[des enfants jouent]
["Star du ghetto" de Zoxea]
Eh, relâche la balle, là. Ilyès, allez !
Putain !
[brouhaha]
REGARDEZ TOUTE LA VOD EN HQ @4KVOD.TV LA TV LIVE,LES FILMS,LES SHOW EN 1 PACK
[les enfants chantent] Ousmane, Ousmane !
Essaye de l'arrêter, là. T'es nul.
Écoute bien ce que je dis, sale rageux.
C'est le Ballon d'or dans dix ans.
Champion du monde, mon frère.
Ilyès, arrête, t'es claqué au sol. Et tu seras champion de rien du tout.
Ferme ta gueule, ce sera mon agent.
Il sait pas compter.
T'inquiète, je saurai les compter,
mes 10 %.
Ouais, frère. Ilyès et Ousmane.
On sera à Monaco avec Beyoncé et Rihanna.
Eh, Ousmane, y a ton père.
[musique douce]
Ils veulent pas de toi.
On s'en fout, de Claire-fontaine.
T'inquiète pas, on n'a pas besoin d'eux.
C'est un signe.
On est des lions.
Des lions de la terre Hanga.
Le Sénégal coule dans nos veines.
On va leur faire regretter, crois-moi.
Ils s'en voudront toute leur vie.
[musique inspirante]
- Tu pleures ? - Non.
Si, tu pleures.
Ne pleure pas, t'as compris ?
Un lion ne pleure jamais. Dis-le.
Un lion ne pleure jamais.
- Plus fort. - Un lion ne pleure jamais.
- Encore.
Encore.
- Un lion ne pleure jamais. - Encore.
Un lion ne pleure jamais !
[écho]
[cri] Ousmane...
[foule] Diallo !
- Ousmane... - Diallo !
[les acclamations continuent]
[la foule chante] Ousmane Diallo !
Diallo a très bien joué.
Diallo.
On a tous rêvé de mettre un ciseau
en finale de la C1.
Ce geste-là va rester dans l'histoire.
[brouhaha]
[chant] On est des Français !
À partir de là, tout a changé.
Il passe de gamin de banlieue à star planétaire.
[elle parle en allemand]
Ousmane Diallo.
[il parle en italien]
[il parle en espagnol]
["O Fortuna"]
Le Red Star
était le mieux pour finir sa formation.
Je suis son pote d'enfance, on a grandi ensemble.
Je lui ramenais des croissants.
On m'appelait Croissant.
C'est nous qu'il a choisis.
C'est chez nous qu'il a commencé son parcours professionnel.
Metz, il se pose, il met ses 25 buts.
[clameur]
De la Ligue 2 à l'étranger,
et à un club historique comme Milan.
Ils recherchaient un jeune pour construire l'équipe autour de lui.
J'ai hâte de le voir en équipe nationale.
Être international sénégalais ou français, c'est pas la même chose.
C'est le choix le plus difficile.
Là, tu choisis une équipe, une nation, ton pays, et tu changes plus.
Il veut jouer pour l'équipe de France, porter le maillot bleu,
chanter La Marseillaise,
ou pour le Sénégal, le pays de son papa ?
Oui, mon fils est français, mais il est aussi sénégalais.
Effectivement, je préférerais la France, mais les deux me vont.
Le choix d'une vie.
Quoi qu'il arrive, le choix qu'il fera sera le choix de son cœur,
donc ce sera le bon choix.
[tic-tac]
Ousmane Diallo, invité spécial,
c'est demain, en direct sur la chaîne L'Équipe.
- Franchement, c'est propre de ouf. - C'est pas mal, hein.
C'est pour teaser l'émission.
C'est à quelle heure, demain ?
Ça commence à 13 h, mais on peut arriver là-bas pour midi.
J'ai hâte que tout ça se termine, j'en ai marre de tout ce battage.
T'inquiète, une fois que t'auras fait ton annonce,
la pression va redescendre.
OK, et y aura la presse, ce soir ?
Y aura la presse, mais pas à l'intérieur, ils ont pas les accrédites.
- C'est la caverne d'Ali Baba, ici. - Je suis là pour te protéger.
Ce soir,
on doit networker, d'accord ?
Y aura tout le monde, les influenceurs, des sportifs,
des acteurs, on fait bonne figure. Le plus important,
tu dis pas qu'on a choisi la France. Tu gardes l'exclu pour demain soir.
Vas-y, Richard, c'est bon, arrête de nous stresser, là.
Parle-nous de la soirée, du buffet, des meufs qui vont se frotter à nous.
Mets-nous bien, wesh. T'es toujours là à vouloir networker-ké.
Bon, je vais parler très franco, Croissant. T'es un cassos,
un abruti fini. [Ousmane rit]
Ça m'inquiète
pour l'avenir. Rigole pas.
Je sais pas comment tu le supportes.
Tu peux pas comprendre, ça, Richard. Ça s'appelle l'amitié, ça.
Ah la la.
Sérieux, Richard, elle sera là, Laure Bouleau ?
Qu'est-ce que ça peut te foutre ? T'as vu ta gueule ?
Tu veux parler du physique ?
Fils, tout avance comme prévu.
On est en train de voir les derniers détails, là.
On se retrouve au Lutetia après ta soirée. À tout à l'heure.
Je vais te marbrer.
C'est ça, ton problème, Richard. Tu parles que de physique.
Avec ton costume d'agent immobilier.
Écoute, Ousmane, on a réservé une suite,
donc dès que c'est fini, tu te reposes.
Ouais, et moi,
j'ai aussi fait livrer la voiture pour bouger.
Ousmane, attends.
Toi et moi, on s'est toujours tout dit.
Pourquoi tu dis ça ?
J'ai vu un jet de la Fédération sénégalaise
atterrir ce matin au Bourget.
Tu fais ce que tu veux, mais me cache rien, me fais pas un enfant dans le dos.
Non, t'inquiète, Richard.
[rap animé] [clameur]
- Ousmane ! - Ousmane, s'il te plaît !
Ousmane, une question pour L'Équipe.
Merci.
La qualif pour la Coupe du Monde approche,
quand allez-vous clarifier votre situation ?
Vous prenez pas des nouvelles de ma cheville ?
Vous êtes invité chez L'Équipe demain,
c'est pour annoncer votre choix ?
L'émission est à 13 h demain, je vais pas leur voler la vedette.
On dit aussi que vous parlez avec la Fédération sénégalaise.
Hop là, c'est bon, merci pour lui.
Monsieur Nadeau.
Si Ousmane Diallo devait choisir le Sénégal, ce ne serait pas
un camouflet pour vous ?
Pour vous, je prends le Sénégal comme un échec ?
L'Afrique noire n'a pas marqué l'histoire du football ?
[brouhaha]
- Ousmane tout seul. - Que Ousmane.
Je te laisse, je vais checker le buffet.
Merci.
Allez, au cocktail.
Wesh, Cyril ! Bien ou quoi ?
Ça va, et toi, mon tit-pe ?
- Ça dit quoi ? - On est là, frangin.
Wesh, vous bougez déjà ?
On va à l'hôtel particulier de Lenny Kravitz, grosse soirée.
C'est des soirées de quatre jours, ça s'arrête jamais, le zbeul de ouf.
- Mais non. - La tête de ma mère, viens.
Viens, on va rigoler.
Non, on va pas à la soirée de Lenny Kravitz,
on a du taf.
Tu viens avec nous ou tu restes avec ta nounou ?
Je suis pas dans vos bails sombres, je suis un vrai sportif.
- Je combats pas tous les deux ans. - Heureusement pour toi.
Par contre, si tu veux te faire de l'oseille...
Laisse-moi tranquille, j'aime pas comment tu renégocies avec tes clients.
- C'est quoi, ces conneries ? - Tu sais c'est quoi, son surnom ?
Nadeau le Charo. C'est pas pour rien.
Justement, je préfère l'avoir avec moi que contre moi.
C'est bon, ça suffit.
Vas-y, bonne soirée. On est ensemble.
- Ça va, renoi ? - C'est le frère de Wilfred.
Comment ça va, ton frère ? Il joue toujours ?
Non, il a arrêté, il est éducateur sportif, maintenant.
Viens, on prend une photo, comme ça je lui envoie.
- Ousmane, je suis dedans, tu te dépêches. - T'inquiète, Richard, on te rejoint.
- T'es un cassos, Croissant. - Ça lui fera plaisir de ouf, merci.
Attends, il a un truc à te montrer dans les vestiaires.
Richard m'attend, il va me prendre la tête.
Tranquille, c'est éclaté à l'intérieur, y a que des cravates.
C'est au dernier étage que ça se passe.
T'es vraiment un petit sheitan, toi.
- Frérot, Richard va péter sa tête. - Venez, c'est par là.
Il va nous rejoindre en haut, arrête de paniquer.
Je le ferai monter de l'autre côté.
Félicitations pour la Ligue des champions,
t'assures de fou.
Carrément, au quartier, c'était le feu le jour de la finale.
On était en mode feux d'artifice toute la nuit, pa-pa-pa,
ça allait dans tous les sens.
On dirait c'est nous on avait gagné.
J'ai vu les vidéos, c'était un truc de fou.
Je suis dégoûté, j'aurais kiffé être là.
Qu'est-ce que tu racontes, t'es sérieux, là ?
T'étais au stade en loges, tu te plains ?
J'avoue, ils nous avaient mis bien. J'avais eu plein de cadeaux,
même le dernier FIFA gratuit.
En parlant du FIFA, je viens de l'acheter aussi,
c'est grave comment Tajur est dopé, 96 en vitesse.
- 97, ma gueule. - C'est pareil, il speed de ouf.
Grave, 97, c'est abusé. C'est plus un joueur, c'est un bug.
Diallo.
- T'assures. - On est ensemble, mon gars.
- C'est Diallo ? Bravo, hein. - Merci, les gars.
[Ousmane] Je le gifle à chaque fois à FIFA.
[Ilyès] Tu gifles rien du tout, arrête de faire le mec qui gifle à FIFA.
Voilà.
C'est quoi, ce délire ? Ils sont sérieux ?
- Quoi ? Je l'ai acheté à Bezbar. - Ils ont fait ça en mode clodo.
Les lettres sont même pas droites.
C'est pas Nike, c'est nike-mouk.
Attention, ça part comme des petits pains.
Ouais, j'imagine. T'en veux un, Ousmane ?
Ouais, je vais réfléchir, Croissant.
Y a écrit "Fabriqué à Barbès".
- Y a vraiment écrit ça ? - N'importe quoi, on rigole, frérot.
Tu vois, c'est ça, ton problème, à toi.
En vrai, je dois retourner bosser. Prenez l'ascenseur
et montez directement.
- C'est bon. Merci. - Courage.
- À bientôt, Diallo. - T'es un bon, merci.
Frérot, c'est fini, l'échauffement.
- Elles nous attendent au dernier étage. - Qui ?
Les plus belles meufs de la soirée.
Les plus belles meufs, c'est comme des bulles de champagne.
Elles remontent toutes à la surface.
Tu viens de l'inventer, ou c'est un vrai proverbe ?
- C'est une punch line personnelle, ça. - Les punch lines de Croissant.
- Bonsoir. - Bonsoir.
- Bon, Ousmane, viens, on parle sérieux. - Vas-y, parle-moi sérieux.
Mate mon nouveau poulain, comment il a progressé.
S'il continue, je le fais passer pro dès l'année prochaine.
Le recruteur du Red Star arrête pas de m'appeler, il me harcèle.
Ouais, tu m'as déjà dit. Mais attends, c'est pas lui
qui charbonne dans le hall de ma daronne ?
- Tu parles de Mokhtar ? - C'est ça.
N'importe quoi, pas du tout. Je le vois plus, ce cassos.
- Ah ouais ? - Dommage, il avait un bon pied droit.
Moussa, c'est différent. Il fume pas,
écoute-moi quand je te parle, il tease pas, et c'est un bon gars de ouf.
En plus, tu sais quoi, il me fait grave confiance, lui.
- Il me rappelle un peu toi au même âge. - Sérieux ?
Sauf que lui, il a un jeu de tête.
[Ousmane rit] Enfoiré, va.
[rap animé]
Diallo.
Tonton Pat, comment ça va ?
- Bien ou quoi ? La forme ? - Tranquille.
Tonton Pat, comment ça va, tranquille ?
En ce moment, t'es dans la sauce. Alors, t'as choisi, ou pas ?
Avec ce petit sourire de coquin, ça se voit que t'as choisi.
- Je peux pas dire, tu connais. - Ah, Nadeau te serre les couilles.
- Tu peux me dire, je suis un mec discret. - Discret, tonton Pat.
T'as trop de followers pour être discret.
Tu sais quoi ?
J'ai plein de perruques dans ma voiture, on va faire une vidéo de malade.
[en anglais] I love this guy.
Attends-moi à l'intérieur, je te rejoins.
Il est possédé, ton poto, ou quoi ?
C'est bon, c'était pour détendre l'atmosphère.
Bonsoir, vous allez bien ? Bonsoir, mademoiselle, tranquille, ça va ?
- Tranquille ? - Bonsoir.
C'est chaud ou quoi ?
C'est super chaud. Je peux voir votre bracelet ?
Je l'ai pas, je suis l'agent d'Ousmane Diallo.
["Ramenez la coupe à la maison" de Vegedream]
Je suis désolé, sans le bracelet... C'est réservé aux VIP.
T'es sérieux, là ?
Vous pouvez profiter du niveau inférieur. Ici, ce sera pas disponible.
Tu fais une grosse connerie. Tu fais ça parce que je suis un Arabe ?
Ça n'a rien à voir, ça n'a rien à voir du...
Tu te la racontes moins, là. Tu le crois, il me bloque ?
Il fait le mec méprisant avec moi.
Pas du tout, je pensais juste que vous étiez représenté par Richard Nadeau.
Arrête de dire que t'es mon agent.
- C'était juste pour rentrer. - Arrête, c'est tout.
Vas-y, tranquille, c'est cool, y a rien.
Je vous en prie, M. Diallo.
- Profitez de la soirée. - Vas-y, fais pas le mec vexé, là.
Bonne soirée, M. Diallo.
Ous, mon bro ! Comment ça va, le sang ?
- Ça va, et toi ? - Tranquillement.
- Tu le connais, Claude-François ? - Jamais de la vie, t'as vu sa tête ?
[DJ] Votre attention, s'il vous plaît.
Faites un maximum de bruit pour mon gars sûr,
Ousmane Diallo. [clameur et applaudissements]
On est super contents que tu sois parmi nous, on sait ce que tu traverses.
Tu sais quoi ? On va tous te donner la force.
Quand je dis "Ous", vous dites "mane".
- Ous... - Mane.
Quand je dis "Ous", vous dites "mane".
- Ous... - Mane.
Du bruit pour mon gars Ousmane Diallo.
[applaudissements]
- On est ensemble, mon gars. - Merci.
Eh, Ous, si tu choisis les Bleus,
je te fais un couplet direct, mon pote. On est ensemble.
- On continue ? - Ça va, tranquille ?
Je suis en train de kiffer.
Mais non ! On était ensemble en sixième.
- Non, je crois pas. - Tu crois pas ? Moi non plus.
Comment y a trop de meufs dans cette soirée, c'est un truc de fou.
Téma la vue.
Chanmé.
["La Moula" de Vegedream]
Wow, regarde-moi ça. On est les Princes de la ville, mon frère.
Top of the game, mon pote.
Milan, c'est cool, mais ça fait du bien d'être à la maison.
Incroyable, c'est clair.
C'est quoi, cette taille de bouteille ? C'est pour nous ?
Venez, on prend une photo pour mon Instagram.
Comme ça. Ouais !
[notification] ["La Marseillaise" résonne]
Ousmane, viens voir.
- C'est quoi, ça ? - Je sais pas, ça vient de sortir.
Vas-y, remets-la-moi.
Oui, mon fils est français, mais il est aussi sénégalais.
...mais il est aussi sénégalais.
[tic-tac]
[tonalité]
Vous êtes sur le répondeur d'Hamidou Diallo, laissez un message après le bip.
Putain, c'est quoi, ces photos ?
Je sais pas. Ça vient d'un groupe de fachos sur les réseaux.
Dessous, y a écrit :
"Le grand indigéniste Hamidou Diallo adore la France."
D'où il met un maillot des Bleus, lui ?
Comment c'est possible ?
Fais chier.
[téléphone]
Allô ?
Qu'est-ce qu'il y a ? J'espère que t'es en route.
C'est quoi, ces photos ? C'est qui, cette fille ?
- C'était avant ta mère, c'est rien. - Comment ça, rien ?
Tu portais un maillot Laurent Blanc.
Tu m'as toujours dit "La France, pays du Code noir."
- T'es qui, en fait ? - Pour qui tu te prends ?
Je suis ton père et je dis que c'est rien. Maintenant, tu arrives ici fissa.
Ne me fais pas passer pour un amateur devant le Président de la Fédération.
[tonalité]
Fais chier, avec son plan de merde !
Quel plan ?
Ho, Ousmane.
Quel plan ?
Ça reste entre nous, tu fermes bien ta gueule.
Vas-y, parle.
Je vais choisir le Sénégal. C'est le plan depuis le début.
- Comment ça ? - On prépare ça depuis un an
avec mon daron.
On doit l'annoncer demain à la télé,
on a attendu le dernier moment pour faire du bruit.
Wow. C'est bête de diabolique, votre truc.
Ça a du sens, pour moi, de choisir le Sénégal.
- Gros, t'as grandi dans le 93. - Justement.
Si je le fais pas, qui va le faire ?
Là-bas, ils s'en sortiront pas si on participe pas.
- L'Afrique a besoin de tous ses talents. - "Besoin de tous ses talents..."
C'est ton père qui parle, là,
ou c'est toi ? [on toque]
Je vous ai attendus, en bas.
Les avocats vont bloquer le compte.
Je veux pas que ça te parasite pour demain.
- D'accord ? - Ça va être tendu.
On a l'habitude de gérer ce genre de choses.
C'est compliqué ce soir, demain, c'est oublié. On va les éteindre.
Faut vraiment que tu parles à ton père.
Croissant, laisse-nous.
Vas-y.
[il souffle]
Bon.
Faut que je te parle.
Je voulais pas parasiter la relation avec ton père,
mais vu les proportions que ça prend,
t'es obligé de le savoir.
Dis-moi.
Quand t'as pas été pris à Clairefontaine
et que t'avais pété un câble parce que tu pensais avoir le niveau,
ça a rien à voir.
Clairefontaine te voulait, c'est ton père qui a bloqué.
[musique inquiétante]
Mais pas du tout, mon père voulait que j'y aille.
Clairefontaine te veut depuis tes 11 ans. Ton père les a envoyés se faire foutre.
C'est l'ancien directeur du centre qui me l'a dit.
Tu peux l'appeler, il va te confirmer.
[téléphone]
[Richard soupire] L'attaché de presse me harcèle.
Faut que j'y aille, mon grand, je suis désolé.
Je serais bien resté avec toi.
Ça va aller, fais-moi confiance. Si t'as besoin, je suis là.
Allez, force.
Allô ? Je pars, là, j'arrive.
[il sort]
Croissant.
On bouge.
[musique de suspense]
Attends-moi là.
Bonsoir, M. Diallo.
Ouais, je suis en bas.
Non, descends, toi.
Je monterai pas, on doit parler avant, descends.
[il chuchote] Ousmane.
- Tout le monde t'attend là-haut. - Je m'en fous.
Comment t'as pu me cacher ça tout ce temps ?
Eh, t'es mon fils.
Je suis pas là pour te raconter ma vie, mais pour t'éduquer.
C'est clair ?
Le mensonge, c'est dans ton éducation ?
[en anglais] Mister Diallo.
[des pas approchent]
- Do you mind if we take a picture ? - No problem.
You know, we're big fans.
We say "one, two, three, happy".
- One, two, three... - Happy.
Jamila. Thank you, Mister Diallo.
Thank you very much.
Mashallah.
L'homme que tu as vu sur ces photos n'existe plus, il est mort.
Si j'ai fait ça, c'est pour t'éviter de faire
les mêmes erreurs que moi, OK ?
C'est vrai que Clairefontaine m'a recalé ?
Bien sûr que c'est vrai.
Ils ont jamais voulu de nous, ici.
[musique mélancolique]
- Ousmane. - Lâche-moi.
Ousmane !
- Alors ? - On va passer en mode avion.
C'est un truc de fou, ce qu'il s'est passé.
- Je suis choqué, pas toi ? - Quoi, avec mon daron ?
Mais non, pas avec ton daron, avec le vigile.
Il m'a pas laissé rentrer, il m'a bloqué, tu te rends compte ?
- C'est bon, Croissant, t'es rentré. - Parce qu'Ousmane, t'es rentré.
Si t'étais pas rentré, je serais pas rentré.
À chaque fois, c'est pareil. Sans toi, je rentre pas.
Ce soir, reste avec moi, si je peux pas rentrer chez moi.
Eh, tu sais pas la meilleure ?
Il m'a dit "Si vous voulez, vous pouvez profiter des étages inférieurs."
Mais moi, je veux profiter des étages supérieurs. Franchement,
si t'étais vigile, tu m'aurais pas laissé.
Franchement, je sais pas.
Tu vois, c'est ça, le problème. Toute ma vie, je suis inférieur.
Étage : inférieur.
Études : inférieur.
Les meufs : inférieur.
Les salaires : inférieur.
Tu fais quoi dans la vie ? Je suis inférieur.
Fais chier, y a tous les microbes. Viens, on passe par l'autre côté.
[musique de suspense] [tic-tac]
[il toque]
Salut, maman. Désolé, je sais qu'il est tard.
Il est jamais tard quand c'est toi. Ça va, mon fils ? Ça fait plaisir.
- Ça va, tata ? - Et toi, Ilyès ?
T'es toute seule ?
Évidemment, à cette heure-ci, tu veux qu'y ait qui ?
Je suis pas Madonna.
["La Marseillaise" résonne]
...mais il est aussi sénégalais.
- Tu savais ? - Qu'il avait une autre vie avant moi ?
Plus ou moins.
Tu connais ton père, c'est pas un bavard.
- Il t'a déjà parlé de son passé ? - Non.
J'ai essayé, quand je l'ai rencontré, je voulais savoir plein de trucs,
mais à chaque fois, il se refermait.
Et c'était quoi, son discours sur la France ?
Il avait pas tant un discours sur la France.
Il avait un discours sur le Sénégal,
et c'était beau, c'était sa passion. C'est comme ça qu'on s'est connus.
On travaillait dans une asso
qui levait des fonds pour creuser un puits dans la région de Matam.
C'est une région magnifique, mais bouffée par la sécheresse.
Y a une misère, là-bas,
une pauvreté...
Maman, s'il te plaît.
Oui, pardon.
Son rapport au Sénégal,
c'était un rapport de spiritualité, de retour aux sources.
C'est après qu'il s'est barré dans son obsession anti-France.
- Quand j'étais ado. - Non,
plus tôt que ça. Très vite après ta naissance, en fait.
Il a basculé.
Il nous a menti pour Clairefontaine.
Il avait peur que je quitte jamais
le groupe France, après ça.
C'est tellement son style de faire ça.
C'est quoi, tout ça ?
Voilà.
Mes copines ont décidé d'attraper ton pote par l'estomac.
Comme tu vois, y a des partisanes des deux camps.
C'est vraiment nul, quand même.
Pourquoi tu peux pas jouer pour tes deux pays ?
Pourquoi tu dois choisir ?
T'es français et sénégalais, c'est absurde.
Maman, je t'ai déjà dit 1 000 fois, on peut pas, c'est la règle.
Elle est complètement con, cette règle.
- Comment ça s'appelle, ça ? - Un Paris-Brest.
Hm, Paris-Brest.
Ousmane, au fond, équipe de France, équipe du Sénégal,
je sais pas si c'est vraiment la question.
Qu'est-ce que tu veux, toi, là ?
Pour toi ?
Faut que tu te fasses vaudou, frère.
On a qu'à aller chercher le marabout de la vidéo. Tata,
je vais te montrer une dinguerie.
Putain, mais t'as raison.
- Hein ? - On va voir les oracles.
T'es pas sérieux ? Je rigole.
Quoi, les oracles ?
Ils ont prédit que je signerai au Milan.
C'était un coup de chatte.
Un coup de chance, pardon.
Et le retour de Benzema en équipe de France ?
Ils ont aussi prédit que Hollande légaliserait le cannabis.
[elle rit]
Tout le monde les check pour le Loto Foot.
Ils prennent 15 % sur tes gains.
C'est que des coups de chatte. De chance.
- Oui, deux fois. - Coup de chance. Désolé.
Rien à voir avec le...
Deux fois, pas trois.
Bon, on va les voir.
Maman, il te reste des cadeaux qu'on m'avait envoyés ?
Oui, dans le grand tiroir.
- Paris où, ça ? - Brest, Paris-Brest.
[musique douce]
T'es comme son frère, il a besoin de toi,
parce que les autres, ces profiteurs qui lui disent quoi faire...
Ils pensent à eux d'abord. Il a pas l'air bien, là, je le sais.
Je sais, tata. Mais c'est pas moi qu'il va écouter, je crois.
C'est bon, je les ai, on bouge.
[musique festive au loin] [rires]
À quelle pauvre meuf innocente t'es en train de glisser des DM ?
Ah ouais, je comprends tes sentiments.
Arrête, mes cheveux, j'ai mon brushing, frère.
- Mode avion. - C'est Diallo.
[bruit de surprise] Attends, mais c'est Ousmane Diallo !
Oh, mon Dieu.
- On te kiffe trop. - Oh, mon Dieu, t'es notre joueur préféré.
- On fait une photo. - Je peux faire une photo avec toi ?
- Vas-y, chérie, dis-lui. Il va kiffer. - Je suis enceinte d'un garçon.
- On va l'appeler comme toi. - Merci, ça fait trop plaisir.
Ousmane, c'est un beau prénom.
- Ah non, on va l'appeler Ousmane Diallo. - Mais non ?
[ils rient]
[ils chantent] Ousmane Diallo !
Merci.
[youyou]
T'es trop beau, Ousmane.
Allô ? Ouais. Les cinq balles de la semaine dernière.
Eh, t'es toujours pareil. Dès que tu fumes de l'Amnésia,
t'oublies que tu me dois du fric.
C'est pas l'Armée du Salut, ici.
Je peux lui demander. Renoich,
demain, Dortmund, tu vois qui ?
Victoire
en deuxième période.
T'entends ? Dortmund, deuxième mi-temps.
Ça marche, c'est noté.
[il chuchote] Qu'est-ce qu'on fout là ?
Ils sont chéper, on va pas leur faire confiance.
[il chuchote] C'est bon, attends.
Le poisson a confiance en l'eau, mais c'est dans l'eau
qu'on le cuisine.
[il rit]
Ça, c'est de la divinatoire, c'est pas pour toi.
- C'est pas pour lui non plus. - Vas-y, tais-toi.
Où est la politicale ?
Il me restait 49 grammes.
Range tes affaires, aussi.
Je suis pas ta mère, moi.
Ne mets pas ma maman là-dedans, gros fils de pute que tu es.
S'il te plaît.
L'Afrique,
c'est les racines, man.
C'est là que la weed
puise sa force.
Joue pour le Sénégal. Les binationaux attendent plus
d'être recalés par la France
pour jouer pour leur pays d'origine.
Ils préfèrent être libres sur la terre de nos ancêtres
plutôt que d'être exploités ici.
- Elle est sévère, celle-là. - Tous les quatre ans,
c'est la même. On nous ressort
"Black-blanc-beurre". À la fin, qui c'est qu'on pointe du doigt ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
En 2018, Pogba faisait déjà des dabs avec Macron. Tu te souviens pas ?
Sors dehors, les petits du quartier mettent le maillot de l'équipe de France.
Un conseil : choisis le coq.
Tu me parles de dab et de maillot, je te réponds
rage et ghetto.
Apprends à lire sous la surface.
Va te faire enculer
avec tes punchlines bidon. Tu crois que je vais me la tatouer dans le cul ?
Espèce de teubé. Aujourd'hui, la France, c'est nous.
La France exploite l'Afrique
depuis des siècles.
Il faut libérer ces chaînes.
Joue pour le Sénégal. Brise nos chaînes, Kunta.
- Brise-les ! - Putain, mais ta gueule,
ferme ta gueule. Regarde-toi, Chinapol.
T'es pas renoi, il est pas rebeu.
T'es allergique aux miroirs ?
Quand tes parents ont pris le bateau,
ils étaient pas contents de voir le drapeau ?
On verra si le drapeau t'aidera à nager quand ils te balanceront dans la Seine.
Starfoullah, Renoich.
Tu vas lui niquer sa carrière avec tes histoires de Malcom X.
C'est toi, footix.
- Par Dieu, répète. [musique comique]
[voix aiguë] Footix !
- Moi, je suis un footix ? - Ouais !
[la dispute continue]
[Renoich] OK, on va baiser.
La dinguerie, frérot. Ils sont complètement chtarbés.
Il a dit "Parle pas de ma maman, fils de pute."
[ils rient] Même le singe était choqué.
En tout cas, t'avais raison, ils t'ont grave aidé.
On y voit plus clair, d'un coup.
[musique funk au loin]
T'entends ?
Comment j'aime trop ces musiques, wallah. Téma.
En bas, les épaules, comme ça.
C'est un truc de ouf, les rebeus.
Peu importe la musique, quand vous dansez, on dirait que c'est du raï.
Frère, t'es pas au courant ? La funk a été inventée au Maroc.
- Herbie Hancock, tu connais pas ? - Vas-y.
C'est pas Herbie, c'est Harrbi Hancock.
Harrbi Hancock.
Vous êtes invité chez L'Équipe pour annoncer votre choix ?
L'émission est à 13 h demain, je vais pas leur voler la vedette.
[les questions continuent] C'est quoi, ça ?
Le son qu'on vient d'entendre est issu d'une interview réalisée ce soir
avec Ousmane Diallo.
C'est vrai que ça jette encore un peu plus le doute.
- C'est très clair. - On n'est pas dans sa tête,
on sent bien que tout ça dépasse largement le foot.
On connaît le contexte de racisme dans le pays.
Je trouve que tout ceci est inadmissible. Black ou pas, Diallo est né en France.
- Il doit jouer pour la France. - N'importe quoi.
Sans notre formation, il serait pas le joueur qu'il est.
En a-t-il seulement conscience ? Qu'il rende ce qu'on lui a donné.
J'en peux plus de cette mentalité de racailles
qui adorent cracher sur la France.
C'est un discours très présent chez les jeunes blacks.
- Eh, appelle-le. - T'es sérieux, là ?
Vas-y, je te dis, appelle-le.
Ho, frérot.
On fait une photo ?
[musique de suspense]
- RMC, bonsoir ? - Oui, allô, bonsoir.
Ousmane Diallo souhaiterait intervenir en direct.
C'est gentil, mais comment je sais que c'est lui ?
- Rappelez sur ce numéro en visio. - OK, je rappelle tout de suite.
- Dédicace à Maurice, on est ensemble. - Merci.
[téléphone]
Bonsoir, je voudrais passer en direct.
Désolé, on a été obligés de vérifier. Je vais te mettre le retour antenne.
Chut.
Incroyable, messieurs.
Ousmane Diallo est en ligne avec nous.
- Bonsoir, Ousmane. - Bonsoir, merci de me passer à l'antenne.
Pas de problème, c'est le principe de l'After, l'antenne est libre.
Je crois que vous vouliez réagir à ce que vient de dire Marc Cervoni ?
Oui, tout à fait. Déjà, je voulais lui dire qu'on est au 21e siècle,
le Bureau des affaires coloniales a accepté "Noir" au lieu de "black",
c'est pas sale, comme mot.
On peut le dire. On est même fiers de le dire.
Jouez pas sur les mots, vous avez compris ce que je voulais dire.
Justement, puisque vous me traitez de mauvais Français dans le calme,
c'était mieux si j'étais un mauvais Sénégalais ?
Oui, je suis né en France,
et ici la binationalité est un droit, pas un privilège.
Vous comprenez bien que le fait même
de ne pas se déclarer tout de suite montre que vous doutez.
Ce sont ces doutes que je trouve choquants.
C'est des questions que je me pose, c'est légitime.
Non, je ne trouve pas. Vous êtes né en France,
vous devez jouer pour elle.
C'est facile, pour vous, Marc.
Désolé de vous le dire, mais vous êtes un petit Blanc du 14e.
Moi, j'ai grandi à Bobigny,
les cages d'escalier qui puent la pisse,
les contrôles de police, on n'a pas eu la même enfance.
J'ai vécu des choses, je m'en souviendrai toute ma vie.
Vous voulez que je fasse comme si de rien n'était ?
Que je me pose aucune question ?
Attendez, Ousmane, quand vous parlez comme ça,
on dirait que vous faites de la politique
et ça laisse penser que vous avez choisi le Sénégal.
N'importe quoi.
Vous voulez faire de cette histoire de la politique.
Moi, je veux juste jouer au foot.
Concernant ma soi-disant ingratitude,
je suis né ici, je paie mes impôts et je vote à chaque élection.
Je connais des plus français que moi qui peuvent pas en dire autant.
Si vous voulez faire de l'audience en dénonçant les mauvais citoyens,
allez plutôt vers les tennismen
ou les patrons du CAC 40 qui vont en Suisse pour payer moins d'impôts.
Laissez les banlieusards qui réussissent. C'est tout pour moi.
[musique triomphale]
[acclamations]
- Merci, les reufs. - Bisous, les frères.
Eh, Ousmane.
[en wolof] Faut jouer pour le Sénégal.
Ils ont besoin d'exemples comme toi.
OK ?
- Il a dit quoi, le petit ? - Je sais pas, j'ai rien compris.
C'est un truc de fou.
Tout le monde a kiffé ton passage sur l'After.
Même Mister V a reposté. C'est une dinguerie.
Eh, Diallo : 1. Fachofoot : 0.
Je suis fier de toi, mon frère, tu les as tués.
[homme] Eh, c'est pas Diallo, ça ? Eh, Diallo.
Poto, on peut faire une photo ?
T'es un bon.
Tu déchires.
Comment tu l'as éteint à la radio.
C'est fort.
Merci, poto.
Tu sais que je te kiffe, frérot.
Eh, tu vas choisir le Sénégal ?
Eh, gros.
Joue pas au con. C'est ton sang.
- Réponse demain à la télé. - Quelle télé ?
Hésite pas, t'as oublié d'où tu viens ?
- Fais pas le traître, fils de pute. - Quoi ?
Doucement.
Lâche-moi, toi. T'as dit quoi ?
- Répète, t'as dit quoi ? - Ousmane.
T'occupe pas de ça, toi.
J'ai dit fais pas le traître, bounty.
[musique inquiétante]
[Ilyès] Arrêtez.
Ousmane !
Arrêtez, putain.
Ousmane !
Lève-toi.
Enfoiré, va.
- Ramasse ton pote. - Fils de pute.
Espèce de baltringue.
Quelle bande de fils de putes.
J'avoue.
[notification]
- Y a quoi ? - Faut qu'on speed.
[musique de suspense] [tic-tac]
Il est où ?
Il est parti y a cinq minutes.
Il a foutu un sacré zbeul, sérieux.
Regardez mon bar.
Il s'est même battu avec des gars qui voulaient le calmer.
Ça va, il a rien.
Par contre, mon bar... Regardez.
C'est une galère, ton père.
Il est parti où, après, Farid ?
Ça, je sais pas, mais j'ai tout filmé.
Tiens.
Regardez.
[cri et grognements]
Farid ! Pourquoi tu filmes ? Ça va !
Je te dis, mon fils va choisir le Sénégal.
S'il joue au con, s'il choisit la France,
il peut oublier son nom de famille.
- Pourquoi tu dis ça ? - Pourquoi je dis ça, Farid ?
Moi, je sais vraiment ce qu'il pense
de la France, ouais.
Ousmane le Français.
J'ai les images
et je vais les montrer ce soir.
Je vais les montrer. [propos indistincts]
Fafa.
Je compte sur toi, supprime la vidéo.
Regardez, sérieux. Regarde l'état de mon bar.
Fais-moi plaisir, efface la vidéo.
[tonalité]
[Richard] Qu'est-ce qui t'a pris ?
Ton petit clash est sur tous les réseaux.
J'allais pas me laisser insulter par ce fouille-merde.
C'est pas ce que je te dis, mais une communication, ça se maîtrise.
On travaille ensemble.
Y a plus urgent. Ça part en couille avec mon père.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il a foutu la merde dans un bar.
Y a une vidéo, il menace de faire un scandale.
Faut mettre la main sur la vidéo.
Pour la vidéo, c'est bon, tout est effacé.
- En revanche, je sais pas où il est. - On va le retrouver.
Envoie l'adresse où on l'a vu pour la dernière fois.
Je lance des filets de mon côté.
Vous le cherchez dans le quartier. Allez chez lui,
les endroits où il traîne, où il a ses habitudes. D'accord ?
OK, et pour l'émission ?
Te prends pas la tête, c'est géré, ils t'en parleront pas.
Vous êtes sur le répondeur d'Hamidou Diallo, laissez un message.
Papa, c'est Ousmane, rappelle-moi.
On passe vite fait chez lui.
S'il fait de la merde, il va niquer ma carrière.
Faut qu'on le calme direct.
C'est bon, tranquille, frérot, ça va aller.
En vrai, il a quelque chose sur moi.
Quoi ?
Le clip qu'on a fait au quartier après l'agression de Théo.
Il était jamais sorti.
On avait payé le mec pour récupérer le disque dur.
C'est mon père qui l'a gardé.
[musique rythmée]
Ah ouais, t'es dans la merde.
Ouais, je sais.
Putain, t'es dans la merde.
[musique sombre]
Après, si t'es sûr de choisir le Sénégal,
ils vont pas te casser les couilles avec cette vidéo.
Et ton club et les sponsors,
si tu continues de planter, ils passeront l'éponge.
Après, si t'es pas sûr...
Vous êtes sur le répondeur d'Hamidou Diallo...
Mais non, il a encore un téléphone fixe.
C'est vraiment un ancien, ton daron.
Redescends, on va tourner.
Eh, attends.
J'ai une idée.
[enfant] Eh, les gars, y a Ousmane Diallo.
Eh, venez, les mecs.
Viens, avec ta grosse tête.
Vous connaissez tous le daron d'Ousmane ?
[en chœur] Ouais.
Écoutez-moi. Ousmane offre son maillot du Milan dédicacé
au premier qui le localise.
[brouhaha]
Attends.
On s'en bat les couilles de ton maillot pourri, t'es sérieux ?
Je suis un supporter de la Juve.
OK. 200 balles en plus au premier qui trouve.
[brouhaha]
Attendez.
Et des tacos pour tout le monde, ma gueule.
Voilà.
T'es chiant, comme mec, toi.
Vas-y, OK, des tacos pour tous.
Prenez mon numéro.
- 06. - Ouais.
- 39. - Ouais.
- 98. - Ouais.
- 64. - OK.
- 98. - OK, c'est bon.
Le premier qui le trouve m'appelle.
[moteurs]
On va checker à L'Étoile.
[musique de suspense] [tic-tac]
[musique joyeuse]
Viens, on va faire le tour du quartier.
Eh, c'est le petit Ousmane.
Bonsoir.
Vous connaissez mon père ? Il est venu, ce soir ?
Viens, je t'offre un verre.
Je suis désolé, mais j'ai pas le temps.
Tu sais, quand tu étais petit,
tu venais souvent avec ton père pour regarder les matchs de la CAN.
- Vous le connaissez bien ? - C'est pas facile de le connaître,
mais je le fréquente depuis longtemps. Viens.
- Vas-y, viens, on bouge. - Lola, chérie.
Trois bières, s'il te plaît.
Je vais plutôt prendre un bissap.
[musique de suspense] [tic-tac]
Allez, à l'amitié.
[musique douce]
À l'amitié.
Vous avez connu mon père avant ma naissance ?
Avant qu'il rencontre ma mère ?
On s'est connus au pays.
Et toi, tu connais le Sénégal, un peu ?
Bien sûr, c'est mon bled. J'y passais mes vacances d'été.
Toute la journée,
je m'entraînais avec mon père, mais le soir,
j'avais quartier libre avec mes cousins.
Alors t'as visité Kédougou, Tambacounda, Gorée ? Non ?
- Non. [l'homme soupire]
Et à Dakar, est-ce que t'as pu aller
au marché de Soumbédioune,
là où les femmes te préparent du poisson grillé aux fruits de mer ?
C'est extraordinaire,
tu écoutes la musique, le bruit des vagues qui te prennent.
Il faut vraiment voir ça, le Sénégal. C'est un pays magnifique.
Et c'est le pays de tes ancêtres.
Tu as vécu toute ta vie en France,
mais le pays de ton père,
t'as que les souvenirs de vacances.
Attends.
J'ai quelque chose pour toi.
C'est ça, le plan ? On se soule avec ton nouveau poto ?
- T'as un meilleur plan ? - Le grand Ousmane Diallo.
Détends-toi, mon frère.
Je suis venu te parler, pas prendre des selfies.
J'ai pas trop envie de parler.
Je voulais te dire de pas sous-estimer ton pouvoir.
- Mon pouvoir, c'est marquer des buts. - Sois pas naïf, mon frère.
Tout le monde te regarde, ici, pour voir ce que tu vas faire.
- On s'arrache. - Écoute-moi bien.
Je sais où tu veux m'emmener. Mon père a essayé de faire la même chose.
- Mais je suis pas Mohammed Ali. - Et moi, je suis pas ton père.
Ousmane,
peu importe ton choix, il sera interprété comme une prise de position politique,
que tu le veuilles ou non.
Ma seule position, c'est numéro 10.
[musique inquiétante]
Tu sais comment je vois l'Afrique ?
Comme un mendiant.
Un mendiant qui sait pas qu'il est assis sur un banc d'or et de diamant.
[musique inspirante]
L'Occident lui donne l'aumône tout en arrachant des bouts de banc
jusqu'à ce que le banc s'effondre
et que le mendiant se retrouve à terre définitivement.
C'est comme ça que je vois l'Afrique.
Mais cette fin est pas encore écrite.
Ça, c'est nous.
C'est notre génération qui peut changer les choses.
Tu te rends pas compte, Ousmane. En choisissant le Sénégal,
tu pourrais lancer un appel fort à tous les frères et sœurs de la diaspora.
Tu pourrais leur dire que le retour est possible.
Là, maintenant, tout de suite.
Dans tes bagages, tu peux ramener du monde avec toi,
tous les médecins, ingénieurs, professeurs.
Tu réveillerais les consciences endormies, Ousmane.
Pourquoi tu restes en France, toi, alors ?
Qu'est-ce qu'il se passe, là ?
[musique douce]
Te laisse pas impressionner par notre chef panafricaniste.
Non, y a rien, tonton.
On discute.
C'est un grand garçon, je crois. Ousmane,
j'ai dit ce que j'avais à te dire.
Alors, tiens.
Garde ça toujours près de toi.
Ça va te protéger.
Je parle pas du terrain. Le foot, on s'en fout.
Je parle de la vraie vie, là.
Merci, tonton. Merci.
Et ça marche tout de suite, ou faut acheter des piles ?
Parce qu'on en aurait vraiment besoin ce soir.
[musique festive]
[rires]
[notification]
Y a un des microbes qui a trouvé ton daron.
Quoi ?
Tonton, à la prochaine, merci.
[musique angoissante]
Quel appart ?
Envoie-moi les thunes d'abord.
[Ilyès souffle]
- Et pour les tacos, t'as oublié ? - Vas-y, frère.
Et pour le maillot, y a moyen ?
Ta gueule, quel appart ?
Dernier étage, la porte au fond.
Et je vous préviens, les mecs.
- L'ascenseur marche pas. - Il est seul ?
Je crois bien.
Ho, Croissant, faut que tu travailles ton cardio.
C'est parce que je les ai montés en fractionné.
- Putain. - Accélère.
Dépêche-toi, là.
Douze étages.
Douze étages, putain.
[il souffle]
T'es sûr que c'est là ? On dirait un squat.
Papa ?
Papa.
[claquement]
[barbu] Coucou, les filles.
¿Qué pasa, Diallo ?
Alors, salope, surpris ?
T'es pas sur les réseaux, avec ton Insta ?
Et ta Bentley de salope, petit fils de pute ?
Hein ? Tu vas payer, enculé de ta mère.
T'as cru que t'allais acheter les minots avec 20 balles et un t-shirt ?
T'es devenu fou.
Vous avez craqué, vous vous mettez sur les mecs du quartier.
Nous, on a craqué, fils de pute ?
250 000 euros par semaine, ça fait longtemps que t'es plus du quartier.
Ramasse, je te dis !
Et arrête de regarder comme ça, petit fils de pute.
- Prends, dépêche-toi. - La carte.
Le code.
Le code de la carte.
1722, tranquille.
Si c'est pas le code, je te brûle ta mère, t'as compris ?
- T'entends ? - Elles sont chanmé, tes baskets.
C'est du combien ?
Mokhtar ?
C'est toi ?
Y a pas de Mokhtar pour toi, espèce de bouffon.
Je t'avais dit,
il a un bon pied droit, ce fils de pute.
Avance.
On descend vérifier le code de la carte.
On vous laisse avec Khabib.
[il claque la porte]
Khabib ? [grognements de chien]
Ousmane, s'il te plaît, va voir.
Quoi, je suis pas sénégalais, moi. Vas-y, va voir, j'ai peur des chiens.
Putain.
Sa mère, il est juste derrière la porte.
On s'est fait dépouiller comme des bouffons et on est bloqués.
Ouais, mais heureusement, j'ai donné un faux code pour la CB.
Quoi ? Mais t'es con, ou quoi, Croissant ?
- Comment on fait quand ils reviennent ? - Faut bouger avant.
Y a un putain de clébard derrière cette putain de porte.
Faut faire diversion, faut l'attirer dans l'autre pièce.
Ouais, OK.
Je vais faire du bruit pour l'attirer dans l'autre pièce,
dès qu'il a bougé,
tu cours et tu l'enfermes.
Je cours et je l'enferme ?
Ouais, tu cours et tu l'enfermes.
- Je cours et je l'enferme ? - Ouais.
T'es un malade, pourquoi c'est à moi de je cours et je l'enferme ?
Pourquoi c'est pas toi, tu cours et tu l'enfermes ?
C'est toi, zarma Ousmaninho, flashé à 39 km/h.
Frérot, réveille-toi, je joue le Real dans dix jours.
J'en ai rien à foutre du Real, c'est mort, j'y vais pas.
Putain, pourquoi c'est toujours à moi de me sacrifier ?
C'est pas mon daron qu'on cherche.
Allez, Ilyès, fais pas le relou.
Putain, Ousmane, t'as pas le droit de me demander ça.
Je suis pas ton esclave, putain.
Mais pas du tout, frérot. Toi-même tu sais. On est ensemble.
Ousmane, Ilyès. Ilyès, Ousmane.
Allez, Croissant. Rappelle-toi comment on t'appelait quand on était petits.
Ilyès la vitesse.
- Ilyès la vitesse. - Ilyès la vitesse.
Voilà.
À l'époque, on était presque aussi rapides, toi et moi.
Si t'avais continué, c'est contre toi que je jouerais.
- Putain, t'es relou. - Tu peux y arriver.
- On y va. - Ilyès la vitesse. C'est bon, on y va.
Touche-moi pas, j'y vais tout seul.
- On y va, mon reuf. - Ilyès la vitesse.
- On y va. - Ilyès la vitesse.
Ilyès la vitesse !
[aboiements]
[sifflement]
[le chien gémit]
Merde, putain.
[on entre]
Ah ouais, la tête de ma mère,
c'est vraiment des bâtards, wallah.
Bah, allez-y, en vrai.
T'es marrant, on est à poil.
J'ai une solution, mais je pense pas ça va pas te plaire.
[musique comique]
Fils de putes.
Eh, attends.
- Pourquoi c'est toi qui as le short ? - Je peux pas porter un maillot Juve.
Donc tu peux porter un short Juve.
Un short, c'est un short, c'est pas pareil.
Allez, Ilyès la vitesse, accélère.
Yes.
OK.
Je vais faire les fils, mais ça fait longtemps.
Ah bah, merci Ousmane.
Quoi ?
Attends, tu dois mettre le rouge sur le bleu.
Vas-y, fais-le, alors.
Tu sais tout faire, t'es le grand Ousmane Diallo.
Laisse-moi faire, un peu. Chacun son travail.
[il souffle]
[le moteur patine]
T'y es presque. [le moteur démarre]
T'as pas perdu la main, ma gueule, t'es un monstre.
[musique de suspense]
[tic-tac]
Putain...
Pour ta Patek en platine, OK, je peux comprendre.
Mais pourquoi ma chaîne fétiche, putain ?
Bande de bâtards. Je me sens encore à poil.
[tonalité]
Ça sonne même plus, putain.
C'est die, on le retrouvera jamais.
Choisis la France, frérot, tu seras plus tranquille.
Pardon de te dire ça,
mais entre les histoires chelou de ton père,
les barbus, les petits du quartier,
à chaque fois, c'est pareil, ça part en couille.
[musique mélancolique]
[il tape au clavier]
Tu fous quoi ?
Pour l'instant, il a pas sorti la vidéo, je vois rien sur les réseaux.
Et ça dit quoi sur l'After, t'es en TT ?
Frérot, ça parle que de ça dans les DM.
Y a quoi ?
Ho, Ous, y a quoi ?
[il s'éclaircit la gorge]
Entre.
Je l'ai compris en voyant le diaporama sur les réseaux.
D'après mes calculs, je suis née dix mois après cette photo.
Pourquoi t'as jamais contacté mon père ?
Je savais pas qui c'était.
Mes grands-parents m'ont toujours dit qu'il m'avait abandonné
et qu'il était retourné vivre en Afrique.
Ça m'arrivait d'avoir envie de le retrouver, mais...
Je me disais que s'il voulait pas me connaître, je voulais pas non plus.
Et ta mère, pourquoi elle t'a jamais rien dit ?
Ma mère est morte peu après ma naissance.
Pardon, je suis désolé.
C'est comme ça, je l'ai pas connue.
Tu veux boire quelque chose d'autre ?
Ouais, OK.
J'ai que de la vodka, en fait.
Allez, vodka.
Elle est sympa, celle-là.
[elle rit] Ouais.
Je partais tous les étés avec mes grands-parents.
On allait dans des endroits différents à chaque fois,
on a fait le tour de la France.
Moi, c'était plutôt moitié Boboche avec ma mère
et moitié Sénégal avec mon père.
Deux salles, deux ambiances.
T'imagines même pas,
j'arrivais en petit renoi de quartier et eux m'appelaient le Blanc.
Je me sentais jamais à ma place.
C'est marrant, je me suis jamais posé cette question,
je me suis toujours sentie à ma place ici,
française, quoi.
C'est pas le métissage, ça, c'est l'argent.
T'as peut-être raison.
Mais attends.
Si ta famille t'a rien dit, comment t'as fait pour remonter le fil ?
Tu sais, mon père, c'était un sujet tabou.
Mais quand j'ai reconnu ma mère, je suis allée voir ma tante
et je l'ai pas lâchée.
Elle m'a pas tout dit, mais je crois que j'ai recollé les morceaux.
Ton père et ma mère étaient très amoureux,
mais la famille de ma mère a pas accepté.
Ma mère pensait qu'elle arriverait à faire passer mon père,
enfin, notre père,
mais pas du tout.
Ils ont voulu qu'elle se sépare de lui. Elle a continué sa relation en secret,
mais elle est tombée enceinte et du coup, elle leur a pas dit.
Et...
Je suis arrivée et elle est partie.
Quand mes grands-parents ont appris ma naissance,
ils ont éjecté ton père, ils ont pas voulu qu'il me voie.
Ils ont réussi à obtenir une injonction d'éloignement contre lui.
Mais attends, c'est un truc de ouf. Ils avaient le droit de faire ça ?
Non, ils avaient pas le droit de faire ça,
mais mon grand-père était ami d'enfance avec la moitié du barreau,
donc le tribunal est allé de leur côté.
Tu sais, je pense que ça a dû être très dur pour ton père.
J'imagine, mais c'est son histoire, pas la mienne.
C'est notre histoire à tous, maintenant.
Marie Diallo Dubois.
Marie Diallo Dubois, ça me...
C'est la première fois que je dis les deux noms à la suite,
ça me fait bizarre.
T'aimes bien ?
Je crois, oui.
Ouais.
[il soupire]
Bon.
Tu veux essayer de l'appeler ?
[tonalité]
Vous êtes sur le répondeur d'Hamidou Diallo, laissez un message après le bip.
Bonsoir, Hamidou, c'est Marie,
la fille de Jeanne, Jeanne Dubois.
Ta fille.
Ça fait tellement longtemps que j'attends ce moment,
je sais même pas quoi te dire, je...
Alors, écoute,
rappelle-moi.
À bientôt.
[musique tendre]
Alors ?
[musique de suspense] [tic-tac]
[il sifflote]
Merci beaucoup. Merci.
Eh, Ousmane.
Attends, je suis en train de pisser.
- T'es en train de te pisser dessus. - Quoi ?
T'es en train de te pisser dessus.
[Ousmane rit]
Bon, bah, maintenant, je termine, frérot.
["Vida Loca" de Jok'a'face & Skeezy Sensei]
Allô, Richard ?
Ça fait trois heures que j'essaie de te joindre.
J'allais appeler les flics, ça va ?
Je suis désolé, j'ai perdu mon tél.
T'as retrouvé ton père ?
Non, il est introuvable. Mais tu sais quoi, je m'en fous.
Il a qu'à faire le bordel qu'il veut, mon choix est fait.
Comment ça ?
Je suis désolé, Richard,
ces derniers temps, j'ai pas été très correct avec toi.
Et cette soirée, c'est vraiment une soirée de merde.
Mais...
J'ai pas changé d'avis, je vais choisir les Bleus.
C'est magnifique, Ousmane,
vraiment magnifique. Bravo, mon grand.
On maintient L'Équipe TV, on fera l'annonce là-bas.
Merci, Richard.
- Le coq ! - Le coq !
["Rien à Fêter" d'Oboy]
Écoute, c'est notre son.
- C'est mon son, ça, frérot. - Mais non !
C'est mon son.
Mets le son.
♪ Les petits sont vifs si y a dra ♪
♪ Rien à fêter, fêter, fêter, fêter Mais je fête ♪
♪ Hey hey ♪
♪ Les petits de la cité vont te liquider pour la dette ♪
♪ Rien à fêter, fêter, fêter ♪
♪ Fêter, mais je fête, hey ♪
♪ Les petits de la cité vont te liquider pour la dette ♪
♪ Hey ♪
♪ J'ai mis de la ppe-f' dans la massa ♪
♪ Je roule un bazar ♪
♪ Demain, faut qu'on brasse ♪
♪ Ils font bluff, mais c'est pas ça ♪
♪ Mais ¿Qué pasa ? Ils sont pas sarh ♪
♪ Je les laisse là-bas ♪
♪ T'es dans l'abus, je suis dans ma bulle ♪
♪ J'allume ma beuh ♪
Passe-la-moi.
♪ Toujours à l'affût Ta mère la pute ♪
♪ J'ai l'arme à feu ♪
[ils continuent de chanter] [sirène]
Ça va être une soirée de merde jusqu'au bout ?
Mais non, t'inquiète, laisse-moi faire, je vais gérer.
Putain.
On est maudits, wallah.
Fais-moi confiance, je t'ai dit, je gère, y a rien.
Tu gères rien du tout, regarde sa le-gueu.
Je vais le régler en deux-deux.
[on toque à la vitre]
- Calme, zen. - Bonsoir, on va procéder à un contrôle.
Papiers du véhicule et permis de conduire.
Justement, monsieur, c'est parce que par rapport à nos papiers,
on a eu un petit souci cette nuit.
- En fait, on s'est fait... - Sortez du véhicule.
Calme, zen.
Passe avec le collègue.
Posez vos affaires sur le capot.
T'as vu ? C'est Ousmane Diallo.
[jeune policier] Tranquille.
T'as rien de dangereux sur toi ?
Pose les mains sur le capot.
Chef, ils ont fait les fils.
C'est quoi, cette histoire ?
En fait, on a pas fait les fils, on s'est fait dépouiller.
Le baratin, ce sera plus tard.
C'est pas un baratin, on comptait porter plainte.
- Écoutez-le. - Vide tes poches.
- À qui tu parles, toi ? - Je t'ai pas parlé méchamment.
- En fait, parlez doucement. - Tu fermes ta gueule !
[brouhaha]
Doucement.
Donne tes mains !
C'est ma voiture, je conduisais.
[téléphone]
Attends, mais tu le connais ?
Croissant, réponds, tu le connais ?
[musique inquiétante]
[chef] C'est le troisième larron ?
Alors, frérot, t'as kiffé ? C'était chaud.
C'est quoi, ce délire ?
Il a cru de fou, ton gars. Heureusement,
on a retenu les coups, sinon, on l'aurait terminé.
Croissant, tu le connais ?
[jeune policier] Reste calme.
[Ousmane] Réponds !
Tu le connais ?
Richard m'a appelé y a quelques jours.
Il m'a promis une place d'agent si je l'aidais.
Si tu l'aidais à quoi, enfoiré ?
À te faire choisir la France.
Sale traître !
Eh.
Je vais te tuer, t'es mort.
Tu te calmes.
Espèce de traître !
Je te jure, je t'attrape, t'es mort.
T'es mort quand je t'attrape. Espèce d'enfoiré, va.
Tu me fais ça à moi, ton frère ?
On a grandi ensemble.
- Calme-toi. - Espèce d'enculé.
T'es un vrai enculé.
T'es mort !
Espèce de merde. C'était toi, les barbus ?
Ouais, et le maillot de l'équipe de France aussi, c'était moi.
Et les photos de mon père ?
Ça, c'est Richard qui les a trouvées.
Il a engagé des détectives ou je sais pas quoi.
Moi, je me suis occupé de créer le compte des fachos.
Enfoiré.
Putain,
tu crois que c'est facile pour moi ?
Tu crois que je les entends pas parler sur moi ?
"Ilyès, c'est la serpillère d'Ousmane.
Il serait qu'une grosse baltringue sans lui."
Moi aussi, j'ai des rêves.
Vas-y, dis-moi, c'est quoi, tes rêves ?
Ouvrir ta petite école de twerk, c'est ça ?
Voilà, tu vois !
Tu me méprises, tout le temps, tous les jours.
T'es comme eux, en fait.
Même toi, tu m'appelles Croissant. Je m'appelle Ilyès, putain.
Arrête, tu vas me faire chialer.
T'es juste qu'une grosse merde.
On fait pas ça à son meilleur pote.
Je suis pas ton meilleur pote.
Je suis juste ton putain de larbin.
Depuis le début.
Ça, toi, tu sais pas ce que ça fait.
T'es le grand Ousmane.
Ma parole, t'as pas honte ?
C'est ça, ton excuse ?
Ça devait être moi, ton agent, Ousmane.
Moi, on se l'est toujours dit.
Putain, depuis le début.
Et là, tu vas pour signer à Metz, et tu choisis qui ?
Richard ?
Putain, si tu m'avais choisi, j'aurais pu mettre un pied dans le game.
On m'aurait respecté.
Tu devais me tenir la porte.
Mais ta race, te tenir la porte de quoi ?
Tu t'es toujours reposé sur moi,
t'as pas de diplômes, tu parles pas anglais ni même italien.
Milan AC, c'est un État.
Tu vas négocier des contrats avec un État, toi ?
Gros bouffon.
T'es une merde, t'entends ?
C'est moi, la merde ?
Rappelle-toi ce qu'on s'était dit, à l'époque.
Ousmane Ilyès, Ilyès Ousmane.
Si y a bien un putain de traître dans l'histoire,
c'est toi.
Fais ta vie, je fais la mienne.
Ils ont raison, t'es qu'une grosse baltringue.
- [au loin] Vos gueules. - Ferme ta gueule, toi ! Qui t'a parlé ?
[musique mélancolique]
- Je suis désolé, mon pote... - Ferme ta gueule.
[homme] Ousmane ! [clics]
[moteur]
Ousmane.
Tout est géré. On peut arriver à l'heure pour l'émission.
- Ousmane ? - Me touche pas, je sais tout.
Tu m'as manipulé et t'as sali mon pote.
Si j'ai fait ça, c'est pour toi, pour ta carrière.
Si Zidane avait joué pour l'Algérie, il serait devenu Zizou ?
Ça, tu veux pas l'entendre, t'es tellement sous l'emprise de ton père.
J'ai pris les devants. Tu veux gagner la Coupe du monde ?
Eh, Ousmane, réveille-toi, regarde autour de toi, les gens,
la presse, les réseaux sociaux, la télévision.
Tu crois que le pays a changé, que les gens ont changé ?
Y a rien qui bouge.
Sans le maillot tricolore, t'es rien.
T'es qu'un petit mec de banlieue
qu'on oubliera comme un éboueur.
T'es viré, Richard.
Me rappelle plus jamais.
[musique douce]
[il toque]
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Il est où, Ilyès ?
T'as pas ton émission de télé, toi ?
Quel connard, quand même, ce Richard.
Je l'ai jamais senti, ce mec, de toute façon.
Je suis fatigué.
Bon. Je vais te préparer ton lit.
Ça va te faire du bien de te reposer.
Le sommeil, mon fils, y a que ça.
[il gémit]
[foule] Diallo !
[il soupire]
[musique désincarnée]
[foule] Diallo !
[Hamidou] Le Sénégal coule dans nos veines.
On est des lions.
Diallo !
[Hamidou] On va leur faire regretter.
[Ousmane] Un lion ne pleure jamais.
[voix indistinctes]
Ils ont jamais voulu de nous, ici.
[Richard] Ton père a tout bloqué.
[rires]
[on entre]
Ça va, chéri ?
J'ai dormi longtemps ?
Trente minutes.
Ous, je sais pas où t'en es dans ta tête, mais tu sais,
ce que je voulais te dire, c'est que Richard, c'est pas la France.
Il est obsédé par ses 10 %,
il vend ses joueurs comme des yaourts.
C'est une ordure, mais des comme lui, y en a partout.
Y en a même au Sénégal.
Et pour Ilyès, chéri...
[elle soupire] Ousmane...
Ilyès, il a juste déconné.
- Il a juste déconné ? - Mais oui.
Il m'a manipulé du début à la fin comme si j'étais son pire ennemi.
- Il m'a trahi, maman. - C'est ton frère,
Ous.
Ilyès.
Il a fait n'importe quoi, mais il ferait aussi n'importe quoi pour toi.
Tu le sais.
Et puis, peut-être...
Peut-être que quoi ?
Peut-être que c'est pas hyper sain
d'avoir son meilleur pote comme larbin.
Tu crois pas ?
[téléphone]
Allô ?
T'es pas venu avec elle ?
De toute façon, j'ai rien à dire sur elle.
Elle m'a pas cherché, comme ses grands-parents.
Tu dis n'importe quoi.
Tu la dénigres, mais tu la connais pas.
Petit con.
Et toi, tu sais quoi sur elle ?
Tu connais quoi de la vie ? Hm ?
T'as vécu dans un cocon depuis que t'es né.
Je t'ai protégé de tous ces fachos
pour pas que t'aies à vivre ce que j'ai vécu.
Quoi, qu'est-ce qu'il y a ? T'as quelque chose à dire ?
C'est toujours la faute des autres. De Marie, que tu dénigres
alors que tu la connais même pas,
de moi qui étais jamais assez bon, de maman qui était trop douce,
de la France, la seule raison pour laquelle t'as raté ta vie.
Eh, toi !
Vas-y, frappe-moi ! Mais c'est plus comme avant.
Tu me touches, je te couche.
Tu m'as entraîné, tu m'as cadré, je te dois beaucoup.
Mais je te dois pas tout.
C'est moi qui suis sur le terrain, moi qui marque ces putains de buts,
moi qui fais tous ces sacrifices.
Alors ouais, si tu poses la question,
on te dira que t'as pas totalement raté ta vie. Tu sais pourquoi ?
T'es le père d'Ousmane Diallo.
- C'est comme ça que tu me parles ? - Ouais.
Je suis désolé pour ce qui t'est arrivé dans le passé.
À la base, t'étais pas une mauvaise personne,
mais t'as laissé ta colère te ronger le cerveau.
T'en veux à la famille de Marie, à la France,
mais t'avais pas à m'utiliser.
- C'est ton histoire. - Ousmane.
Je vais choisir la France.
C'est bien.
T'as bien écouté la leçon de Maître Richard.
Je l'ai viré.
J'ai choisi de me dire que ce pays vaut mieux que lui.
Mon fils,
quand j'étais jeune,
le FN faisait 15 % et des Blancs mettaient des pins "Touche pas à mon pote".
Qu'est-ce que ça a changé ? Hm ?
Ça pue un peu plus à chaque élection.
Regarde notre place dans ce pays.
Pour s'en sortir,
on doit rester entre nous.
Chacun son camp, fils.
Moi, je préfère choisir le mien en homme libre.
Si tu veux te comporter en esclave, fais-le,
mais tu mérites mieux.
Chacun son camp,
les fachos ou les négros, les Blancs ou les racailles, les riches ou les prolos.
Félicitations, t'as fait un métis de cité qui gagne un million par mois.
J'emmerde ta vision de la vie, papa.
C'est pas en désertant qu'on gagne les batailles.
Je suis qu'un footeux, je vais pas régler tous les problèmes de société,
mais ici, c'est chez moi, je joue à domicile.
Je les laisserai pas gagner.
Hm.
Ici, c'est chez toi ?
On verra si ici, c'est chez toi, quand tu planteras plus de buts.
Au moins, j'aurai essayé.
Au fait,
si tu sors la vidéo, tu niques ma carrière.
Au moins, tu sauras qui est le responsable.
[sanglot]
["Qui peut le nier ?" de Oxmo Puccino]
♪ Chacun son camp ♪
♪ La vie, c'est chacun son camp ♪
♪ Dis-moi que c'est faux C'est chacun son camp ♪
♪ Vas-y, dis-moi que c'est pas chacun son camp ♪
♪ C'est pas moi qui l'ai voulu, mais c'est chacun son camp ♪
♪ La couleur de peau n'est qu'une raison pour haïr ♪
♪ On remarque mon nom, mais sur les autres, "Bon, ça va" ♪
♪ Y a que l'argent qui efface les différences, tout le monde le sait ♪
♪ De Times Square à Pont de Sèvres ♪
♪ Les couples mixtes connaissent mon speech ♪
♪ Quand se marier devient le même dream que Martin Luther King ♪
♪ On veut pas d'elle ici, ils sont pas du pays ♪
♪ Sois pas die Adélaïde, ta famille agit aussi ainsi ♪
♪ Un métis ne symbolise la paix qu'après sa venue au monde ♪
♪ Heureusement que l'amour se moque de la honte ♪
♪ Atteindre tes huit piges pour entendre des gens demander ♪
♪ À ton teint qui sème la confusion "Dans quel camp t'es ?" ♪
♪ Car c'est chacun son camp ♪
[cris de joie]
Y avait plus de croissants, donc...
["La Foule" d'Édith Piaf]
♪ Je revois la ville en fête et en délire ♪
♪ Suffoquant sous le soleil et sous la joie ♪
♪ Et j'entends dans la musique les cris, les rires ♪
♪ Qui éclatent et rebondissent autour de moi ♪
♪ Et perdue parmi ces gens qui me bousculent ♪
♪ Étourdie, désemparée, je reste là ♪
♪ Quand soudain, je me retourne, il se recule ♪
♪ Et la foule vient me jeter entre ses bras ♪
♪ Emportés par la foule ♪
♪ Qui nous traîne, nous entraîne ♪
♪ Écrasés l'un contre l'autre ♪
♪ Nous ne formons qu'un seul corps ♪
♪ Et le flot sans effort... ♪
Ça s'est pas fait tout seul.
Je suis né en France,
et j'ai eu l'occasion d'aller au Sénégal avant de signer au PSG.
J'ai pu murir cette réflexion pendant un an,
et au final, je me suis dit
"Je suis très bien là-bas. Je suis sénégalais
et go."
Je suis né à Dakar, mon papa est sénégalais, ma mère
est française-cap-verdienne.
J'ai grandi en France, qui m'a ouvert ses portes.
Ma culture d'origine est très forte à la maison, j'aime le Sénégal.
Personne m'a influencé, c'est ce que je ressentais.
J'étais français, je suis arrivé à un an.
Ça a été un honneur, un rêve.
J'aime l'équipe de France et la France.
Quand je vais à l'aéroport et que j'entends les gens râler,
je dis "Voilà, je suis de retour à la maison."
♪ ...et rejaillit au fond de moi ♪
♪ Mais soudain ♪
♪ Je pousse un cri parmi les rires ♪
♪ Quand la foule vient l'arracher d'entre mes bras ♪
♪ Emportés par la foule qui nous traîne ♪
♪ Nous entraîne, nous éloigne l'un de l'autre ♪
♪ Je lutte et je me débats ♪
♪ Mais le son de ma voix s'étouffe dans les rires ♪
♪ Des autres ♪
♪ Et je crie de douleur ♪
♪ De fureur et de rage et je pleure ♪
♪ Et traînée par la foule ♪
♪ Qui s'élance et qui danse une folle farandole ♪
♪ Je suis emportée au loin ♪
♪ Et je crispe mes poings ♪
♪ Maudissant la foule qui me vole ♪
♪ L'homme qu'elle m'avait donné ♪
♪ Et que je n'ai jamais retrouvé ♪
[rap entraînant]
[musique festive]
Sous-titrage : Capucine Griot
Merci d'valuer ces sous-titres à www.osdb.link/gz8ck. Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres