Une fureur inouïe embrase le ciel.
L'Amérique des années 1970.
Le choc pétrolier est réel.
L'agitation et la méfiance règnent...
Je n'ai jamais été un lâcheur.
Nuit de terreur.
La peur et la violence aussi.
Nous entrons dans une ère satanique.
Ne pas le voir, c'est être aveugle !
La télévision témoigne du chaos
et amène l'horreur chez nous.
Sa volonté s'accomplit !
Mais elle réconforte également.
Le 4 avril 1971,
le premier épisode d'Oiseaux de nuit est diffusé sur UBC.
La chaîne fonde ses espoirs de succès sur son présentateur,
un animateur radio prisé à Chicago.
Bonsoir, oiseaux de nuit ! Je suis votre hôte, Jack Delroy.
Merci de m'accueillir dans votre salon pour la première
de ce que j'espère être une longue série d'émissions.
Je remercie tous ceux qui ont contribué à concrétiser ce rêve,
surtout mes chers parents, dans l'Illinois.
Je les imagine devant leur télé,
un grand sourire aux lèvres,
à regarder le Tonight Show de Johnny Carson.
Mêlant plaisamment interviews, musique et sketches,
Oiseaux de nuit avec Jack Delroy
conquiert les Américains couche-tard.
J'en ai ras le bol, Crog !
Je reste coincée dans ma grotte
à cuisiner ton ragoût.
Messieurs, ça vous parle ?
Voici une mygale d'Amazonie mangeuse d'oiseaux.
Votre amie poilue a trouvé mieux ailleurs.
Pas de panique !
5 soirs par semaine, Jack aide une nation angoissée
à oublier ses problèmes.
En novembre 1972,
Jack signe pour 5 ans avec le patron d'UBC, Walker Bedford.
Bienvenue dans la famille UBC.
Vous avez sacrifié quoi ?
Avec une nomination aux Emmys
et une audience croissante,
Jack ambitionne de devenir
le roi des fins de soirée.
Celle qui l'accompagne en tout,
son épouse, est l'actrice adulée Madeleine Piper.
Même si Jack s'échine à devenir n°1,
c'est l'un des couples
les plus heureux et les plus solides du showbiz.
Madeleine est sa muse et sa confidente,
mais elle n'est pas son seul soutien.
Les liens de Jack avec le Grove,
un club dans la forêt de séquoias de Californie,
faisaient déjà l'objet de rumeurs quand Jack était à la radio.
Fondé au 19ième siècle,
le club compte parmi ses membres
des politiques, des artistes et des capitaines d'industrie.
Le Grove se présente
comme un camp d'été pour hommes riches et puissants.
Mais on murmure
qu'il s'adonne à des cérémonies ésotériques,
et qu'il fait ou défait des carrières.
Après 4 saisons, Jack reste derrière Carson à l'audimat.
Souvent nommé, il ne décroche aucune statuette.
La réputation de sempiternel perdant de Jack
commence à lui peser.
Il sait que l'Histoire ne retient que les rois.
Puis, en septembre 1976,
le monde de Jack s'écroule.
Madeleine, pourtant non-fumeuse,
apprend qu'elle a un cancer des poumons en phase terminale.
En octobre,
Madeleine est l'invitée exceptionnelle de l'émission.
Lors de notre rencontre,
je jouais Oh ! Calcutta ! au Théâtre Eden.
Si vous aviez pu le voir
rougir en arrivant dans les coulisses,
face à tous ces superbes...
corps nus !
- Tu te rappelles ? - Madeleine !
- Ne parlons pas... - Vous voyez ?
Il rougit encore.
Comment ne pas tomber amoureuse ?
N'est-elle pas extra ?
C'est l'épisode le plus regardé d'Oiseaux de nuit,
mais il reste à un point d'audience de Carson.
Je t'aime, Jack.
2 semaines plus tard,
Madeleine décède.
Éploré, Jack fuit les médias.
Il quitte New York
pour une destination inconnue.
Un mois plus tard,
à la surprise générale, UBC annonce son retour.
Mesdames et messieurs,
M. Jack Delroy.
Mais l'écart se creuse entre Delroy et Carson.
Jack et son producteur, Leo Fiske,
font tout pour créer la polémique
et grignoter des parts de marché.
T'étais un dieu, p***.
Qu'est-ce qui t'arrive, b*** ?
Nous allons
marquer une pause, et je reviens juste après.
Sans vous !
P***, où tu vas comme ça ?
Ouvrez, m*** !
L'audience s'effondre.
Les annonceurs sont frileux.
Le contrat de Jack arrive bientôt à son terme.
Il joue son va-tout la semaine des audimats,
à partir d'Halloween 1977.
Aux abois, il concocte un épisode qui changera la donne.
Faites entrer le public !
Vous allez voir l'enregistrement récemment retrouvé
de ce qui a été diffusé ce soir-là,
ainsi que des images inédites des coulisses.
C'est l'événement télévisuel qui a choqué le pays.
Ce soir
avec le Diable.
Oiseaux de nuit n°335
Producteurs : Jack Delroy, Leo Fiske
Réalisateur : Steve Bridges 31 octobre 1977
Ce programme vous est présenté par le groupe de sociétés Cavendish.
Marché conclu.
En direct des studios d'UBC à New York,
voici Oiseaux de nuit avec Jack Delroy !
Dans cette spéciale Halloween terrifiante,
Christou,
Carmichael Haig,
le docteur June Ross-Mitchell
et le sujet de son dernier livre, Lilly.
Miss Cleo James et son ensorcelant medley de Jazz,
ainsi que notre défilé annuel d'Halloween.
Maintenant,
veuillez accueillir M. Minuit, Jack...
Delroy !
Mince. Jack ?
Où diable est-il ?
Jack, c'est à vous !
Leo, il n'a pas...
Jésus, Marie, Joseph !
On l'a bien eu !
Gus McConnell, messieurs dames.
Vous, alors...
Bonsoir, oiseaux de nuit.
Merci de m'accueillir dans votre salon une fois de plus.
On vous a préparé une émission incroyable
pour fêter les réjouissances diaboliques d'Halloween.
Qu'est-ce que c'est ?
Un thérémine.
C'est un instrument de musique.
Ce n'est pas de la musique,
c'est le son que fait un autoradio en recherche de musique.
La particularité du thérémine, c'est qu'on en joue sans le toucher.
Il ne faut pas toucher ?
Non, on ne touche pas.
Vous auriez dû adopter la même conduite
au club d'effeuillage Melody vendredi soir !
On va relever le niveau, les amis.
Vous avez vu défiler les Yankees ?
Des fans de Reggie Jackson dans la salle ?
Je le savais.
D'après la rumeur, le magazine Cosmo a proposé à Reggie
de faire la couverture en tant que M. Octobre.
On peut gager
que Reggie continuera à marquer même après la saison.
Encore une ?
C'est un home run.
Je n'ai pas compris la blague.
Il va falloir relever encore le niveau pour Gus.
Apparemment, le Président Jimmy Carter...
Vraiment, Leo ?
Vous voulez... D'accord.
Cible facile.
Le Président a annoncé à la presse une refonte de son équipe.
On lui a demandé si son frère Billy serait embauché.
Le Président a dit lui avoir proposé la direction
soit du FBI...
C'est vrai ? Soit de la CIA.
- Impossible. - Mais Billy...
a refusé parce qu'il ne savait pas épeler leur nom.
Là, j'ai compris.
Vous avez compris la blague ? Gus a pigé.
Mes oiseaux de nuit, on a une sacrée émission,
j'ai hâte que vous découvriez tout ça en direct.
J'espère que vous adorerez !
Vraiment, je vous en prie.
C'est...
la semaine des audimats.
Attention !
Où est Vincent Price quand on a besoin de lui ?
Cette semaine, on le sait tous,
les audiences nationales détermineront le coût d'un spot.
Mais j'ai l'air nerveux ?
Pas qu'un peu, Jack !
Il est important de satisfaire nos annonceurs.
Mais à mon humble avis, il y a une seule personne
dont l'opinion compte, dans ce métier de fous.
Merci, Jack.
C'est vous, cher téléspectateur.
Vous m'êtes resté fidèle
contre vents et marées,
dans les bons et les mauvais moments, surtout les mauvais.
C'est grâce à votre soutien
que je suis revenu il y a un an,
quand j'étais prêt à tout lâcher et qu'on me conseillait...
de jeter l'éponge.
Cette émission
a toujours été la vôtre.
On vous aime, Jack !
Leo, donnez un audimètre à cette femme, allez !
Merci à tous.
Qu'en dites-vous, oiseaux de nuit ? On y va.
On assiste à un regain d'intérêt pour les sciences occultes.
C'est vrai, dans le journal,
il y a plein d'annonces pour des médiums, des voyantes,
et même des exorcistes.
Vous savez qu'ici,
on trouve primordial d'avoir l'esprit ouvert.
J'ai hâte de recevoir notre premier invité,
un flambeau dans son domaine.
On le dit médium, ou bien spiritualiste,
voire faiseur de miracles.
On ne lui connaît qu'un nom,
probablement parce que c'est le seul qu'il ait.
Veuillez accueillir avec moi un homme mystérieux et mononyme,
Christou !
Merci d'être venu. Donc c'est Christou tout court ?
Tout à fait. Merci de m'avoir invité.
Merci de passer pendant votre tournée.
Vous êtes très demandé.
C'est un plaisir.
Si je comprends bien, cette soirée,
la nuit terrifiante d'Halloween,
a une importance particulière dans votre profession.
C'est exact.
La veille de la Toussaint, on peut ouvrir les portes de l'Au-Delà.
C'est la dernière occasion pour les défunts
de régler des comptes éventuels.
Ça explique
la nécessité du masque d'Halloween.
Oui,
pour se cacher des esprits vengeurs.
Par curiosité,
vous entendez les morts en permanence ?
Leur énergie est omniprésente, oui.
Une question me brûle les lèvres :
comment vous dormez ?
J'ai pas raison ?
Représentez-vous mon esprit comme un radioamateur
qui capte des fréquences.
Quand je n'ai plus envie d'écouter,
je l'éteins.
C'est aussi simple ?
Dans ce cas, je crois qu'il est temps, messieurs dames,
d'allumer ces fréquences.
Je sens une forte énergie.
Merci, Phil.
La scène est à vous, monsieur.
Mesdames et messieurs,
Christou.
Je reçois déjà des signaux.
La lettre P.
J'entends...
Peter.
Attendez, ça devient plus clair.
Peterson.
J'entends le nom Peterson.
Peterman ?
Pardon ?
Monsieur, là-haut ?
Oui, monsieur !
Levez-vous, merci.
- Bonsoir, M. Peterson. - Non.
C'est ma femme. Son nom de jeune fille était Peterman.
C'est ça, Peterman.
Elle est avec nous.
Ah bon ?
Votre femme
nous a quittés ?
On peut dire ça.
Elle s'est tirée avec mon voisin il y a 5 ans.
J'en suis navré.
Pas la peine. J'ai beaucoup progressé au golf.
Non, mais il y a...
J'entends le prénom Elizabeth.
Non, elle s'appelait Helen.
Ni Beth ni Betty ?
- Exact. - Betty.
Non, c'est exact, il n'y avait ni Beth ni Betty.
Rien commençant par B ?
Moi, c'est Barry.
C'est pas ça.
C'est mon prénom depuis 42 ans !
Disparu.
L'esprit est parti, je regrette.
Parfois, le signal se brouille.
Les éclairages, les caméras... Je ne suis qu'un messager.
Je me concentre.
Barry, asseyez-vous, merci.
Merci.
Monsieur, vous avez fait une razzia avec Gus
à la Halle aux Déguisements chez Barneys ?
Vous avez fait une affaire.
Je vous taquine, pas de quoi se tenir les côtes.
J'ai quelque chose.
Je perçois...
Oui.
Voilà qui intrigue.
Bonsoir, mesdames.
Bonsoir.
Qui est...
Edward ?
Eddie ?
C'était le fils ou le frère de l'une de vous ?
Edmond était mon petit frère.
Vous êtes la mère ?
Je veux dire oui.
Je l'ai déduit,
ça n'a rien de psychique.
Ça reste impressionnant.
Il est arrivé un drame à Edmond et...
c'est difficile d'en parler ?
Des questions restent sans réponse.
En fait, il...
C'est peut-être parce qu'Edmond
s'est ôté la vie ?
- Et c'est assez récent. - Ça fait 5 ans.
Je sais, mais c'est comme si c'était hier.
Quelle terrible tragédie !
Vous vous demandez pourquoi il a fait ça,
vous êtes tristes et désemparées ?
Ni lettre
ni rien...
Non. C'était un garçon si joyeux.
Aucun de nous ne savait
qu'il souffrait tant.
Eddie vous fait savoir qu'il est en paix.
Il regrette la peine qu'il vous a causée.
C'est son message. Il a le cœur plein d'amour.
J'entends le mot "Papa" ?
On a toujours appelé Papa "Dad".
Non, attends.
Quand Edmond était petit, il avait un nounours appelé Papa.
C'est vrai.
Oui, ça me revient.
J'ai gardé toutes ses affaires.
Pouvez-vous lui dire que Papa
est en sécurité ?
Je n'ai pas besoin de le lui dire.
Il le sait déjà.
Merci.
Vous êtes sublimes. Merci.
Merci à tous !
Quel don incroyable !
Merci, Christou !
Les dates de sa tournée
vont s'afficher sur votre écran.
On va marquer une petite pause et à notre retour,
un vieil ami de l'émission...
Christou ?
Il y a un signal très intense.
Un autre message d'Edmond ?
Non, c'est...
Je perçois le nom...
Minnie !
Quelqu'un connaît une Minnie ? Acceptez !
Ça évoque quelque chose
à quelqu'un dans le studio ?
C'est peut-être
un prénom proche ? Millie ? Mandy ?
Ma grand-tante Molly ?
C'est Minnie !
Je vous en prie, qui accepte ?
Tant de tristesse...
Je vois...
une alliance.
Un célibataire qui porte une alliance.
Cet esprit veut vous parler !
Qui êtes-vous ?
Tout va bien.
Ce sont nos vieux projecteurs.
Disparue.
Elle est partie.
Leo.
On va faire une petite pause,
on revient après les publicités.
On revient dans un instant
Hors antenne. Gus, habillage.
M. Christou, c'était épatant. Vous avez un vrai don.
- On peut se parler ? - Pas là.
En coulisses, on dit
que vous mijotez quelque chose avec la fille.
- On suit le conducteur. - Oui...
J'ai vu des sangles et des couteaux.
Franchement, on balise un peu.
Gus, file à l'habillage.
Oui, chef.
Fantastique, messieurs.
Vous voulez un Bourbon ?
- De l'eau, merci. - Ici ?
Essayons. De l'eau pour M. Christou.
Vous voulez bien rester un peu ?
- Je devrais... - À la bonne heure.
J'ai hâte de voir votre spectacle.
Essuyez le sang.
Tu veux bien...
Nom de Dieu !
Le charlatan a sorti le grand jeu.
Les projos, c'était ton idée ?
Si ça t'a plu, on va dire oui.
Tu as aimé notre ami Barry ?
Ça va, mon pote ?
Oui, mais à la fin...
C'était un super moment de télé. Ne te laisse pas déstabiliser.
Parlons peu, parlons bien. On a pris du retard.
Cleo reste, cette fois.
On va essayer de rattraper.
Ne te retourne pas.
Le directeur marketing de Cavendish et sa femme sont au premier rang,
avec le chef de publicité.
Et toi, tu les regardes. Je pige pas.
Ils veulent te rencontrer.
J'ai pas le temps de faire de la lèche, tu vois pas ?
J'essaie d'animer une émission.
Et moi, de t'aider à la maintenir à l'antenne.
À la prochaine coupure pub.
- June va bien ? Elles sont arrivées ? - Ça va.
Super. Et la fille ?
Jack, détends-toi.
Tout se passe très bien.
- Vous réparez ces projos ? - On est dessus.
30 secondes !
- Super émission. - Ça va, Sammy ?
- Oui, et toi ? - Ça va.
Je suis bien coiffé ?
Oui. C'est nickel.
Bien. Rien dans le tarin ?
Rien à signaler.
Merci.
C'est obligé ?
Vous luisez un peu.
S'il vous plaît, arrêtez !
Très bien.
Comme vous voulez.
N'ayez crainte, l'humble faire-valoir est de retour.
Silence plateau.
Trop gentil.
Haig va arriver.
Ne vous offusquez pas, c'est une grande gueule.
Retour antenne dans 5, 4...
Vous regardez notre spéciale Halloween.
Pour ceux qui nous rejoignent,
M. Christou nous a éblouis, avant la pub,
en démontrant ses pouvoirs de médium.
C'était incroyable, pas vrai ?
Extraordinaire.
Notre prochain invité est aussi réputé.
Autrefois appelé Carmichael l'Illusionniste,
il a raccroché la baguette
pour devenir l'un des chefs de file du mouvement sceptique.
Mesdames et messieurs, applaudissez si vous osez
M. Carmichael Haig.
Heureux de vous revoir, Carm.
Je suis ravi d'être ici.
- Je peux fumer ? - Je vous en prie.
Ça alors. Joli.
Toujours aussi fort,
messieurs dames.
Nom d'une pipe !
Allons !
Je suis juste à côté.
On connaît vos shows télé et vos spectacles à Las Vegas.
Votre numéro d'hypnose collective était avant-gardiste.
Il m'a complètement soufflé quand je l'ai vu.
Vous étiez considéré comme le meilleur,
ça ne vous fera pas rougir.
Exact sur toute la ligne. Continuez, cher ami.
Désormais, vos intentions sont...
disons, un peu plus philanthropiques.
Avec l'IFSIP.
L'IFSIP, voilà.
Pour ceux qui l'ignorent, c'est l'acronyme de...
Que je ne me trompe pas.
L'Internationale Fédérative
des Scientifiques Investiguant sur le Paranormal.
Ça fait beaucoup de mots.
Nous avons des photos, regardez.
On est photogéniques.
Notre mission est de tester les allégations
pour distinguer les supercheries des vrais phénomènes psi.
Là, je chasse les fantômes à Amityville.
Mes chers amis Ed et Lorraine Warren
ont décliné l'invitation.
Petites natures.
Carm, soyez franc.
Quel mal y a-t-il
à vouloir croire au mystère,
à une réalité qui dépasse la nôtre ?
Je reconnais volontiers que le monde serait plus intéressant
si l'on pouvait...
tordre une cuiller par magie,
ou détecter de l'eau avec un bâton...
ou parler aux morts.
Mais à moins de preuves irréfutables,
je continuerai à dénoncer les escrocs en tous genres.
- Vous avez toujours le chèque ? - Oui !
Nous proposons une récompense non négligeable
à ceux qui peuvent prouver leurs dires.
Zoomez là-dessus, caméra 1 ?
100 000$.
- Combien de gens ont tenté ? - Des dizaines.
Combien de chèques signés ?
On n'a pas versé un cent.
Ce sera peut-être pour ce soir, les amis !
Je n'ai pas besoin de son argent.
Non, j'imagine.
Plein de gens naïfs et bienveillants sont prêts à débourser leur pécule.
Ça va ?
Un peu d'eau ?
Ça va aller ?
Ça va, merci.
Alors, Carm, expliquez-nous
la séance de M. Christou avant la pub.
Ce que j'ai vu,
c'est un comédien brillant qui recourt à des astuces
datant des temps bibliques.
Si j'ai bien compté,
Christou s'est planté 5 fois
avant de trouver un vague lien avec Peterson.
C'était Peterman !
Il est infaillible après coup !
Mais je n'ai rien observé de louche
quand M. Christou a mis en contact ces dames et un fils décédé.
On l'a tous vu de nos yeux.
À cela, je réponds :
une horloge cassée sonne juste 2 fois par jour.
Perfidie !
Si vous avez un pouvoir divinatoire, je suis Burt Reynolds.
Comme moi,
vous êtes un menteur,
un tricheur, un charlatan
et un imposteur.
Mais moi, j'ai l'honnêteté de le dire.
Voyons.
Le sens du spectacle, ça aide.
Christou, encore une question,
s'il vous plaît.
On doit parler
du dernier esprit.
Autre fausse piste. Minnie, Molly, Mandy...
- Quelqu'un ? - Taisez-vous.
Ça suffit.
Aussi étrange que ça puisse paraître,
je pense que le dernier signal...
était pour moi.
Qui est Minnie ?
Minnie,
c'est le surnom que je donnais en privé à...
Madeleine,
mon épouse.
Votre épouse ?
Elle nous a quittés, n'est-ce pas ?
Un célibataire
qui porte une alliance...
Sûrement celle-ci.
Jack, je vous en prie !
La moitié des personnes présentes en portent.
Et la mort de Madeleine est connue.
CQFD.
Statistiquement, il y a toujours un pigeon pour se faire plumer.
Ne soyez pas ce pigeon.
Que faites-vous ?
Voyons si ce moine fou peut invoquer
l'esprit de votre femme en direct.
Un demi-million de dollars,
ça vous motive ?
Christou.
Mon ami.
Nom de Dieu, enfin !
Envoyez la pub, merde !
On revient dans un instant
Hors antenne !
- Un peu d'aide ? - Ça va aller.
Tu es exténué, chéri.
Il y a un problème !
Un médecin !
Emmenez-le en loge.
Et nettoyez toutes ces saletés.
Le Ministre de la Santé recommande la prise d'antiacide
avant de parler aux morts.
Qui nous vient de loin ?
C'était un cadeau de Charles Laughton.
Vous !
La veste bordeaux dans ma malle.
Ça devait être une crise d'épilepsie.
Vous jouez bien l'Américain moyen crédule.
L'idée du petit nom secret de Madeleine,
impressionnant.
Que racontez-vous ?
Il avait trois moyens de le connaître.
Soit il est médium, or c'est impossible,
soit il a eu de la chance,
possible mais improbable, soit encore...
Je suis complice ?
Je comprendrais.
Un coup de théâtre en direct gonfle l'audience.
Bien sûr.
Je lis les magazines.
Je pensais que vous feriez jouer vos relations du Grove.
Vous surestimez leur influence.
Invitez-moi. J'aimerais vérifier les rumeurs.
Les saluts secrets, les orgies, les cérémonies.
Mais surtout les orgies.
On fait le point.
Présentez-moi au grand manitou.
Je serai parfaitement à ma place.
Me laisse pas avec ce con.
Je suis ta mère ? L'ambulance arrive.
Cavendish attendra. Circonstances atténuantes.
Des nouvelles de Bedford ?
Mais le standard chauffe comme les Rosenberg.
- Les gens sont outrés ? - Furieux, perplexes.
C'est plutôt bon, ça.
- M. Fiske ? - Non, à la prochaine pause.
Regardez le conducteur.
On ferme la porte.
Je vois rien, Steve. Tu as quelque chose de bizarre ?
Retour antenne dans 5, 4...
Pas le bon fauteuil.
Chouette Halloween
Merci,
surtout à ceux qui ont demandé des nouvelles de M. Christou.
Pas de panique, les amis.
Il est soigné en coulisses en ce moment même.
Il va très bien, je vous assure.
Votre teinturier ne sera pas de cet avis.
C'est un vieux numéro de vaudeville qu'on appelle "le jet".
C'est contrôlé.
En tout cas, j'espère que vous avez le chèque sous la main...
Poche intérieure.
Quels doigts de fée !
Il vous a eu.
Mon sixième sens me dit
qu'on reverra ce chèque avant la fin de la soirée.
J'en doute fort.
Attendez les invitées suivantes.
- Je ne tiens pas en place. - À juste titre.
Alors, il y a...
Il y a environ un mois,
un manuscrit est arrivé sur mon bureau et...
je n'arrête pas d'y penser, pour être franc.
Voici le livre.
Conversations avec le Diable,
par le docteur June Ross-Mitchell.
Il sort en librairie cette semaine,
et il va sûrement faire réfléchir plus d'un sceptique.
Avant d'accueillir le docteur
et le jeune sujet de son livre,
je veux vous montrer un film du centre de recherches psi de June,
qu'on soit tous sur la même longueur d'onde.
Mais un avertissement pour les jeunes enfants :
vous allez voir des images dérangeantes
et choquantes.
Magnéto, s'il vous plaît.
Cette maison d'apparence ordinaire dans une rue ordinaire
abrite le siège de la tristement célèbre Première Église d'Abraxas.
Je t'ordonne
de te manifester
et de nous accorder ces bénédictions de l'Enfer.
Gloire à Abraxas !
Le fondateur et leader énigmatique de l'Église,
Szandor D'Abo.
Abraxas nous démontre
qu'il n'existe ni Bien,
ni Mal,
ni rédemption.
Seulement nos désirs et les moyens de les assouvir.
Vous faites comme si c'était très facile, M. D'Abo.
Ne vous y trompez pas.
Le Maître exige des sacrifices.
Ses activités ont éveillé l'attention du FBI,
qui soupçonne la secte
d'enlèvement et de détention illégale d'armes.
Mais pire encore,
elle élèverait des enfants dans le but de les sacrifier.
...et de verser le sang.
Manifeste-toi,
ouvre les portes de l'Enfer.
Selon D'Abo, les témoins de ces rites effroyables
tombent sous l'emprise du démon Abraxas
et exécutent ses ordres sur Terre.
Sa volonté s'accomplit !
Tragiquement, en août 1974,
des agents fédéraux assiègent la maison.
Il y a eu des coups de feu...
Après 3 jours d'affrontements,
D'Abo ordonne à ses adeptes d'asperger les lieux
et de s'asperger eux-mêmes
d'essence.
Mais par miracle, au milieu des ruines fumantes,
une fillette de 10 ans terrifiée est retrouvée.
Elle se fait appeler Lilly.
Ses souvenirs de la maison sont fractionnés, incomplets.
Sa survie faisait-elle partie du plan diabolique de D'Abo ?
Ou a-t-elle simplement eu de la chance ?
Échouant à expliquer son comportement étrange,
le FBI contacte mon centre de recherches psi.
D'emblée, Lilly et moi créons un lien.
Malgré d'importants progrès, la route est encore longue.
Il est 14h30, le 10 juillet 1976.
J'enregistre notre première séance.
Le contact est établi.
À qui est-ce que je m'adresse ?
Est-ce le démon appelé...
Tenez-la !
À l'aide ! On a besoin d'aide !
Mesdames et messieurs,
veuillez accueillir le docteur June Ross-Mitchell et Lilly.
Tu peux venir.
Lilly.
June.
Comment ça va ?
C'est un plaisir de te rencontrer.
- Content de vous revoir, June. - Moi aussi, Jack.
Et Lilly, ravi de t'avoir parmi nous.
Merci, M. Delroy. Je suis ravie de vous avoir aussi.
Lilly, inutile de regarder la caméra,
tu peux me parler à moi.
- Pardon. - Ne t'en fais pas.
J'ai d'abord une question délicate,
si vous permettez.
J'aimerais savoir
si tu as déjà vu l'émission.
Non, je suis couchée à cette heure-ci.
Mais je vous connais, M. Delroy.
Je t'en prie, appelle-moi Jack.
June vous trouve très beau, Jack.
Votre femme est morte d'un cancer.
Ce n'est pas...
J'ai été très triste de l'apprendre.
Moi aussi, j'ai perdu des proches.
On se sent seul.
Mais vous surmonterez ça.
Sages paroles venant d'une toute jeune fille.
Lilly a été plus éprouvée en 13 ans
que beaucoup d'adultes en une vie.
Ne vous inquiétez pas pour l'émission.
Vous allez bientôt devenir très célèbre.
Merci de me rassurer.
Je commençais à douter, Gus.
Moi aussi.
Pas de quoi.
On va marquer une pause.
Quand nous reviendrons...
Oui,
des revenants !
Nous ferons plus ample connaissance
avec ces deux jeunes femmes extraordinaires.
La suite dans un instant
On n'est plus à l'antenne !
C'était génial. Lilly, tu es adorable.
Merci, Jack.
Je regarde quelle caméra ?
On est hors antenne,
alors aucune.
On va se refaire une beauté.
Je ne suis pas déjà belle ?
C'est bon.
Si, bien sûr.
Je m'appelle Lilly.
Il faut qu'on parle.
Bizarre, la gamine.
C'était super.
Tu es prête ?
C'est très rigolo.
Bienvenue dans l'usine à rêves.
C'est vraiment pas une bonne idée.
Elle est imprévisible.
Imprévisible, c'est bon pour le direct. Et pour vendre ton livre.
- Il ne s'agit pas du livre. - Non ?
Hier, elle est encore entrée en état de fugue et...
elle a prononcé ton nom.
Elle avait hâte de passer ce soir.
Non, c'était comme un souvenir.
C'était confus, mais étrange, même pour elle.
Vous êtes prêtes, tu me l'as dit.
Reconnais-le, tu as dit qu'elle...
J'ai peut-être fait preuve de manque de discernement.
C'est ton heure de gloire.
Tu as travaillé dur, ne recule pas maintenant.
Tu es très convaincant,
mais je suis responsable de Lilly.
C'est trop risqué.
Je retourne auprès d'elle.
Elle ne va pas se dégonfler ?
Mais non, ça va aller.
Je suis sur le coup !
Sinon, je viens d'avoir un coup de fil de l'hôpital.
Christou est mort.
Quoi ?
Il a fait une hémorragie dans l'ambulance.
- Merde. - Voilà.
Non, c'était son numéro. Haig a appelé ça comment ?
Le jet ?
Apparemment, le jet jaillissait... de partout.
Les infirmiers ont rien pu faire.
- Bordel de Dieu ! - Je sais.
Personne ne doit l'apprendre, surtout pas Gus.
Je sais, mais les nouvelles vont vite ici.
Où est ma dague sacrificielle ?
Antenne dans 60 secondes.
Le conducteur a changé ?
Il y aurait une nouvelle scène dans le segment 5
et je ne la vois pas...
En tout cas, Steve, on a rien sur notre moniteur ici.
Phil !
Occupe-toi du mélangeur, je m'assure que tout roule, OK ?
Silence plateau.
Vous avez rempli un questionnaire préliminaire ?
Oui, en effet.
Et quand on attendait, une femme nous a posé des questions.
Ah oui.
C'est la femme
qui a aidé M. Christou quand il...
Oui, je vois.
C'était très perturbant.
Merci, mesdames.
Merci.
Tout va bien, Jack ?
Parfaitement bien.
Dix secondes !
Où est Haig ?
Retour antenne dans 5...
Nous revoilà
Nous sommes de retour
pour l'édition très spéciale d'Halloween d'Oiseaux de nuit.
Mesdemoiselles, j'ai beaucoup de sujets à aborder.
Commençons par June.
Vous vous définissez comme parapsychologue.
- Que veut dire... - C'est ce que je suis.
J'ai un doctorat sur le sujet.
De l'Université de Foutaises, il me semble.
L'Institut de Recherche de Stanford.
Quelle différence ?
À quoi bon continuer s'il nous interrompt à chaque question ?
Tâchez de vous tenir.
J'allais dire que nous, les parapsychologues,
nous croyons qu'il y a des phénomènes psi
que la science classique ne peut expliquer.
Comme la télépathie, la télékinésie, les apparitions.
La possession.
On parle plutôt d'infestation psychique, mais oui.
Vous pensez que Lilly en est un exemple.
Depuis 3 ans,
en combinant la thérapie régressive
et l'étude de rites sataniques ancestraux,
je tente de reconstituer les détails de la vie de Lilly
et d'appréhender la nature du démon qui se tapit en elle.
Il s'agit du démon Abraxas,
dont le charmant M. D'Abo parlait dans votre film.
Non, je pense plutôt à un démiurge mineur
au service d'Abraxas.
Ces entités exploitent notre confusion.
Et notre imbécillité.
Je comprends que ça passe pour un abus de crédulité.
Mais les grandes innovations scientifiques
sont toujours accueillies avec défiance.
Seuls les esprits étroits les ridiculisent.
Accessoirement, nous avons
des pièces de votre collection privée.
Les filles et leurs passe-temps...
Cette dague
était dans les cendres de la maison de D'Abo.
Elle devait servir aux cérémonies de sacrifices.
Seigneur !
Je ne peux pas la maîtriser !
Éteignez, avant qu'Abraxas ne s'empare de votre âme !
Carm.
Vous êtes très influençables. Bon à savoir.
Nous ne sommes pas venues vous divertir.
Voyons, ma chère.
Dans la tradition gnostique,
Abraxas est une bête de scène.
Il est avide d'attention.
D'ailleurs, il a inspiré l'incantation préférée des magiciens.
Abracadabra.
Bravo, petite.
J'ai cru comprendre
que tu avais donné un nom à cette chose qui t'habite.
M. Faufil.
Pourquoi ça ?
Il a tendance...
à se faufiler dans ma tête,
et à se faufiler pour sortir.
Mais avec l'aide de June, tu arrives à le contrôler.
June dit qu'on a tous un démon en nous,
qu'on ne contrôle pas toujours.
Gus.
Le moment est mal...
Je m'en occupe, Jack.
Il faut juste...
On peut l'éteindre ?
Comment je le saurais ?
Il y avait un larsen
avec la sono.
Même principe de physique qu'une soprano
qui sort un contre-sol.
D'accord, mais quand même...
Il se trompe, vous savez ?
C'était M. Faufil.
C'est lui qui a fait ça.
Si tu insistes, ma petite.
Pourquoi êtes-vous si condescendant, M. Haig ?
Lilly, tu veux dire que M. Faufil est ici,
dans le studio, en ce moment même ?
Est-ce que tu serais d'accord
pour qu'on l'invite dans l'émission ?
- J'ai été claire. - Je crois.
Non, c'est hors de question.
Pour invoquer un démon, il faut un cadre sécurisé.
Les éclairages,
les caméras, le public...
Les conditions sont peu propices.
Un plateau de télé est assez sécurisé, je parie.
500 000$, en l'occurrence.
On peut ?
June, s'il te plaît !
Montrez-nous, June.
La voix du peuple.
Si je peux mener la séance
avec la coopération de votre équipe,
de votre public
et de vos invités...
on peut tenter une brève démonstration.
Oui, bien sûr.
C'est une excellente nouvelle. Messieurs dames,
restez avec nous pour une grande première en direct.
Nous allons essayer d'entrer en contact avec le Diable.
D'abord, un mot de nos annonceurs.
Hors antenne !
On s'active.
2 minutes pour préparer le plateau.
Raccords pour June et Lilly.
Salopard. Tu m'as tendu un piège.
Vous avez vite cédé. Du pain et des jeux.
La ferme.
C'est l'occasion de détromper les gens comme lui...
Tu m'as entendue ?
Pour un intervieweur,
tu sais pas écouter.
- Lilly est d'accord, non ? - Bien sûr.
Je peux vous demander de me suivre à l'avant-scène ?
Jack, une minute.
Ça peut attendre ?
Non, ça peut pas attendre.
Excusez-moi. Il y a des sangles en coulisses.
- Vous pouvez... - Oui.
J'espère que vous savez ce que vous faites.
On sait ce qu'on fait, Sammy. Pas vrai, June ?
Jerry, tu as eu les modifs ?
- Quoi ? - Tu sais pas dans quoi tu te lances.
Si on arrive
à faire apparaître Satan,
tu as la permission de prendre la fuite.
Si la terre nous engloutit,
accepte mes excuses par avance.
Ça va pas ?
D'abord, tu crois que Madeleine t'appelle de l'Au-Delà.
- Et là... - Là...
J'essaie simplement
de sauver notre émission, bordel.
Alors ça suffit,
tes leçons de morale à la con.
Je sais pour Christou.
C'est ce M. Faufil, c'est ça ? Il a tout manigancé.
Qui d'autre est au courant ?
L'équipe a peur, moi aussi.
On envisage de partir.
Personne n'ira nulle part, merde.
Garde ces conneries apocalyptiques pour toi,
s'il te plaît, Gus.
Tu n'as pas un mauvais fond.
Je te conjure d'arrêter avant que le pire n'arrive.
Tu vas lancer les filles
à l'avant-scène.
Il y a un problème ?
Silence plateau.
Aucun problème.
On reprend dans 5, 4...
Nous sommes de retour.
Sans plus attendre,
le docteur June Ross-Mitchell va commencer sa démonstration.
Et je vous souhaite, à toutes les deux,
que Dieu vous garde.
Merci, Jack.
Alors,
si l'entité est présente ce soir,
elle peut se manifester de différentes manières.
Mais elle ne peut entrer dans notre monde qu'à travers Lilly.
Je suis seulement la clé qui déverrouille la porte.
Quoi que vous puissiez voir ou entendre,
je vous demande de garder votre calme.
Il est crucial que Lilly reste concentrée sur moi.
Nous allons commencer.
Lilly, regarde-moi.
Ferme les yeux.
C'est bien.
Laisse le sommeil venir.
Détends-toi.
Lilly, tu m'entends ?
Pourrais-je parler à celui que tu appelles M. Faufil ?
Si M. Faufil...
Silence.
Puis-je savoir qui est là ?
Faites-vous connaître.
Parlez.
Vous savez qui je suis, docteur.
Je vous en prie.
Qui sont ces gens ?
Que se passe-t-il ?
Où suis-je ?
N'ayez crainte.
Que m'avez-vous fait, docteur ?
On ne vous veut aucun mal.
On veut comprendre votre dessein.
Mon dessein ?
Il est ici, n'est-ce pas ?
Quelle joie de te revoir, Jack !
- On n'a pas été présentés. - Tu parles !
On s'est connus il y a longtemps, au milieu des grands arbres,
tu te rappelles ?
Lilly, reviens.
Juney, Juney...
Faites attention.
Pensez au sort de sa pute.
Elle est morte, morte,
d'une mort abjecte, abjecte.
Reviens maintenant.
Mais les vers en ont fini avec Minnie, hein ?
Alors tu peux te taper qui tu veux,
par exemple le docteur June.
Le docteur June te trouve très beau, Jack.
Le docteur June te trouve très, très beau.
Ça suffit !
Lilly, tu vas revenir tout de suite !
Jack et June grimpent aux rideaux Ils baisent comme des tarés
Jack et June grimpent aux rideaux...
Assez !
Ma puce ?
Pourquoi tu me frappes comme ça, June ?
Je fais pas exprès.
Je sais...
Jack, restez là-bas.
Vade retro Satana.
Sunt mala quae libas.
Tu es maudit par Anum et Antum,
Lahmum et Durum,
les Enfers et ceux qui y reposent,
afin de ne pas pouvoir t'emparer d'elle
et de ne plus jamais revenir !
Comment tu as pu laisser faire ça ?
Comment ?
Mon Dieu, je suis désolée.
Non, c'est moi qui suis désolée, je regrette.
Je n'aurais pas dû t'exposer.
Tout va bien.
Respire profondément.
C'était...
Messieurs dames,
aviez-vous déjà vu une chose pareille ?
C'est irresponsable, Jack.
Je peux divulguer les astuces du soi-disant docteur.
Vous en aurez l'occasion.
Mais d'abord...
quelques publicités.
Hors antenne.
C'est une émission de télé ou un cirque ?
- Ça va trop loin. - Carmichael.
Du calme. Sammy va vous essuyer le front.
Lilly, ça va ?
J'ai un petit peu honte, mais ça va.
Phil, tu peux enlever les sangles ?
June, viens.
Viens par là.
Ça va ?
Bon sang.
C'était vraiment...
Je savais que ce qu'on allait voir
serait prodigieux, mais...
Il faudra vite revenir dans l'émission.
Ça pourrait devenir un segment régulier.
Les grands arbres...
Elle parlait de quoi ?
Mystère, à toi de me le dire.
Ce n'est pas un tour de magie.
Je le sais bien.
Il se passe quelque chose d'exceptionnel
entre Lilly et toi.
Je veux être impliqué.
Vous me faites mal !
Pardon, je fais ce que je peux.
C'est bon, je m'en occupe.
Je peux avoir ça ?
Merci à tous. Vas-y.
Tout va bien, Lilly.
Merci, Jack.
Elle est géniale. Du tonnerre.
Voilà qui fait plaisir, merci beaucoup.
Saluez Bonnie et les enfants.
On vous réinvitera.
Peu importe l'audimat.
C'est de la sorcellerie.
Tu vas m'écouter,
cul-bénit qui chie dans son froc : souris.
Souris.
Fais un grand sourire et au boulot.
Et pas un mot de plus.
C'est un canular.
Leo aurait dû tout annuler après la mort de Christou.
Son fiasco, vous voulez dire ?
Vous l'ignorez ? Il est mort.
Après avoir vomi tripes et boyaux.
2 minutes !
Dernière ligne droite.
On lâche rien.
Merci, Jack.
Allez, viens.
On fait quoi, maintenant ?
On va bientôt se souhaiter bonne nuit.
Sammy, va voir June et Lilly.
3 machinos se sont barrés.
L'Autorité de Régulation se réunit en urgence demain matin à 7h.
Et...
Bedford ?
Il a dit quoi ?
Que c'est aussi fort que l'alunissage. J'allais pas le contredire.
On est sauvés. On revient d'entre les morts !
On aurait 35, peut-être 40% de part de marché.
Le soir où Jack Delroy a interviewé le diable, putain !
Ce sera pas le gros titre du Times ni du Post,
mais c'est l'idée.
Pour revenir à Bedford, June lui a aussi tapé dans l'œil.
Il veut qu'elle revienne.
Je vais essayer.
J'ai plus à aller voir Cavendish.
On s'en fout !
Après ça, tous les gros annonceurs voudront leur part
de la résurrection de Jack Delroy.
À eux de faire de la lèche.
Ça va pas ?
La voix de la fille...
Je sais pas comment elle fait.
À la fin, on aurait dit Minnie. Tu l'as entendue ?
C'est pas le moment de perdre la boule.
J'ai déjà Gus qui est prêt à l'exorciser.
Ça m'a fait baliser, c'est tout.
Je vais te dire,
si Minnie était là,
elle te dirait : "Vas-y,
M. Minuit, fais un malheur !"
En place ! 10 secondes.
On sucre le défilé,
Carmichael aura quelques minutes pour déblatérer.
Puis tu conclus et tu lances Cleo.
La dague.
On y va dans 5, 4...
Nous sommes de retour.
Mesdames et messieurs,
avant tout, je présente mes excuses
à ceux qui ont pu être bouleversés ou choqués
par ce qu'ils ont vu avant la pub.
On n'assiste pas tous les jours à une possession démoniaque en direct.
Peux-tu nous rassurer, tu vas bien ?
Oui, je vais très bien.
Tu te souviens
de ce qui vient de se passer ?
C'est difficile à expliquer.
C'est comme si j'étais endormie et éveillée en même temps.
J'essaie de me focaliser sur la voix de June.
Désolée si M. Faufil a été malpoli.
La farce a assez duré.
Je peux parler ?
Volontiers.
Je meurs d'envie de vous entendre expliquer tout ça.
Je vous en prie.
Ma première préoccupation est le bien-être et la santé mentale...
de Lilly. - De quel droit ?
Je vous demande pardon ?
Avant que je sois sa tutrice,
Lilly vivait dans des conditions inimaginables.
Je l'ai étudiée et soignée, certes,
mais je lui ai aussi donné deux choses dont vous douterez :
l'amour
et la compassion.
Lilly et moi, on forme une famille.
J'en mettrais ma main au feu,
aucun démon n'est tapi chez cette enfant.
Elle a clairement été placée sous hypnose
et manipulée pour jouer ce numéro.
Hypnose ?
Comment expliquez-vous sa transformation physique, sa peau,
sa voix changée ?
Les coups au mur ?
Elle a lévité, nom de Dieu !
Oui, la mise en scène était impeccable.
- Vous savez ce que je pense ? - Dites.
Vous êtes un grincheux arrogant et sans cœur
qui se défile pour garder son demi-million.
Si vous m'y autorisez,
j'aimerais prouver mes dires sans laisser l'ombre d'un doute.
Je vous y invite.
Il va me falloir un volontaire.
Merci, Gus.
Rejoignez-moi.
Et les chaises,
on peut les remettre ?
Faites ce qu'il dit.
Carm.
Vous avez 5 minutes.
- Soyez bon. - Bien sûr.
Je vous réserve le point d'orgue de l'émission.
Ma femme
aime que j'aie la tête sur les épaules,
vous n'allez pas...
La faire tourner ?
Je compte faire tourner la tête à tout le monde.
Pourriez-vous baisser la lumière,
s'il vous plaît ?
Il faut l'ambiance adéquate.
N'est-ce pas, docteur June ?
Vous savez ce qu'on dit à la télé :
"Il n'y a pas de fumée sans probable machine à fumée."
Mes remerciements au producteur.
Vous vous sentez à l'aise ?
Oui.
J'espère que toutes les personnes ici présentes,
ainsi que les téléspectateurs, se sentent à l'aise.
Il est capital que vous soyez tous
aussi décontractés que possible.
J'ai un objet ici.
Je veux que vous le regardiez tous.
Pourrait-on avoir un gros plan ?
Je vais vous demander à tous
de regarder fixement
ma montre, même Jack.
On la voit bien sur tous les moniteurs.
J'espère que vous êtes aussi attentifs, chez vous.
Regardez bien.
Elle tourne
et tourne encore.
Tout le monde se sent
parfaitement détendu ?
Bien.
Gus.
Parlez-moi de votre vermiphobie.
Pardon, ma quoi ?
Votre peur morbide des vers.
Comment êtes-vous au courant ?
Qu'est-ce qui vous dérange tant ?
N'est-ce pas évident ? Ils sont moches et gluants.
Ils n'ont ni pattes ni yeux.
En effet, c'est monstrueux.
Ils pullulent dans l'obscurité et l'humidité :
la terre, la boue,
le corps humain.
C'est immonde.
Vous rendez-vous compte que vous êtes en transe ?
Non, monsieur, pas du tout.
Vous êtes plongé
dans un état de transe très profond.
C'est vous, l'expert.
Lorsque je claquerai des doigts,
vous serez entièrement à mes ordres.
C'est absurde. Je ne crois pas...
Vous m'entendez ?
Oui.
Vous savez où vous êtes ?
Ici,
sur le plateau.
Avec vous.
Vous ne vous sentez pas
différent ?
Non.
Pourquoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Vous entendez ?
Bonté divine.
Il fait chaud, ici.
Ça me gratte.
- Ça va, Gus ? - Oui.
Mais ça me démange drôlement.
Votre cou.
Il saigne.
Je me suis coupé en me rasant.
Bon sang.
C'est quoi ?
Gardez votre calme.
Non, je les sens en moi !
Aidez-moi.
Mon Dieu !
Pourquoi Gus fait l'idiot ?
Ce n'était pas prévu !
Rêveur, ici, réveille-toi !
Comment ça va ?
Très bien.
On commence quand ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Vous n'en savez rien ? Vous aviez...
des vers...
partout sur vous.
Des vers ?
Seigneur, j'espère pas.
Je déteste ça.
Vous nous expliquez ?
J'ai fait exactement comme June,
de façon plus créative.
J'étais le meilleur ?
Je le suis peut-être encore.
C'est le moment idéal pour applaudir.
Vous voulez dire
que vous nous avez tous hypnotisés ?
Je pense avoir eu
presque tout le monde ici et sûrement nombre de téléspectateurs.
Par chance, vous êtes très influençables.
De quoi il parle, June ?
Il nous a joué un mauvais tour.
Leo, on peut demander le magnéto des dernières minutes ?
Oui, on le cale.
Si Carmichael a raison, dans ce cas...
Mince alors, ça promet d'être intéressant.
Bravo, faisons cela. Votre meilleure idée de la soirée.
On y est.
Lancez ici.
Vous ne vous sentez pas
différent ?
Non.
Pourquoi ?
Il va se passer quelque chose d'effroyable.
Vous le pressentez.
Vous entendez ?
Un son spectral, un gémissement d'outre-tombe.
Ça ne colle pas avec mes souvenirs.
Vous avez chaud.
Ça vous gratte.
Comme s'il y avait quelque chose
qui grouillait à l'intérieur.
Il fait chaud, ici.
Ça me gratte.
Votre cou.
Il saigne.
Je me suis coupé en me rasant.
- C'est quoi ? - Des vers.
C'est ça, des vers par dizaines, par centaines.
Gardez votre calme.
Non, je les sens en moi !
Montrez-moi.
Sortez-les de là !
Ils sortent.
C'est bon, on peut arrêter.
Je n'ai jamais été aussi gêné de toute ma vie.
Est-ce qu'il y a...
quelqu'un qui n'a pas vu...
les vers, la première fois ?
Une personne.
Vous ?
Donc,
à part 2 ou 3 membres du public,
vous nous avez encore tous bernés.
La routine.
Mais moi,
je n'ai hypnotisé ni Lilly, ni le public, ni les téléspectateurs.
Vous avez été percée à jour.
Au moins, les Américains dormiront mieux
sans peur que le Diable surgisse du poste.
Si M. Haig pense qu'on a triché,
il faudrait peut-être revoir cette partie aussi.
Quand M. Faufil s'est montré ?
Vous ne pensez pas que la caméra mente, M. Haig ?
Bien sûr que non.
Pitié, c'est trop pour Lilly. Non.
Je regrette, nos producteurs me disent que la charmante...
Miss Cleo James est prête à clore l'émission.
Et...
je crois que nous la réinviterons une autre fois,
parce qu'on ne peut pas
laisser le suspens.
Désolée, nous ne voulons plus être mêlées à ça.
Lilly, on s'en va.
Mais on veut qu'ils sachent la vérité, non ?
C'est calé.
On reste.
S'il te plaît.
Lancez, juste là.
Ça va aller.
Parlez.
Vous savez qui je suis, docteur.
Silence.
La caméra ne ment pas,
donc, Carm ?
Il doit y avoir une explication.
Mon équipe aura besoin des bandes pour les analyser.
Mon dessein ?
Quelle joie de te revoir, Jack !
- On n'a pas été présentés. - Tu parles !
Vous avez vu ? Pardon, on peut arrêter ?
Rembobinez un peu.
Avancez très lentement.
Plus lentement.
Arrêt sur image.
C'est un défaut.
Non, c'est autre chose.
Avancez image par image.
Vous pouvez ralentir ?
Continuez.
Minnie ?
Nom de Dieu.
C'est vous.
Vous avez tout orchestré !
Une autre apparition de Madeleine
est censée sauver votre grand-messe ?
Ça va aller.
Tout s'explique.
Vous conspirez avec Christou pour qu'il invoque votre femme,
vous nous servez le grand-guignol de ces dames
et pour finir, vous manipulez les bandes.
C'est du génie !
C'est cynique et tordu, mais génial.
Mesdemoiselles, on se passe volontiers du rappel !
Vous pouvez l'aider ?
Vite !
Rends l'antenne, Leo !
Le pouvoir du Christ
te contraint !
Le pouvoir du Christ...
Lilly, reviens !
Seigneur des mouches, Dieu des impies,
je jure solennellement de te vénérer
et d'accomplir ta volonté !
Putain !
Abracadabra.
Vite, sortez tous !
Jack, viens !
Viens, s'il te plaît.
Problèmes techniques
Mais tout de suite, voici M. Minuit,
Jack Delroy !
Approchez, Jack.
On vous aime, Jack !
Comment je suis arrivé là ?
Comme d'habitude,
en descendant la 5ième Avenue jusqu'à la 47ième Rue.
Ça va, Jack ?
J'en ai ras le bol, Crog !
Je reste coincée dans ma grotte à cuisiner ton ragoût,
pendant qu'entre amis troglodytes,
vous partez chasser toute la journée !
C'est quoi, ce bordel ?
Ce n'est pas ce qu'on a répété.
Leo !
Où tu vas, Jack ? On est toujours à l'antenne.
Je vous ai apporté une créature très rare, Jack.
Elle est là-dedans.
Je vais la sortir pour que vous l'examiniez.
Coucou.
- Bon sang. - La voici.
Relax, elle est parfaitement inoffensive.
Lors de notre rencontre,
je jouais Oh ! Calcutta ! au Théâtre Eden.
Si vous aviez pu le voir
rougir en arrivant dans les coulisses, face à tous ces superbes corps nus !
Tu te rappelles, mon chéri ?
Non.
Encore une chose que tu as oubliée ?
Tu es morte.
Problèmes techniques
Penelope, faites tourner la roue de la chance.
Mais pensez à lâcher.
La semaine dernière, une dame
a tournoyé pendant des heures.
Faites tourner la roue !
Éteignez la télé.
Éteignez le poste.
Arrêtez de regarder.
Éteignez !
S'il vous plaît.
Bienvenue dans la famille.
Jack, félicitations pour l'audimat record.
Vous avez sacrifié quoi pour y arriver ?
Le plus grand sacrifice de Jack Delroy reste à venir.
Formidable, l'émission de ce soir.
Au moins 40% de part de marché.
Peut-être même 50.
Viens.
Maintenant, bois.
Te voilà.
Je craignais qu'ils ne te laissent pas venir me voir.
Ils t'ont dit
que tu pouvais tout avoir,
n'est-ce pas ?
Être n°1.
Tu as fini par réussir, mon chéri.
Mais il y avait un prix à payer.
Exit Minnie,
côté jardin.
Je ne pensais pas qu'ils...
Ton âme leur appartenait.
C'est toujours le cas.
Ce n'était pas censé finir de cette façon.
Il faut me croire.
Tu es tout seul, maintenant.
Je t'aime.
Je t'aime, Minnie.
Alors je t'en supplie...
fais une dernière chose pour moi.
Je souffre, je t'en supplie.
S'il te plaît, tu sais quoi faire.
S'il te plaît.
Fais-le !
Fais-le.
Rêveur, ici, réveille-toi.
FIN DU PROGRAMME
SA VOLONTÉ S'ACCOMPLIT
CE SOIR AVEC LE DIABLE
Adaptation : Sabine de Andria
Réédition : Y7M3U47