Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm
Cinq dollars pour jouer.
Si vous en avez les moyens, gagnez le lapin.
Amenez-le chez vous,
avant qu'il ne se sauve.
On a un joueur,
allons-y !
On commence avec cette petite pièce.
D'accord ? Regarde ça, plutôt chouette, non ?
Allez, mon petit gars, à toi de jouer.
Voyons si tu devines dans quelle main est la pièce.
Où est la pièce, gauche ou droite ?
Allez, il faut choisir, mon pote.
C'est pas sorcier.
La gauche.
On a un problème de sens, là.
Ta gauche, ma droite. En tout cas, tu ne gagneras pas.
Il fallait dire ma gauche.
Il faut être plus précis, mon pote.
Laquelle ? Ma gauche ? Ma droite ?
Laquelle ?
- Allez, décide. - La droite.
Tu penses que c'est dans cette main ?
T'es sûr à 100 % ?
Bien essayé.
Voilà ce qui se passe
quand papa vient te chercher trop tôt à l'école.
Le lapin magique rentre dans sa maison magique.
Suis mon conseil, mon grand. Reste à l'école.
Voilà ma bonne action du jour.
Allez, à qui le tour de jouer ?
Si vous en avez les moyens, gagnez un lapin.
Tiens ça une seconde.
Prends tout ça.
Ça aussi.
Écoute, aide-moi un peu.
Commence par laisser mes affaires.
J'essaye de profiter de mon fils.
T'es trop près de moi, recule.
Tu te fous de moi ?
D'accord, je suis désolé.
Putain, mec !
Il a volé mon lapin !
Allez, cours.
Fonce !
LE CITRONNIER
Passe à l'arrière.
J'ai de la bouffe pour le lapin.
J'ai aussi pris...
quelques jeux à gratter.
Dis-moi s'il y a un gagnant là-dedans.
T'as besoin d'une pièce porte-bonheur pour gratter.
Un,
deux.
C'est bon.
Regarde.
Un, deux...
C'est pas vrai !
On a gagné combien ?
Cinq mille dollars.
- Ça fera plus de bouffe pour le lapin. - Il porte chance.
Tu peux passer devant ?
J'arrive pas à atteindre...
Là, dans la boîte à gants.
Vas-y, ouvre. Il y a une petite boîte.
Juste là. J'arrive pas à l'attraper.
Prends la boîte.
Ouvre-la. Dis-moi...
Ce qu'il y a dedans.
T'aimes bien les pierres précieuses et les fossiles ?
Repasse derrière, mon grand.
On va s'arrêter et prendre quelque chose pour ta mère.
Si on rentre les mains vides,
elle sera pas trop contente.
Mon grand !
Et si t'ouvrais cette petite caisse
et que tu montrais à la demoiselle ce qu'il y a dedans.
Un lapin ?
Dis-lui comment il s'appelle.
Il est trop chou.
Mignon.
On l'a gagné à la foire, pas vrai ?
T'as l'as gagné au jeu.
C'était le gain.
Il est mignon, non ?
Tu lui as donné un nom, Gordon ?
Dis-lui son nom.
Je crois que t'avais dit Melon avant, non ?
C'est ton lapin maintenant.
J'aime bien ton costume.
Tu veux voir mon costume ?
Ça fait peur, non ?
T'as fini ?
Tu veux autre chose ?
Je te rends la monnaie ?
On y va, mon grand ?
Pardon.
Merci, bébé.
On y va.
Ça va, derrière ?
Ça va, mon grand ?
Tu es prêt à partir ?
Merci.
Ça va, mon pote ?
Tu nous as ramenés ?
Bien joué.
- Papa. - Qu'est-ce qu'il y a ?
T'as le lapin ?
Qu'est-ce que tu cherches ?
Je sors juste la poubelle.
T'as bien le lapin ?
Allez, on va rentrer.
Allez, mon grand, on monte.
T'es prêt ? On y va.
On va rentrer, se mettre au lit, se faire un bon chocolat chaud.
T'aimes bien le chocolat chaud. Maman nous l'a sûrement déjà préparé.
Sous-titrage TITRAFILM
Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm