C'est une photo de moi à 25 ans.
J'ai toujours été mince,
mais je n'arrivais pas à me débarrasser de mon ventre.
Et là, c'est moi, après mon régime...
Un de mes menus typiques, végétaliens et sans gluten.
J'essaie d'apprendre l'art des latte, mais c'est...
POURQUOI JE N'AI PAS DE FESSES ?
- Ta mère passe te prendre ? - Pas de souci.
Qu'est-ce que tu fous ?
Maman, où es-tu ?
Maman, réponds-moi
Je suis inquiète
Ne l'appelle pas.
Appel en cours
Merde !
- Salut ! - Salut !
- Tu m'as manqué. - Riley !
- Ils t'ont laissée sortir ? - C'est moi qui décide.
Tu as récupéré ton téléphone.
Ne t'en fais pas.
Je ne lui parlerai plus. J'ai bloqué son numéro.
- Sur tous tes comptes ? - Je n'ai plus que Finsta.
- Je déteste Instagram. - Moi aussi.
- On se casse. - Oui.
- Ciao ! - Allez vous faire foutre !
Tu veux venir à la fête de départ de Cam ?
Je n'ai pas le droit.
On déteste Cam !
C'est un open bar, du coup, je la déteste moins.
Ça va être sympa. Tu peux juste regarder.
Accompagne-moi.
- Riley ? - Ce n'est pas vrai !
Merde !
- Je ne veux pas y aller. - Tu es belle.
On a regardé Miss Détective 18 fois !
C'est toi ! Tu es elle !
Ma mère était là, mais...
J'adore.
On doit danser.
- Va danser. - Je peux ?
- Vraiment ? - Oui.
- Ça va ? Tu es sûre ? - Oui. Promis.
- Tu m'en voudras si je te laisse ? - Non.
- Parfait. - Salut !
Je chante pour toi.
Chante pour moi ! Super !
- Je peux chanter avec toi ? - Oui.
Ça va ?
- Quoi ? - J'ai dit : "Ça va ?"
Oui. Et toi ?
Oui. Je... Oui. Tu vas chanter ?
- Tu vas chanter, toi ? - Oui. J'ai déjà chanté.
- Ah bon ? - J'ai commencé.
- Quel courage. - J'adore le karaoké.
Tu sors de l'hôpital ?
Oui.
Oh, merde.
- De l'asile ? - Oui.
Oh, non !
- Riley ! Je sors de l'hôpital. - Riley !
- Ethan, je sors de prison. - Vraiment ?
- Oui. - Tu mens.
Non, j'en sors à peine. Je suis venu directement.
Qu'est-ce que tu as fait ?
C'est bon, personne n'écoute.
J'étais sur un balcon. Bourré.
Avec une bouteille de Fireball.
- Oui. - J'avais mis le feu
à la bouteille
et je l'ai jetée du balcon.
Elle est tombée sur la voiture d'un flic.
- C'était un accident. - Un flic ?
- Oui. - Pourquoi ?
C'est une longue histoire.
- C'est mon colocataire, Justin. - Ma meilleure amie, Casey.
Merci.
Je planais.
Bon, ben, j'y vais.
Tu as faim ?
- Oui. - C'est vrai ?
Il y a un thaï au coin. Tu aimes ça ?
Oui. Ça te dit ?
- Oui ! - Je prends mes affaires.
Désolé.
C, je vais manger un morceau avec cet inconnu.
Bon, d'accord. Je n'ai rien contre.
- Ça va ? - Envoie-moi un texto.
Tu es sérieuse ?
Ça me va aussi.
- Salut. - Salut.
- Tu chantes bien. - Merci.
Vraiment bien.
- Ça t'arrive souvent ? - De manger un curry ?
Avec des gens que tu connais à peine.
- J'ai vu mon ex. - Oh !
On a rompu aujourd'hui.
Il fallait absolument que je parte.
La prison et une rupture ?
À côté, ma journée est une sinécure.
L'une est la conséquence de l'autre.
- Oui. - Bref,
Ethan-qui-sort-de-prison, tu fais quoi dans la vie ?
Je suis R&D pour un petit label.
J'étais dans un groupe.
On était plutôt bons.
Pendant une seconde. Et après, plus trop.
Et on est devenus très cons.
Maintenant, j'écoute d'autres connards
qui se plaignent de ne pas percer.
Tu étais dans quel groupe ?
- Tu ne connaîtras pas. - On verra.
Les Neon Porches.
- Vraiment ? - Quoi ?
J'adorais les Neon Porches. Vous avez eu le Prix de la Musique en 2017.
C'est très précis.
Cool. Tu joues encore ?
- Pas vraiment. - Pourquoi ?
Ça a cessé de m'amuser.
Je ne sais pas.
Comment as-tu atterri chez Cam ?
Casey voulait que je sorte.
- Je suis peu sortie récemment. - À cause de l'asile.
D'accord.
- Ne dis rien. - Je ne te connais pas.
J'ai l'impression de te connaître.
- Pas du tout. - Exact.
Tu pourrais une psychopathe.
Tu n'as pas vu mon côté psychopathe.
- Quoi ? - Si j'étais psychopathe,
qu'est-ce qui me trahirait ?
- Si tu étais psychopathe ? - Oui.
Je dors en chaussettes.
Nu, en chaussettes.
C'est sexy ?
Je hais les comédies musicales.
- Moi, j'adore les comédies musicales. - Non ?
- C'est toi, le psychopathe. - Non, c'est toi.
- Tu aimes les comédies musicales. - Logique. Tu es...
- Non. - Tordue.
Je tuerais et je m'en tirerais.
- C'est flippant. - C'est sûr !
J'adore les séries policières.
Comme les blanches de 43 ans du Minnesota.
Comprendre les secrets des autres
m'empêche d'écouter ma tête.
C'est une réponse à la fois lucide et dingue.
J'emmerde la thérapie.
- Ça va ? - Oui. C'est délicieux.
Oui, c'est super bon.
Je vais aux toilettes.
D'accord.
Je t'aime...
J'arrive dans un quart d'heure.
Bisous.
On était bourrés et le matin, on voit un chat.
Il marchait dans la cuisine...
- Chez vous ? - Oui.
Il boitait un peu.
On l'a emmené chez le véto qui lui a mis un plâtre
et on s'est dit : "On va le garder."
- Maintenant, on a un chat. - Je dois te dire un truc.
- Sur les chats ? - On ne fera rien.
D'accord.
Je sors d'une cure de désintoxication.
Je n'allais pas te le dire,
de peur que tu t'imagines
que je ne voulais pas que tu montes.
Je n'ai rien contre le sexe.
Je ne peux pas
être en couple. Je ne dis pas
que c'est ce que tu veux,
c'est sûrement juste sexuel, ce qui est normal.
Ils disent qu'il y a beaucoup de rechutes
la première année.
Il y a 12 étapes, une étape, deux étapes...
Je ne veux pas monter.
Merci.
- Je peux attendre, tu sais. - Je sais.
Nom de Dieu !
- C'est super. - C'est à ma mère.
Ta mère est riche !
- Arrête de parler de ma mère. - D'accord.
Attends.
- Ça va ? Je... - Merde, désolée.
Tout va bien.
La journée a été longue pour moi aussi.
Comment ça marche ce truc ?
Je suis désolée.
- Tu veux que je parte ? - Non, s'il te plaît.
- Vraiment ? - Tu veux partir ?
Non.
C'est drôle. Normalement, si quelqu'un flippe
en me voyant nu, je me dis : "Bon, j'ai compris", mais...
- Mais là, ça va. Alors... - Désolée.
Je vais me rhabiller.
- Oui. - D'accord.
Désolée. Bien sûr.
Je préférerais ne pas être seule.
Bien sûr. Je comprends.
- On peut juste bavarder. - Oui.
Dans le salon ?
D'accord.
Qu'est-ce que tu veux faire ?
J'ai une idée.
Sympa, les lumières.
Tu ne t'étais jamais fait de cabane ?
- Non. - Ouah.
- J'ai raté un truc. - Oui.
C'est douillet.
Pourquoi tu l'as gardé ?
Je vais le jeter.
Parfois quand je suis seule, j'oublie des trucs
et ça me rappelle
que j'ai merdé et que je ne dois pas recommencer.
J'avais un problème avec la bouffe.
J'avais ? J'ai...
un problème avec la bouffe et d'autres trucs.
Ma cure de désintox, c'était pour la bouffe et ma tête.
Mais aussi parce que...
Mourir, c'est un peu dramatique.
Mais je...
Je crois que je me fichais de mourir.
Mais une partie de moi ne voulait pas,
alors je ne sais pas.
Je n'ai pas réfléchi.
Je me livre drôlement vite.
Non.
Merci de me l'avoir dit.
Mais c'est aussi un beau souvenir, non ?
Tu es toujours là et tu t'es soignée.
Ça se fête, ça !
Désolé, j'ai pris deux taffes. Tu m'en veux ?
Je t'aime bien.
Comment le sais-tu ?
Tu n'as jamais passé de temps avec toi-même.
- Désolé. - C'est moi.
- J'ai cru que c'était le bois. - Ce n'était pas ça.
- J'ai mal. - J'ai bu.
- Tu as mal ? - Ce n'est pas toi. Je...
Je... je suis un peu paumée.
On est amis ? On va être amis ?
- Oui. - Oui.
Désolée que ce soit si compliqué. Je...
Mon corps savait que je ne devais pas
et il s'est fermé.
Logique. Je n'ai pas oublié ce que tu m'as dit.
Je ne veux pas te pourrir la vie.
Non. J'ai merdé.
J'ai merdé et j'ai fait un truc que je n'aurais pas dû faire.
Ces derniers mois ont été bizarres.
Pour moi aussi.
Je t'aime bien aussi.
Chouette.
Tu veux aller voir un film en bas ?
- Oui. - Super.
- Attends. - Ça y est.
- Désolé. - Merci.
Je vais vous montrer comment poser.
Hier, je me sentais belle, j'ai fait du shopping...
Alors, comment allez-vous ?
Désolée, vous êtes entrée dans le vif du sujet.
- J'ai cru avoir raté un truc. - Non.
Je vais bien.
Vous avez annulé nos rendez-vous. Tout va bien ?
Oui, j'étais occupée.
Riley, qu'attendez-vous de cette thérapie ?
Je sais que je dois réagir.
Ma thérapeute, pendant la cure, m'a un peu aidée.
Puis ma mère m'a envoyée
chez ce type qui sentait bizarre et...
Il s'est endormi devant moi...
Je suis ravie de vous voir. Enchantée, Riley.
Je peux manger ?
Vous avez faim ?
J'ai quelques règles.
Pas de nourriture, pas d'alcool,
pas de chiens, même si j'adore les chiens.
- Mais ça me distrait. - Je ne mangerai pas.
J'ai toujours faim.
Surtout quand je ne veux rien ressentir.
ETHAN : Appelle-moi quand tu sors.
Vous assistez aux réunions ?
Oui, j'y vais. J'essaie d'y aller.
Il y en a eu une où les gens se plaignaient
des pots au bureau.
Je ne vois pas comment c'est censé
m'aider à déconnecter mon cerveau.
Que fait votre cerveau ?
Il s'emballe à la vue d'une femme.
Suis-je plus grosse, plus petite, pareille ?
C'est plus fort que moi.
Je le fais avec vous aussi.
- Désolée. - Il n'y a pas de quoi.
C'est ça, être une femme, dans notre société.
Les femmes se détestent.
Je ne me déteste pas.
Mais vous êtes belle.
Vous ne l'êtes pas ?
Qu'avez-vous fait depuis votre cure ?
Je me suis fait un ami.
... pour mes points de vie.
Ceci dit, je suis venue exprimer ma gratitude.
Merci. Merci, Janice, pour ta confiance.
Voulez-vous dire quelque chose ?
Je suis venu épauler mon amie.
Riley.
Je ne dois pas dire ton nom ?
- Mais si. - Super.
Je ne suis pas la formation
et je n'en parlerai à personne.
Je ne dirai pas qui était là.
- Arrête. - C'est une réunion privée.
Bien.
Comment ça, tu n'as jamais changé d'ampoule ?
Hunter le faisait, et chez ma mère, c'était le concierge.
Le concierge.
J'ai peur de visser trop fort,
de casser un truc et de m'électrocuter.
Il n'y a rien de moins effrayant
que de changer une ampoule.
Je ne l'ai jamais fait, du coup,
j'ai peur et j'ai honte.
Tu es la personne la plus lucide et ingénue qui soit.
Tu as du pot d'être normal.
J'aimerais être différente.
Les outils pour ça sont dans l'allée trois,
mais tu dois mettre tes lunettes. Mets tes lunettes.
Désolée. Je ne trouvais rien à me mettre.
C'est super.
Attends. J'ai une surprise pour toi.
Ferme les yeux.
Un, deux, trois, ouvre les yeux !
Tu peux te sentir différente.
- Tu comprends ? - Non.
Les insectes sentent avec leurs antennes.
C'est leur système nerveux.
- Tu es trop bête. - Je sais.
Je suis bête.
Ça marche, tu sais.
Vous vous voyez beaucoup. Il a l'air adorable.
Si Ethan n'était pas là ce soir,
qu'aimeriez-vous faire ?
Comment ça ?
Vous ne m'avez pas dit ce que vous faites.
Non.
J'ai un entretien là où travaille mon amie Casey.
- Juste après. - Pour un travail intéressant ?
- Un dîner-spectacle. - Sympa.
C'est cool.
Vous pourriez sortir avec ces gens ?
Vos collègues ? Votre amie, Casey ?
J'ai prévu de voir Ethan.
Ce n'est pas pour rien qu'on nous décourage
d'être en couple la première année.
C'est un ami. Pas un petit ami.
C'est vrai. Vous aimeriez être en couple avec Ethan ?
En fait, j'aimerais partir...
Amusez-vous bien ce soir.
- À la semaine prochaine ? - Je vous appellerai.
MEURTRE À MANHATTAN
L'ancienne hôtesse, Paige,
est partie au Royaume-Uni avec les Gorillaz.
- Le groupe. - Oui.
- Vous aimez les Gorillaz ? - Non.
Super. C'est super. Mais vous n'avez aucune expérience ?
Non, mais j'organise de super dîners.
Je me doutais que ça ne comptait pas.
J'ai fait des études de journalisme,
mais j'ai arrêté.
Bon sang, Denise !
- Pas aujourd'hui. - Mais je répète.
C'était quoi, la question ?
Aucune idée.
Je fais ce spectacle depuis des années,
et chaque fois, un connard trouve
le coupable dans les 25 premières minutes...
J'envisage de tuer un des acteurs
pour brouiller les pistes.
- Ça pourrait marcher. - Bref...
Vous avez un passé difficile. Je comprends.
Vous avez des yeux tristes. Ça me parle.
Vous savez imiter l'accent anglais ?
- "Bonjour, chef." - Pas vraiment.
- Je... - Je peux l'aider.
D'accord. Tâchez de bien placer les gens.
Vous êtes engagée.
- Merci. - Super chemise !
- Merci. - L'accent anglais.
- Tu es prise. - Tu ne m'avais pas dit.
Toc, toc.
Attention, j'arrive.
J'ai quelque chose pour toi.
Je voulais te féliciter. Tu as un travail.
Ce n'est pas rien.
Tu mérites un cadeau.
Une coccinelle.
- Comme les antennes. - Merci.
- J'adore. - C'est vrai ?
- Oui, j'adore. - Tant mieux.
Je vais te le mettre.
- Et voilà. - Merci.
C'est un pense-bête.
C'est comme ton bracelet d'hôpital, mais en mieux.
- Merci. - Oui.
J'adore.
On regarde un film ?
Je vais me débrouiller
pour que tu ne sois pas seul ici.
Mon psy pense que je me sers de toi,
de nous, de tout ça pour...
C'est moi qui me sers de toi.
Réfléchis un peu.
Les repas payés avec la carte de ta mère.
Oui.
Je crois que c'est le cousin qui était flic.
Oui, moi aussi.
Ils ont des techniques
pour faire dire à ces types des trucs insensés.
Je vais faire du vélo.
- Je vais me changer. - D'accord.
Mais ne pars pas.
- Non. - Super.
Riley, Denise, Katie et Devon. Les gars, Riley.
- Ma meilleure amie. - Salut !
Je dois me préparer.
Devon va t'aider.
- Pas vrai ? - Oui.
- Ça va ? - Oui.
- Sûre ? - Oui.
- J'ai hâte. - Moi aussi.
Steve, mais tu peux m'appeler Devon.
Ton premier verre.
On boit pendant le service.
Max, Riley, notre nouvelle hôtesse.
Sers-lui son premier verre.
Une seule chose à savoir :
le spectacle est nul.
Si les gens devinent tout de suite,
fais semblant d'être choquée.
C'est Mme Ott, la bonne ? La blonde ? Merci.
Comment tu le sais ?
Je dois parler à Bryce.
Désolé. Max, viens avec moi. On revient. Désolé.
Fais attention.
Tu as vu son cul ? Elle est plus sexy que la dernière.
Je t'aime. Donc...
J'arrive dans un quart d'heure.
Je t'aime.
Le 23 octobre, à 16 h 44.
L'heure n'était pas la même dans le dossier.
... terrifiant.
On a fini par joindre Jeremy. On a demandé à le voir en prison.
Il voulait voir Daniel
et l'innocenter.
Il ne voulait pas parler des meurtres,
ni des déclarations de Miranda à son sujet.
Les filles, voici vos conseils hebdomadaires du mercredi.
Rasez-vous les bras.
Jeremy avait essayé de changer d'identité plusieurs fois.
Cet élément a aussi a été censuré.
Et ça n'est pas dans les dossiers remis au procureur.
On a parlé de la perruque
laissée au bord de la route ce jour-là.
Il a dit qu'il avait changé de nom,
mais qu'il n'avait pas de perruque.
Il a eu l'air surpris par la question.
Je crois aux déclarations initiales de Miranda.
Le fait qu'elle revienne dessus
prouve que la police est impliquée.
On l'a interrogé sur la nuit du 23.
Il avait un alibi en béton.
Il y avait quelque chose de sec dans son attitude.
Oui, j'ai remarqué aussi.
Bon, passons au reste de la semaine.
Salut.
Que fais-tu ?
Eh bien... Je suis chez mes parents en ce moment.
- Ils dorment, donc... - Attends, pourquoi ?
Tu ne me l'avais pas dit.
Je ne sais pas. Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien, je...
Je peux raccrocher.
Je peux parler. Inutile de chuchoter.
Ils ne t'entendent pas.
Si tu chuchotes, je chuchote.
Je vais parler normalement pour que tu parles normalement.
Qu'as-tu fait aujourd'hui ?
J'ai vu Vic.
Elle s'est frittée avec son proprio.
On a bavardé. Ça nous a fait du bien.
Je tiens encore à elle.
Super.
C'est... C'est cool que vous soyez restés amis.
Vous allez vous remettre ensemble ?
Non. Bien sûr que non.
- Ça va ? - Oui.
Je vais aller me coucher.
- D'accord. - Salut !
- Bisous. - Bisous.
Qu'est-ce que tu fais ?
Désolée, je...
C'est dégoûtant.
Qui c'est ?
- Salut. - Salut.
Tu peux venir ?
Oui. Je serai là dans une heure.
D'accord.
Tu peux m'acheter du yaourt glacé ? Je n'ai rien mangé de la journée.
Oui.
- Si je trouve quelque chose d'ouvert. - Bisous.
Salut.
Putain !
Tu es vraiment pathétique. Tu ne peux pas manger.
Espèce de grosse merde.
Espèce de merde !
Putain !
C'est nul.
C'est plus fort que moi.
Aide-moi à me débarrasser de cette graisse.
S'il te plaît.
Aide-moi. Pourquoi je n'y arrive pas ?
C'est Max. Le barman. J'ai eu ton message.
Salut.
Ça te dit d'aller boire un verre ?
Oui.
Putain.
Ça va ?
Je vais aux toilettes.
J m'a demandé d'emménager avec lui.
Il ne peut pas vivre avec Ethan éternellement.
C'est un grand pas.
Tu as entendu ?
Mon Dieu.
Depuis que tu sors avec Max, il ne te parle plus.
- On essaie de garder ça secret. - Lui, c'est sûr.
- Quoi ? - Je veux dire, il...
Arrête.
Bon sang.
Il m'a demandé si Lennon
était encore en vie.
Ça ne te suffit pas ?
Max est un bon coup. Parce qu'il ne parle pas.
Vous n'avez aucun avenir.
Je serai... Je reviens.
Salut.
Salut. Salut !
- Désolée pour le retard. - Je t'ai pris un verre.
- Merci. - Et j'ai réservé l'alcôve.
- Ça te va bien. - Merci.
- J'aime bien ta veste. - Elle est neuve.
- Santé. - Santé.
- J'ai quelque chose à te dire. - D'accord.
Maintenant que j'ai plus d'un an de convalescence,
je peux être en couple.
Je peux voir des gens et je suis prête.
Et...
Oh, salut. Max, par ici.
Salut.
Salut !
Salut.
Max, Ethan. Ethan, Max.
- Salut. - Ethan, mon ami.
- Enchanté. - Riley m'a parlé de toi.
Super.
Oui.
Comment vous êtes-vous rencontrés ?
- On travaille ensemble. - D'accord. Au travail.
- Je vais me chercher un verre. - Cool.
- On sort ensemble. - J'avais compris.
Mais je suis un peu perdu.
Tu peux sortir avec quelqu'un,
mais tu te sens prête à sortir avec... ce type ?
Tu revois Vic.
Je l'ai aidée avec son proprio. Une fois.
Ce n'est pas pareil.
- Désolé. Tu veux quelque chose ? - Non.
Ethan m'a pris un verre.
Santé.
Merde.
Salut, Frank. Ça va ?
Quoi ? Attends.
- Ton père. Il est bourré. - Merde.
Attends.
- Oh ! Hé ! - Ouah !
- Papa. - Salut !
- Tout va bien ? - Le voilà.
- Que fais-tu ici ? - Frank m'a appelé.
- L'enfoiré. - On est juste là.
Tu venais à la réunion ?
- Je te raccompagne. - On se calme.
- Du calme. - Je suis calme.
- Calme-toi. J'ai ma voiture. - Juste là.
Papa ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je sais ce que tu veux.
Marty a une liaison.
Je te l'avais dit ?
Pauvre Heidi. Bon sang.
Tu es mon meilleur ami. Tu le sais ?
- Oui. - Tu dis ça,
mais je ne sais pas si tu le sais.
J'ai un truc à prendre au magasin. Tourne ici.
Non. Papa, on rentre directement.
Arrête-toi au magasin. J'ai besoin de dormir.
Uniquement vendredi 28 mai
VIP
Ça faisait une éternité.
Désolée d'appeler si tard.
Ces derniers temps...
- J'essaie... - Je sais ce que tu penses,
mais Max et moi avons beaucoup en commun.
Et je suis retournée aux réunions et ça va mieux.
Je voulais m'assurer que tu allais bien.
Et savoir si j'étais toujours invitée pour Thanksgiving.
Sinon, pas de souci.
Max part en vacances avec sa famille et ma mère est...
Je me débrouillerai.
Bref, tiens-moi au courant.
Désolée de ne pas avoir appelé plus tôt.
Bisous. Au revoir.
J'y vais !
Bonjour ! Coucou !
- La voilà ! - Bonjour !
- Salut, ma grande. - Bonjour !
- Bienvenue ! - Bonjour.
La baronne meurt, tout le monde s'approche de la table,
et l'enquêtrice interroge les acteurs.
- C'est Mlle Ott, la nounou ? - Oui.
- C'est elle ? Mince alors. - C'était évident, non ?
- Non. - Je sais.
Je suis impressionné !
- C'est bon. - Arrête.
C'est nul.
- Tant pis. - Réécris-le.
- Non. - Si.
Tu assurerais. C'est une pro des enquêtes criminelles.
C'est même flippant.
C'est le projet du propriétaire. Il ne voudra jamais.
Va savoir. Tu peux toujours essayer.
Dit celui qui ne joue plus.
- Oups ! - Ce n'est pas grave.
- Quelqu'un veut autre chose ? - Je crois...
- Ça va. - Non.
- Non, Ethan. Ça va. - Et toi ?
- Ça va. - Il va bien.
Écoute. C'est Thanksgiving
et je tiens à vous dire à quel point je vous suis reconnaissant.
Et... Je...
- On est en bonne santé. - Arrête.
Laisse-moi finir.
S'il te plaît. Et même si...
Même si j'ai eu des problèmes de santé cette année,
je vais beaucoup mieux, grâce à ma famille.
- Oui. - Vraiment.
Merci d'avoir pris soin de moi.
- Oui. - Et de m'avoir soutenu
et merci d'avoir tenu bon.
Ça n'a pas été facile.
Mais il faut voir le bon côté des choses,
parce que, c'est ça, la vie.
Parfois, il faut voir le positif,
parce qu'on ne peut pas toujours penser
à ce qui ne va pas, Ethan.
Parfois on dérape.
De quoi tu parles ?
La vie est pleine de surprises.
Tu crois qu'on voulait un enfant si jeunes ?
- Quoi ? - Seigneur !
Non.
- Chéri. - Non.
Bien sûr que non.
Mais on s'est jetés à l'eau et ça a été formidable.
- Bien sûr. - Lisa.
C'est juste...
C'est un exemple.
Il n'est pas heureux et ce n'est pas grave.
Il doit profiter de la vie.
- Malgré tout ce... - Écoute.
On en parlera après. C'est un dîner de fête.
- On se détend. - Sois heureux.
Tu détestes ton boulot.
- Arrête. - Pourquoi ?
Que t'est-il arrivé ?
Et elle a un copain !
Il est peut-être temps d'arrêter, parce que c'est bizarre.
- Je veux que tu sois heureux. - Vraiment ?
Tu es heureux, toi ? Hein ?
Regarde-toi !
Assieds-toi ! Tu es flippant !
Lâche-moi !
Seigneur !
Oh, mon Dieu.
Ça va ?
Je... Je... Je me suis fait larguer aujourd'hui.
Je n'ai pas de copain.
Désolée. C'était délicieux.
- Ma puce... - J'y vais.
Je vais... Merci pour...
C'est là que ça se complique.
- Salut ! - Ça va ?
- Oui. - Désolée. Je ne savais pas...
comment t'aider, j'ai paniqué.
Que s'est-il passé avec Max ?
Elle pèse 40 kilos.
- Qui ? - Le mannequin Instagram
que Max a retrouvé à Aruba.
Je n'aurais pas dû remettre l'appli.
Pourquoi je fais ça ?
Je choisis toujours des mecs qui veulent des mannequins
ou des filles qui aiment se balader en maillot.
Je sais. Je suis épuisante.
Agitée, grosse, névrosée...
- Arrête. - Je fais fuir les gens !
Même ma mère me fuit !
Tout le monde me ment ! Je suis pathétique !
Je ne peux même pas me doucher.
J'ai peur de me déshabiller
et de me voir dans le miroir.
Je suis si nulle que je ne peux même pas me doucher !
Tu fais tout le temps ça.
Comme les messages de Hunter.
Tu les gardes parce que tu es masochiste.
Tu vaux mieux que ça.
Mieux que Max, Hunter, qu'une putain d'influenceuse à Aruba.
J'aimerais pouvoir te prêter mes yeux
parce que je ne sais pas
ce que, toi, tu vois dans le miroir.
Je t'aime.
Et je ne le dis pas comme on se le dit d'habitude.
Je t'aime.
Depuis le début. Toi, toute entière.
Je te trouve belle, imparfaite et exaspérante.
Je ne veux plus te voir souffrir comme ça.
Tu es brillante et folle à lier
et tu es tout sauf grosse, espèce de cinglée.
N'écoute pas ton cerveau.
Si tu veux savoir comment tu es, demande-moi.
Tu es parfaite.
Moi aussi, je t'aime.
Ne pars pas.
Bonjour, Riley.
Désolée. Vous m'avez fait peur.
Désolé. Tu as...
- Tu as faim ? - Non, ça va. Je m'en vais.
Désolée, c'est très gênant.
J'ai remporté le premier prix de la honte hier soir.
Il va bientôt se lever.
C'était sympa, hier, non ?
Oui.
Merci. J'adore votre maison et...
J'aime votre famille.
Moi aussi.
Bon, j'y vais. Au revoir.
- Vos écouteurs. - Désolée.
Alors, quoi de neuf ?
Tout va bien. Très bien même.
Je mange bien, sainement. Je prends soin de moi.
Il n'y a ni bien, ni mal.
Juste des aliments. Et vous.
Ce n'est ni bien, ni mal.
Ça fait deux ans que vous suivez ce traitement.
Oui, ça doit être ça.
Vous voyez Ethan ce soir ?
Je ne sais pas vraiment.
Dites-moi ce qui se passe.
Je suis là.
Dites-moi ce qui s'est passé.
Salut.
- Qu'est-ce qui t'arrive ? - Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Rien, mais dis-moi ce qui se passe.
- Pourquoi es-tu partie ? - Arrête.
- Réponds-moi. - Arrête !
- Qu'y-a-t-il ? - Arrête, merde !
Je vous ai menti.
Cette année a été très difficile.
C'est bien de me le dire.
Quand je mange quelque chose ou que je ne mange rien,
je me sens bien et je n'entends plus ma tête.
Mais quand ça s'arrête...
Je suis seule,
j'entends à nouveau ma tête et je dois la faire taire.
C'est la seule chose qui marche.
La seule chose ?
Ethan.
Avec lui, je n'entendais rien.
Oui.
Je peux vous serrer fort ?
Oui.
- Salut. - Salut.
Quoi de neuf ?
Comme d'habitude, je bosse et je bois.
Mais, toi, tu te maries.
- Oui. - C'est dingue.
- C'est fou. - Tu m'as abandonné.
Tu es triste ? Je sais.
- Je suis triste. - Désolé.
Je dois regarder Long Island Medium tout seul.
Je dois quitter le nid.
Bon débarras !
Je peux enfin prendre une douche chaude.
- J'aime les douches chaudes. - De trois heures ?
Je prends soin de moi.
Je n'ai pas besoin de tout savoir.
On est devenus adultes.
- On est adultes. - Oui.
Elle va bien ?
Bof.
Je ne sais pas. Non, je ne crois pas.
C'est devenu bizarre entre nous.
Elle voulait que je l'aide, et maintenant...
Ce n'est plus... Ce n'est plus pareil. C'est nul.
Tu t'es mis dans cette situation.
Je ne savais pas quoi faire d'autre.
Désolé, mais ce n'est pas ta place.
Ça ne l'a jamais été.
Ils ne changeront pas pour toi.
Pense à toi. Ce n'est pas égoïste. C'est nécessaire.
- Je vais les aider à ranger. - J'arrive.
Mon mari était une crapule.
Je suis l'enquêteur
et je vais résoudre l'affaire.
C'est vous.
Non, j'ai passé la soirée ici.
- C'était nul. - Non.
C'était la matinée.
Je vais devoir vendre.
- Ce n'était pas nul. - Ça craint.
Mon père aimait les polars.
On regardait Dateline ensemble. C'était notre truc.
- On essayait de deviner la fin. - Il a vu le spectacle ?
Il est mort quand j'avais 19 ans.
- Désolé. - Non, ça va.
Il aimait les choses qui font réfléchir.
Et ce qu'il préférait, c'était résoudre les énigmes.
C'est ce que je préfère aussi.
Je plane un peu quand je comprends tout.
Le spectacle a tout ce qu'il faut pour être un super polar.
Vraiment.
Je ne veux surtout pas m'imposer.
Mais je peux réécrire le spectacle.
Je suis douée pour ça.
Certains trouvent ça terrifiant.
Je peux sauver le spectacle.
D'accord.
- Tu es d'accord ? - Oui.
- Super. - Cool.
- Oui. - D'accord.
- Santé ! - Je suis fier de toi !
Merci. Je suis assez fière de moi.
Où est Ethan en ce moment ?
Comment va-t-il ?
Je l'ai peu vu récemment.
Il est toujours avec Gwen...
Tu es impossible.
Gwen ?
Qui c'est ?
Vous la connaissez ?
- Elle est sympa. - Non.
- Elle est avocate. - Pas vraiment.
- À qui écris-tu ? - Personne.
- N'écris pas à Ethan. - Je n'écris pas à Ethan.
- Max. - Quoi ?
Tu te sous-estimes à ce point ?
Il ne sait pas pour le spectacle.
- Non. - J'écris à qui je veux.
Tu fais toujours ce que tu veux.
Je n'ai pas envie d'en parler.
Tu aimes Ethan. Tu le hais. Tu couches avec.
- Tu coupes les ponts. - Et alors ?
Maintenant qu'il est heureux,
- tu contactes Max... - Je suis ravie.
... alors qu'il ne veut plus te voir ?
Désolée. Mais c'est vrai. Max ne veut plus te voir.
Riley, arrête.
Tu dois arrêter d'utiliser les choses et les gens au lieu de gérer tes problèmes.
Et on doit te regarder te faire du mal.
Et ça craint. Pour nous.
Les gens qui t'aiment et tiennent à toi
veulent que tu arrêtes de faire des conneries tout le temps.
Je suis enceinte.
Oui.
Et ça fait une éternité que j'essaie te le dire.
Mais avec toutes tes conneries,
ce n'était jamais le bon moment.
Je sais que tu souffres et que tu as de gros problèmes.
Mais on en a tous.
Alors, s'il te plaît, ressaisis-toi.
Je t'aime, donc...
J'arrive dans un quart d'heure.
Je t'aime, donc...
J'arrive dans un quart d'heure.
D'accord ? Je t'aime.
Je t'aime.
Quincaillerie
Merci d'être venu.
De rien.
Je suis la pire des amies.
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Qu'on était trop occupées à gérer mes problèmes pour parler d'elle.
Et que je suis égoïste.
Elle devrait le savoir.
Ça fait partie de ton charme.
- Qu'est-ce que tu cherches ? - Un aspirateur.
Tu veux venir voir le docu
sur la fille de l'Ohio demain ?
J'ai une réunion demain.
Comment vas-tu remanier le spectacle ?
Avec qui ?
Tu réponds par une question ?
- Comme toi. - Bien vu.
Riley ?
- Hunter ? Salut. - Ça alors.
Que fais-tu ici ?
Des courses. On fait des courses.
On vient d'emménager.
On doit s'équiper.
Oui.
Je te présente Danielle.
- Salut. - Enchantée.
De même.
- Salut, Hunter. - Salut. Ethan !
- Désolée. - Enchanté.
Pardon, oui, mon ami, Ethan. C'est fou de se croiser ici.
- C'est sûr. Ça va ? - Oui, ça va.
- Comment va ton frère ? - Il...
Il travaille pour mon oncle.
J'ai dû le virer de chez moi.
Dani est infirmière, elle travaille de nuit,
donc Kev ne pouvait pas déconner.
L'équipe de nuit.
C'est dur de dire ça quand on travaille dans un hôpital.
Oui.
- Où as-tu acheté ta veste ? - Tu es du coin ?
- Du Queens. - Pardon.
- Excusez-moi. - LTrain.
- D'accord. - LTrain, oui. Merci.
- Super. - Oui.
Oui.
- Ravie de te connaître. - De même.
C'est cool de t'avoir vue.
- Tu as l'air en forme. - Merci.
- Ravi de vous avoir croisés. - Oui.
- Au revoir. - Bonne journée.
- Ça va ? - Oui, ça va.
- Tu es sûre ? - Oui.
- Oui, je sais. - Ça va.
Concentrons-nous sur l'aspirateur.
- Oui. - Oui.
- Excusez-moi. - Bonjour.
Comment êtes-vous entrés dans mon appartement ?
Et ce sont mes affaires. Que faites-vous ?
Te voilà.
- Maman. Que se passe-t-il ? - Ravie de te voir aussi.
Cette coupe te va bien.
- Que se passe-t-il ? - Qui est ton ami ?
- Bonjour. Ethan. - Bien sûr.
Olivia, la mère de Riley.
- Enchanté. - Maman !
Tu te négliges et tu négliges l'appartement.
- Tu ne vis pas ici. - Je paie le loyer.
Vous pouvez descendre ça ?
Je ne peux pas continuer à payer
si tu ne gères pas.
Je me prendrai un appartement.
Tu n'as pas d'argent.
J'ai un travail maintenant !
Que fais-tu de ton argent ?
Tu ne peux pas me virer comme ça.
Pourquoi maintenant ?
Après trois ans d'absence.
J'étais inquiète, et j'avais raison de l'être.
Mais pas pendant ma cure ?
Se gaver n'est pas une maladie.
Et visiblement tu ne meurs pas de faim.
À tes yeux, tout va bien ?
Je ne te plains pas.
Tu n'es pas venue me chercher.
Je ne savais pas que c'était important pour toi.
- On y va. - Elle se comporte en gamine.
Le monde va mal, et elle ne pense qu'à son poids.
Elle n'est pas autonome.
- À qui la faute ? - Je connais votre genre.
Elle paie vos courses et votre loyer.
Elle vous entretient, donc, je vous entretiens.
Sinon vous ne veilleriez pas sur elle.
Franchement, Olivia, je vous emmerde.
Viens.
- Tu veux appeler Gwen ? - Non, ça va.
Gamin, je venais souvent ici.
- Tu joues au mancala ? - Non, c'est quoi ?
C'est ce jeu. C'est super.
Bon...
J'aime cet endroit. Il ressemble à ta famille.
On peut prendre ce qu'il y a dans la cuisine,
mais on peut aussi commander à manger.
Parfait.
Regarde.
On a aussi... de la tequila.
- Non. - Si.
Allez. J'en mérite une. S'il te plaît.
Allez. S'il te plaît.
Mais juste un verre.
Oui, moi aussi.
Que s'est-il passé ? Pourquoi ça n'a pas marché ?
Je crois que ça marchait bien.
Mais à notre façon.
C'était le mauvais moment ?
Peut-être.
J'y pense tout le temps.
Et si ça avait marché ?
Il n'y a pas eu ce petit déclic.
Oui, mais...
Tu m'as dit que tu m'aimais.
Je ne mentais pas.
Tu m'aimes toujours ?
Tu m'aimes ?
Ri, arrête. S'il te plaît. Je ne peux pas.
- Pourquoi ? - Je ne veux pas.
Ça ne marche pas comme ça.
Oh, non.
Tu l'aimes ? Cette Gwen ?
- Non. - Si.
- Mon Dieu. - Parfait.
Il ne s'agit pas de Gwen. C'est... Putain.
- Zut. - Quoi ?
Je vais à des réunions...
Enfin, pas...
- Pourquoi ? - C'est pour mon père, Vic et toi.
C'est bizarre. Je ne sais pas trop ce que ça veut dire.
- Mais je devais réagir. - Attends.
Tu essaies de te débarrasser de moi ?
Non.
Tu veux effacer ce qu'on a ?
- Mais non. - Va te faire foutre.
- D'accord.
Je paie tes factures.
J'écoute tes groupes de merde que tu signes pour ton job de merde.
C'est nul, mais au moins, je fais quelque chose.
Ce n'est pas ce que je veux faire, mais au moins,
je ne passe pas ma vie
à attendre qu'on s'occupe de moi.
Je ne t'ai jamais demandé de m'aider.
Je ne t'ai jamais rien demandé.
Je t'aide, tu m'aides. J'ai besoin de toi et vice versa.
Ça marche comme ça.
Je t'aime et tu veux m'abandonner.
- Je t'aime. - Tu ne m'aimes pas.
- Si ! - On n'est même pas ensemble.
Tu adores ça !
Sans ça, tu n'es rien.
Tu nettoies la merde des autres.
Tu joues les victimes.
Tu ne fais jamais rien seul.
"Ne me laisse pas seule." Désolé, mais tu es seule.
Et tu le resteras si tu n'apprends pas
à te prendre en main.
Et toi ? Pourquoi Neon Porches
- n'a fait qu'un tube ? - C'est reparti.
Arrête de jouer les sauveurs.
Tu as peur de te regarder en face.
Tu as trop peur de voir que tu es un raté.
Il n'y a pas plus narcissique que toi.
Hunter avait raison. Casey avait raison.
Ce n'était pas eux.
Ni moi. C'est toi, le problème.
Tu m'en veux parce que je ne veux pas baiser.
Non, tu n'aimes baiser qu'avec des gens
qui te méprisent autant que tu te méprises.
Tu ne sais même pas changer une ampoule.
Arrête.
Ferme ta gueule ! Arrête !
Arrête.
Arrête !
Putain !
Salut, toi !
- Salut ! - Riley !
Où es-tu ? Viens, tu nous manques.
Ramène-toi vite. Tu nous manques.
Riley ?
Je sais, ta journée a été pourrie,
mais il y a un verre qui t'attend.
Je t'aime. À bientôt. Salut.
Riley ?
Riley, tu m'entends ?
J'entre.
Arrête.
Arrête, Riley. Allez.
Merde. Qu'est-ce que tu as pris ?
Allez, essaie de vomir.
Riley ? Tu m'entends ? Merde.
Putain. Nom de Dieu. Ça va aller.
- Attends. - Non.
Je sais.
Tiens bon. Reste avec moi.
Tu es réveillée.
Ethan m'a appelée.
Je lui ai dit de rentrer. Il avait passé la nuit ici.
Je ne voulais pas.
Je ne veux pas le faire.
Je n'ai pas réfléchi.
Riley, j'aimais ton père.
Et je t'aime.
Je t'ai donné ce que je n'avais pas eu.
Je pensais que ça suffisait.
Je dois apprendre à changer une ampoule.
D'accord.
Il n'y en avait pas qui disait : "Tu m'as fait peur
"et tu es une idiote qui a de très beaux yeux."
Alors je t'ai pris ça.
50 ans
- Heureusement que tu vas bien. - Désolée.
Ne refais plus jamais ça. D'accord ?
Jamais.
- Je t'aime. - Je t'aime.
MORT À LA CARTE DÎNER-ENQUÊTE
La carte des desserts ? Je vous l'apporte.
Très bien.
Je savais que c'était vous.
Vous allez droit en prison.
Appelez mon avocat. Embrassez mes enfants.
Ça suffit.
RÉALISÉ PAR BRYCE ARANDA ÉCRIT PAR RILEY HART
- Vous avez assuré. C'était parfait. - La voilà. Merci.
- C'était incroyable. - Merci.
- Tout le monde a adoré. - Merci.
- Et viens fêter ça avec nous.
Ravi que tu aies changé d'avis
FÉLICITATIONS ! Ethan
Oui.
Tata Ri-Ri !
Oh-oh. Super !
- Salut. - Tonton Ethan.
- Tu es un monstre. - Salut.
- C'était bien. - Oui.
- Génial. - Oh, mon Dieu.
- Oui. - C'est cool.
On va commencer.
Rassemblez-vous. Faites un petit cercle.
Je vous aime tous. Merci d'être venus.
C'est un grand moment.
Je suis dingue de ce petit rayon de soleil qui est dans son ventre.
Garçon, fille, peu importe,
on l'encouragera le plus possible.
- C'est sûr. - Applaudissez.
Allez, on s'y met. C'est parti.
Merci.
Attention où tu pointes.
À cinq.
Cinq. Quatre.
Trois.
Deux.
Un.
Je t'aime.
Tu mérites d'être heureuse.
Mais je t'empêche d'aller mieux.
Laisse-moi partir, d'accord ?
S'il te plaît.
Laisse-moi partir.
- Oh, non ! - Hé !
Oh, non. Tout le monde va bien ?
Désolée. Laissez tomber.
Je suis désolée.
- Je peux dire un truc ? - Bien sûr.
- Je déteste la thérapie. - Vous n'êtes pas la seule.
Je sais que je suis émotive, hyper sensitive et excessive.
Et parfois égoïste et étouffante.
Ethan me disait que...
j'étais la personne la plus lucide qu'il connaissait.
Mais j'ai blessé beaucoup de gens ces dernières années.
Des gens auxquels je tiens.
Et surtout moi.
Et je ne veux plus faire ça.
Je veux apprendre
à m'aimer.
Vous voulez guérir ?
Oui.
Oui, je veux guérir.
Sous-titrages : Iyuno Traduction : Catherine Louveau