Entre 1965 et 1973, un photographe a suivi un club de bikers du Midwest.
Ce film est inspiré de son livre.
Tu peux pas porter ces couleurs ici.
T'as entendu mon frère ?
Il te dit d'enlever ton blouson.
Sinon, moi, je te l'enlève,
je te le passe autour du cou et je t'étrangle avec.
T'as entendu ?
On veut pas de ces couleurs ici.
Retire ce putain de blouson.
Quoi ?
Faudra me tuer pour me l'enlever.
Quel petit con.
Viens là.
Il veut pas se coucher,
il se relève.
Reste par terre, sale merde.
Je vais lui apprendre.
C'est ta bécane, ducon ?
Henry !
J'ai que des ennuis depuis que je connais Benny.
Ça a été un festival de prisons, de tribunaux et d'avocats.
C'est pas de l'amour, ça, c'est de la bêtise.
INTERVIEW DE KATHY
Ça devait être pour les enfants.
On nous avait dit d'amener les gamins.
On arrive, et tous les maris sont défoncés.
Les femmes rouspètent...
C'est pas pour les gamins.
Faut pas venir avec les petits.
Surtout si les mecs picolent.
Ça devait être familial, Johnny avait amené les siens.
Mais il a pas fini défoncé.
Non, mais l'an dernier,
je connaissais encore personne.
Kathy, tu m'avais parlé de la façon dont tu les avais rencontrés.
- Tu me disais que ça t'avait... - Changée, ben oui.
Tu veux bien me raconter ?
En un an, l'an dernier...
Depuis le début ?
L'an dernier, une copine m'appelle
et me demande de la rejoindre, elle a besoin d'argent.
Elle est dans un bar.
Elle me dit que les mecs s'y sont donné rendez-vous.
Je les connais pas, ces mecs,
alors j'y suis allée.
Je me sentais pas du tout à ma place.
Je suis entrée, je portais un jean blanc
avec un petit haut, tu vois ?
Le premier que j'ai vu, c'est Corky.
Salut, beauté !
Tu cherches un mec ?
Ils étaient tous là. Les oreilles percées,
le nombril à l'air, à moitié nus...
Enfin, c'est ce qu'il m'a semblé.
Je les connaissais pas encore,
mais j'ai vu Corky, Zipco, Cal, Wahoo, Brucie.
Ils étaient tous là, à siffler et hurler comme des loups.
Ils m'ont flanqué la trouille.
Je vois ma copine, alors je vais m'asseoir
et j'observe tout ce cirque.
- Tiens. - T'es super.
- J'y vais. - Tu viens d'arriver.
- Lui, c'est Cafard. - Quoi ?
On m'appelle Cafard.
D'où ça sort, ce surnom débile ?
Je mange des insectes pour déconner.
Mais j'aime bien en manger.
- Des insectes. - C'est répugnant. Je m'en vais.
Allons, ils sont pas si horribles. Reste un peu.
Salut, toi.
- Tu viens crécher chez moi ? - Tu veux sortir avec moi ?
Non, merci.
J'ai rencard.
- Ah bon ? - Oui, à minuit.
Faut que je rentre.
T'entends, Cafard ?
Cendrillon a rencard.
Un rencard à minuit !
Elle va se transformer en citrouille.
Regarde-les faire des messes basses, ils mijotent un truc.
Je me tire.
C'est là que j'ai vu Benny.
Appuyé à la table de billard.
C'est qui, ce beau mec près du billard ?
- Laisse tomber, Kathy. - Pourquoi ?
- Il a pas l'air d'une brute épaisse. - Personne veut de lui.
Pourquoi ?
Parce que c'est une tête brûlée.
Chaque fois qu'il prend sa moto, il se plante.
Je vais te chercher un soda.
Moi, c'est Benny.
Bonsoir.
Qu'est-ce qui se passe, là ?
On papote, c'est ça ?
J'imagine.
Faut que je rentre, moi.
Faut que tu rentres.
C'est un défilé, ma parole.
Tu t'appelles ?
Kathy.
Eh bien, Kathy...
n'aie pas peur.
Peur de quoi ?
De rien.
Je suis Johnny, le président du club.
Ces mecs, ils veulent s'amuser, c'est tout.
Je veillerai à ce qu'il t'arrive rien.
Et il m'arriverait quoi ?
Rien du tout.
Merci, fallait pas. J'ai été enchantée.
Adiós, je me tire.
Je ressors sagement, en me faisant peloter au moins cinq fois au passage.
Dehors, je regarde mon pantalon,
des traces de mains partout.
Je vais à l'arrêt de bus
et je commence à me dire qu'il va m'arriver des bricoles.
Allez, Cendrillon, viens faire un tour.
N'aie pas peur !
Ça va, c'est bon !
Rendez-vous sur la voie rapide !
Il a grillé tous les feux rouges, pour pas que je saute.
Ça risquait rien, j'étais morte de trouille.
J'étais jamais montée sur une moto.
On est arrivés sur la voie rapide,
et c'est là que je les ai tous vus pour la première fois.
Que je les ai vraiment vus.
Faut bien le dire, ça m'a fait un effet bœuf.
Tu vois, Kathy ? T'avais rien à craindre.
Il veut juste sortir avec toi.
On boit un coup ?
Il était presque 4 h quand je suis rentrée.
J'ai juré de plus ressortir avec eux. C'est des sauvages, ces mecs.
Ils parlaient pas comme moi, ils juraient comme des charretiers.
À la fin, j'avais la tête farcie
à force de les entendre se faire mousser.
Benny m'a ramenée.
Mon petit ami m'attendait devant la porte.
Bon.
Bonne nuit. Adiós.
Où t'étais passée ?
Je veux plus jamais les revoir. Quelle bande d'abrutis.
Benny est resté planté là toute la nuit.
Il est cinglé.
Fiche-moi le camp de là !
Si mon copain te trouve ici en rentrant,
ça va chier.
T'es barjo.
Je lui ai dit de partir, il veut pas.
- Débarrasse-toi de lui ! - Vas-y, toi ! Je lui ai déjà dit.
- J'en ai ras le cul. - Où tu vas ?
- J'en ai marre de ces conneries. - Comment ça ?
- J'y peux rien ! - Je me casse !
- Où tu vas ? - Je me casse !
Connard !
On va à un rassemblement ?
Cinq semaines plus tard, on se mariait.
"Il aura fallu plusieurs voitures et motos de police
"d'Elmwood Park, Norridge, Harwood Heights
"et Saint Charles
"pour arrêter un motocycliste embarqué dans une folle virée
"qui s'est terminée au milieu des champs sur la route 64.
"Benjamin Cross, de..."
Benjamin ?
Classe.
"Benjamin Cross, d'Elmwood Park,
"a été appréhendé pour 18 infractions au code de la route
"mais pas avant d'avoir grillé sept feux rouges,
"roulé à plus de 130 km/h
"dans deux zones scolaires limitées à 30
"et endommagé quatre véhicules municipaux lors de la course-poursuite.
"Cross a été libéré contre une caution de 2 500 $
"et comparaîtra devant le tribunal de Park Ridge le 9 décembre."
Dis, t'en as grillé combien, des feux ?
Ils disent sept, alors...
Alors, quoi ?
Alors, ça doit être ça.
Mais j'aurais dit plus.
Johnny a toujours adoré Benny.
Pourquoi ?
Il aurait voulu faire comme lui.
C'est-à-dire ?
Se ficher de tout.
Dingy, dis-leur de virer leurs motos de la pelouse !
C'est pas vrai.
Mes ex-beaux-parents habitent en face,
ils voient ces motos tout le temps.
Dis-m'en un peu plus sur Johnny.
Comme quoi ?
Je sais pas, comment il a fondé le club.
- Tu le sais ? - En regardant la télé, il paraît.
Johnny est pas comme les autres, comme tous ces minables.
C'est pas qu'il soit sérieux, mais lui, il bosse.
Il a le même boulot depuis toujours.
- Il fait quoi ? - Routier.
Il fait des petits trajets, dans le Midwest.
Mais surtout, il a une famille.
Deux filles et sa femme, Betty. Elle est sympa.
La plupart de ces nanas,
elles me tapent sur le système. Elles sont là :
"C'est mon mec, t'approche pas !" Tu vois le genre.
Mais pas Betty.
Comment ça : "en regardant la télé" ?
Il regardait Marlon Brando,
L'ÉQUIPÉE SAUVAGE
et ça lui a donné l'idée du club.
C'est ce qu'on m'a dit.
Les filles, poussez-vous.
BRMC, ça veut dire quoi ?
Black Rebels' Motorcycle Club.
Si c'est pas chou.
Johnny, tu te rebelles contre quoi ?
Tu dirais quoi ?
"Tu dirais quoi ?"
Hein ?
Non, rien.
Au début, c'était un club de course.
Il paraît que Johnny était vraiment doué.
Avec Jimmy Goodpaster, ils avaient monté le club de course.
Goodpaster ?
Tu le connais.
Il a une concession BSA, juste après Hyde Park.
- Ah, oui. Moustache. - Quoi ?
Il a une petite moustache.
Voilà. Ils avaient un club de course.
Je monterais bien un club juste pour rouler.
Pourquoi ?
Je sais pas, comme ça.
Pourquoi monter ce genre de club ?
Ils font rien, à part discuter de moto.
Comme nous.
Nous, on en parle, et après, on fait la course.
Ça sert à rien si tu fais pas la course.
Alors ils se sont séparés,
et avec douze gars, il a créé les Vandals.
C'était eux, les premiers. Voilà d'où ils viennent.
Les tout premiers viennent du club de course.
C'était qui ?
Wahoo et Corky, c'est sûr.
Je m'appelle Wahoo.
Je roule en Harley Duo-Glide.
Je viens de Chicago.
Ça fait 5 ans que je suis avec les Vandals.
Moi, c'est Corky.
Je monte la gonzesse de Wahoo.
Ta gueule, putain !
C'est faux.
Il y avait aussi Brucie, le bras droit de Johnny.
Il était électricien.
On veut tous appartenir à un groupe.
C'est surtout ça.
Ces gars sont rejetés de partout. Là, au moins, ils sont ensemble.
Mes parents pigent pas.
Ce mode de vie, ça les dépasse.
Nous, les bikers...
Les gens pensent qu'on va tous mal tourner.
Qu'on fait forcément de la moto pour faire des trucs immoraux.
Je sais pas pourquoi,
mais immoralité et moto sont souvent associées,
pour la plupart des gens.
Pourquoi ça ?
J'imagine...
qu'il faut bien s'en prendre à quelqu'un.
On est la cible idéale, tu crois pas ?
Il y avait Cal, de Californie.
Je vois cette bécane.
Elle est entièrement modifiée.
Le mec a fabriqué toutes les pièces, ou les a fait faire exprès.
Ce type, c'est un Vandal.
Disons qu'un mec s'achète une Harley toute neuve,
entièrement équipée.
Il y aura toujours un trouduc pour venir lui dire :
"Figure-toi que j'ai exactement la même."
C'est possible.
Exactement la même.
Mais les choppers, il y en a aucun de pareil.
Même si t'essaies de refaire le même à l'identique.
On est tous uniques là-haut.
Quand j'avais une quinzaine d'années,
mon père m'a acheté une Indian Four.
Une moto.
J'adore me salir,
me mettre de la boue partout.
Sur le pantalon, la figure...
Être tout dépeigné et gober des insectes.
C'est pas si dégueu. Tout ça, c'est dans la tête.
Si on est capable de manger de la viande crue ou un steak bleu,
un insecte, c'est rien.
Et Zipco ?
Quoi, Zipco ?
Qu'est-ce que tu sais de lui ?
Il venait de Lettonie.
Il a rejoint le club quand ?
Zipco ? Aucune idée, il a toujours été là.
Quoi ?
J'ai jamais compris. Tous ces mecs...
ils sont pas fichus de suivre la moindre règle.
Ce qui les rassemble, c'est leur allergie aux règles.
Et puis, ils montent un club, et tout à coup,
ils s'inventent plein de règles.
- C'est n'importe quoi. - On est bien d'accord.
Une fois, un mec a défié Johnny pour devenir le chef du club.
Encore une règle débile.
N'importe qui peut défier Johnny s'il le veut.
Bien sûr, aucun de ces minables le veut.
Trop de responsabilités.
Mais une fois, un certain Jack, un colosse...
On l'appelait Grand Jack.
- Gros Jack. - Hein ?
- Pas Gros Jack ? - Non, il était de Toledo.
Lui, il venait de... Je sais plus.
Bref, Grand Gros Jack lui fait...
J'ai une question.
Attends ton tour, j'ai pas fini.
On va faire installer le téléphone,
mais Johnny doit le mettre à son nom.
Pourquoi ?
J'en sais rien, moi. C'est comme ça que ça marche.
Mets-le au nom du club, qu'on puisse l'utiliser comme on veut.
- Impossible. - Pourquoi ?
Boucle-la.
Fermez vos gueules !
Écoutez.
On a besoin d'un téléphone en cas de problème, pigé ?
Si vous avez besoin qu'on vous sorte de taule, vous appelez ici.
Si vous êtes en rade quelque part, vous appelez ici.
Mais à la première facture
où on voit que vous avez appelé une minette à Pétaouchnok,
on prend ce téléphone,
et on vous fait une tête au carré avec.
Vu ?
Oui, mais j'ai une question.
J'ai des potes à Milwaukee.
Ils aimeraient rejoindre notre club
en créant un chapitre là-bas.
Non.
Pourquoi ?
On a pas besoin d'eux, c'est notre club à nous.
On est tous d'ici, de cette ville.
On est tous potes.
Ces gars-là, je les connais pas.
Mais si.
On a bu un pot avec eux à Columbus.
C'est non.
Moi, je suis pour qu'ils montent un chapitre.
Si on est pas d'accord avec toi, on peut te défier. Alors...
Alors quoi ?
Alors, je te défie.
Va te faire foutre.
Aux poings ?
Ou au couteau ?
Je veux pas te tuer.
Quoi, alors ? Aux poings ?
Oui ?
Oui.
C'était un grand pique-nique familial.
Je me rappelle qu'il faisait froid.
Les gamins jouaient, les mecs fumaient,
les femmes et copines étaient là.
Et ils ont tracé une piste.
Toute la journée, ils ont picolé
et roulé sur cette piste de terre.
À la fin de la journée, c'était une mare de boue.
C'est là qu'ils se sont battus.
Faut savoir que Johnny,
c'était pas le plus grand, mais c'était le plus vicieux.
Ça va ?
Tu m'as pété le doigt, bordel !
C'est bon ?
Dis à tes copains de Milwaukee de monter leur chapitre.
Dis-leur que Johnny est d'accord.
Ça va ?
Si t'étais d'accord, pourquoi t'as relevé son défi ?
Si l'idée devait venir de quelqu'un, fallait que ce soit de moi.
Maintenant, il le sait.
- Ça va ? - Oui, au poil.
Après ça, le club a très vite grossi.
Les chapitres ont poussé comme des champignons.
D'autres clubs ont voulu les rejoindre.
Reste pas sur la route, petit !
Mais enfin ! Ça va pas ?
Bienvenue au 12e salon automobile.
Visez-moi ces enfoirés de gauchos.
Bande d'enfoirés.
On dirait mon frangin.
Lui et moi, on pourrait vivre la même vie,
sauf que lui, c'est un gaucho.
Y a un truc dans sa tête qui tourne pas rond.
Quand il picole, il est comme moi.
Sinon, il pense pas pareil.
Qu'est-ce que tu entends par "gaucho" ?
Tu prends pas des photos, toi ?
Si.
Pourquoi tu trimballes ce micro partout, alors ?
Je sais pas.
Pour enregistrer des gens, peut-être.
Pour accompagner les photos. Peut-être faire un livre.
Un livre ?
Oui, peut-être.
Alors, c'est quoi, un "gaucho" ?
Un gaucho, tu sais...
Un mec qui fait des études,
qui porte des tennis et un bermuda, tu vois le genre.
- Il fait quoi, ton frère ? - Il est dans l'armée de l'air.
Il part en Thaïlande en novembre, il est mécano.
Moi, ils ont pas voulu de moi.
Lui, ils l'ont pris parce que c'est un petit gars propre sur lui.
Avec son bermuda et ses tennis.
Je vais pisser.
Mon frangin, il a fait un an de fac.
Je lui ai dit : "Petit con, si t'arrêtes pas la fac,
"je te pète la gueule."
Il a arrêté.
Je voulais pas d'un putain de gaucho dans la famille.
Je peux pas les blairer, ces cons.
Si t'es pas foutu de bosser avec tes mains, tu vaux rien.
Hé, l'abruti.
Oui, toi, le grand con.
Oui, toi.
T'as rayé ma bécane.
Moi, j'aime bosser.
Je suis pas un branleur. Je bosse de mes mains.
Mon pognon, je le vole pas.
Tu fais quoi, toi ?
Des études de photo
à la fac.
Pourquoi t'as rayé ma moto ?
Je l'ai pas touchée, ta bécane.
Je la gare, elle est pas rayée.
Tu te mets à côté, et tout à coup, elle l'est.
Rayée ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Je regardais ses carbus...
Il a des Jaguar, des gros carbus italiens.
Et là, il m'accuse d'avoir rayé sa moto.
Je l'ai pas rayée, ta vieille merde.
Mon cul !
Tu me cherches ? Tu vas me trouver.
On se calme.
Vous venez d'où ?
De Gary.
Alors, tu connais...
un mec qui s'appelle Pete le Merdeux ?
- Par chez vous. - Oui.
Il roule avec nous.
- Tu le connais d'où ? - Je bossais avec lui dans le temps,
comme routier.
Il y a 5 ans de ça.
Ça va chauffer pour tes potes.
Comment vous vous appelez ?
Les Rogues.
Les Rogues de Gary.
Vous êtes combien ?
Pas assez.
La vache.
Benny, arrête.
Non, je te dis.
Il est givré, ce petit.
On se boit une bière, ou quoi ?
Allez, viens.
J'avais quatre carbus,
1300 cc par moteur,
des soupapes de 5 cm,
avec le siège bien meulé,
et des cames énormes.
Les plus grosses que j'avais trouvées.
T'arrivais à la démarrer ?
Mon mécano, oui. Il pesait 135 kg.
Un seul kick, et elle démarrait, la salope.
Tu sais bien régler un moteur, alors ?
Je me démerde, ça va.
Ça me convient, c'est moi qui la conduis.
Y a un souci,
faut que tu trimballes le gros partout et que tu le nourrisses !
Qu'est-ce qui t'a pris, au juste ?
De quoi ?
Quand t'as chargé comme un taureau, comme ça ?
J'ai vu qu'ils te cherchaient.
Pas besoin de réfléchir.
Toi et moi, petit.
Toi et moi, espèce de cinglé.
Benny a toujours été bagarreur.
Le club en a bien besoin. Tu sais pourquoi ?
La moitié des mecs sont des chochottes.
Y en a un paquet, de chochottes !
- Tu peux te déplacer ? - Oui.
Des chochottes, je te dis. Dès que ça chauffe,
y a plus personne.
Aller en taule pour tapage, ils s'en fichent.
Mais pour coups et blessures, ils risquent pas.
Vous les bougez, ces motos ?
À tes ordres.
Vous m'avez laissé une bière sur toute la caisse,
de vrais anges.
Dégagez-moi ces motos de là !
Benny est même pas là.
Tous ces boulets ont nulle part où aller,
alors, ils viennent ici.
Bonjour la réputation.
Ça fait jaser tout le voisinage.
J'étais quelqu'un de respectable.
D'après toi,
pourquoi ils portent pas leurs couleurs une fois seuls ?
Pourquoi ?
Parce qu'ils ont peur, voilà.
Il y a trop de gens qui leur en veulent, qui sont remontés contre eux.
S'ils les chopent un par un...
C'est arrivé à Benny.
Il portait toujours ses couleurs, même seul. Ça lui attirait des ennuis.
Tu sais ce qui est arrivé
au Lakeside Inn, non ?
C'était pour ça.
Il était seul et il a pas voulu retirer son blouson.
Et ça a bardé.
T'as entendu ?
On veut pas de ces couleurs ici.
Il veut pas se coucher,
il se relève.
Reste par terre, sale merde.
Je vais lui apprendre.
C'est ta bécane, ducon ?
Henry !
Fils de pute !
- Sale enculé ! - Henry !
Te bile pas.
Je m'en occupe, de cet enfoiré.
INTERVIEW DE KATHY
Ils ont failli lui couper le pied.
Mon père disait
qu'il en fallait vraiment beaucoup pour qu'un homme pleure.
Ils chialent pas au moindre bobo, pas les vrais bonhommes.
J'ai vu mon père pleurer
deux fois
de toute ma vie.
Quand son père est mort et quand ma mère a failli.
Il a pleuré pour de bon.
Je l'ai toujours cru.
Tandis que Benny,
je l'ai vu se faire tabasser à la matraque,
se faire recoudre sans rien,
ils l'ont recousu comme ça, sans même l'endormir.
Il a pas versé une larme.
Mais ce jour-là, c'est pas passé loin.
Pas à cause de la douleur, non.
Tu sais pour quoi ?
Les laisse pas m'amputer.
Surtout, qu'ils me coupent pas le pied.
Je pourrais plus faire de moto.
Et voilà.
Il voulait garder son pied pour pouvoir faire de la moto.
Alors qu'il était commotionné,
et que l'autre taré l'avait agressé pour un blouson.
Pas grave, tout ça.
Il aurait même pas dû rouler, il avait plus son permis
depuis la fois où les flics l'ont pourchassé.
Tout ce qui comptait, c'était sa moto à la noix.
Ça aurait été drôle si ça avait pas été dramatique.
Et Johnny ?
Johnny.
Il a pété les plombs.
Benny est grièvement blessé, il est à l'hosto.
Deux mecs l'ont dérouillé pour ses couleurs.
Ils ont failli lui couper le pied.
Où ça ?
Au Lakeside.
Je veux pas d'ennuis ici.
Alors...
Un jeune s'est fait tabasser ici tout à l'heure.
Tu sais par qui ?
Deux habitués.
Deux habitués ?
Très bien.
Prends ton crayon,
et note leur nom et leur adresse.
Et je te laisserai partir.
C'est mon bar, c'est moi le patron.
Envoie-leur quelques mecs, qu'ils puissent plus marcher.
Et le bar ?
Crame-le.
Faut pas rester là.
Non, c'est bon.
Ils ont peur de nous.
Ça le terrifiait, je crois.
C'est beaucoup de pouvoir pour un seul homme.
Commander tous ces gens,
ça te ravage le ciboulot.
- Du lait ? - Non.
Benny était vraiment amoché.
Je l'ai installé dans un motel.
Il pouvait pas marcher, je lui ai trouvé un truc de plain-pied.
Voici mon mari. Je te présente...
Jean-Pierre.
On prenait un verre. Vous voulez un cocktail ?
Un martini, très sec.
Vermouth italien, gin espagnol et une olive grecque.
Je ne pense pas qu'on ait...
Ne vous dérangez pas.
Je vais me le préparer.
Salut, Kathy.
Entre.
Regardez-moi ça.
Bien installé. Une vraie princesse.
Qui tu traites de princesse ?
T'as l'air en forme, ça va.
- On pensait que t'étais démoli. - Il l'est, il peut pas marcher !
Il a dit quoi, le toubib ?
Qu'ils m'ont sectionné un tendon.
On a plus de glaçons.
- Ils l'ont recousu, alors ? - Un truc du genre.
Je vais en chercher.
T'es resté longtemps à l'hosto ?
Ils aimeraient t'y voir.
Ça va être énorme, le plus gros de tous les temps.
Le plus gros quoi ?
Pique-nique. Ils mettent le paquet pour Dayton.
- C'est quand ? Dans 3 semaines ? - Oui.
J'aurai toujours le plâtre, mais...
Le plâtre ?
Tu passes les vitesses du pied gauche
et tu te sers du frein avant pour pas appuyer dessus.
Ça ferait plaisir...
Tu veux un verre ?
Non, ça va.
Ça leur ferait plaisir que tu sois là.
Ils se font du mouron pour toi.
- Je serai là. - Super.
Je vais y aller.
Repose-toi bien.
Kathy.
Tu vas pas monter à moto dans 3 semaines, si ?
Le docteur a dit repos complet pendant 4 mois.
Je sais pas.
Monte le son, tu veux ?
Je veux pas que t'y ailles.
Ça me fait peur, surtout aussi tôt.
Ça me plaît pas.
- Ça te plaît pas ? - Je m'inquiète.
Je devrais partir.
Je vais partir.
Quoi ?
- Ce serait mieux pour toi. - Arrête.
Que t'aies pas à t'occuper de moi,
à t'inquiéter pour moi.
Quand je serai guéri, je partirai.
Je veux pas que tu partes.
Je roule au milieu des pourpiers. T'en as déjà vu ?
Si tu vas en Californie, un jour, t'en verras...
Salut, Kathy.
- Salut, Brucie. Ça va, Gail ? - Ça va.
- Elle bosse dans un salon à Oak Park. - J'irai la voir.
Johnny, je peux te parler ?
Faut toujours qu'on parle devant eux ?
- Ça dépend de quoi. - De trucs.
Je peux t'aider, Kathy ?
Il est pas à toi.
Qui ça ?
Tu sais très bien qui, Benny.
Il n'appartient ni à toi ni au club. Il est à moi.
S'il continue la moto, il en mourra.
Ça finira par le tuer, tu le sais très bien.
Qu'est-ce que j'y peux ?
Je le commande pas, pas plus que toi.
Il écoute personne, ce petit.
Il est majeur.
S'il veut monter à moto, rien ne l'en empêchera.
Pas si tu le vires du club.
Allons.
Il est à moi, Johnny. C'est moi, sa femme, pas toi.
Ça veut dire quoi, ça ?
Tu l'aimes, moi aussi. C'est pour son bien.
T'as fini ?
À toi de me dire.
- Rien d'autre ? - J'ai tout dit.
Alors, c'est bon.
T'as fini.
Tu l'auras pas !
Je vais te la faire fermer, moi.
Pour une fois que tu feras un truc !
Ça suffit !
J'en ai ras le cul de toi. Toujours à la ramener !
Sans mon mal au dos...
Je prends mon blouson.
"Mon dos !"
Ça suffit, j'ai dit.
Viens là ! Tu vas tâter de ma ceinture !
Ça suffit, j'ai dit !
Je t'avais prévenu. Ça suffit !
Viens là.
Arrête !
Tu vas le tuer !
Arrête !
Fous le camp !
Et ne reviens plus jamais, t'as compris ?
Excuse-moi.
Pardon.
Vous venez ?
T'es des Vandals ?
Eh ouais.
Mes potes et moi, on aimerait en faire partie.
Pour ça, faut parler au grand chef.
Ah oui ? C'est qui ?
C'est qui, le grand chef ?
C'est lui.
Vas-y.
Regardez qui voilà !
Te revoilà !
T'as roulé comme ça ?
- Je l'ai attaché à la moto. - Il a la jambe cassée.
J'ai besoin d'un verre.
Ça fait quoi de rouler, alors ?
Salut.
C'est à toi qu'il faut parler ?
Ça se pourrait.
J'arrive de Californie.
Il paraît qu'il y a un pique-nique.
Et que c'est toi, le chef.
Je m'appelle Sonny.
J'espérais pouvoir...
manger un bout, picoler un peu,
et camper une nuit ou deux.
Je contribue à la fête, bien sûr.
Alors, sers-toi.
Lui, c'est Brucie.
Là, Benny, avec le plâtre.
Moi, c'est Johnny.
On est les Vandals.
Content de rencontrer de vrais paumés.
Vive les Vandals !
C'est donc ça, les bikers californiens.
T'imagines, mille mecs comme ça ?
On m'a toujours pris pour un débile.
Je savais même pas lire une BD jusqu'à ce que j'entre à l'armée.
Quelle BD ?
Je suis né au Canada.
À l'école, quasiment jusqu'au collège,
tout était en français.
Moi, je galérais,
j'essayais d'apprendre à le parler.
- T'étais dans l'armée ? - Oui.
Ils m'ont foutu dehors parce que je cherchais toujours la bagarre.
J'aurais voulu être soldat.
J'ai toujours voulu aller au Vietnam.
Je suis allé au centre de recrutement, pour m'engager.
J'étais allé à une grosse fiesta au Seaway
la veille au soir.
Je suis rentré vers 4 h du mat.
Et puis, ma vieille débarque.
"T'es pas parti ?"
Le réveil sonne, je pionce encore, du pinard plein la barbe.
Ma mère me fourre dans un taxi et me jette là-bas.
Ils vont de bureau en bureau,
et moi, je suis assis là, j'arrête pas de piquer du nez.
Figurez-vous que j'ai réussi tous les tests.
Mais ça a coincé à la visite médicale.
J'étais là : "Merde ! C'est quoi, mes oreilles ?
"Je suis sourdingue, c'est ça ?"
"Non, c'est le psychiatre qui vous réforme."
Un génie, ce toubib.
Je puais la bibine, j'étais encore bourré,
mais j'ai répondu juste à tout.
Alors, il me fait :
"Vous avez réussi tous les tests,
"mais vous êtes un individu indésirable.
"On veut pas de vous."
Alors que moi, je veux y aller !
Je l'ai traité de tout, cet enfoiré.
Je lui ai dit : "Pauvre enculé de mes deux !"
En sortant de là, j'étais en larmes.
Je voulais y aller.
Les gauchos brûlent leur convocation, et on recale les volontaires.
Ça me fout les boules.
C'est bien que tu sois venu, dans l'état où tu es.
Je me disais...
Va falloir que je passe la main,
faut que je trouve quelqu'un
pour me remplacer.
Pourquoi pas Brucie ?
Brucie ?
Je l'aime comme un frère,
mais c'est pas pour lui, non.
Les autres en feraient qu'une bouchée.
Faut quelqu'un...
qu'ils respectent.
Quelqu'un qui se laissera pas marcher sur les pieds.
Toi.
Mais non.
Écoute-moi.
J'ai monté ce club de toutes pièces. Tout seul.
Je me suis plus investi dedans que dans ma famille.
C'est ma famille.
Je sais même plus combien on a de chapitres...
Tous ces nouveaux, ces jeunes...
Certains, je les connais même pas.
Mais ceux que je connais, eux,
ils suivront qu'un mec qui sait se faire respecter.
Regarde-moi.
Je suis bousillé.
J'ai pas de quoi payer ma cotisation.
On s'en branle.
Toi, t'es un adulte.
T'as une baraque, un boulot.
Je veux pas de tout ça.
C'est pas mon truc.
C'est pour ça que c'est toi.
Tu es celui à qui tous les autres veulent ressembler.
Tu vois pas ?
- Johnny... - Quoi ?
C'est ton club.
Bon, écoute...
Réfléchis-y.
Dis, Sonny,
tu roules en Californie, c'est ça ? T'as un club là-bas ?
Qu'est-ce que tu fous ici ?
Je suis là pour lui.
Il a pas rendu ses couleurs.
Et il a rejoint un autre club.
Alors, on m'a envoyé le dérouiller.
Mais alors...
tu vas le dérouiller ?
Non.
Je vous ai à la bonne.
Je roulerais bien avec vous.
Il se passe quoi, ici ?
Je crois qu'à cause de Funny Sonny,
Cal vient de se chier dessus.
Vise sa tronche.
Putain, vous êtes cons !
Y a comme une odeur, je dis juste ça.
Je comprends. Il fait peur.
Je pensais pouvoir le faire changer.
Toutes les filles pensent pouvoir changer un mec.
Faire en sorte qu'il soit différent.
Enfin, pas différent mais...
Je sais pas, il est incontrôlable.
Je pensais que ça lui passerait,
mais je sais pas.
Benny dit toujours qu'il va partir.
Par moment, je préférerais.
Dès qu'il a des ennuis, le premier truc qu'il me dit :
"Je vais partir." Mais il dit ça en l'air.
Alors, je réponds : "Non, pars pas."
Mais j'en suis au point où, s'il partait...
s'il partait vraiment au lieu d'en parler,
ça me ferait moins mal.
J'ai des sentiments, moi.
Lui, il ressent rien. Je sais pas d'où ça vient.
Même quand son père est mort, il a montré aucune émotion.
"C'est mieux pour lui."
Il croit que quand on meurt, on est mieux qu'en vie.
Son père est mort et il a dit : "C'est aussi bien.
"Il est mieux là où il est."
Quand Brucie s'est fait tuer : "Il est mieux là où il est."
Aucune émotion.
Depuis que Brucie est mort, c'est plus pareil au club.
Tu trouves pas ?
Il me manque, Brucie.
Boum, et c'est fini.
C'est comme ça.
Il y en a toujours un.
Celui qui te cueille.
Celui qui sort de nulle part.
C'est lui qui te cueille.
Qui sort de nulle part.
Johnny ?
Oui.
On a eu un appel.
Quoi ?
C'était les pompes funèbres.
Ils veulent pas des fleurs.
Quoi ?
Les fleurs que tu as envoyées. La famille en veut pas.
Envoie-les quand même. Ils auront qu'à les bouffer.
Attends.
Rassemble tout le monde.
On va les livrer nous-mêmes.
Fichez le camp.
Vous vous souvenez de Teddy Singer ?
Teddy est mort
en rentrant de la bénédiction le jour de la St Christophe.
Il a fait une embardée
et il a percuté une bagnole garée.
Un chic type.
Oui, il avait...
Il roulait avec...
cette superbe Knucklehead,
toute chromée de partout.
Son père lui fabriquait des pièces.
Il était outilleur-ajusteur, son paternel.
À la mort de Teddy, j'ai proposé à son père d'acheter sa moto,
elle était tellement belle.
Je lui en ai offert un bon prix, en plus, mais il a pas voulu...
Il voulait pas la vendre.
Tu vois ?
Il voulait pas la vendre.
Il s'en servait même pas.
Elle était garée chez lui,
au sous-sol.
Vous voyez ?
Tu comprends ?
Enfin, bref.
On s'en fout.
Je veux mourir comme ça.
Carrément, putain !
Ma mère, elle me dit souvent :
"T'as eu des accidents, t'as vu des gens mourir.
"Tes cousins se sont tués à moto. Tu vas faire pareil."
Mais c'est comme ça que je veux mourir.
Quand je mourrai, je veux que ce soit à moto.
Tu vas la boucler, oui ?
Ferme ta gueule.
Johnny.
On dit que c'est à toi qu'il faut causer pour rejoindre le club.
Non, on prend pas...
On prend pas de gamins.
J'ai 20 ans.
Allez, restez pas là.
Viens voir nos motos, on les a modifiées.
Viens juste les voir.
Allons voir ces motos de merde.
On a récupéré toutes les pièces par nous-mêmes.
On avait rien, mais on s'est débrouillés.
On a tout fait nous-mêmes.
Bon.
Vous vous appelez comment ?
Les Renegades.
On fait de la moto depuis tout petits.
On fera tout ce qu'il faut.
Dis-nous de braquer quelqu'un, on le fera.
De cogner quelqu'un, on le butera.
On veut juste rouler avec vous.
T'es très motivé, toi, hein ?
Oui.
Si je te proposais de diriger le club, tu dirais oui tout de suite, hein ?
Quoi ?
Rien.
T'es admis.
Seulement toi.
Tes copains, tu les plaques.
D'accord.
Casse-toi d'ici.
T'es vraiment qu'une merde.
Tu lâcherais tes copains comme ça ?
Non.
Tire-toi, et que je te voie plus jamais.
Johnny !
Dégagez-moi ce merdeux et barrez-vous.
C'est pas vrai, putain.
Petit enculé.
Mais t'étais parti.
Hein ?
T'es parti avant que ça se gâte vraiment.
C'était en 69, je crois.
J'avais fini mes études, j'étais parti m'installer à New York.
Je voulais te revoir, savoir ce qui s'était passé ensuite.
Ce qu'était devenu le club.
Un an après la mort de Brucie et ton départ,
c'est là que ça a commencé à changer. C'est devenu...
Le club s'est divisé en deux :
les anciens et les nouveaux,
les buveurs de bière et les fumeurs de joints.
Et les règles...
c'était pas sérieux, mais les nouveaux y croyaient à fond,
comme si elles étaient gravées dans le marbre.
Il y a un type qui roulait avec nous
qui faisait des photos.
Il disait...
qu'il allait faire un livre.
Alors, je lui ai dit :
"J'ai toujours voulu prendre une photo habillé en barbare.
"Un vrai barbare, tu vois ?
"Avec la peau de bête, la hache et tout."
Funny,
fais un peu tourner la bouteille.
Alors, je lui dis : "Écoute, je te préviens,
"un pas de plus,
"et je t'éclate."
Regarde cette robe. Elle m'irait super bien, non ?
C'est sûr, Kathy.
Tous ces nouveaux,
la moitié rentre du Vietnam.
C'est les fumeurs de joints, ils sont pas comme les autres.
Fumer de l'herbe, bon, d'accord.
Mais ils prennent aussi des drogues dures
et ils sont ravagés.
Je l'allonge par terre,
je lui pose ça sur la nuque.
Là, il me demande de le relâcher.
"Tu bouges pas, enculé !
"Je t'ai capturé.
"Tu partiras quand je te le dirai."
T'as su ce qu'ils ont fait à Cafard ?
Quoi ?
Un motard de la police.
J'ai toujours voulu être motard dans la police.
C'est pour ça que...
je rends mes couleurs.
Tu pars, alors ?
Oui.
Mais quel beau boulot, non ?
On peut pas rêver mieux.
Être payé pour passer ses journées à rouler en Harley.
- Qu'elle appelle un avocat ! - Elle voudra pas.
Tiens, Kathy.
Tiens.
D'où tu sors ça ?
- La fille te l'offre. - Elle porte quoi, elle ?
Elle est montée avec des mecs.
Te bile pas, ils s'amusent.
- Elle voulait te l'offrir. - Ben tiens.
Passe-la.
Allez !
De vrais pères Noël !
Ils viennent d'où ?
De Columbus.
Tous ces nouveaux, putain.
Je m'y perds.
Je vais pisser.
Tu veux partir, connard ?
Tu veux te casser, enculé ?
Elle est très jolie.
Elle te va bien.
Benny, suis-moi.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il s'est fait tabasser.
- Tu sais par qui ? - Non.
Chargez-le dans la bagnole. Vous deux,
amenez-le à l'hosto.
Allez.
- Où tu vas ? - Lâchez-moi.
T'en fais pas. On va s'occuper de toi.
Non !
On te tient.
Benny !
Qu'est-ce que vous foutez ?
On s'amuse.
Allez, quoi. On nous a dit de monter avec elle.
Qu'elle était pour nous.
La fille en rouge.
Barrez-vous de là.
- C'est un malentendu. - Tirez-vous.
Il est où, Benny ?
Il est pas...
Il est pas là, il a dû partir.
Tout va bien.
Johnny.
Faut que je te cause.
Seul à seul.
Ils m'ont pété deux côtes.
Ces putains de nouveaux.
Ils sont cinglés, je te dis.
J'ai promis à ma femme que j'arrêtais.
Je veux rendre mes couleurs.
Quitter le club.
Je comprends.
Mais Johnny, ces gars,
ces putains de nouveaux,
j'ai peur qu'en apprenant ça ils me butent.
J'ai besoin d'aide.
Je vais prendre soin de toi.
T'as un flingue, non ?
Oui.
Apporte-le ce soir.
Pour quoi faire ?
On va aller voir Cafard.
Benny ?
- T'es en haut ? - Oui.
Tu fais quoi ?
Rien.
J'ai un truc à te dire.
J'ai un truc à faire.
On a tous des trucs à faire.
Vas-y, je t'écoute.
Je peux plus vivre comme ça.
Et je vais plus vivre comme ça.
T'étais pas là, Benny, t'as pas vu.
Je sais pas ce que j'aurais fait s'ils m'avaient emmenée là-haut.
- Johnny dit qu'il s'est rien passé. - C'est pas vrai.
T'étais pas là, t'as pas vu.
T'étais pas là.
Je sais, et je regrette.
T'étais pas là !
S'ils avaient réussi,
je me serais tiré une balle.
- Allons. - Je rigole pas.
Je dis toujours que ceux qui se suicident sont dingues.
Eh bien, je serais devenue dingue.
Plus personne veut de toi après ça,
plus personne te regarde.
Qu'est-ce que t'attends de moi ?
Que t'arrêtes la moto et que tu quittes le club.
Me demande pas ça.
On pourrait partir quelque part...
Peut-être chez ton cousin qui a un garage en Floride.
Partons là-bas. Partons ailleurs, Benny.
Benny.
Quoi ?
Qu'est-ce que tu crois ?
Tu croyais que ce serait comment ?
Johnny m'attend.
Tu fais rien, tu me suis, c'est tout.
T'es prêt ?
File-moi le flingue.
Putain !
Laisse saigner.
Allez, va-t'en
et ne reviens pas.
C'était quoi, ce bordel ?
Ça ?
C'était prendre soin de Cafard.
Comme t'as pris soin de Kathy ?
C'est ça, le club, maintenant ?
C'est ce qu'on est devenus ?
C'est fini.
Les nouveaux...
Ces jeunes,
ils écoutent que dalle.
Je peux plus diriger ce club.
J'ai besoin de toi.
Tu sais,
je demande rien à personne
et j'attends rien de personne.
C'est pas moi,
ça le sera jamais.
Benny disait toujours qu'il allait partir.
Et puis, il est parti.
Funny Sonny m'avait prévenue : "Kathy, je vais te dire un truc.
"Une fois que t'es sortie avec un Vandal,
"tu peux plus sortir avec un mec normal."
C'est vrai. Au bout d'un moment, on devient comme eux.
On pense comme eux, on agit comme eux.
On change.
Benny a disparu plus d'un an. C'était en 71.
C'est là qu'un jeune a défié Johnny.
Je le connaissais pas. Un gamin parmi d'autres.
Je suis un Vandal, ça y est.
Quel chapitre ?
Milwaukee.
On en a discuté, on veut plus de toi comme chef.
Je viens te défier.
Poings ou couteau ?
Couteau.
Très bien.
Il y a un parking sur Fuller,
près du lac.
Demain soir.
D'accord.
Les filles ?
Avec des copines.
Bon, je sors.
Tu rentres ce soir ?
Oui.
T'achèteras des œufs ? J'ai la flemme de ressortir.
Oui.
Salut, Kathy.
Benny est jamais repassé ?
Non.
Sinon, je pense que tu l'aurais vu avant moi.
Aux dernières nouvelles, il roulait vers l'Indiana.
Ça se pourrait bien.
Qu'est-ce que tu voulais ?
Rien.
Finalement, il est ni à toi ni à moi.
Eh non.
Tu sais...
Tu peux te donner corps et âme à quelque chose.
Lui donner tout ce que tu as.
Ça l'empêchera pas de suivre son cours.
Tu parles de mes mariages ?
Allez, Johnny, pourquoi t'es là ?
Je te l'ai dit.
Pour rien.
Prends soin de toi, Kathy.
Toi aussi, Johnny.
C'était fin octobre, il commençait à faire frisquet.
Certains des anciens étaient même pas venus à moto.
Ils attendaient assis dans leur bagnole.
La loi Huber.
C'est quoi, de l'allemand ?
C'est quand tu bosses et que tu dors en taule.
C'est l'avantage.
Ils apprennent un métier,
tous ces ratés.
Allez, je vais régler ça.
Montre-leur, Johnny.
On se les gèle.
Alors, petit ?
Plus tard, un mec,
un biker, a dit qu'après la mort de Johnny,
ça a été la fin de l'âge d'or de la moto.
Le jeune a repris le club
et les Vandals sont devenus un gang.
On fait quoi, maintenant ?
Y a rien à faire.
Le gang a encore grossi.
Il y a des chapitres dans tout le Midwest, même au-delà.
Ils trafiquent de la drogue depuis le Canada.
Jeux d'argent, prostitution, la totale.
On parle même d'assassinats.
Et les autres clubs...
Funny Sonny qui débarquait de Californie,
aujourd'hui, il pourrait pas.
Entre clubs, ils se tirent dessus à vue. C'est moche.
Et les autres ? Qu'est-ce qu'ils sont devenus ?
Certains sont toujours membres.
Wahoo et Corky,
toujours avec les Vandals.
Je t'emmerde !
Cal est mort.
Il paraît qu'il peignait des baraques à Lakewood.
Il est tombé d'une échelle et s'est brisé le cou.
On m'a dit que Funny Sonny était payé 5 dollars
pour rester devant le cinéma
et donner envie aux gens d'aller voir Easy Rider.
C'est vraiment n'importe quoi.
Cafard est revenu chez lui.
Figure-toi qu'il est motard dans la police.
Imagine un peu.
Zipco est parti au Texas, bosser sur un bateau de pêche.
J'ai pas d'autres nouvelles.
Et Benny ?
T'es au courant ?
Il paraît que le chef des Vandals a été tué,
un certain Johnny.
Un jeune l'aurait descendu à bout portant sur un parking.
Tu roulais pas avec lui ?
Ces putains de jeunes.
On a déménagé ici, en Floride.
Tu vois ?
Il ne fait plus de moto ?
Non.
Plus depuis la mort de Johnny.
Il roule plus.
Et je vais te dire...
Je pense pas que ça lui manque.
Tout va très bien.
On est bien, on est heureux.
Il bosse avec son cousin et ça se passe bien.
On est heureux.
D'après le livre The Bikeriders de Danny Lyon
Sous-titres : Virginie Clamens
Sous-titrage TITRAFILM
French