Bonjour.
Les filles !
Bonjour.
Tu es réveillé ?
Je suis épuisé. J'ai réparé des lampadaires sur le Corso.
Ne tache pas le canapé.
J'ai écrit à maman.
J'ai signé pour toi aussi...
Merci.
- Tu peux aller la poster ? - Bien sûr.
Il ressemble à celui qu'on avait à la campagne.
Lentement...
Allez. Laisse-moi t'aider, Ginietta.
Arrête de me traiter comme une petite fille.
Bonjour.
- Comment ça va ? - Ferruccio...
- Bonjour, Tina. - Bonjour.
C'est glissant.
Bonjour, Pino.
- Bonjour. - Bonjour.
Comment ça va?
- Rosa... - Salut.
Alors ?
- Pino t'a rendu l'argent ? - Non.
Mais il a promis de m'emmener dans les champs.
- Bonjour ! - Bonjour, Rosa.
- Tu peux te déplacer un peu ? - Bien sûr.
- Bonjour, Massimo. - Bonjour, Ginia.
Oh, allez !
Pauvre Rosa, pourquoi rit-elle toujours ?
C'est la faute de Pino.
Amelia!
Ferruccio!
Attendez, je vous rejoins !
Sais-tu nager ?
Une bonne façon de se rencontrer.
- Tu as froid ? - Non. ça va. - Viens.
Les gars, c'est Amelia.
- Bonjour. - Bonjour.
Il n'y a rien à boire ici ? C'est une réunion d'enfants de chœur ?
Et voilà.
Merci.
Excuse moi...
Tu as une cigarette ?
Je ne fume pas.
Dommage.
- J'en ai une. - Merci.
Tu peux nous jouer quelque chose ?
Pourquoi es-tu là si tôt ?
Tu l'as fait ?
Oui, mais en dehors des heures d'ouverture et seulement avec des restes de tissu.
Le patron aussi ?
Oui.
Très belle.
Termine-la.
Mais veille à respecter les délais de livraison de nos clientes.
- Je peux payer ? - Oui, bien sûr.
- Tu veux autre chose ? - Non, merci.
Nous avons un délicieux dessert...
- Combien ça coûte ? - C'est pour moi.
C'est moi qui paie si tu me fais un sourire.
Non, merci.
Je vais payer pour la jeune femme.
Bonjour.
Tu ne devrais pas aller seule dans les bars.
Veux-tu te joindre à nous ?
- Je rentre à la maison. - Attend-moi.
Je suis désolée. Je dois partir. J'ai rencontré une amie.
- C'est loin ? - Non, j'habite à côté.
J'ai oublié ton nom...
Ginia.
D'où viens-tu ?
Du travail. À l'atelier de mode du centre-ville.
Tu aimes ma robe ?
Oui.
J'ai appris à la faire en travaillant chez un tailleur, comme toi.
Je sais aussi faire des robes.
C'est plus agréable quand quelqu'un d'autre les fait pour toi.
Alors tu pourras me faire une nouvelle robe...
Tu es aussi couturière ?
Je pose pour des peintres.
Comment ?
De face, de profil, assise, couchée...
Nue?
Il y a beaucoup à apprendre...
Tu écoutes ce que les artistes ont à dire...
D'autres peintres viennent quand tu es nue ?
Pour être un bon modèle, tu dois apprendre à rester immobile.
Comme une statue.
Comme ça.
- Qui était avec toi, Ginia ? - Personne. Elle est partie.
Qui ?
Amelia.
La fille qui a sauté du bateau, à moitié nue ?
Pourquoi tu passes du temps avec quelqu'un comme elle ?
Je l'ai croisée.
Elle m'a raccompagnée. C'est une gentille fille.
Vraiment ?
Que fait-elle pour vivre ?
Elle pose pour des peintres.
Est-ce un travail ?
Tu veux aussi des haricots avec la polenta ?
Je dois trouver un autre travail.
C'est inutile.
Tu serais tellement fatigué, que tu ne recommencerais jamais à étudier.
L'université, c'est pour les riches.
Je ne sais même pas pourquoi je me suis inscrit.
Sur toutes les radios italiennes,
nous diffusons maintenant la retransmission en direct du discours de Mussolini.
En lien avec les stations italiennes,
nous avons des stations en Allemagne, en Autriche, en Hongrie, en Pologne et en Angleterre,
En ce temps, sous ce soleil,
qui plaît particulièrement aux paysans pendant notre grande période estivale,
est en train de s'effondrer...
Au revoir.
Amelia!
Comment tu sais que je travaille ici ?
Turin n'est pas si grande...
Les femmes sont les plus drôles.
- Tu sais qu'il y a aussi des femmes peintres ? - Non.
Elles pourraient simplement se copier.
Vite !
- Amelia ! - Allez, viens ! Dépêche-toi !
Emmène-moi avec toi.
Où ?
Dans l'atelier d'un peintre. Quand tu poses.
Que veux tu voir ?
Comment les peintres travaillent et comment tu poses.
Les peintres sont des salauds. Il faut être prudent.
Ce sont les hommes et non les jeunes filles qui s'intéressent aux modèles.
- Tu peux m'aider ? - Bien sûr.
- Comment vas tu ? - Très bien.
Et toi, qui es-tu, petite ?
C'est Ginia. Il s'appelle Rodrigues.
C'est joli ici,
Rodrigues.
Mère française... Père portugais...
Tu veux manger quelque chose ?
Non, merci.
Attend...
- Merci. - Santé.
Où t'es-tu cachée tout ce temps, Ginia ?
Tu es étudiante ?
Non. Je travaille dans un atelier de couture.
Une couturière ?
Oui, mais je fais aussi des patrons en papier.
- Tu n'es pas un modèle comme Amelia ? - Non.
Je suis peintre.
As-tu peint Amelia ?
Rodrigues!
Viens avec moi, Ginia.
Ginia, voici la bande. Les filles, voici Ginia.
Comme c'est beau...
Tu en as déjà goûté ?
Tu es fatiguée ?
Qu'est-ce que tu regardes ?
Ginia?
Mme Gemma demande d'apporter cette robe dont tu as entendu parler. Dépêchons.
C'est une belle robe...
La voici.
Viens, Ginia. Aide madame avec la robe.
tenez. Et voilà...
C'est magnifique.
Elle est encore plus belle comme ça.
Tu peux y aller, Ginia.
Au revoir !
Écoute...
La robe de mariée de Mme Legnani...
Pourquoi tu ne la ferais pas ?
Merci.
N'est-ce pas merveilleux ?
- Je peux en avoir plus ? - Tu n'étais pas au régime ?
Ceux qui travaillent ont faim.
- Tiens. - Merci.
J'ai vu ton amie aujourd'hui.
- C'est vrai ? - Oui. Celle qui "se fait peindre".
Elle n'est pas comme nous, Ginia.
Dieu merci, c'est ainsi.
Tu peux me passer la soupe, s'il te plaît ?
Oublie-la.
C'est une bonne personne. Je m'amuse avec elle.
Elle pose nue pour gagner sa vie...
Elle a un beau corps. Elle peut se le permettre.
J'ai aussi un beau corps.
- Tu en veux ? - Oui. merci.
Dans ce cas, tu devrais aussi travailler comme modèle.
Tu pourrais être mieux payé que d'allumer et d'éteindre des lampadaires.
Ginia...
Désolé.
Tu peux m'aider ?
Rosa...
Comment c'est que faire l'amour ?
On devient important pour quelqu'un...
pour quelques heures.
Pour quelques heures... ?
Peut-être même plus longtemps.
N'y penses pas.
- ça arrivera tôt ou tard... - Vous avez toutes été avec quelqu'un...
- Tu as tout ton temps. Tu es jeune. - Je ne suis pas jeune.
Ne te précipites pas.
- Bonjour. - Je suis désolée. Je suis en retard.
J'ai trouvé un emploi.
- Quand commences tu ? - C'est là que je t'emmène.
Tu voulais me voir poser, non ?
Ce chapeau te va bien. Il te fait paraître plus âgée.
Vite, Ginia. On est en retard.
Je travaille ici.
Viens, Ginia.
On entre ?
Je préfère pas...
Tu es timide ?
Non, je ne veux pas te déranger...
Tu as dit que tu voulais me voir poser...
Le peintre me paie pour 2 heures. Pas une minute de plus.
Tu es sûre de ne pas vouloir jeter un coup d'œil ?
Peut-être la prochaine fois.
A plus tard.
D'accord. A plus tard.
Qu'y a t'il ?
Mme Gemma m'a demandé de faire cette robe.
C'est une robe de mariée pour une cliente importante.
Regarde.
C'est le tissu.
Très belle.
Bien joué.
Ta main est totalement éraflée.
Tu travailles trop.
Enlèves ton verre avant qu'il ne tache mes motifs en papier.
J'ai besoin de travailler, pour qu'on puisse partir d'ici.
On rentre à la maison ?
Nous déménagerons dans une plus grande ville.
Nous ne sommes pas faits pour les grandes villes, Ginia.
La campagne, c'est du travail...
Mais c'est là qu'est notre place.
C'est pour ça que tu n'étudies plus ?
Tu te souviens de l'époque où tu écrivais des histoires ?
Je ne sais plus quoi écrire.
- Amelia! - Descend !
- Mais il pleut ! - On s'en fout ! Allez, dépêche-toi !
Tu vas bien ?
C'est la cigarette...
- Allez, viens. Il fait si froid ! - Oui, je suis gelée !
Serveur ! Deux expressos, s'il vous plaît.
On peut se le permettre ?
Donne-moi une seconde.
- Qui est-ce ? - Un peintre.
Tu as posé pour lui ?
Tu vois ce type ?
Et celui qui est en bas ?
Et l'autre.... Ils m'ont tous peint.
J'aimerais aussi essayer.
Pourquoi ?
Je veux que quelqu'un me regarde et me montre qui je suis.
Salut, Guido. Rodrigues...
Tu es partout.
- Salut. - Comment va?
C'est Ginia.
- Guido. - Salut.
- Voulez-vous un verre ? - Oui, bien sûr. - Oui.
Ginia...
Donne-moi aussi un verre.
Je suis désolée, Guido, mais on a besoin de ton lit.
Mes jambes sont gelées.
De plus, les lits sont réservés aux femmes.
Tu sais où c'est...
Viens te réchauffer, Ginia.
Le vin m'a déjà réchauffé.
Éteind la lumière. Elle me gêne.
Donne-moi une cigarette.
Je n'en ai pas.
Moi si.
Merci.
- Tu prends tout le lit ? - Peut-être...
Comment vas-tu, mon amour ?
J'allais mieux avant que tu n'arrives...
C'est tout...
Quand Amelia arrive, on arrête de dessiner. Pas de lumière.
Certaines femmes ne savent que vivre dans l'obscurité.
Et certains hommes ne le font même pas.
Ils sont ennuyeux, hein ?
C'est ouvert.
Puis-je ?
Ferme la porte.
Asseois toi.
C'est un vieux truc.
Ils sont beaux. J'aime les portraits.
Qui sont ces femmes ?
Amelia est l'une d'elles ?
Amelia a un travail qui lui va bien.
Elle a toujours aimé montrer ses jambes.
Tu es aussi un modèle ?
Non.
Je travaille à l'atelier de mode, au centre-ville.
C'était amusant de passer du temps avec Amelia.
Tu n'imagines pas ce qu'on a fait ici...
C'est toujours le cas...
Je t'aime bien, Ginietta.
Parce que tu ne fumes pas.
Les filles qui ne fument pas sont parfois compliquées...
Je ne sens pas cette forte odeur ici, comme dans d'autres ateliers de peintres.
La térébenthine.
Ça sent bon.
Mais je préfère l'odeur des filles.
Il est tard. Il faut que j'y aille.
À bientôt, Ginietta.
Debout !
Quand pourrons-nous rentrer chez nous ?
Bientôt.
Dès qu'on aura de l'argent.
Tu veux une glace ?
Partageons-en une.
Tu m'as fait sauter quelques repas ces derniers temps...
- J'ai pas chômé. - À l'atelier de mode ?
Oui.
Une glace.
Et moi ?
Quand vas tu me faire un costume ?
- Tu ne saurais pas comment le porter... - Pourquoi pas ?
merci. Tu veux dire que je suis un paysan grossier ?
Je peux être un gentleman si je veux.
Bonjour.
Bonjour, Madame.
Et alors ? Tu ne m'imagines pas dans un beau costume ?
Salut.
Rosa.
Ta soeur ne se montre plus, alors je suis venue ici moi-même...
Salut, Rosa.
- Ginia n'apprécie plus notre compagnie. - Ginia travaille toujours.
Bien sûr.
- Severino? - Dis moi.
- Tu as vu Pino ? - Non. Je ne l'ai pas vu depuis un certain temps.
- Il revient, n'est-ce pas ? - Je ne sais pas, Rosa.
Vous les filles, vous devriez attendre avant de faire trop confiance à quelqu'un.
Oui, il reviendra. Ne t'inquiètes pas.
- salut. - Amelia! Entre.
Je pensais que tu étais seule.
- Je passerai une autre fois. - Pas de souci.
- Voici Severino, mon frère. - On s'est rencontrés au lac.
Salut.
J'y vais.
Je reviendrai une autre fois.
- Au revoir. - Au revoir.
Ta veste est déchirée.
- Je vais te la réparer. - Non, ne t'inquiétes pas, vraiment.
Donne la moi. Prends la mienne.
Elle est toute déchirée.
Je vais devoir la démonter pour la réparer.
ça va prendre du temps.
Merci, Ginietta.
Tu vas bien ?
Tu es sûre de ne pas vouloir rester ?
Je suis juste passée dire bonjour.
A bientôt.
- Je peux ? - Ginia!
- Je cherchais Amelia. - Mais elle ne vit pas ici...
Il n'y avait pas autant de filles qui passaient, Rodrigues.
C'est peut-être de ta faute ?
Entre, Ginia. Ne sois pas timide.
Je ne comprends pas pourquoi tu n'utilises pas de couleurs, Rodrigues.
La nature est toujours saturée, omniprésente, répétitive.
Un certain détachement est nécessaire pour la reproduire,
quelque chose que l'absence de couleur peut donner.
La vérité c'est que tu ne sais pas comment l'utiliser.
La couleur nécessite une pratique quotidienne, et non des explications philosophiques.
Tu as taché ton uniforme, petit soldat.
C'est ce que fait la couleur.
J'aimerais que quelqu'un me peigne. Comme tu le fais avec Amelia.
Il fait froid. Reste-t-il du thé ?
Il y a du thé sur le feu.
Ginia va servir le thé aujourd'hui.
Les tasses sont là-bas, Ginia.
Merci, Ginietta.
Ginia, un appel pour toi.
- C'est mon frère ? - Une femme. Elle n'a pas dit son nom.
- Bonjour, Ginia. - Bonjour.
- Bonjour, Ginietta. - Bonjour, Guido.
Tu vas bien ? Tes joues sont toutes rouges...
Je vais bien. J'ai couru pour venir ici. J'avais beaucoup de travail à faire.
- Je peux aider ? - Non. - Non.
Ma contribution.
- Seul Rodrigues offre ces gâteries de luxe. - Mon plaisir.
- A la vôtre ! - A la vôtre !
On mange ou non ?
Ginia, tu l'aimes ?
C'est bon.
Amelia l'a cuisiné.
Je peux tout faire.
Tu pensais que j'allais oublier ?
Joyeux anniversaire, Ginia.
- Joyeux anniversaire. - Joyeux anniversaire.
Merci.
N'inhales pas.
Tu es en retard.
Je sais... Je suis vraiment désolée. Je cours !
Pas besoin de courir...
Guido...
Ne me fais pas mal, Guido.
Doucement.
Ginia ! Dépêche-toi ! Il est très tard.
Tu as l'air plus détendue aujourd'hui...
En fait, je ne suis jamais nerveuse...
On va se promener ?
Oui.
Je suis désolée que tu réagisses ainsi.
Parfois, je ne sais pas ce qui te traverse l'esprit.
Je ne te comprends pas. Tu es distante.
Maintenant que tu as trouvé l'amour, tu ne te soucies plus de rien d'autre.
Tant mieux pour toi.
Mais si j'étais toi je serais un peu plus prudente.
- Pourquoi ? - Parce que tu ne sais pas ce que tu fais...
N'est-ce pas mieux quand on est ensemble ?
que lorsqu'on est avec ces gars qui draguent toutes les filles ?
Il ressemble à l'arbre chez mes parents !
Viens ici !
Essuie ta bouche. Tu as du rouge à lèvres sur le visage !
Ginia...
Salut.
- Où vas-tu ? - Je rentre à la maison.
Sans même dire bonjour ?
Je ne t'ai pas vu.
Tu veux venir au studio ?
- De suite ? - Oui.
Je dois travailler. Peut-être une autre fois.
Je ferai ton portrait.
Je ne sais pas, Guido.
Viens.
Allons-y.
Très bien.
- J'aimerais voir tes dessins. - Tu es si avide de connaître les peintres !
Il y a trop de lumière.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Comment peuvent-elles poser nues alors qu'il fait si froid ?
Les filles n'ont jamais froid. Vous êtes nées pour être nues.
Je ne pourrais pas le faire.
Tu étais nue ce soir.
Bonjour.
Tu as froid ?
Un peu.
Amelia, tu vas bien ?
Tu devrais arrêter de fumer.
Allons-y.
Puis-je vous offrir un verre ?
Pourquoi pas ?
- Ginia, qu'est-ce que tu bois ? - Du vin.
Deux verres de vin doux pour moi et mon amie, s'il vous plaît.
Même chose pour moi. Merci.
- Docteur Andrea Wood. - Enchantée. Amelia.
- Andrea Wood. - Ginia.
Un médecin qui traîne ici... ?
Les médecins aiment aussi s'amuser.
S'il vous plaît...
- Merci. - A la vôtre ! - A la vôtre !
Allez, Ginia.
Alors... Laquelle d'entre vous veut danser ?
Tiens ça.
Viens.
Tu diriges.
Attention !
Tu viens souvent dans ce dancing ?
Oui, mais il y a des endroits plus intéressants dans la région.
- Il faut m'emmener de temps en temps. - Ce serait un plaisir.
- Bonjour. - Bonjour.
- Severino n'est pas à la maison ? - Non.
Comment ça s'est passé avec le médecin ? Il t'a ramené chez toi ?
Oui.
Il t'aimait bien...
Pourquoi t'es-tu enfuie ?
Laisse-moi tranquille.
Je suis malade.
Sais-tu ce qu'est la syphilis ?
Je n'en savais rien.
- Tu m'as entendu tousser. - C'est parce que tu fumes.
C'est aussi ce que je pensais.
Le docteur Andrea m'a dit plusieurs choses.
Regarde.
Je n'y crois pas.
Ils l'ont découvert par une analyse de sang.
Le docteur Andrea veut que j'aille à l'hôpital.
Comment tu l'as attrapée ?
On l'a quand on fait l'amour.
Quand je l'ai dit à Rodrigues,
J'ai cru qu'il allait s'évanouir.
Mais il a aussi fait un test sanguin et il va bien.
Les gens comme lui s'en sortent toujours.
Tu n'as pas peur de me toucher ?
Si Rodrigues n'a rien, peut-être qu'ils se sont trompés avec toi.
Je ne l'ai pas eu par Rodrigues .
C'est une femme qui me l'a donnée.
Laisse-moi partir.
Ginia...
Qu'est-ce que tu fais ?
Amelia...
Alors tu le savais aussi... ?
- Comment te sens-tu ? - Je vais bien, Ginia. Je suis allé chez le médecin.
- Ont-ils fait une prise de sang ? - Oui.
Va-t-elle devenir aveugle ?
Non.
Ils lui feront un millier d'injections et quand elle sera rétablie,
Le docteur Andrea couchera avec elle.
Je m'inquiète pour Amelia.
Tes mains sont gelées...
Les gens peuvent se rétablir, non ?
Certains oui,
d'autres non.
Amelia est forte. Elle ira mieux.
C'est important d'avoir un ami médecin.
Qu'est-ce qui te préoccupe le plus, Ginia ?
La santé d'Amelia ou ce que tu ressens pour elle ?
Lâche-moi.
Désolée d'être en retard.
La robe de mariée...
Tu devais la livrer hier, mais tu ne l'as pas fait.
Nous avons perdu une cliente à cause de toi.
Tu es toujours en retard, tu ne respectes pas les délais,
tu es fatiguée, tu ne travailles pas bien...
Je n'aurais pas dû te faire confiance.
Je crois que je n'ai plus besoin de toi.
Mme Gemma, s'il vous plaît, je dois travailler.
Marta, prends sa place, s'il te plaît. Termine ce que Ginia était en train de faire.
Continue son travail.
Allez, Marta.
- Tu es déjà rentré ? - Oui.
Il semble qu'ils vont licencier des gens au travail.
Ils ont supprimé nos équipes pour l'instant.
J'ai préparé de la soupe.
Merci.
Tu ne manges pas ?
- Je n'ai pas faim. - Pourquoi ?
Si tu es préoccupé par l'argent, je trouverai un autre emploi.
Je peux travailler comme modèle.
C'est ton amie qui te met ces idées en tête ?
Laisse Amelia en dehors de ça.
Il s'est passé quelque chose ?
Ginia?
Ginia, rentre chez toi.
Si tu entres là, ils trouveront que tu as aussi une sorte de maladie.
Je te tiendrai compagnie.
Ne t'en fais pas. Vraiment.
Mlle ? Entrez, s'il vous plaît.
Tu vois ? Je suis dans la file rapide.
Tu as meilleure mine. Ta voix semble plus claire.
Tu crois ?
Tu seras vite rétablie...
Et le docteur voudra faire l'amour avec toi.
C'est pas à lui que je pense...
Tu vas chez Guido ce soir ?
Je ne crois pas.
Je viens avec toi.
Je m'en fiche. Je ne veux pas y aller.
Tu ne veux pas que je vienne ?
Tu devrais aussi arrêter d'y aller.
Je veux quitter l'atelier de mode.
Je pensais que Mme Gemma s'était attachée à toi.
Je ne sais pas ce qui t'arrive.
Il faut qu'on parle.
Non.
Tu n'as rien à me cacher.
Tu veux en parler avec maman ?
On l'appelle ?
C'est rien.
Très bien.
J'ai rendez-vous avec des amis.
Tu veux venir ?
- Je reste à la maison. - Tu es sûre ?
Repose toi.
Entrez !
Amelia ! Je te cherchais.
Tu m'as trouvé.
Je l'ai trouvé ! Il était dans l'autre pièce. Ginia est ici...
Lève le genou. Et voilà...
Tu es venue nous voir...
De qui es-tu jalouse ?
ça suffit. On en a terminé pour aujourd'hui.
Dessine-moi aussi.
Tu veux poser ?
Et te déshabiller ?
Oui.
Ginia...
Si tu peux le faire, je peux le faire.
Alors déshabilles toi. On se connait tous les deux, non ?
Je suppose qu'Amelia t'a déjà vue aussi...
Viens. Mets-toi là. Je te dessinerai debout.
Dépêche-toi, Ginia. Je ne veux pas gaspiller trop de bois de chauffage.
Non. Ne te couvre pas avec tes mains.
Lève les bras. Plus haut, Ginia. Comme si tu soulevais quelque chose.
Voilà. Ne bouge pas.
En fin de compte, tu es aussi devenue modèle...
Ginia.
Ginia, c'est de ma faute.
Ne t'approche pas de moi.
Ne me cherche plus. Tout ce que j'ai fait, c'est te blesser.
Je ne vais pas bien. J'ai la grippe.
La grippe...
C'est facile d'être influencée par des personnes fascinantes.
Mais n'oublions jamais qui nous sommes.
Quoi qu'il se soit passé, on peut y remédier.
Allez, lève-toi.
Je ne sais pas ce qui m'arrive.
Bonjour.
Asseoie toi.
J'ai lu ta lettre.
Mais j'ai pris une décision devant tout le monde.
Il n'est donc pas simple pour moi de te réembaucher...
Je comprends.
Je sais qu'il est facile de se perdre à ton âge.
Tu as beaucoup de talent, Ginia.
Mais le plus grand talent dont tu as besoin c'est de faire les bons choix.
Une femme doit agir intelligemment.
Vous avez raison.
Merci en tout cas.
Attend...
Je t'autorise à revenir. Mais... tu devras commencer par la blanchisserie.
Plus de contact avec les clients, plus de créativité personnelle. Rien.
Merci.
Merci, Mme Gemma. Au revoir.
Assures toi de revenir sans ces cernes.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'écris à maman et papa.
Signe en mon nom aussi.
ça te va bien...
Elles sont à moitié mortes...
Je ne sais pas pourquoi.
Les plantes de maman ne meurent jamais.
Maman n'emmène pas ses plantes en ville.
C'est difficile de s'habituer aux changements.
On s'habitue à tout, Ginia.
Mais il ne faut jamais s'habituer à la douleur.
Tu as besoin d'être heureuse.
Il ne sert à rien d'être malheureuse.
Tu ne diras rien à maman, n'est-ce pas ?
Non.
Je ne fume pas.
Je t'ai vue.
Viens.
- Je m'en vais. - Au revoir. - Au revoir.
Ginia!
Tu as oublié ça !
Tu peux lire ce...
Tu l'as écrit ?
Merci !
- Au revoir. - Tu es sûr de ne pas vouloir venir ?
C'est une belle journée, et tout le monde sera là...
Oui, mais...
J'ai un rendez-vous avec une fille.
Ginia!
- Ginia, viens nager avec nous ! - Allez, viens !
Oui, j'arrive.
Sous titres: Picard 60.