L'enfoiré.
L'enfoiré !
Putain d'enfoiré de merde !
Notre fils a besoin de cet argent.
T'as essayé Prairie Mountain ?
Et Central Bank, sur la seconde avenue ?
Montana Federal aussi.
Même résultat.
Amy,
la maison suffit comme garantie, même après un refinancement.
Les banquiers n'ont pas l'air du même avis.
Il a besoin de cet argent.
Tu trouveras une solution,
comme toujours.
On a déjà vécu ça.
C'est pas différent.
Oui.
Tu viens ce soir ?
Je vais essayer.
Ce serait bien.
On ne dirait peut-être pas, mais ça aide beaucoup.
Oui.
Ça fait quoi si on ne met pas le gel ?
Disons qu'il ne faut pas l'oublier.
Ce que vous vendez, on peut déjà le faire à la main.
Comment ça s'appelle, déjà ?
La RCP.
La réanimation cardiopulmonaire.
Même avec de la bonne volonté dans les paumes,
on n'envoie pas un choc électrique à main nue.
Cliff Ackerson.
Don Falstaff.
Merci d'être venu.
Votre temps est précieux.
C'est vrai.
Vous faites ça depuis longtemps ?
La vente ? Chez STX ?
Pas autant que je le voudrais.
Bill Mueller est toujours patron ?
Vous connaissez Bill ?
Oui, depuis l'université.
Je vois.
Vous vendez un peu à Boise ?
Bien sûr, je fais tout le Midwest, le Nord-Ouest,
Alberta, et même jusqu'à Saskatchewan.
Ça achète un peu partout,
alors je tente ma chance dans le Wyoming aussi.
J'ai bossé chez E&P il y a quelques années.
On vous a acheté des disques durs.
La boîte s'appelait Meridian, je crois.
Je fais pas dans le stockage de données.
Les disques c'est dur à vendre.
Je vous reconnais.
C'est les risques du métier.
On finit tous par se ressembler, mais...
désolé vous devez confondre.
Je confonds rarement.
Désolé du dérangement en plein congé.
Ça s'est passé comment ?
Pas mal.
C'était...
C'était pas trop mal.
Désolé de pas être venu hier soir.
T'es sûr ?
Pardon.
Tu choisis pas ton emploi du temps.
Ça t'a fait du bien ?
Ça en fait toujours.
Mais si t'avais été là...
Je sais.
J'essaye de nous remettre à flots.
Il y a plus important que ça.
Je sais, mais...
nos créanciers se fichent de la famille.
C'est vrai,
mais pas moi.
Je viendrai la prochaine fois.
Promis.
Je ne veux pas que tu promettes.
Je veux que tu essayes.
Guide chacun en ce jour,
enfants comme parents.
Apprends-leur à ne pas vaciller,
et à rester fidèles à Ton amour.
Couvre-les de Ton voile protecteur
lorsque le danger, le mal, ou la tentation
les menacent.
Donne-leur la force
lorsqu'ils s'éloignent du chemin de la vertu.
Et s'ils doivent tomber,
réconcilie-les avec Ton divin fils
et redonne-leur la grâce.
Qu'est-ce qu'un DAE ?
Votre responsable est là ?
À bientôt.
C'est quoi ma commission sur cette vente ?
C'est tout ?
Sur le total ?
Non, non,
c'est une belle vente, merci, Pam.
Non, je te remercie.
Oui.
Toi aussi.
T'es toujours dos à l'action.
Concentré sur l'essentiel.
Mon cul, ouais.
T'as dû faire une belle vente pour sortir de ton hôtel miteux.
T'as pas oublié comment je fête ça.
Je pige pas ce que tu fous là.
La bouffe est dégueu, les nanas aussi.
Et toi pourquoi t'es là, Ricky ?
Parce que ces nanas, j'ai pas à les inviter au resto.
Tu vends pour qui, là ?
Circadian STX.
Ils sont de Boise ?
De Spokane.
Ça m'étonne pas.
Je t'offre une bière, mon vieux.
Trinquons à tes chiffres encore pire que les miens.
Moi j'ai enfin claqué la porte.
Ça rime à quoi ?
Vendre à des veuves un truc dont je voudrais pas gratos.
Quand c'est rentable je peux y croire,
mais cette boîte me tenait par les couilles.
Les notes de frais passées au peigne fin.
Des petits chefs qui gèrent des petits chefs.
Pire que l'époque où on était chez Meridian.
Je suis parti sans regret.
T'es parti ou ils t'ont viré ?
Tu sais, le résultat est le même.
Bon, et sinon...
STX, ils vendent quoi ?
Des défibrillateurs externes automatisés.
Des tasers cardiaques.
Tu vends un produit dont personne ne pense avoir besoin un jour.
En effet.
Ça te plaît ?
C'est important ?
T'as touché combien aujourd'hui ?
Pas assez.
Dans ce cas,
c'est important.
Pas mal.
Mais ?
Je sais quand on me vend un truc.
Nouvelle bagnole,
tu craches les billets au bar...
Tu vends quoi ?
Un bon moyen de faire du fric.
Je viens d'en faire.
Non, Cliff.
La dernière fois qu'on a fait équipe ça a mal fini.
On y peut rien si Mark a craqué.
On a jamais vu le fric, on aurait dû...
Il a tout fait foirer avec ce qu'il a fait.
Il a porté le chapeau.
C'est pas un fardeau bien lourd pour un mort.
Il nous a fait une faveur.
Merde.
Je sais que vous étiez potes,
mais voler notre argent c'est pas une faveur.
C'est quoi ton produit ?
Alors ça t'intéresse ?
Dis-moi déjà ce que tu vends.
Appelle-moi quand tu voudras le découvrir.
Je veux un gars qui ose enfreindre les règles.
Allô ?
Bill ?
Cliff.
je t'ai appelé parce que j'ai eu un coup de fil
d'un vieil ami de fac de chez Dinsco.
J'ai vu Don.
Pas facile à convaincre.
Don m'a dit des choses peu rassurantes.
L'argumentaire sert à rien avec un client buté.
C'est pas ça qui m'inquiète.
C'est ton passage chez Meridian.
Il manque toujours de l'argent.
Je savais pas qu'il était chez Meridian.
Lui, non.
Mais les gens à qui je fais appel, si.
C'est facile de blâmer un vendeur qui n'était pas là.
Il y a eu des fusions...
Pas de ça avec moi.
Meridian n'ont fait aucune fusion.
Un matin, ils ont trouvé un comptable avec la cervelle éclatée.
Le comptable qui s'occupait de ton équipe.
Ils t'ont dit qu'il avait fait le coup ?
Oui.
Certains pensent ça.
Mais ce qui m'importe, c'est que tu vends pour moi,
et t'as parlé de ça à personne.
Donc je suis censé te dire qu'un ancien collègue a volé du fric
avant de se tirer une balle ?
Tu m'as caché que t'as bossé là-bas.
C'était pas dans ton CV, Cliff.
C'est suspect, non ?
Je suis impliqué parce que mon CV n'est pas à jour ?
Non, mais parce qu'un gars haut placé
m'a dit que t'avais traîné où il fallait pas.
J'essaye d'écouler tes produits invendables
pour une paye de misère depuis des mois.
Je ne suis pas directeur commercial,
je suis un vendeur loyal.
Je ne parle pas de loyauté mais d'affaires.
Il faut oser se mouiller, tu le sais.
Attention à ce que tu dis.
Paye d'avance ma commission sur Sun Vista plus 20 %
et tu n'auras pas à découvrir ce que je sais.
Quelqu'un a falsifié la durée de vie
des défibrillateurs que personne n'achète.
La moitié.
La moitié de la commission sur Sun Vista Airlines.
T'es viré, Cliff.
J'ai pas besoin de ça.
Ouvre les yeux.
L'industrie du papier est un marché en évolution.
J'apporte l'innovation,
ma connaissance du territoire,
des contacts dans l'agriculture.
Ton ordinateur est plus à jour...
Depuis que toi et moi on l'a fourgué à mon père.
Tu sais pourquoi je le garde ?
Pour que les pigeons qui viennent ici
prennent ça pour un bureau.
La papeterie ?
Ça, ça me parle.
Chaque ramette,
c'est un dollar à gagner.
Papier blanc contre billets verts.
Des affaires saines.
Des billets que je peux faire fructifier.
Tu me connais,
tu connais mes résultats.
J'ai bossé avec le bétail.
C'est vrai, ça ?
Bien sûr.
Pourquoi mon chapeau est posé à l'envers ?
La fièvre de Malt, tu connais ?
La différence entre rouan et Appaloosa ?
J'apprendrai les races de vaches.
C'est des chevaux, Cliff.
Écoute Gus,
je suis là parce qu'on est amis.
Non, t'es là parce qu'on a appris que tu t'es gavé chez Meridian.
On s'est tous gavés, là-bas.
J'avais mes raisons.
Et toi ?
Par avidité, j'imagine.
Ne me donne pas de leçons.
Je sais pour ton fils.
J'en suis désolé.
Mais,
j'ai arrêté à temps.
T'as eu le bon sens de m'écouter et d'arrêter.
J'étais pas obligé de t'avertir, tu le sais.
T'as échappé à une magouille
pour une entreprise pas franchement plus honnête.
Ça vaut bien un coup de main.
Tout ce que je demande,
c'est un truc qui paye.
Je t'en supplie.
J'ai pas besoin d'un vendeur.
Je veux mettre mon expérience
et mon carnet d'adresses
au service de votre entreprise et...
Je n'ai pas encore fait mon offre.
D'accord, merci de m'avoir écouté.
J'appelle de Spokane.
On s'est parlé il y a un an.
Non, j'appelais seulement
pour voir si vous avez besoin de vendeurs.
Je comprends.
Jim, c'était un plaisir.
RICKY LE DÉNEIGEUR
Calibre .44 Magnum Special.
Il y a que six balles, mais une seule suffit toujours.
Ils tirent quoi tes clients ?
Des trucs qui leur plaisent pas.
Beretta M92 F.
Chargeur 15 munitions. Le petit chouchou des GI.
Glock 20.
Faible recul, double action.
Moins joli, mais tout aussi fiable.
Le classique Bulldog .44 Special.
Pas de fioritures, canon court, plébiscité,
même par les tueurs en série.
C'est vendeur de dire ça ?
Tu serais étonné.
Sors ça à un môme qui veut tuer, il achète.
Dis ça à la fille qui veut l'en empêcher, rebelote.
J'ose pas demander si c'est légal.
Alors ne demande pas.
Je vois que t'es déjà rodé.
Du cerf, du faisant, un ou deux coyotes.
Avec un canon plus long et une cible mouvante.
Je pensais pas que t'appellerais.
Moi non plus.
Ils sortent d'où tes clients ?
Je transportais des armes pour des ex-taulards,
entre Whitefish et Wolf Point.
Là-bas,
la frontière est une vraie passoire.
J'ai rencontré des types qui voulaient plein de joujoux.
Flingues, munitions,
automatiques, semi-auto, la totale.
Enfin, bref.
J'ai continué à leur vendre.
On a causé et décidé de s'associer.
Quand je traverse une frontière pour un client, rival ou non,
je passe de la marchandise pour eux.
Tu vends des armes et de la drogue, Ricky.
Des produits qui se vendent tout seuls.
On peut voir ça comme ça.
T'attends quoi de moi ?
Je suis qu'un brave type qui se fait pas remarquer des flics,
et dérange pas les cartels, ni les motards de passage.
Il m'en faut un deuxième.
Je suis pas passeur de drogue.
Tu fais ça tous les jours,
y a que le produit qui change.
Ça a toujours été légal.
J'en doute pas.
Maintenant t'es là.
Je risque quoi ?
Te faire attraper.
Combien ?
Je passe un coup de fil.
Je t'attendais plus tôt.
Tu sais comment c'est.
Tu dis toujours ça,
mais je sais jamais.
C'est lui ?
Oui.
Louis, John, voici Cliff.
Messieurs.
"Messieurs" ?
Tu rigoles, là ?
Jamais quand il est question de blé.
Il va se pointer chez Ruby,
et ils vont le prendre pour un stup,
ou un pauvre VRP
qui fourgue des revêtements alu.
Ruby sait bien
que les stups se sapent pas comme ça.
J'ai vendu des revêtements alu.
On vient sur rendez-vous.
Tu prends l'Interstate 90 ?
Tout le temps.
Combien de fois ?
Une douzaine, peut-être plus.
L'année dernière ?
La semaine dernière.
John, Cliff est...
Cette route, c'est ma routine.
Je connais chaque motel, cuistot et serveuse.
On m'a jamais demandé
ce que j'avais dans le coffre.
Et si c'était le cas,
on trouverait que des défibrillateurs.
C'est la couverture parfaite.
Un quadra débraillé dans une Pontiac pourrie.
C'est une Oldsmobile.
On s'en fout
de quelle voiture tu conduis.
Je veux le genre de type qu'on s'attend pas à voir.
Tu t'attendais à me voir ?
Il en a dans le froc.
T'en dis quoi ?
Je me porte garant.
Si ça tourne mal,
ma part est à vous.
Ben merde.
D'accord.
Ricky, tu montes avec lui.
Assure-toi que le vendeur d'alu fait pas de faux plan.
Je peux pas, je vais à Kalispell.
Envoie Antonio.
L'ennui, c'est que...
Antonio ça fait suspect à côté de monsieur Tout-le-monde.
Slim.
Envoie Slim.
Il a la gueule de l'emploi.
D'accord.
Donne tes clés.
Ta cargaison,
elle est pas à toi.
Elle est à nous.
On aime pas qu'on prenne ce qui est à nous.
Si quelqu'un le fait,
on trouve ce qui lui est cher,
et on se rembourse.
Alors je te le dis une fois.
Une seule fois.
Si tu déconnes avec nous,
toi et tous tes proches, vous crèverez.
Pigé ?
Pas la peine d'acquiescer.
Pas la peine de dire oui, ni de hocher la tête.
Dès qu'Antonio te lâche,
on a ton accord,
et tous les deux on a un marché.
La voiture sera prête demain.
C'est pas le territoire de Dickinson Jim ?
Jim est débordé.
Il a besoin d'aide.
Si on conclut, on partage la commission.
Tu passes par Grass Range ?
Je vais prendre l'I-90 par Billings.
Appelle-la.
Ma tournée est très chargée.
Je sais pas si j'aurai le temps.
T'as pas vu les garçons depuis longtemps.
C'est dur pour eux.
Pour nous aussi.
Nous on peut compter l'un sur l'autre.
Pas elle.
Tu vas voir Ruby demain.
Slim sait où tu dois aller.
Tu décharges, tu rentres.
C'est aussi simple que ça.
Il nous arrivera rien.
Je m'en tamponne qu'il t'arrive quelque chose.
Donne les paquets à Ruby,
file-moi le fric, et on sera tous contents.
En cas d'imprévu.
Il y a souvent des imprévus ?
Je t'aurais pas cru amateur de country.
Je le suis pas.
Du ketchup, s'il vous plaît.
Prochaine aire, arrête-toi.
Il y a une station-service dans quelques bornes.
Prochaine aire, pas avant.
Je vais pisser.
Attends.
Quoi ?
C'est qui ?
Aucune idée.
Il nous suit depuis ce midi.
Où est ton arme ?
Dans la boîte à gants.
Sois aimable,
et te penche pas en avant.
Salut.
Vous avez un briquet ?
Non désolé, je ne fume pas.
Il y a l'allume-cigare.
Merci bien.
Vous venez d'où ?
Bozeman ?
Pas loin, Three Forks.
Je connais bien.
Lewis & Clark Inn, j'adore leurs pâtisseries.
Je note.
Merci, les gars.
Y a pas de quoi.
Garde ça à portée de main.
C'est pas trop en évidence ?
Non.
Un Ford Bronco, je crois.
Ou peut-être un Blazer.
Marron.
Milieu 80, je dirais.
Je crois pas.
Un jeune avec une cigarette.
Il voulait un briquet.
S'il en avait après nous, il aurait agi là-bas.
Moi j'aurais fait ça.
T'as les clés ?
J'ai besoin de la voiture.
La voiture reste ici.
J'ai quelqu'un à voir.
Personne t'en empêche.
Tu fais quoi ? Saute !
Ils me tirent dessus !
Remonte ! Voilà.
Vous avez bien grandi.
Salut, Simon.
Comment ça va ?
Content de te voir.
Vas-y, continue ta partie.
Comment ça va, Kyle ?
Ça va.
Tu fais toujours du hockey ?
Oui.
Les garçons,
allez donc jouer dehors.
But !
J'ai espéré que tu t'arrêterais.
Je me voyais au travail,
tu passais la porte,
et on reprenait où on en était.
Je passe en coup de vent voir nos filleuls,
prendre des nouvelles, voir comment tu vas.
Je me sens comme quand tu as appelé.
Je croyais que c'était pour nous,
que tu te rappelais ce qu'on avait.
Je n'ai jamais oublié.
Non ?
Non.
Oublier ou cacher, c'est différent.
L'un est innocent, l'autre trompeur.
On avait bien plus à cacher que nous-mêmes.
Mark s'est mouillé chez Meridian
parce qu'on avait besoin d'argent.
Toi aussi.
Il voulait aider ses amis et sa famille.
Amy nous a envoyé de l'argent.
- Tu le savais ? - Rebecca, arrête.
On savait que c'était une erreur.
Mais je t'aimais.
Tu n'as même pas dit au revoir.
Elle sait que tu es là ?
Oui.
Elle le sait.
Lui mentir, c'est ta spécialité.
Dis à Amy que je vais bien.
Les enfants aussi.
Qu'elle garde son argent pour sa famille.
Contente qu'elle aille bien.
Oui.
Moi aussi.
T'es à Dickinson ?
Non, j'y vais, là.
Fais attention, appelle-moi en arrivant.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Où est Ricky ?
Il n'a pas pu venir.
Putain, mec.
C'est quoi ce bordel ?
Putain, Cliff !
C'est qui le patron, hein ?
Putain de merde !
Putain.
T'as pas l'air au top.
T'étais où ?
Comment t'as atterri là ?
T'en fais pas.
T'avais besoin de moi.
Tu voulais que j'attire l'attention pour agir en douce.
Inverse pas les rôles.
Sans moi tu serais au strip club,
à bouffer tout seul.
Arrête de chialer.
T'as résolu mon problème.
Comment ?
En t'aidant à baiser ton associé ?
J'avais besoin de toi
comme ça je pouvais fournir le cartel
qu'on accusera d'avoir tué Slim.
Content ?
Alors quoi ?
C'était ça ton plan ?
En partie, oui.
J'y crois pas, putain.
Attends là.
Merde.
Putain.
Tu vas me tuer aussi ?
C'était un camé, il aurait tout sniffé.
C'est mieux pour lui.
Il t'a surveillé comme un chef.
Pourquoi tu m'as pas prévenu ?
On ment seulement sur ce qui est déjà fait.
Pas sur ce qu'on va faire.
Tu l'as bien vendu, ton mensonge
J'ai rien vendu,
je t'ai seulement pris à bord.
Embarque-moi sur toute la vente,
ou je me tire avec le sac.
Hé, doucement.
Du calme.
T'as dû mettre ton arme là où Slim t'a dit.
Tu sais, Slim était pas si mauvais.
Mais on met pas son arme sous le siège.
On la garde sur soi.
C'est plus facile si je suis de dos, non ?
Je m'en fous d'où tu regardes.
Dis-moi ce que t'as en tête,
et je te dirai
si je veux te suivre ou pas.
Si gerber ses tripes ça détend,
alors, ouais je suis détendu.
Je suis sûr de rien.
J'ai vu des crânes rasés,
Slim a crié et je me suis tiré.
C'était bizarre.
Pile comme prévu.
T'as vu ça ?
De la vente à la télé.
Avec ça, t'appartiens au passé.
Tu crois que tu seras jamais dépassé, toi ?
Bien sûr que si.
Pourquoi je fais ça, selon toi ?
Je me tirerai avec un pactole.
Bref,
voyons si on fait les gros titres.
Vous êtes chez Cliff...
Amy...
et Daniel.
Nous ne sommes...
Celle de Slim aussi.
On prend tout.
Oui, c'est Ricky.
Même endroit demain, 8 h.
Prends assez pour une vente en gros.
On va où ?
C'est mieux si je conduis.
On va où ?
À gauche en sortant.
Tu veux quoi, une adresse ?
Il y a une maison ici, à Billings.
Là-bas, on aura l'avantage.
Content ?
Tout a l'air vide.
Pas selon l'agence de l'habitat.
Faut que ça ait l'air habité pour entretenir le rêve américain.
Achète une maison en cash, t'as un capital.
Prends un prêt à ton banquier
qui s'intéresse plus aux chiffres qu'à la maison,
et paf, t'es clean.
Achètes-en plusieurs,
et remets le couvert.
Ça donne à tes clients plus de fric
pour les armes et la drogue.
L'important c'est pas d'où vient l'argent,
mais où il va.
C'est une maison à toi ?
Pas encore.
Ce que t'as fait à ce gosse,
et à Slim...
Tu me réserves le même sort ?
Tu peux me remercier d'avoir tué le môme.
À part moi, c'était le seul à savoir pour la femme de Mark.
Vous étiez potes, mais je savais pas que tu la baisais.
C'était il y a longtemps.
Ouais.
Si tu le dis.
Tu sais,
j'ai jamais su pourquoi Mark nous a rejoints.
Il nous a rejoints
parce que je le lui ai demandé.
Merde.
Attends, je résume.
Ce type s'est suicidé
pour un truc que tu lui as demandé,
et tu baisais sa femme ?
Putain, c'est raide.
Bon, enfin bref.
Il est arrivé en messie,
et puis...
T'as rameuté trop de monde, et t'as vu trop grand.
Bien sûr, voir grand ça rapporte beaucoup.
C'est Mark qui a payé.
Et je l'en remercie.
Tu devrais en faire de même.
Chaque plan a un bouc émissaire qui s'ignore.
C'est mieux s'il est proche du fric.
Le gosse,
Slim,
et Mark.
C'était qu'une porte de sortie.
Une porte de sortie,
un détail à régler.
Une part de moins à diviser, à toi de voir.
Laquelle de ces issues tu me réserves ?
Aucune.
Comment je peux savoir ?
J'ai arrêté les garanties il y a longtemps.
Mais je fais une exception pour toi.
Si je voulais me débarrasser de toi,
ce serait déjà fait.
Je vais pisser.
1031 Crestwood Drive.
C'est dans mon intérêt de dire la vérité.
T'as dit que t'aimais pas qu'on prenne ce qui est à toi.
Ricky vient de le faire.
C'est pas perdu,
je t'ai dit comment le récupérer.
J'aimerais...
Hé, amène-toi !
J'aimerais que tu partes vite.
Voilà pourquoi faut pas se marier.
Toujours obligé de l'appeler.
Elle se doute d'un truc ?
Non.
Elle me fait confiance.
Elle s'inquiète jamais.
Tu me dois quatre dollars.
Tu les veux maintenant ?
Tu te souviens...
Ce gars, Kurtis.
Ça disait quoi,
la plaque sur son bureau chez Meridian ?
"Patience et Persévérance."
Oui, c'est ça.
Un tas de conneries gravées sur cuivre.
Il vendait beaucoup.
Plus que nous.
Il vendait à ses potes de fac.
Il filait son formulaire aux gars de sa fraternité
et eux ils signaient.
Persévérance mon cul.
Tu veux être au top ?
Vends ta camelote au plus borné des clients.
T'as déjà fait ça ?
C'était quoi ?
Sans parler du produit, c'était quoi ta plus rude vente ?
Chez Meridian ?
N'importe où.
Dans toute ta vie.
Tu sais ce que c'était la mienne ?
J'ai vendu du rêve sur mon père
à ma grand-mère têtue comme une mule.
La première fois,
pendant que ma mère conduisait, on a monté une histoire.
Le niveau de détails c'était capital, selon elle.
Si t'enjolives trop, tu t'y perds.
Si tu le fais pas assez,
elle flaire le mensonge.
Ma mère m'envoyait devant,
et ma grand-mère me dorlotait.
Elle me servait...
un soda tiédasse,
et je lui disais que les bleus venaient d'ailleurs,
que son...
fiston irait jamais cogner sur ma mère et moi,
ni voler du fluide d'embaumement pour se défoncer,
ni nous abandonner.
Et que s'il le faisait il reviendrait.
Dès qu'elle gobait mes histoires, le niveau montait,
et ça devenait plus dur pour la prochaine vente.
Le prochain mensonge.
C'était ça, ma vente la plus rude.
Vendre des mensonges à une vieille
pour protéger une ordure qui me cognait dessus.
Tu bradais pas la confiance,
tu lui vendais de l'espoir.
De l'ignorance, plutôt.
Parfois ça vaut aussi cher.
Tu lui vendais ce qu'elle voulait entendre.
La vérité qu'il lui fallait.
Je vends la même chose à ma femme,
et je continuerai tant que ce sera nécessaire.
Il y a un monde qu'elle mérite.
En attendant de pouvoir le lui offrir,
tout ce que je peux faire c'est...
monter des histoires,
faire attention aux détails,
pour garder le monopole de l'image qu'elle a de moi.
Je suis comme toi, Ricky.
À chaque vente, je mets la barre plus haut.
C'est ce que fait le bon vendeur.
Il prend le mensonge,
et se le vend à lui-même.
On devrait graver ça sur une plaque pour notre bureau.
Je pense que t'es pas près de t'asseoir devant un bureau.
Ouais, sans blague.
Toi non plus.
Allez.
On va les chercher.
Tu veux faire ça ici ?
Ouais.
D'accord.
On peut faire affaire.
J'en étais sûr.
Combien ?
30 pour 500 000.
C'est presque du vol.
À ce prix-là tu te mets dans la merde.
T'as les mains propres à bon prix.
Si c'est pas cher, c'est un nid à problèmes.
Le prix est bas,
c'est tout.
Très bien.
Allons-y.
C'est quoi ce bordel ?
Espèce de...
- C'est qui ? - John et Louis, ils ont déboulé.
Putain.
Merde.
Enfoiré.
Je suis désolé.
Ça s'est passé comment ?
Bien.
Très bien.
Il va les adorer.
Surtout celle-ci.
Oui.
Nous l'avons tous dans notre vie.
Cette version moderne du géant philistin.
C'est un passage crucial
de se mesurer à son Goliath,
de l'affronter, encore et encore.
Car nous n'avons pas de fronde,
nous n'avons pas de pierres,
mais nous avons Dieu,
l'honnêteté,
et nos proches.
Il y aura des moments
où vous devrez affronter votre Goliath,
et choisir
si vous revêtirez l'armure du Christ,
ou si vous succomberez.
Et ce passage crucial est raconté
dans l'Épître aux Ephésiens, chapitre 6,
versets 11 à 13.
Elle dit :
"C'est pourquoi, prenez toutes les armes de Dieu,
"afin de pouvoir résister dans le mauvais jour,
"et tenir ferme après avoir tout surmonté."
Ce mauvais jour viendra.
Alors demandez-vous :
combattrez-vous ?
Vous armerez-vous de Dieu ?
De courage ?
Vous armerez-vous d'honnêteté ?
Choisirez-vous de tenir ferme ?
Adaptation : Louis Brisset
Sous-titrage : AGM Factory