.
Attends, si...
- Oui ? - Écoute, j'arrive.
Super, dépêche. Salut !
- Salut. - Salut.
- Enrico ! Je suis contente de te voir ! - Salut !
Salut.
J'ai eu un 10 en Physique, grâce à toi.
- Comment ? - Tu ne te souviens pas ?
Ce que tu avais dit à Pâques.
"Chaque évènement a son propre temps...
"car le temps n'existe pas." Et la prof m'a félicitée.
- J'en connais d'autres, si ça te dit. - D'accord. À plus.
Je peux entrer ?
Le voilà !
- Soyez prudentes, les filles. - Oui.
Je savais que Paola, ça te ferait venir.
- Elle n'est pas là ? - Allez !
- Merci. - Messieurs Dames !
- Il a pris son temps, mais le voilà. - Enfin !
Salut.
Tu ne viens plus à Londres, depuis que j'y suis !
- Ce n'est pas vrai. - Viens là.
- On n'aurait pas commencé sans toi. - Vraiment ?
Comment ça va ? Je t'ai vu à la télé.
- Je n'ai rien compris. - Je ne suis pas beau à l'image.
- Mais si tu l'es. - Menteurs...
- Comment ça va ? - Bien.
- Du jus de fruit ? - Un café, plutôt.
- Je te sers. - Je peux en avoir aussi ?
- Tu as faim ? - Non merci.
- Alors, raconte-nous ? - C'est vous, racontez-moi de vous !
- Café ? - Non, j'en ai déjà assez bu.
- Comment ça, une moto ? - Sibilla fait de la moto.
- Un scooter ? - Non, une moto.
Je leur ai dit d'aller doucement.
- Que devais-je faire ? - Tu devais lui dire non.
- Tu peux me faire un jus ? - Oui, Madame.
Ça va finir comment, à ton avis ?
- Qui sait. - Regarde.
Bienvenu.
Salut.
Oui, je connais le port.
Oui.
J'ai réservé un hors-bord.
- Bienvenu. - Merci.
Je vais me changer.
Tout va bien ?
Tes parents ?
Arrête de te prendre la tête avec tes guéguerres de fac.
Les financements, tu les auras.
Vu l'effet qu'elle te fait j'imagine que tu n'as rencontré personne...
Je suis juste fatigué.
On l'a appelée Anaconda pour sa forme longue et fine.
C'est un astéroïde interstellaire.
Après des millions d'années dans la Voie lactée...
il est entré dans le système solaire.
Anaconda fait 2 kilomètres de long...
son cycle de rotation est de 7 h 30...
et il voyage à 98 000 km/seconde.
Un tiers de la vitesse de la lumière.
Il a été découvert par l'observatoire chilien du Paranal.
- Tu le savais ? - Est-ce que ça peut nous tomber dessus ?
Pourquoi tu poses cette question ?
J'ai entendu ça à la radio péruvienne.
Quelqu'un disait que ça pourrait frapper la Terre. Et, aussi... pardon.
Qu'ils ne nous disent pas toute la vérité. J'ai peur pour ma famille.
Y a-t-il un danger ? Dites-moi, s'il vous plaît.
Mon fils a 7 ans.
Du calme. On dit toujours beaucoup de choses.
"Les grands amours morts finissent dans le trou noir."
Je te cite. C'était ton credo.
Tu as quelque chose à me dire ?
- Pourquoi tu n'es pas venue ? - Où ça ?
À la philharmonie de Berlin, en décembre.
- Viktor n'était pas bien. - Il n'est jamais bien.
Et si j'étais venue ? Qu'est-ce que ça aurait changé ?
Toi qui calcules si bien les distorsions du temps.
Quelque chose de très sérieux est en train d'arriver.
Peut-être.
Notre histoire ne l'était pas ?
Paola, je ne devrais pas être là.
Tu n'es pas venu pour moi.
Quelque chose de très grave est en train de se passer.
Très grave.
Et...
- Assiettes ! Attention ! - Ici, c'est bien ?
- Mets-les ici. - Je peux ?
- Qui en veut ? - Moi, merci.
Et voilà.
- Tiens. - Merci.
Voilà pour toi.
- Voici ton vin. - Merci.
- Et le tien. - Qui n'est pas servi ?
Votre attention, s'il vous plaît.
C'est un jour spécial, je voudrais porter un toast.
À mes 50 ans, je vieillis.
- Je sais bien. - Eh oui.
Je suis trop vieille pour quoi ?
Trop vieille pour donner des frissons...
en jouant du violon. J'étais douée.
Ou ces randonnées que j'ai toujours voulu faire.
Aujourd'hui, mes jambes ne me suivraient pas.
C'est un plaisir de vous avoir tous ici.
Joyeux anniversaire.
- Joyeux anniversaire. - Merci.
- Délicieux. - Il manque Giulia.
- Elle va arriver. - Giulia vient ?
- Je l'ai eue ce matin. Elle est de retour. - D'où ?
De Tanzanie. Elle travaille pour une ONG.
Elle enseigne la physique.
Personne n'a pensé à la récupérer à Rome ?
Si vous me l'aviez dit, j'aurais pu m'en charger.
Je suis contente, je ne l'ai pas vue depuis un an.
Et je la comprends, quand elle parle de physique.
Si elle avait été plus ambitieuse elle aurait pu avoir le prix Nobel.
- C'est sûr. - N'exagérons rien.
Si elle avait été un homme...
Elle peut encore le gagner. Elle a quel âge ?
Le Nobel, c'est aussi une histoire de chance.
Isabel !
- Doucement. - Qu'y a-t-il ?
Je dois rentrer chez moi, à Lima. Auprès de mon fils.
Que se passe-t-il ? Qu'est-ce que tu écoutes ?
Demandez-lui.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Tu as quelque chose à nous dire ?
Pas vraiment, elle doit parler de ce qui est passé à la télé.
L'astéroïde Anaconda qui passe près de la Terre.
On n'en sait pas bien plus.
Même toi, tu n'en sais pas plus ?
- Tu travailles là-dessus ? - Oui, aussi.
Je suis en contact avec l'observatoire chilien.
Cet astéroïde voyage très vite.
Et à cette vitesse, le temps est très distordu.
On doit donc réussir à calculer cette distorsion.
- Le temps est distordu ? - Et ils ont besoin de toi.
Avec tout mon respect...
Et de tous ceux qui savent calculer la trajectoire d'un astéroïde...
à la vitesse relative. Nous sommes nombreux.
On ne peut pas l'appeler autrement ? Astéroïde ?
Ça fait peur.
Une comète, une étoile par exemple ?
Jacob, le nom importe peu.
La première fois qu'on l'a vu on ne le croyait pas si rapide.
Il a une forme étrange, inhabituelle.
Les télescopes n'arrivent pas à le suivre, donc quand on l'a vu...
il était déjà plus proche que ce que l'on croyait.
Comment c'est possible ?
Au télescope, on voit le passé. On ne peut pas voir le présent.
- Explique-nous. - Je ne comprends pas.
Quand on voit une planète apparaître sur le télescope...
on la voit telle qu'elle était dans le passé.
L'image met très longtemps à arriver jusqu'au télescope.
Si on voit quelque chose à une année-lumière...
on le voit comme elle était il y a un an.
Mais voyageant à la vitesse de la lumière, il est beaucoup plus près.
C'est vraiment en train d'arriver ?
Un truc énorme se dirige vers la Terre et tu ne nous dis rien ?
Que devrais-je dire ?
Ce truc est entré dans notre système solaire comme beaucoup d'autres.
La plupart voyagent un moment ou se désintègrent.
- Et celui-ci, que fait-il ? - Oui, que fait-il ?
Comment pouvons-nous ne rien savoir ?
Personne n'en parle à la rédaction non plus.
En attendant, le cours de la bourse s'envole.
Vous perdez quelque chose.
Pour toi, le monde est une immense bourse.
Est-ce vraiment différent ?
- Au journal, personne ne répond. - Ils doivent être au bar.
Vous vous souvenez du temps qu'on a passé...
à parler du futur...
du bien ou du mal qui pourrait nous arriver...
de nos vies entre certitudes et incertitudes ?
Des soirées joyeuses.
Que pensez-vous que je fais depuis toujours ?
La finance prévoit, en se basant sur les données.
Exactement comme les physiciens. D'un coup, le cygne noir arrive.
On les appelle comme ça sur les marchés mondiaux.
La bourse chute et vous pensez que personne ne l'avait anticipé ?
Il y a toujours quelqu'un pour appuyer sur le bouton.
Il n'y a pas de bouton dans l'univers.
Rien ne dépend de nous.
C'est une découverte sans fin. C'est sublime.
C'est sublime si tu veux, mais...
Ça fait un peu peur... Je n'ai pas compris.
Cette masse pourrait nous tomber dessus ?
Certains s'enferment dans des bunkers, quand même.
Si tu la joues pessimiste, un tremblement de terre...
peut arriver à tout moment.
Nous devrions avoir peur des bombes atomiques.
C'est clair.
Il y a de quoi faire sauter le monde entier.
Et on fait comme si de rien n'était.
Enrico, si l'astéroïde nous tombait dessus...
toutes les bombes atomiques exploseraient ?
- C'est gros ? - Gros comment ?
- Gros... - Arrêtez avec vos questions.
Les scientifiques disent la vérité.
Après on va devoir assumer.
C'est gros, Pietro. 1 920 mètres pour être précis.
- 1 920 mètres. - C'est beaucoup ?
- Eh oui ! - Ça dépend du point de vue.
Depuis l'histoire de la Terre, il y a eu 5 ou 6 collisions.
Et il s'est passé quoi, la dernière fois ?
L'extinction des dinosaures.
- Et merde. - Il y a 66 millions d'années.
Et pile aujourd'hui, mon anniversaire...
Nous, comme les dinosaures ?
Cet astéroïde était 6 fois plus gros.
On peut connaître les probabilités que ce truc nous tombe dessus ?
Au début, on pensait en centaine de milliers.
Mais ?
Avec des calculs plus précis, les probabilités augmentent.
- Dis-nous combien ! - Il ne sait pas tout, laisse-le.
Une chance sur un million ? Quand ?
Une sur cent.
- Peut-être une sur 20, maintenant. - Une sur vingt ?
Une chance sur vingt que ce truc nous tombe dessus ?
Oui.
- J'appelle Anna. - Passe-la-moi, après.
Depuis quand tu le sais ?
- Un moment, mais je ne voulais pas... - Nous faire peur.
Son téléphone est éteint, comme toujours.
J'appelle la mère de Delfina.
Quelle angoisse.
Salut, les filles sont chez toi ?
Elles ne répondent pas. Leurs téléphones sont éteints.
Tu ne sais rien ? OK, rappelle-moi si elles t'appellent.
Elle ne sait jamais rien, celle-là.
Salut ! Bon anniversaire, pour commencer !
- Merci. - Et ne t'en fais pas, j'arrive.
Je me suis arrêtée voir Rafaella.
Viens, Giulia, s'il te plaît. C'est un jour particulier.
Pour plein de raisons.
Viens tôt, d'accord ?
Il faut que je te parle. À tout à l'heure.
Oui, j'arriverai tôt.
J'avais peur que tu n'arrives pas.
Je t'ai déjà lâchée ?
Comment vas-tu ?
Tu es inquiète pour cette planète errante ?
J'ai parlé à Dick Roger de l'observatoire Castel Gandolfo.
J'en sais encore moins qu'avant.
Qu'est-ce que tu sais ?
Pas plus que toi.
On dramatise toujours.
Dans le passé, les choses ont été bien pires.
Pire que de risquer l'extinction, je ne crois pas.
Toujours minimiser mène aussi au désastre.
Une civilisation qui nie les camps de concentration...
qui s'en fout du réchauffement climatique...
à ton avis, nie-t-elle la possibilité que quelque chose nous tombe dessus ?
C'est vrai, Greta. Quand on parle de Nazisme et de camps...
il y a toujours quelqu'un pour nier.
Comme si ce n'était pas suffisant...
il y a encore le droit de douter.
C'est absurde.
Comme s'il n'y avait pas eu de témoins ou de vidéos.
- L'école devrait les montrer aux enfants. - C'est une honte.
Ils l'évitent comme si c'était de la pornographie.
Il faut vraiment remonter l'horloge de l'apocalypse.
Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
Une horloge métaphorique de l'université de Chicago.
Elle mesure les possibilités de fin du monde.
Elle existe depuis la guerre froide.
À l'origine, elle était réglée à minuit moins sept.
Heure de fin hypothétique.
Pour dire que c'était proche ?
Avec la bombe à hydrogène, ils ont avancé les aiguilles.
Deux minutes avant minuit.
On doit désormais être à quelques secondes de minuit.
- C'est peut-être notre dernier repas. - Bon, mangeons.
Excusez-moi.
S'ils te donnent des nouvelles du gros caillou, tu nous dis.
Oui.
Mais...
Ça ressemble à une psychose collective.
La ferme !
Salut Rosa, ça va ?
Vous récoltez le quinoa. Tout est normal ?
Des nouvelles de l'observatoire ?
Tu es avec ta famille ? Dans ton pays ?
- Oui. - Que disent-ils ?
Que les fruits tombent des arbres.
C'est une question de vitesse.
Mais à quelle vitesse, on ne sait pas.
- C'est ça. - Le plus important...
Le voilà.
- Tu as parlé avec l'observatoire ? - Non, pas de nouvelle.
On parlait, et Jacob voudrait savoir...
- Jacob ? On veut tous savoir. - Oui tous.
- Moi, je ne sais pas si je veux savoir. - Bref.
On voulait savoir ce qui se passerait.
Si ce désastre arrivait.
Il y aurait une grosse explosion ? Tout prendrait feu ?
- Pourquoi ne disent-ils rien ? - Que veux-tu qu'ils disent ?
"Un astéroïde arrive sur la Terre, mais pas de souci."
Alors dis-nous la vérité. Ta vérité.
Techniquement, l'impact équivaudrait à un million de mégatonnes de TNT.
L'astéroïde traverserait la croûte et le manteau terrestre.
Il y aurait énormément d'acide sulfurique qui s'échapperait ainsi...
que des pluies acides létales pour toute forme de vie.
Je vous avais dit de ne pas me demander.
Enrico a toujours été comme ça.
Il parle de choses terribles comme si c'était de simples curiosités.
Tu t'es entendu ?
On dirait la carte des desserts de Pain de Sucre.
Tu te souviens de Pain de Sucre.
Le Baba à la vanille ? Bien sûr.
Pourquoi tu nous as dit ça ?
- Vous me l'avez demandé. - On lui a demandé.
Il nous dit brutalement qu'on va sûrement mourir.
Un peu de responsabilité, d'éthique.
Même si c'est vrai, pourquoi nous terroriser ?
Non, si la vie sur Terre touche à sa fin, je veux le savoir.
Je n'ai pas envie de l'apprendre chez le coiffeur.
Tu peux joindre les gens que tu aimes.
Tu imagines s'ils avaient diffusé l'information ?
- Comment réagiraient les gens ? - Ils paniqueraient.
Tu me rappelles, enfin ! Trop aimable !
Tu me prends pour une idiote ?
Tu pensais cacher ça longtemps ?
C'est toi le chef, hein ?
- C'est le journal. - Je suis avec un expert...
qui gère la situation minute par minute.
Non, Jasmine.
Tais-toi. Je n'y crois pas, putain.
Les voix libérales du monde à leur apogée !
Je vais écrire sur ce rocher qui nous tombe sur la tête.
Et si vous ne le publiez pas, je vous jure que...
Évidemment que ma source est sure. C'est un putain de physicien renommé.
Je vais le publier, c'est clair ?
Il finira sur internet, si vous ne le publiez pas.
Et après, il deviendra viral. Profitez-en bien.
Comment c'est possible qu'ils ne soient pas au courant ?
- C'est absurde. - Laissez tomber. Pardon.
The Guardian ne sait pas, mon il...
Même s'ils savaient, c'est inutile de divulguer l'information.
- Cela propagerait la panique. - Nous n'avons pas d'abri anti-météorite.
- Les gens ont le droit de savoir. - Exactement.
Mais rien n'est sûr.
Avec tout le respect que je lui dois, on parle de ça...
car Enrico, et lui-seul, nous a dit des choses...
mais nous n'avons aucune...
Oui, je suis d'accord. Nous croyons une seule personne.
Sans offense.
Je peux poser une question que personne n'a posée ?
Est-ce que le télescope pourrait se tromper ?
Un télescope cassé ?
J'ai juste répondu à vos questions.
Tu ne dramatises pas ?
- La situation n'est peut-être pas si grave. - Ça arrive tout le temps dans l'univers.
La Terre s'en est sortie pendant des millions d'années.
J'espère que ce sera encore le cas.
Ce que dit le professeur est vrai.
Mon cousin a entendu la même chose à la radio.
- Quelle radio ? Où ? - Dans mon pays, au Pérou.
Si la radio péruvienne le dit, alors...
Arrête.
- Tu l'as au téléphone ? Je peux ? - C'est possible.
Je suis avec Isabel, que dit la radio ?
C'est Radio Liberación ? C'est quelle radio exactement ?
OK merci. Tiens, Isabel.
Que dit la radio ?
"Un gros rocher tombe du ciel."
- Aujourd'hui. - OK, on a compris.
Tu crois cette radio péruvienne, Radio Liberación.
Ce ne serait pas la première erreur de scientifiques.
Ce n'est pas comme la Bourse, que l'on peut manipuler.
- Ça suffit ! - Quoi ?
À quoi servent toutes vos machines hors de prix ?
À contempler le ciel ?
À donner des noms stupides à vos trouvailles ?
- Oui. - Vous ne dites rien...
de peur de vous tromper.
Si on veut vraiment savoir ce qui se passe...
il faut regarder les marchés.
Et le cours de la bourse augmente.
- Ça veut dire quoi ? - Ça veut dire que tout va bien.
On a compris. Si quelque chose arrive...
on découvrira que les riches ont gagné. Ils seront même plus riches.
À quoi servira l'argent, si c'est la fin du monde ?
Pensez ce que vous voulez, mais la bourse augmente.
- C'est une bonne nouvelle. - Son téléphone est éteint.
Je ne voulais pas vous faire peur.
- Mais vous me posez des questions... - Je sais, tu prends ça trop au sérieux.
Tu es resté le premier de la classe.
Tu allais à toutes les conférences, même inintéressantes.
Tu as écrit 47 articles sur l'histoire contemporaine et je les ai tous lus.
- Qui d'autre les a lus ? - Personne.
Pourquoi notre histoire est comme ça, par étape ?
Parce qu'on cherche l'intensité.
- Sinon, ça ne dure pas ? - Ça dure plus, avec les étapes.
- Le temps est distordu, tu sais ? - Je sais.
Tu te souviens quand on devait se retrouver à Rome.
- C'était il y a plus d'un an. - Oui.
J'ai attendu des heures au Jardin botanique.
Quand j'ai compris que tu ne viendrais pas...
j'étais en mille morceaux.
- Tu es venu ? - Oui.
Je me suis dit qu'aucun amour n'était spécial.
Au contraire.
Après cette journée, je ne pouvais plus manger.
J'ai perdu 5 kilos. J'étais sure que tu ne viendrais pas.
Je pensais que tu n'en avais rien à faire de moi.
Je pensais la même chose.
Enfin !
- Désolée. - Tu n'arrivais pas.
Avec Rafaella, on discute et on oublie l'heure.
Oui, je vous connais.
- Qui est là ? - Tout le monde.
Enrico a évoqué l'astéroïde entré dans le système solaire.
Nous sommes inquiets. Et Anna ne répond pas au téléphone.
On ne peut pas éviter cette catastrophe ?
- Voilà Giulia ! - Salut Giulia !
- Salut ! - Bienvenue !
- Ça fait longtemps. - Comment tu vas ?
- Salut, comment tu vas ? - Bien.
Bienvenue.
- Je te sers à boire ? - Oui s'il te plaît.
On ne peut donc pas éviter les collisions dans l'univers ?
Si, ça s'appelle l'impact cinétique.
Ils cherchent comment frapper les astéroïdes dangereux.
Des bombes atomiques qui évitent les collisions.
Mais celui-ci est trop rapide. Pas le temps.
En effet.
Un astéroïde est déjà entré dans le système solaire.
On en a eu deux autres, similaires à celui-ci.
'Oumuamua en 2017...
et Borisov en 2019.
Mais ils n'étaient pas aussi rapides.
- Borisov et ? - 'Oumuamua.
'Oumuamua ?
- Oui. - C'est quoi ces noms, sérieux ?
Tu veux les appeler comment ? Pietro, Paolo ? Peter, Paul ?
Tu viens d'arriver, mais il faut que je demande.
Peut-on enlever la Terre de la trajectoire de l'astéroïde ?
- C'est une question bête ? - Absolument.
Tu as une idée de la masse que représente la Terre ?
Une explosion assez forte pour la déplacer serait une catastrophe.
Cela serait la fin dans tous les cas.
Quand les dinosaures ont disparu, la Terre a survécu.
Alors ce serait la fin de l'Homme et de quelques animaux.
- Merci encore, Enrico. - De rien.
La discussion est à chaud. On a plein de questions.
Je te laisse prendre la suite avec plaisir.
- Non, pourquoi ? - Viens face au public.
Laissons tomber. Nous sommes des êtres éphémères.
Éphémères, tu dis ?
C'est vrai. Le temps file.
Ça dépend de notre perception du temps. Certains papillons ne vivent qu'un jour.
Mais ils ont la sensation de vivre une vie entière.
Tu es en contact avec l'observatoire Paranal ?
Oui, avec Federici.
- Et ? - Je peux le rappeler.
Je voudrais bien savoir ce qu'ils disent.
- Enrico ? - Salut Vittorio, du nouveau ?
La strate extérieure, de 45-50 cm, serait organique.
Mais l'intérieur serait composé de glace.
Et la trajectoire, as-tu des données ?
La trajectoire... elle est confirmée.
Probabilité d'impact ?
La dernière simulation était de 0.2.
Mais je pense qu'elle sera à 0.5 d'ici une heure.
Et la probabilité qu'Anaconda...
se désintègre en entrant dans la mésosphère ?
- Qui me parle ? - Giulia Dufour, une collègue.
Enrico, je t'avais dit quoi ?
Ne t'en fais pas, c'est une amie.
- Une collègue de l'observatoire du Vatican. - Vous comptez ne rien dire jusqu'à...
Même si on lançait les sirènes, elles sonneraient après le bombardement.
Vous comprenez ?
- Caractériel. - Oui.
Comme pendant la guerre.
Les sirènes sonnaient et les gens allaient se réfugier.
Aucune alarme à lancer, cette fois.
- L'impact aurait lieu avant. - Comme les éclairs.
On les voit après l'impact.
Inutile de remuer le couteau dans la plaie.
Cet astéroïde pourrait arriver, mais ce n'est pas sûr.
Oui, ça pourrait ne pas arriver.
- Non ? - Ça pourrait.
Ça pourrait ne pas arriver mais si ça arrive ?
On fait quoi ? Je voudrais qu'Anna soit là.
- Où est-elle ? - Elle est sortie. Avec des amis.
Des situations du genre ont toujours existé.
Il y avait moins d'incertitude, car moins de télescopes.
On pourrait faire des vux.
Je voudrais que cette chose n'arrive pas !
Quelle est la première chose que vous feriez ?
Je partirai faire le tour du monde.
J'irai me baigner dans la mer.
- Toi, Jasmine ? - Moi...
- Quoi ?
Une seconde.
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic till I'm gathered safely in
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
And dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Let me see your beauty when the witnesses are gone
Let me feel you moving like they do in Babylon
Show me slowly what I only know the limits of
And dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the wedding now, dance me on and on
Dance me very tenderly and dance me very long
We're both of us beneath our love
we're both of us above
And dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the children who are asking to be born
Dance me through the curtains
that our kisses have outworn
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn
And dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Votre attention, s'il vous plaît ! Nous fêtons ce soir...
les premiers incroyables 50 ans de ma femme !
Viens ici, ma femme.
- Tu peux souffler. Quelqu'un a un feu ? - J'ai.
- Je peux ? - Vas-y !
Que vous décidiez de me fêter...
malgré ce qui se passe, c'est incroyable.
Merci Viktor, pour ce gâteau exceptionnel.
- Et Paola, aussi. - Merci Paola.
- Merci. - C'est beau.
- Je n'arrive pas à croire que l'on célèbre. - On célèbre une vieille patiente.
J'étais l'une de ses premières. Une souris de labo, en quelque sorte.
- Une patiente, mais pas vieille. - Exact.
Merci, Jacob.
Isabel, tu peux couper le gâteau ?
Depuis combien de temps se connaît-on ?
- Ça fait 23 ans et 6 mois. - Quand tu voulais être acteur !
- Oui, c'est vrai. - Ne me le rappelle pas.
- Je pensais être bon. - Tu es un excellent psychanalyste.
- Acteur, ma foi... - Jacob Belmondo. Le célèbre...
- Un discours ? - Elsa, vas-y.
Giulia, je t'ai aimée au premier regard.
Comme dans les films. On avait 16 ans, première année de lycée.
- Ça n'intéresse peut-être pas... - Laisse-la parler.
Si pas maintenant, quand ?
50 ans, c'est un demi-siècle.
Je peux exprimer mes sentiments, non ?
J'aime énormément ma fille, mon mari.
On passe des moments incroyables.
Mais le premier amour, c'est autre chose.
Quand j'aidais Anna avec sa traduction, ce matin...
je me suis souvenue de la première fois...
où j'ai vu Giulia au lycée.
Je l'ai aimée tout de suite, sans même le savoir.
Et...
J'ai compris que c'était ça, l'amour véritable.
Il n'y a rien de mal.
J'aime énormément mon mari, mon compagnon de vie.
Mais je ne suis pas sure que je mourrai pour lui.
Ne te vexe pas, Pietro. Je suis une femme heureuse.
Merci pour la déclaration. La mienne, je l'ai écrite.
Au lycée. Je ne te l'ai jamais donnée.
Ça disait, en gros...
"L'amour n'est pas flou...
"c'est le sentiment le plus précis de tous.
"Plus que la philosophie, l'astronomie ou la physique."
- On trinque ? - Oui.
Je propose de trinquer à la sincérité.
À la sincérité.
Toutes ces années. Et vous savez quoi ?
Au diable le temps. C'est juste une excuse pour ces moments.
- Bien dit ! - Joyeux anniversaire.
Pour être ensemble.
En parlant de souvenirs...
- Pietro, tu te souviens de ma tante Libera ? - Bien sûr. De Livourne.
Formidable.
Elle m'avait grondé, car j'étais rentrée tard.
Fais-le avec l'accent ! Il l'imite super bien.
- Non, j'ai honte. - Allez, de quoi ?
"Nous avions dit" ça y est, j'ai honte.
- Allez, fais-le ! - Allez.
Ma tante Libera m'a dit...
"On avait dit les devoirs, puis le foot.
"Tu as joué d'abord et tu dois réviser tout transpirant.
"Ce n'est pas bien. Il faut respecter l'ordre des choses.
"L'ordre juste du temps."
Vous savez quoi ? En suivant l'ordre juste du temps...
avant d'être réduite en poussière par cette chose...
je voudrais me bourrer la gueule...
et courir dans les bois.
Félicitations !
- Je regarde ici. - Je regarde dans les sacs.
- Tu regardes dans les tiroirs ? - Oui.
- Rien. - Et dans les poches ?
J'ai regardé, rien.
Dans la veste, le jean...
Attends.
Je savais qu'Anna en avait.
- Regarde. - Qu'est-ce qu'on est en train de faire ?
Elle ne s'en sortira pas comme ça.
C'est de l'herbe.
Elle est comment ?
- Bonne. - Fais-moi sentir.
Bonne.
- Des feuilles ? - Greta en a.
On y va.
On l'a trouvée.
Vous avez des feuilles longues ?
Le temps s'améliore.
L'herbe de ta fille fait son effet.
Fais-nous fumer aussi. Merci.
Ce putain d'astéroïde est loin.
Mais on dirait qu'il est très près.
C'est ça ?
Notre vie ressemble à celle des étoiles.
On naît, on brille, on s'éteint.
Où est Giulia ?
Elle a dû partir, mais elle revient.
J'ai écrit à mes élèves.
Je leur ai dit de passer la nuit à s'amuser à rire et à faire l'amour.
Pourquoi seulement eux ?
Les jeux sont faits. Rien ne va plus.
11, noir. Tout pour la banque.
- Sérieux, tu gagnes toujours. - Il n'y a pourtant pas de truc.
J'arrête, je vais même perdre mon t-shirt.
Parce que tu es un perdant.
- Quoi ? - Je le pense. Tu es un perdant.
Et oui.
- Passe-moi le pétard. - Il gagne toujours...
Quand ?
- Quoi, quand ? - Si cela devait arriver.
- Ce serait quand ? - La grande question, je le savais.
On a un expert du temps.
- Le temps ne... - Ne dis pas qu'il n'existe pas.
L'invention de la montre est une tragédie.
Pourquoi ?
Les aiguilles, les réveils qui sonnent. Imagine si cela n'existait pas.
Le temps est nécessaire pour savoir quand acheter ou vendre.
C'est une obsession !
Jennifer, c'est moi.
Tu sais, ces deux femmes, Bianca et Teresa ?
Elles avaient investi dans le fond Belmonte.
J'ai besoin de leur numéro. J'ai oublié leur nom de famille.
Un nom en -ini... Fellini ?
- Fabrini ? - Oui.
Écoute, Bianca et Teresa se sont suicidées.
Quoi ? Elles se sont suicidées ?
Elles se sont enfermées et ont ouvert le gaz, je crois.
Je l'ai lu dans les journaux. Les pauvres.
Elles avaient voulu retirer l'argent du fond Belmonte.
Le fond a fait faillite. Elles ont perdu tout leur argent.
- Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? - Je l'ai fait !
Tu as dit qu'ils savaient que c'était risqué.
Et que tu n'étais pas le père Noël. Ça te revient ?
Je te rappelle.
- C'est ta secrétaire ? - Les problèmes.
Les problèmes disparaîtront en même temps que nous.
Tu t'en fiches de mourir ?
Je voudrais vivre, surtout.
- Il faut que je te parle. - Je sais.
J'ai vu.
C'est ton histoire spéciale.
On n'est amoureux qu'une fois. Les autres, on les aime.
OK.
Je suis une merde !
Pourquoi ?
Mon cœur est tout petit. Comme celui d'une souris.
Qu'est-ce que tu dis ? Ce n'est pas vrai.
C'est la première fois que je te vois comme ça.
Viktor.
Pardonne-moi.
Tu penses que c'est bien de tout savoir ?
Si je ne te connaissais pas, ta question m'angoisserait.
Ce n'est pas moi, cette fois.
Je t'écoute.
Tu veux la vérité ?
Si tu me dis ce que tu as à l'esprit...
ce sera la vérité, quoiqu'il arrive.
Même si cette vérité est difficile à accepter ?
Oui.
- Qui l'a cassé ? - Monsieur Viktor.
Il était tout agité, il est parti.
- Tout seul ? - Oui.
- Il ne t'a rien dit ? - Non, il avait ses affaires.
Il faudra la réparer.
Garde ça de côté.
Adieu Paola.
Tu es une femme merveilleuse. Ne l'oublie pas.
Merci Viktor.
Regarde.
Ils ont tous la tête dans les nuages. Ils ont de la chance.
- Tu es sûr de vouloir partir ? - Oui.
Je travaille sur le concret.
Mais à cet instant...
je n'aime pas ce que je suis.
Allez.
Sois prudent, d'accord ?
Tu n'as pas peur ?
Que notre temps soit écoulé ?
Comment vous faites, ici ? Comment réagissez-vous ?
On prie, comme tous les jours.
Je sais que la prière est une arme fragile.
Mais elle est puissante dans l'impuissance.
J'ai toujours pensé que la théologie était bien plus complexe que la science.
Pour nous, l'univers n'a qu'une clé de lecture.
La fraternité.
François d'Assise, nous sommes tous les fils de Dieu.
Même les mauvaises personnes ?
Les gardiens des camps, les nazis ?
Ce sont les enfants de Dieu ? Mes grands-parents sont morts là-bas.
Le nazisme est impardonnable.
C'était le sujet de ma thèse.
Ils avaient qualifié ma thèse d'agressive.
J'ai eu une très mauvaise note.
Et ?
Tu as changé d'avis ?
Tu pries pour eux ? Les nazis sont des frères ?
C'est compliqué, la justice.
Elle est dans une boîte très dure à ouvrir.
C'est ce pour quoi nous prions.
Tu es si énigmatique.
La foi est énigmatique, plus que la physique.
Tu atteins un objectif, un nouveau apparaît.
Je cherchais l'aventure, je l'ai trouvée.
Je peux t'avouer quelque chose ?
Bien sûr.
Une fois, je voulais te faire une surprise.
Je suis venu à Kreuzberg, là où tu habitais avec Viktor.
Et je t'ai suivie.
Intéressant.
Je t'ai même carrément filée.
Tu allais voir quelqu'un.
C'était ton psychanalyste.
- J'y allais par ta faute. - Ma faute ?
J'essayais de comprendre pourquoi on avait échoué...
à être un couple normal.
Tu aurais voulu que nous soyons un couple normal ?
J'espérais qu'il existe un moyen.
J'attendais que tu sortes et tu as rejoint un mec.
- Quel mec ? - Je ne sais pas.
Un mec ? Un de mes élèves, peut-être.
J'ai pensé que c'était un amant, je suis parti.
Tu as toujours été con.
J'ai renoncé à avoir une famille, pour toi.
Moi aussi.
Ça fait combien de temps que tu es avec Viktor ?
Je n'ai jamais voulu d'enfant.
S'ils ne pouvaient pas te ressembler, je n'en voulais pas.
Je suis restée fidèle.
Ce que je vais te dire n'est pas du tout scientifique.
Mais l'amour plus fort que le temps...
Je crois que c'est vrai.
Tu es un éternel ado !
Très bon à l'école, mais si perdu dans la vie.
Elle a raison. Je vous apportais du vin...
et j'ai entendu la fin de votre discussion.
Merci.
C'est pour ça que vous ne vous êtes jamais mariés.
- On ne s'est jamais... - Car il ne m'a jamais demandé.
Tu l'as toujours attendu, toi.
C'est vrai.
- Allez, un baiser. Allez, juste un. - Arrête !
- Le temps presse ! - Dégage !
Je rentre. N'abîmez pas la barque.
Où sont-ils ?
Isabel, on va le faire. Va te préparer.
Il faut que je voie mon fils. Vous comprenez ?
- Bien sûr. Tu as trouvé un vol ? - Demain matin.
- Tu reviens, hein ? - Si ça finit bien, oui.
Vous avez réussi à avoir Anna ?
Elle ne répond pas. Je cherche les clés de la voiture.
- Tu les as vues ? - On les met ici.
- Je vais la chercher. - Elle peut être n'importe où.
- Dans les endroits habituels. - Il fait jour, elle va rentrer.
- Tu n'es pas inquiet ? - Si, mais elle va rentrer.
Si ça finit bien...
Fabrini.
Shit.
On croit avoir toute la vie devant nous.
On tombe amoureux, jeunes.
Puis le temps passe.
On se déçoit et on cherche à retrouver cet amour.
Et puis, on se rend compte qu'on n'a plus le temps.
Le temps est toujours là. Tu ne vois pas ?
Tu es dans le temps.
Avec tes inquiétudes, tes questions.
Il faut poser des questions, beaucoup.
Comprendre, trouver des réponses.
C'était magnifique d'étudier la physique. C'était entrer dans l'univers...
pour comprendre. Puis...
je suis allée au-delà.
Aller au-delà t'a amenée ici.
Oui. Dans cette liberté absolue.
On peut toujours échapper au temps, sans mourir.
Je dirais même...
C'est la physique au-delà de la physique...
que l'on continue d'étudier.
Tu n'y crois pas ?
Il faut que j'y aille. C'est l'heure des Vêpres.
Toi et tes horaires canoniques.
Tu n'en as pas marre de ce rythme ?
Pourquoi ? Ce sont des rendez-vous avec Dieu.
- Rendez-vous avec Dieu. - Oui. Et il me surprend toujours.
Ta tisane va être froide.
Pourquoi tu rigoles ?
Je ris pour ne pas pleurer.
Tu te rappelles quand je t'ai demandé de garder ma fille ?
- Quand ça ? - La seule fois où je te l'ai demandé.
Elsa et moi on allait voir Sting.
Elsa insistait pour y aller. Anna avait 6 ou 7 ans.
Et Paola et toi étiez dans une de vos phases.
Tu attendais qu'elle t'appelle, elle n'appelait pas.
Des bébés. Tu rigoles maintenant ?
Tu te rappelles comment je t'ai trouvé en rentrant ?
- Arrête, j'ai peur. - Tu ne peux pas t'en souvenir.
Tu étais ivre mort, une larve.
Tu pleurais, et tu avais oublié ma fille.
Je l'ai trouvée sur la plage, il faisait nuit.
Elle pleurait sur la plage. Je te jure, quand j'y pense...
- Pardon, Alberto. - Et tout ça pour quoi ?
- Pour le grand amour ? - Je ne sais pas.
- Pardonne-moi. - Elle était juste là.
- Papa ! - Arrête, pas comme ça !
Et comment, alors ? Papa !
- J'ai honte. - Tu peux.
Si le caillou tombe, tout sera résolu.
- Non ? - Bien sûr.
Surtout si tu l'appelles caillou !
Pourquoi je me lave les dents ?
De toute façon...
- T'as essayé de l'appeler ? - Oui.
- Essaye Sibilla, Stefano. - Leurs téléphones sont éteints.
- Elle a dit qu'elle ne rentrait pas tard. - Elle a dit "demain c'est dimanche".
Je n'arrive pas à me calmer.
- Je vais reprendre un cachet... - Tu en as déjà pris 3. Ça suffit.
- Toi aussi, tu en as pris 3. - Je suis plus gros.
Ce n'est pas bon pour toi.
Tu as peur ?
Je n'arrive pas à regarder les infos, tellement j'ai peur.
Il n'y a pas d'infos, et s'il y en avait...
ils chercheraient à ne pas nous faire peur.
Moi, je ne bouge pas.
Je te dois des excuses.
J'ai toujours détesté les narcissiques et tu n'en as jamais.
Tu as toujours été nuancé.
Généreux. Un bon père.
- Je ne t'ai jamais demandé pardon. - OK, mais...
C'est inutile, maintenant.
Je n'ai jamais souffert, pour Jasmine.
Et quand je l'ai découvert...
C'était presque un soulagement.
J'ai été égoïste.
Ça ne m'a jamais gêné vos voyages...
vos congrès à travers le monde...
Et je l'ai toujours appréciée, Jasmine.
Viens un peu par ici.
Viens par ici.
Vu que tu en as parlé tout à l'heure...
Il y a quelque chose que j'aurais voulu savoir.
Giulia.
Giulia ? Quoi ?
Elle te plaît encore ?
Ce n'est pas le bon mot.
Comme je l'ai dit, Giulia...
C'est ce que l'on appelle amour, dans les chansons.
- C'est ça. - D'accord.
- Et après ? - Après...
On avait ce rêve...
de s'échapper ensemble, après le lycée.
- Et ? - Et ce n'est pas arrivé.
Ses parents ont déménagé à Milan, elle aussi.
Et on a chacune fait nos vies.
Elle était forte en physique, elle a continué.
J'ai fait droit...
pour reprendre le cabinet de mon père.
J'ai obéi, on va dire.
Vous ne pouviez pas vous voir le week-end ?
- L'été, pendant les vacances de Noël ? - On aurait pu, tu as raison.
On n'a pas su gérer la séparation.
Tu pourrais rattraper le temps perdu ?
Tempus fugit.
Amor.
Viens là.
Quel génie !
Tiens.
Je les ai trouvés sous le lit.
Improbable.
On fait quoi ?
- On rentre à la maison ? - Faire quoi ?
Ici, on est avec les autres.
On se croirait sur l'arche de Noé.
Tous ensemble.
Ne t'en fais pas pour moi.
Quand ce sera l'heure, un cachet sous la langue...
et un bon verre de whisky. Et c'est fini.
Ce sera quand, l'heure ?
J'imagine qu'il y aura une communication officielle.
Ne me demande pas...
Je ne sais pas. Je ne sais plus rien. Salut.
- Tu veux que je te dise quelque chose ? - Quoi ?
J'ai toujours pensé qu'un jour...
je déciderai d'en finir.
Mais tout seul.
Tout doucement, par moi-même.
Pas parce qu'un astéroïde l'aurait décidé pour moi.
Si le temps n'existe pas, la mort non plus.
C'est possible.
Quand tu voulais partir seul sur une île...
ça me faisait mal.
- Mais tu n'y allais pas seul. - Non.
Je comprenais ton désir.
Moi aussi, j'aurais aimé le faire.
Toute seule, pour un petit moment.
Au lieu de finir tous les jours, au cabinet...
avec ces gens énervés. J'aurais voulu...
- voir plus de choses. - Oui.
- Tu te souviens de mon oncle Gerardo ? - Pauvre de lui.
Il collectionnait les timbres.
Il m'a offert un timbre pour mes 8 ou 9 ans.
Il y avait une montagne couverte de neige. Le Pamir.
Au Tibet.
J'ai toujours voulu y aller.
Je m'en souviens, tu en parlais quand on était en fac.
Tu m'avais dit "oui, je t'emmènerai où tu veux"...
mais tu n'as même pas cherché où c'était.
C'est pas vrai. C'est une montagne.
- Où ça ? - Où ?
- Tu vois. - C'est où ?
- Himalaya. - Exact. Alors, je...
Je te jure que si ce caillou...
ne nous tombe pas sur la tête, je t'y emmène.
Je m'occupe de tout.
Il y a quelque chose que je n'ai jamais compris.
- Et que j'ai encore du mal à supporter. - De quoi ?
- C'est compliqué. - Qu'est-ce que c'est ?
- Compliqué. - En tout cas.
Si on survit, si on est encore en vie...
- Comment ça s'appelle ? - Pamir.
Je t'emmènerai au Pamir. Promis.
Oui, c'est ça.
Tu m'amènerais un peu de vodka ?
- Un bon verre. - Quatre doigts.
- Avec de la glace. - Oui.
Je l'ai appelé 10, 20 fois. Rien.
- Ta vodka. - Merci.
- Il n'y a rien. - Il y en a assez.
- Ils sont enlacés, tous les deux. - Qui ?
- Enrico et Paola. - Ils ont toujours fait ça.
Sur le canapé...
Ils se retrouvent, ils se quittent...
- Ils ne voient pas que le temps passe. - C'est pareil pour tout le monde.
Je ne crois toujours pas à ce truc qui nous tombe sur la tête.
Anna.
Elle ne deviendra jamais femme, elle n'aura pas le temps.
Elle n'aura pas la vie qu'on a eue.
Anna est déjà une femme. Une jeune femme.
C'est vrai.
Je viens de m'en rendre compte.
- Donne-m'en. - Tiens, bois.
La glace ? Tu as tout bu !
Je n'ai plus peur de rien.
Je sais ce que c'est de vivre dans la peur...
sans aucune issue.
Quand ces deux connards m'ont plaquée par terre...
j'ai compris que je ne pouvais rien faire.
C'était horrible. J'avais tellement de haine.
Pas contre eux. Contre moi.
C'est de la merde.
On ne comprend pas pourquoi.
De la malchance, peut-être.
Oui.
Tu me l'as dit tellement de fois.
Mais cette fois, tu n'as pas dit...
"Je n'ai pas voulu prier. Je les ai maudits"
C'est vrai.
Pourquoi ?
- Tu n'as peut-être plus la foi. - Ou je deviens sénile.
Pour croire en Dieu...
il faut croire en la vie.
Ou au travail, au moins.
Tu as eu tes victoires.
Pas comme Enrico, c'est sûr.
Il est plus fourbe que toi.
Nous y voilà.
Tu ne l'aimes pas pour ce qu'il est, tu as toujours été jaloux.
- Je peux te dire ? - Vas-y.
- Tu es une grosse conne. - Et toi un psychanalyste de merde.
Quand j'ai eu l'accident, le viol...
tu ne pouvais pas être mon psychanalyste.
J'en ai vu un meilleur que toi.
Quand je suis sortie de cet enfer, on a fait une fête.
Tu me voyais sourire, tu m'exhibais auprès de tes amis.
Qui t'attribuaient le mérite de m'avoir guérie. Tu prenais le mérite.
Tu prenais le mérite.
Pauvre de toi.
Merci Isabel.
Tu t'en vas, alors ?
- Oui. - Assieds-toi.
La dernière fois que j'ai vu mon fils, il avait 9 mois. José.
Il ne m'a vue que sur un téléphone.
J'ai élevé la fille de Madame...
et je l'adore, mais mon fils...
Il a besoin de moi.
Tu as une photo ?
Il est beau.
Tu n'es pas la seule à être dans une vie qui n'est pas la sienne.
J'ai aimé un homme pendant des années en m'imaginant que c'était le mien.
À la base, je voulais faire de la voile. Comme les marins.
J'aurais été plus heureuse, c'est sûr.
- Je ne sais pas si je pourrais encore. - Mais si.
- Je suis trop mal. - Tu as trop bu.
Ça aurait pu être pire.
Je t'ai vexé ?
Non, je le sais.
Je ne suis pas un génie.
- Mais j'ai guéri beaucoup de monde. - Sauf moi.
Toi, tu n'es pas malade.
Tu es...
Quoi ?
- Je peux ? - Je t'en prie.
Parle pour une fois. Je le sais, en fait.
Tu oublies, mais tu me l'as déjà dit.
- Qu'est-ce que j'ai dit ? - Dis-le d'abord.
Que tu es nymphomane. Mais tu n'as pas le courage...
Superbe.
- Il faut du courage. - C'est sûr.
Car il y a des monstres de partout.
Davide en est un aussi.
Davide ?
- Quel rapport ? C'est un collègue. - Mais vous avez été amants.
Tu pensais que je ne savais pas ?
C'est quoi, cette tête ?
Je savais tout de toi...
quand on s'est mis ensemble.
Je n'y crois pas.
Je ne voulais pas épouser un taureau. Je voulais un ami.
Et c'est ce que tu es.
J'aime aussi faire l'amour avec toi.
Parfois. Et tu le sais.
Ce gros caillou, sur notre tête...
Il nous fait parler.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Anna.
- Salut. - Salut.
- Tu veux un cône ? - Oui.
- On va dehors. - D'accord.
Comment ça va ? Les cours ?
Bien.
Je ne t'ai jamais demandé. Tu veux faire quoi, plus tard ?
Physique, comme toi.
- Tu plaisantes ? - Non, vraiment.
Quelle drôle d'idée. Explique-moi.
- À cause de ça. - Quoi ?
Ça.
Qu'est-ce que c'est ?
- Une boîte de lumière. - Quoi ?
C'est toi qui l'as faite. Tu ne te souviens pas ?
Pour m'expliquer la lumière.
Elle n'est pas faite de rien.
Elle est faite de paquets de lumière. Des particules.
Mais si petits, qu'on ne les voit pas.
Voilà. C'est une particule de lumière très agrandie.
Félicitations.
Depuis, je vois la physique comme un monde enchanté.
- Ce n'est pas le cas ? - C'est un point de vue intéressant.
Peut-être un peu.
Je ne pensais pas avoir de descendant.
Pompeo, qu'y a-t-il ?
Pompeo. Doucement.
Que se passe-t-il ?
Viens là. N'aie pas peur.
N'aie pas peur.
Nous sommes vivantes.
Ça a duré un instant, une lueur... Puis plus rien.
C'était incroyable.
- Fallait me réveiller. - Ça n'a duré que quelques secondes.
- Un instant, et nous aurions pu... - Disparaître.
Et pourtant.
- Tu sais ce que je pensais ? - Quoi ?
- Tu te souviens de nos vacances en Grèce ? - Bien sûr.
Tu restais habillé. Toujours la tête dans tes livres.
Non, je levais les yeux pour te regarder.
Pour me dire que tu avais enfin compris quelque chose.
Un jour tu as couru vers moi, tout excité.
J'ai pensé que tu voulais m'embrasser. Mais tu voulais me dire...
que le temps se dilate. Et que l'espace se courbe.
- C'est vrai, le temps se dilate. - Oui.
- Et l'espace se courbe. - Oui.
Et je t'ai embrassée.
Bonjour.
- Je vous sers quelque chose ? - Du café.
- Il reste du gâteau ? - Oui.
C'est calme, ici.
J'ai vu une lumière immense cette nuit. Vous dormiez ?
Non.
- Je l'ai vue aussi. - Ça veut dire que c'est fini ?
- Oui. - En Amérique du Sud aussi ?
Oui.
Dieu merci.
Tu es de retour, merveilleux.
- Salut. - Bonjour.
- Vous avez vu aussi ? - Oui. Une grosse lumière.
Je me suis endormie comme une masse...
et j'ai vu Anna en me réveillant.
Et c'est tout. Je ne veux rien savoir.
Isabel, tu as des nouvelles de chez toi ?
Oui, j'ai eu ma sœur. Mon neveu est né.
Il s'appelle Manuel.
Félicitations, tu es tata.
- Tu rentres chez toi ? - Oui.
C'est bien d'être en vie.
Maintenant, je vais faire le voyage dont j'ai toujours rêvé.
Vous ne savez pas où est le Pamir.
- Népal ? Tibet ? - Oui. Par là-bas.
C'est une montagne très haute. La carte.
J'ai noté dessus.
On y va ensemble, bien sûr.
Il y a un vol direct jusqu'à Dushambe...
puis on va jusqu'au col de Khaburabot...
le long de la frontière afghane.
On arrive dans la vallée de Wakhan, où l'on s'arrête.
De là, commence l'ascension du Pamir.
Il y a la tombe d'un musicien...
qui était astronaute.
Il y a encore la pierre qu'il utilisait comme calendrier.
C'est magnifique, comme sur la lune.
C'est ce qu'ils disent.
- C'est génial. Mais il me faut un café. - Bien sûr.
- Moi aussi. - La nuit a été longue.
Isabel, on peut avoir du café, s'il te plaît ?
- Tu as faim, ma chérie ? - Oui.
On part quand ?
- Quand ? Tu viens aussi ? - Oui, tu viens.
- On va planifier, bientôt. - Après le café.
Mais on n'attend pas trop.
Si on se prenait l'après-midi, juste pour nous ?
Intéressant. L'après-midi entier. Ça fait beaucoup de temps.
- Mais si le temps n'existe pas ? - C'est vrai, j'avais oublié.
Regardez ce que j'ai capturé !
Qu'est-ce que c'est ? Non !
Je le tiens.
Il vient de l'océan atlantique, d'Argentine.
C'est en voie d'extinction à cause du climat là-bas...
mais ici, il menace notre écosystème...
et risque de manger nos palourdes.
Comment tu sais ça ? Tiens-le, s'il te plaît.
Je suis un docteur, un scientifique.
Ce crabe bleu.
Il mange de tout et survit au réchauffement climatique.
Ce monsieur nous remplacera sur la Terre, en gros.
Comme nous avec les dinosaures.
- On fait quoi, on le relâche ? - Oui.
Et voilà.
Pietro, merci. C'est bien que tu sois là.
C'est bien que vous soyez là.
- Quoi de neuf ? - Ma foi.
Nous sommes en vie.
Combatifs et résistants comme le crabe bleu.
- Tu cherches quelqu'un ? - Le Docteur Balestrieri.
- C'est ton docteur ? - C'est mon père.
- Comment tu t'appelles ? - Daniele.
Je vais le chercher, ne bouge pas.
- Papa ? - Oui.
Ton fil est là, il te cherche.
Un fou, il a dû se tromper. Je vais...
Je vais voir, va réviser.
Tu ne peux pas venir ici. Maman est au courant ?
C'est elle qui a insisté. Elle dit qu'il y a un danger.
- Il faut que tu rentres chez toi. - Je ne peux pas.
Maman dit que je serai plus en sécurité ici.
Rentre, je te dis.
- Tu veux te baigner ? - Il ne peut pas, il doit rentrer.
- Je te prête un maillot de bain. - Il doit rentrer chez lui.
La mer est belle à cette heure-ci. Viens.
Vous ne pouvez pas...
- Tu es un crétin. - Quoi ?
Tu es un crétin.
Il est si beau, ton fils.
Vous avez réussi à dormir ?
Il nous a à peine frôlés, au final.
Je n'ai plus peur de la mort.
Bar sur la plage.
Merci.
Merci à tous.
- Pas pour moi, merci. - Moi, oui.
Merci.
On dirait bien qu'on y a échappé.
Même si selon les probabilités...
on n'est jamais tranquilles.
Allez, Greta !
Le dernier était il y a 66 millions d'années il n'y a pas de raison.
Nous devrions faire une session d'analyse collective.
Encore ? Non.
Regardez ! À Londres, ils font la fête dans la rue !
Mes élèves aussi vont fêter ça à la pizzeria.
- On va avec eux ? - Non, on reste ici.
- J'ai gagné. - Non, moi.
Salut.
- C'est qui cet enfant ? - Ça doit être un copain.
C'est qui ? Comment il s'appelle ?
Daniele.
Il a quel âge ?
12 ans.
Il est bon à l'école ?
Oui, il est bon.