Utilisez le code gratuit JOINNOW sur www.playships.eu
Philadelphie, Pennsylvanie
Joyeux anniversaire
VOIX DE CHRIS MOUKARBEL RÉALISATEUR
Ça te fait quel âge ?
Vingt-quatre ans.
Cool.
VOIX DE NATALIA-LEIGH BROWN PRODUCTRICE
Parle-nous de ce bonhomme oreiller.
C'est quoi ?
Je me sentais souvent seule.
J'avais besoin d'un homme.
D'un homme qui serait toujours là.
J'ai pris un blanc.
Il travaille, ça se voit à sa chemise.
Tu rêves souvent de rap ou de musique ?
Je rêve pas tellement.
Bizarrement, je rêve pas.
Il paraît qu'on rêve toutes les nuits,
mais qu'on oublie.
Quand je rêve...
C'était quoi, le dernier ?
Je sais pas, mes rêves se réalisent, en quelque sorte.
C'est bizarre, genre...
Ma mère me reprochait de me mettre trop près de la télé.
Je regardais MTV Jams toute la journée.
J'étais accro aux clips.
Je me souviens que dans la voiture,
on écoutait de la musique à fond.
Elle mettait Missy Elliott, Busta Rhymes, Ludacris, Jay-Z.
Ma mère adorait la musique.
On avait eu comme devoir d'écrire notre propre poème.
C'était du slam.
J'étais encore très timide, du coup, je stressais.
À la maison, j'ai écrit mon poème.
Je me suis entraînée, je l'ai lu et relu,
à tel point que j'ai fini par le mémoriser.
Je suis la seule à avoir récité mon poème par cœur, sans le texte.
Toute la classe était en délire.
Des élèves d'autres classes sont venus me voir.
"Il paraît que tu rappes, montre-nous."
Recevoir toute cette attention, tout cet amour, ça m'a plu.
J'ai dit à ma mère : "Je veux faire ça.
Écrire des poèmes."
J'ai fini par écrire mes propres raps.
Et il y a eu ce jour où ma mère m'a dit :
"Allons chez ta grand-mère, ça fait longtemps."
Elle habitait à 500 m de chez nous,
dans le nord de Philadelphie.
On a vu cet attroupement au coin de sa rue.
Un type portait un sweat "We Run the Streets".
Je croisais souvent cette marque quand je regardais
des battles de rap en DVD.
En me voyant avec ma mère,
ils ont dit : "Eh, petite. Tu veux quoi ?"
- Un petit freestyle ? - Allez.
J'ai dit : "Je veux rapper."
Dis-leur comment tu t'appelles.
Je m'appelle Tierra.
Alors, j'ai fait un freestyle.
Écoutez.
Ils me prennent n'importe comment Faites attention avec moi
La propriété vivait dans la pauvreté
Je prends tout votre argent Je vais vous braquer
Personne est à mon niveau
On dit que c'est la loterie Mais c'est de la poterie
Arrêtez de glisser Si vous voulez m'arrêter
Mon flow est chocolaté
J'aurai un contrat à signer
Au sommet avec Lauryn Hill
Tu vaux rien Alors imagine l'état de Tierra
Malade
Rapper c'est mon destin Surtout pour les hystérectomies
Qui me testent Vous êtes sourds pour moi
Vous entendez pas ce que je dis Comme un parent absent
Je rigole pas Croyez ce que je dis
Ce que j'écris est mordant Et je suis douée de malade
Mon flow passe sur Dookie Booty Et Shockless
Ils essaient de me virer Mais je suis sans complexes
Excusez-moi Je suis en feu aussi
Ils sont impressionnés Et moi j'arrête jamais
Continue, on kiffe.
CYPHER nom commun
1. rassemblement de rappeurs en cercle pour un freestyle collectif.
Allons à l'essentiel Je cours vite parce que je suis en course
Mais je me retiens Je suis tellement chaude que je fonds
C'était brut et authentique.
C'est rare de voir une fille s'imposer.
MELODIC PRODUCTEUR DE TIERRA WHACK
Je suis immature Je me retiens pas
Je rappais sur des armes Mais j'en suis plus là
Il faut du cran.
KENETE SIMMS AGENT DE TIERRA WHACK
C'est comme faire du ballet dans un crew de hip-hop.
J'essaie de pas être la meilleure
Quand on donne tout On devient le succès
Je connais pas le stress
Je déprime jamais Je parle franchement
J'oublie pas la cité Et je passe à la suite
Ils ont mis la vidéo en ligne.
Elle a fait 1 000 vues, puis 6 000, et le lendemain, 10 000.
Ça n'arrêtait plus, un vrai buzz.
Je suis tombé sur cette gamine dans son pull rose.
Et quand j'ai terminé la vidéo,
JOHNNY MONTINA AGENT DE TIERRA WHACK
tout le monde en parlait.
Je suis une vraie diable
Ils kiffent ce que je dis À mes concerts ils amènent des pelles
J'arrête pas de gagner des médailles J'accélère comme des pédales
Ça me pose pas de problèmes Ces clowns sont ridicules
J'ai plein d'avantages
Mais je vais pas m'expliquer Vous connaissez mon nom
Je sors des pistes comme un avion Vous me connaissez
Je tue des beats Et j'assassine des a capella
Leurs merdes vous plaisent Vous voulez les sentir
Je voyais des gens comme Meek Mill,
Cosmic Kev, Diamond Kuts, des stars locales
retweeter la vidéo.
Beats de la jungle Je produis des rimes sur le tas
Comme un cul, mon flow est obtus
On me dit déjantée Moi je dis déchaînée
Je poursuis mes rêves.
C'est passé de YouTube à Twitter, de Twitter à WorldStar.
Après, c'était partout.
Le hip-hop sans moi a plus faim Qu'un otage dans un placard
Je me fais emmerder par un gros Qui mange une saucisse
Il fait dos plus ocho Y avait pas de logo
Tu suis tes rêves Et tu veux jouer pro ?
Tu sais pas à qui tu as affaire
À la dealeuse de tuerie Avec diligence
Une vraie poêle à frire
Au fil des jours, des semaines, des mois,
ça prenait de l'ampleur.
Votre premier album, Whack World,
est une sacrée introduction.
C'était genre : "OK, tu es filmée.
C'est le moment de t'exprimer."
Mon chien avait un nom
Je vais chanter son nom
Pour qu'on se rappelle son nom
C'est ma faute
Si j'ai dû partir
Il ferait la même chose
Quand Tierra Whack a sorti son album de 15 chansons de 15 minutes sur Insta,
tout internet était sous le choc.
Les mains en l'air !
Tout le monde voulait travailler avec elle.
"On veut la contacter, lui parler."
Ses idées avaient pris forme.
Vous kiffez Tierra ?
Regarde ! C'est toi !
C'est dingue, Rihanna a publié une vidéo.
Tu sais à quel point je t'aime ?
Maintenant, oui.
Pour que je sache qu'elle était fan.
La porte est entrouverte,
il faut foncer.
Je dis pas ça pour faire de la lèche. T'as intérêt à assurer.
Tierra Whack, montre-leur, meuf.
Bien joué, ma sœur.
Tierra Whack, sérieux.
Notre prochaine invitée est la rappeuse
nommée aux Grammy, Tierra Whack.
Nommée dans la catégorie "Meilleur clip".
Tierra Whack, de Philadelphie.
- Trop forte, ça fait peur. - Tierra Whack.
- Artiste de l'année. - Meilleure rappeuse.
C'est dingue.
D-I double Z-L-E !
Parfois, j'ai du mal à me dire que tout ça est bien réel.
Quand j'y pense, ce moment a été décisif.
Dans la vie, souvent, on fait des projets qui se réalisent pas.
Ça rend fou, ça dégoûte.
On commence à tourner.
Je suis contente, ça prend forme.
Mais si tu meurs ou que je meurs, le tournage est fichu, tu vois ?
Ça fait pas rire tout le monde.
Certains diraient : "Elle est folle."
Notre avion pourrait s'écraser.
Dis pas ça, tu vas trop loin.
Dis pas ça, c'est trop précis.
Camille !
J'essaie de me concentrer !
Qu'est-ce qu'elle fait ? Sans doute ce que je pense.
- Quoi ? - Caca.
Camille fait caca.
Vous pouvez pas me foutre la paix ?
Je suis sa maquilleuse.
CAMILLE LAWRENCE MAQUILLEUSE
Je fais son maquillage.
J'arrête de te complimenter parce que là...
Camille, on s'en fout de ton opinion.
Vire cette chaise de mon pieu.
Regardez-la, la vilaine.
Elle est assise sur mon lit.
Au bout d'une nuit avec moi, vous me détesteriez.
Je dormirais pas du tout.
Ouh, les vilaines !
Je m'appelle Jamilah Curry, je suis sa coiffeuse.
Pour moi, toutes les célébrités sont des divas.
Mais Tierra est authentique.
Si le plafond était plus haut, je ferais un salto.
Elle a des dons d'actrice, mais si on lui donnait un scénario,
elle partirait dans une tout autre direction.
Le reste du casting devrait s'adapter.
Elle sait travailler en équipe, mais s'ils la mettaient dans une case,
elle casserait tous les codes et bouleverserait complètement le film.
Ouais.
La vilaine !
Elle est trop vilaine !
Si vous faites aucun bruit, vous pouvez entendre vos clignements.
Mesdames et messieurs, applaudissez sœur Mary Clarence,
alias Whoopi Goldberg.
Eh oui, vous avez capté.
C'est quoi, ça, Whoop ?
Pour moi, ça, c'est "non-non".
Mais je reste ta groupie, Whoopi.
Né en 1928 ? C'est bientôt périmé, ça. On se voit très vite.
Ambiance "Cinco de Mayo".
Si c'est votre tasse de thé. Moi, je suis plus café.
On a une étiquette avec la perruque.
Je vais peut-être devoir la rendre. Si je reçois des compliments,
je la garde.
OK, JoJo Siwa. Je vois la référence.
Whoopi est fétichiste des chaussures.
Ça te fait quoi de jouer aujourd'hui ?
Je le saurai sur scène.
D'accord.
Ma mère vient me voir, ma sœur aussi.
Ouais.
On est à Philadelphie, les gens viennent pour moi.
Parce que c'est là...
Je vais vraiment bien regarder le public, essayer de reconnaître les gens.
Tu vois ? Ça va être cool.
- Tu passes quand ? - À 19 h, je crois.
Sur la grande scène.
Je crois que je suis la dernière.
Tierra !
Souvent, je passe très tôt. Je suis contente d'avoir ce créneau-là.
En général, je fais l'ouverture.
Quand il y a encore des gens qui arrivent.
C'est cool que ça évolue et que je passe un peu plus tard.
Un, deux, trois, c'est parti !
Vous en faites pas pour moi
Je vais bien, je vais très bien
Ça va mal tourner Mon flow ne peut pas être poli
Vous avez jamais entendu un flow comme ça
Vous dites : "Pardon, mademoiselle"
Si vous me cherchez, je serai comme Swizz J'aime mon papier bien cassant
Bien propre et cassant Pour la crème, j'aime Krispy Kreme
J'ai la musique dans mes Billie gènes
Personne peut me barrer le chemin
Vous en faites pas pour moi Je vais bien
Je vais très bien
Ça va mal tourner Mon flow ne peut pas être poli
Vous en faites pas pour moi Je vais bien
Je vais très bien
Ça va mal tourner
Ça va, je vous jure.
On n'y voit rien.
Merde.
Nick, prends une photo.
Si c'est marrant, on en fera un mème.
Sinon...
- Vous avez vu ça ? - Vingt-huit.
- Putain. - Vingt-neuf.
J'ai l'impression d'être bourrée.
Et puis merde, allez. On reprend.
Cherche pas la bagarre T'es une gouine que se croit forte
Tu bois un verre empoisonné Assez pour t'endormir
Pour le reste de ta vie
Tu manqueras pas à tes fils
Je leur ai fait une faveur
Ils ont vu une gagnante
Y a plus à attendre, je prends le contrôle Tu es en surpoids, t'as pris un soda
Je suis super sobre, tu prends de la coke
Bon sang, du Coca-Cola
J'ai un travail à faire
Et rien ne m'arrête
Je fais ce qu'il faut
Toujours pareil, rien ne change
Chicago, c'était Tierra Whack.
Je vous aime.
Bonne soirée à tous.
À plus.
C'était chaud ? C'était comment ?
- C'était vraiment soudain. - C'était brutal, inattendu.
- J'ai mal, mais la glace, ça aide. - Oui.
Merci, bonne soirée. À bientôt. Fais attention à toi.
PETIT DÉJEUNER À TOUTE HEURE
C'était une sacrée chute. J'avais jamais vu ça.
Ouais.
T'aurais peut-être dû garder encore un peu la glace.
- Tu sais nager ? - J'y arrive.
Oui, mais tu peux...
Tu sais faire le dos crawlé ?
Le dos crawlé, le chien...
Doggy style.
"Le dos crawlé, doggy style."
On dirait du Megan Thee Stallion.
Salut.
Super concert, ce soir.
- Tu étais dans le public ? - Oui.
- Merde. - Ouais.
- Ça va ? - Oui.
- Ton nom ? - Tina.
Tina !
J'espère vraiment qu'on aura les photos.
- Dès ce soir. - Tu dis toujours ça.
Tu me les envoies jamais.
- Écoute... - Tu dis toujours ça.
Il y en avait aucune d'assez bien...
Aucune, vraiment ?
Jamais ?
On s'est connus où ?
À New York, je crois.
On avait un entretien.
C'était vraiment sympa.
Tu parlais pas beaucoup. Là, je découvre
la vraie Jamilah.
Ouais.
La vraie Jamilah.
Vous savez, ça se prononce "Jameela".
- "Jameela" ? - "Jameela" ?
Pas "Jamela" ?
Tu as déjà vu
cette vidéo sur MK-Ultra ?
Le Dr Cameron pensait que le son pouvait altérer le cerveau des gens.
Au point d'altérer leurs pensées et leurs souvenirs.
Et il l'a démontré.
Si on joue des sons à répétition,
ça te rentre dans la tête comme un parasite
et influence ton comportement.
Tu sais d'où te viennent tes pensées ?
Non, j'en sais rien.
- Ouais. - Il est tard.
Elle sort d'un concert.
- C'est vrai. - Et d'une chute.
- J'ai... - Je sais.
C'était un accident ?
Oui, j'avais pas prévu de tomber.
Promets-moi de regarder la vidéo.
Merci, fais attention à toi.
Ne te laisse pas faire.
Tu es forte, tu es unique.
Merci, Tina.
Ne les laisse pas voler ton talent
et profiter de toi !
Comment ?
Et elle te montre, toi.
- Elle fait quoi ? - Elle bouge pas.
Si, elle s'en va.
- Ses vêtements... - C'était une fixette.
Elle voulait parler à Tierra d'un truc sur internet.
- Comment elle a su ? - Elle était au concert.
Elle a dit qu'elle m'avait suivie...
La voiture, oui.
À pied, littéralement.
- C'est même pas drôle, c'est... - Ouais.
Ça a été une journée de dingue.
- Dingue. - Oui, trop bizarre.
Ça me plaît pas.
J'aime pas ça.
Pas du tout. Non, madame.
Il y a un type bizarre dehors.
Il dégage un truc malsain.
On s'en va demain, de toute façon...
Ouais.
LA VISION
L'équipe du documentaire a reçu la vidéo suivante
de la part de Tina Johnson Banner
qui les avait abordés au restaurant la semaine précédente.
Tu as regardé la vidéo ?
Non, pas encore.
C'est long ?
Environ une heure, une heure vingt.
Je vais te montrer un extrait.
Elle se dit enseignante.
Il y a un grand secret dans l'histoire de l'évolution du pouvoir.
Les idées d'autrefois sont des fantômes qu'on ressuscite.
Elles se projettent dans l'avenir de leur plein gré.
Les idées ont un instinct de survie, comme tout être vivant.
Elles évoluent et s'adaptent pour survivre.
Les systèmes de pouvoir perdurent.
En évoluant.
Autrefois, nous dansions pour les dieux.
Ils ont vu notre mortalité et ont choisi de nous sauver,
si on le méritait.
Aujourd'hui, nous dansons pour la même raison.
Les mêmes fantasmes irrationnels persistent.
Ils ont créé l'industrie du divertissement
ou le culte des verres.
L'Europe du XVIIIe siècle abritait de nombreuses sociétés secrètes.
Les Oculistes ont été fondés par un groupe d'ophtalmologistes
particulièrement fascinés par la technologie des verres.
Ces verres étaient une métaphore pour les Oculistes.
Nous voyons tous le monde à travers eux.
Le culte des verres des Oculistes a créé l'industrie du divertissement.
Ils ont consolidé leur pouvoir via les célébrités.
Cependant, toutes les stars n'étaient pas fiables.
Alors que le culte évoluait avec la technologie moderne,
ses rituels évoluaient aussi.
Ces rituels sont maintenant intégrés à la culture populaire,
dans les films, les chansons, les clips.
Le Manuscrit de la vision véritable a été découvert au début du XXe siècle.
Notre groupe, Warren, a passé des années à déchiffrer ce manuscrit
pour comprendre leurs méthodes.
Une nouvelle star est choisie régulièrement.
La jeune artiste Tierra Whack
a été sélectionnée pour participer à ce rituel.
Le rituel fait asseoir le nouveau disciple
dans le siège bavarois original du XVIIIe siècle.
Ce siège est équipé de diverses lentilles
issues de moments charnières de l'histoire.
On a les preuves que l'objectif de la caméra
qui a filmé l'assassinat de JFK se trouve sur le siège.
Le Manuscrit détaille le rituel de la vision véritable,
où le leader du groupe arrache solennellement un poil des sourcils
de l'initié dans le siège lenticulaire.
Le but de ce rituel
est de réaliser ce simple geste devant le plus de spectateurs possible.
Les Oculistes renforcent leur fortune et leur pouvoir
via une manipulation totale des médias.
Si un jeune artiste s'écarte de leurs dogmes,
il s'expose à des représailles.
On lui fait miroiter fortune, célébrité, pouvoir,
en échange de sa voix la plus intime,
son âme.
Collaboration sur le film
(aucun objet)
Film sur Tierra Whack
Ce n'est PAS une théorie du complot, c'est la vérité.
Répondez-moi au plus vite.
Tu penses quoi des théories du complot ?
Tu y crois ?
Non, pas vraiment.
Les gens voient ce qu'ils veulent voir.
S'ils veulent croire à quelque chose,
ils trouvent des liens.
Et ça devient réel à leurs yeux.
nom : code (cypher)
2. terme du XVIIIe siècle
système de modification d'un message
visant à dissimuler sa signification, souvent utilisé par les sociétés secrètes.
Tout le monde dit qu'on vend son âme dans l'industrie de la musique.
Aux Illuminati ou...
Il y a des sociétés secrètes dans l'industrie de la musique,
absolument.
Quand Gucci Mane est sorti de prison la première fois,
il avait perdu beaucoup de poids.
Des gens disaient : "C'est un clone, c'est pas lui."
Quand je l'ai vu, je me suis dit : "C'est clair, c'est un clone."
Mais je ne crois pas que ce soit vrai.
J'avais signé avec un gros label, à l'époque.
Ils étaient allés à un concert.
Un mec les a suivis depuis le parking.
Il était habillé tout en noir.
Il paraît qu'il avait
les yeux tout noirs, peut-être des lentilles.
Ils pensaient que les gens avec qui ils bossaient
trempaient dans ce genre de trucs.
À un certain stade, on se vend soi-même.
On vend son âme.
Les artistes peuvent participer à des rituels sans le savoir.
Beaucoup d'artistes ne créent pas le concept de leurs clips.
Quand on est invité à une cérémonie,
comment refuser de recevoir des honneurs, du respect
pour tout le travail fourni ? Moi, j'y vais.
C'est difficile d'arriver vraiment à percer
sans faire de compromis.
Si c'est pas vendre son âme, ça, j'ignore ce que c'est.
Avant c'était le ghetto, la zone.
Mais avec l'université, ça s'est gentrifié.
Avant, j'habitais en banlieue.
La cité de North Street, à quelques rues de là.
Ils l'ont détruite, elle n'existe plus.
Ils l'ont détruite quand ?
Il y a deux mois.
- Récemment ? - Oui.
Je suis allée à Dunbar. C'est le nom de l'école.
J'ai beaucoup bougé.
La banlieue, c'est devenu craignos.
Ma mère a trouvé un meilleur boulot.
Elle essayait de nous élever socialement,
on s'est éloignés des quartiers nord, histoire de...
Pendant longtemps, j'ai fréquenté aucun blanc.
On était une communauté noire. C'est ça qui est bien dans la banlieue.
Tout le monde habite au même endroit,
tu peux aller chez ta tante, ton cousin...
- Mais t'as pas... - Il y a un centre commercial ?
Je le savais.
- Ah bon ? - Oui.
Je cherche les jeux de société.
Je voudrais un Frustration. Ils le font plus ?
Il porte bien son nom.
Il porte bien son nom, c'est clair.
OK, où est...
Uno, un de mes jeux préférés.
J'en demande toujours un dans mes contrats.
- Merci pour le Uno et le slime. - De rien.
Je te rembourse par Venmo ?
- Personne n'utilise Venmo. - Les gens utilisent quoi ?
T'inquiète, c'est pour moi.
- Lui, c'est Chris. - Ça va ?
Il nous filme.
Tu nous confies ton gosse ?
- Oui. - C'est bon ?
Je vous cache mes cartes.
À moi.
Ça s'enflamme par là.
Trop bon, ce poulet.
Il y a du choix, regarde.
- Deux goûts. - Deux goûts.
On voit tes pieds.
J'ai travaillé dans un lave-auto, j'aime pas quand c'est sale.
Mes voitures sont toujours nickel, grâce à mon ancien boulot.
Un juste milieu, c'est bien.
C'est chaud, en ce moment. Ils doivent patrouiller.
Il y avait des types qui...
Ils m'ont vue toute seule.
C'est dingue, ils sont arrivés, je rentrais dans ma bagnole.
Et là, ils ont débarqué et ils ont dit : "C'est elle."
Du coup, c'est moi qu'il surveille.
Je vais peut-être passer à la station essence.
- Tu enregistres, là ? - Oui.
Moi aussi.
NATALIA-LEIGH BROWN PRODUCTRICE
Je veux garder une trace de ce que tu m'as envoyé.
Chris a été identifié sur un compte de vidéos de Tierra.
Tu te rappelles, on a filmé dans un centre commercial ?
On m'a identifié sur Instagram.
Quelqu'un nous a filmés.
Le compte s'appelle "Warren", mais c'est peut-être le nom d'un gars.
C'est plein de vidéos de Tierra qui ont l'air d'avoir été prises
à son insu.
Et voilà le plus dingue :
il y a une vidéo de notre trajet en voiture vers l'aéroport.
Tu vois, les caméras de sécurité dans les taxis ?
- Oui. - C'est ça.
C'est trop bizarre.
Je vais contacter l'entreprise de location
pour en savoir plus.
Je vais en parler à Kenete, on se voit après-demain.
- OK. - Je verrai s'il en sait plus.
KENETE SIMMS AGENT DE TIERRA WHACK
JOHNNY MONTINA AGENT DE TIERRA WHACK
Vous pensez qu'on peut percer dans ce milieu
en restant soi-même ?
- Oui. - Vraiment ?
Ouais.
Tu penses qu'on peut devenir numéro un en restant authentique ?
Ouais.
Et toi ?
J'en sais rien.
Je pense qu'on perd une part de...
On sacrifie sa santé mentale
à essayer de...
J'ai du mal à...
C'est difficile d'évoluer dans ce milieu.
- Oui. - C'est vrai.
Les conversations que j'ai eues, les trucs que j'ai entendus
me laissent un goût amer.
Passe-moi mon portable.
Merci.
Je sais pas si tu as vu ça.
C'est quoi ?
C'est un compte Instagram qui a posté une vidéo de moi en tournage avec Tierra.
Ce qui fait peur, c'est qu'on dirait que Tierra sait pas qu'elle est filmée.
C'est un délire.
Ces deux vidéos datent de l'accident.
- Oui. - Quand ?
C'était il y a deux ans, à Pittsburgh.
Il s'est passé quoi ?
Pittsburgh est à cinq heures d'ici.
- Oui. - On allait à un concert.
Un concert de Young Thug.
On était crevés.
On est partis vers 2 h du mat.
Sur le chemin du retour,
je me suis endormi et je me suis réveillé
quand on s'est pris un semi-remorque.
Il y avait juste des dégâts à l'avant.
Ça allait, mais...
C'est ça qui est dingue.
Qu'ils nous aient filmés jusque-là.
Je me rends compte
qu'ils nous suivent depuis longtemps.
Rien que d'y penser, ça m'angoisse.
On commence à la reconnaître partout.
On voit certains trucs sur internet,
comme un commentaire qui dit :
"Je t'ai vue à ce restaurant",
avec une photo de Tierra qui mange.
Avec le temps, ça devient banal.
J'ai pas de garde rapprochée ou quoi.
Je me balade. Quand je sors, je reste accessible.
Les gens peuvent venir me parler.
On sait jamais qui nous regarde.
Cette page, c'est du délire. C'est des moments super intimes.
Des moments où on était sûrs de ne pas être surveillés,
où on se sentait en sécurité.
L'OFFRANDE
Tierra a été invitée à participer au film
Black is King, réalisé par Beyoncé.
Tout allait bien avant que Beyoncé arrive.
C'est devenu concret.
Cette femme, c'est le soleil.
On enlève tout, si vous filmez la coiffeuse.
C'est quoi, ça ?
C'est quoi, ce truc ?
C'était là quand on est arrivés ?
Du calme.
C'est une radio.
Merde.
C'était là avant qu'on arrive ?
J'ai jamais vu ce truc avant.
C'est cool, je pensais pas que...
J'ai essayé d'atteindre le soleil Mais j'ai marché dans...
Il me manque les derniers mots...
OAK FELDER PAROLIER ET PRODUCTEUR
Sois la personne Que les gens vont admirer
Ouais.
Sois la personne Que les gens vont admirer
J'ai essayé de toucher le soleil Mais je voyais la poussière
J'essaie
Sois la personne Que les gens vont admirer
J'ai essayé de toucher le soleil Mais j'ai marché dans un chewing-gum
Ouais !
Sois la personne Que les gens vont admirer
J'ai essayé de toucher le soleil Mais j'ai marché dans un chewing-gum
Ça déchire. J'adore.
Je dois pisser, mais j'ai pas envie Parce que je veux pas...
Tu pourrais pas faire Un kilomètre à ma place
Je dois pisser, mais j'ai pas envie
Tu pourrais pas faire Un kilomètre à ma place
À ma place
- Énorme. - T'aimes bien ?
- C'est du lourd. - Merci.
J'adore.
Tu vois, Chris ? L'inspi vient toute seule.
Sois la personne Que les gens vont admirer
J'ai essayé de toucher le soleil Mais j'ai marché dans un chewing-gum
Ouais !
- J'arrive pas à l'ouvrir. - À table.
- J'y arrive pas. - C'est une boîte.
Il est pas frais, ton poisson.
Je m'attendais à un film de super-héros et j'aime pas ça.
- Pour Joker ? - Ouais.
- Tu y as été ? - Sauf Black Panther.
Parce qu'il était noir.
- J'ai kiffé. - Ah bon ?
Ouais.
- Et Shazam aussi. - Ouais.
Si c'est pas des gosses ou des noirs, j'aime pas.
- Shazam, c'est nul. - J'adore.
- Shazam ! - J'ai adoré.
Peut-être parce que ça se passait ici.
Pour Joker, je pense que tout le film est inventé.
- Non. - Tout est faux.
Il ment au public.
- Je vois. - C'est sa version délirante des faits.
Certains trucs tiennent pas debout.
Merde. Par exemple ?
Sa copine, il l'a inventée.
- C'est vrai. - C'est...
- Je dois le revoir. - Vas-y.
T'avais pas compris ?
C'est une technique qui s'appelle le "narrateur non fiable".
On nous raconte une histoire, mais le narrateur nous ment.
Tierra a le vent en poupe en ce moment.
Le monde n'a même pas encore vu 45 %
de ce qu'elle est capable de faire.
Réussir à démontrer son talent sur le long terme,
ça a permis d'attirer des investisseurs.
Ces grosses boîtes veulent faire les bons investissements.
Bordel, Tierra a fait une pub pour Apple et une pour Adobe.
Pour moi, c'est énorme.
Maintenant, on aimerait atteindre un point de bascule.
On n'attend que ça, de faire péter le bouchon,
qu'elle explose enfin.
Et là, le monde saura qui elle est vraiment.
Je suis tranchant Tu peux pas me toucher
Je suis comme Zack et Cody
J'ai les pieds blancs comme Jordi
Les dents blanches comme Joey
Depuis qu'on a perdu Kobe
Je pleure dans mon coin
Le prochain album de Tierra doit sortir en 2024.
Donne tout au mégaphone
Sois méga vrai
Mon téléphone est mort Tu peux pas m'appeler
Parce que je suis une menace
Tu veux parier ?
À suivre
Je travaille tellement Que je t'inspire
- Salut. - Salut, les gars.
Voilà où on en est.
Super, bon travail.
Une agence de marketing l'aide à créer un morceau
pour une campagne publicitaire.
J'ai envoyé un mail. Je vais vous le résumer.
Ce qu'on a pour l'instant, ça plaît.
Tierra, tu es une super rappeuse, bravo.
Merci.
Je suis pas trop inquiète.
Comment on pourrait rendre ça plus dynamique ?
Peut-être en ajoutant de la batterie, quelque chose comme ça.
Je sais pas.
Faites en sorte que ça reste discret.
On essaie de plaire à tout le monde, c'est jamais facile.
D'accord, on va essayer différents styles.
Pop et moi, on va bidouiller avec la prod.
Génial. On se rappelle demain.
Tu es où ?
Je vais aller à la répét. Tu pars quand ?
Demain.
Idiote, tu préviens jamais.
- Tu dis juste : "Je suis là." - Non.
"Je dois te laisser !"
Je te comprends.
J'adore ton nouveau visage.
- Merci. - Je t'adore.
- Merci, moi aussi. - Salut.
Mon visage se barre ?
Comme d'habitude.
J'ai l'air différente ?
J'en reviens pas de la tête de mes cheveux.
Je dors dans des draps Gucci
Quand je sors dîner, plus de viande
Comme un diamant Je mange gastronomique
Super, Tierra. T'es trop mimi !
On a dix minutes chacune.
Après, on y va.
On va s'éclater
Pardon ?
C'est la fête ! Ça rigole pas !
- Merci beaucoup. - De rien.
C'est un modèle de force, de courage.
Elle a appris à exploiter tout son talent et son esprit
et a su mobiliser ces atouts dans son œuvre.
Rien ne l'arrêtera.
C'est une artiste talentueuse,
une parolière nommée aux Grammy, rappeuse, danseuse,
fière de venir de Philadelphie.
C'est un honneur de remettre le prix "She is the Music"
JODY GERSON PDG D'UNIVERSAL MUSIC
à cette formidable artiste, Tierra Whack.
Je suis trop contente !
LE PORTAIL
@tierrawhack a un lien avec la disparition de ma mère
et personne ne veut l'admettre
Sa mère aurait été enlevée.
- Tu déconnes ? - D'où sa disparition.
Où est Tierra ?
- Dans la salle. - Une coïncidence.
@HIM noooon pas Big Whack !
Le 24 février 2019, Tina Johnson Banner a été signalée disparue par sa fille.
Les enquêteurs ont établi un lien, via les vidéos de surveillance,
entre la personne disparue et Tierra Whack.
DISPARUE DEPUIS LE 23 FÉVRIER 2019 TINA JOHNSON BANNER
Partagez svp !
Vous y croyez facilement.
Kamari est le seul à dire la vérité.
J'espère qu'elle va bien.
On l'a filmée par hasard.
C'est elle qui est venue.
On était tranquilles.
On n'a rien à cacher, je m'inquiète pas.
Mais c'était bizarre.
Contact Marigold Banner
Je sais que vous êtes occupée, j'aimerais vous contacter.
Ma chaîne Youtube
Quand ma mère a disparu,
j'ai essayé de rentrer dans sa tête,
d'envisager tous les scénarios possibles et imaginables.
Jamais elle ne serait partie de son plein gré.
Jamais de la vie.
Elle était complètement perturbée
après sa rencontre avec Tierra Whack et son équipe de tournage.
Ils ont interviewé ma mère pour leur documentaire.
Je ne sais pas exactement ce qui s'est passé ce soir-là,
mais ça l'a manifestement bouleversée.
C'est devenu inquiétant.
Vous connaissez ses recherches
et ses découvertes récentes.
Elle était en train d'établir une thèse
sur Tierra Whack et son statut actuel,
sur le processus de sélection des sociétés secrètes les plus puissantes
de l'industrie musicale.
Comme vous l'avez dit vous-mêmes,
ça ne peut pas être une coïncidence.
Le travail de ma mère allait avoir la reconnaissance
qu'il mérite.
LOGE MAÇONNIQUE 711
Je collabore avec la police pour déterminer les pistes
les plus probables.
Et je demande à l'équipe du documentaire, s'il vous plaît...
Il y a des secrets importants qui doivent être dévoilés.
Je pense qu'on devrait y travailler ensemble.
L'équipe du documentaire est contactée
par un enquêteur de Philadelphie leur réclamant des images.
- Salut. - Coucou.
T'as déjà sorti la caméra ?
OK.
- OK. - Prête ?
J'imagine.
On gère cette affaire.
VOIX DE L'INSPECTEUR BRIAN ALVAREZ
Elle a disparu depuis près de six semaines.
Je veux bien vous envoyer les images,
mais quel est le rapport avec notre film ?
Je ne peux pas trop en dire,
mais je peux vous dire qu'il y a un lien
entre la personne disparue et celle que vous filmez,
l'artiste Tierra Whack.
Comment ça ? Quel genre de lien ?
La disparue, Tina Johnson,
semble faire partie d'une communauté très surveillée.
Des membres de sa communauté en ligne ont émis des menaces
et nous prenons cela très au sérieux.
Sur la base de certains échanges, nous surveillons
tout ce qui pourrait s'avérer dangereux.
Et sa fille...
- Marigold ? - Oui.
- C'est ça. - Sa fille ?
Elle insiste pour qu'on examine toutes vos vidéos.
Elle pense qu'il y a un lien
entre votre documentaire et la disparition de sa mère.
On veut explorer toutes les pistes possibles.
Selon vous, qui est derrière ce groupe, Warren ?
Qui est cette personne ?
Je ne sais pas si ça nous regarde...
Ça nous regarde complétement.
Si on est derrière la caméra,
si des gens
comme toi et moi préfèrent être derrière la caméra,
c'est pour maîtriser le récit.
- Non ? - Oui.
C'est super perturbant qu'il y ait quelqu'un d'autre derrière la caméra.
C'est vrai.
- Tout le monde a une caméra. - Tout le monde.
Et si quelqu'un nous suivait
en pensant qu'on fait partie d'un culte qui l'a choisie et la promeut ?
La personne qui nous a filmés ?
Oui, quelqu'un qui...
Qui pense avoir un scoop ?
C'est ça, qui se dit :
"Ces gens de Los Angeles ont des liens avec les Illuminati,
le peuple lézard, les tunnels ou quoi,
ils suivent Tierra partout
pour lui faire accéder à la célébrité."
- Non ? - Oui.
Ils pensent qu'on mijote quelque chose et...
C'est ça qui est beau, dans un documentaire.
L'histoire se déroule devant toi.
- Oui. - Pas vrai ?
C'est toi qui filmes et qui façonnes le récit,
mais parfois, ça prend une autre direction.
L'histoire se déroule, voyons où ça ira.
Tierra entame sa tournée mondiale
- C'est où ? - Londres.
RESTAURANT ET SPECTACLE DE ROBOTS
J'en reviens pas d'être à côté de Tierra Whack.
Regardez-moi !
Vous venez voir qui ?
Tierra Whack !
J'y crois pas.
Bonne année !
DUBAÏ, ÉMIRATS ARABES UNIS
On nous a proposé d'aller à Dubaï.
On a hésité.
Et puis on s'est dit : "Merde, c'est Dubaï."
- Uno. - Mince.
T'es mal barrée, j'ai qu'une carte et toi, quatre.
T'as déjà fait une croisière ?
- Évite. - Non.
- Jamais. - Il faut pas.
Pourquoi ?
C'est une bassine flottante.
Il y a plein de monde,
on tourne en rond et on débarque dans un piège à touristes
qui caricature la culture locale.
On est censés acheter des babioles, c'est l'enfer.
Ça a l'air horrible.
J'adore quand ils débarquent sur l'île pour se faire
des "tresses" à 150 $.
T'as raison, meuf, prends leur fric !
Prends leur fric !
Et bim !
Il me fixait, ça m'a rendue nerveuse.
Il était canon.
Comment tu dragues, toi ?
Je drague pas.
"Bonjour, je m'appelle Jamilah", c'est mon max.
on a volé la voiturette de golf
C'est parfait.
J'aimerais qu'on regarde ce dont Kenete parlait.
Vidéo ou audio ?
Une seconde.
- Tiens. - J'en veux pas.
OK, salut.
45 minutes avant le concert de Tierra,
l'équipe découvre qu'elle a été identifiée dans une publication de "Warren".
C'est quoi, ça ?
- C'est quoi ? - C'est quoi ?
Une caméra de surveillance a été retrouvée dans la chambre d'hôtel de Tierra.
On leur a dit de revérifier.
Qu'est-ce que...
- Tu nous l'imposes. - Mais non.
L'équipe hésite à maintenir le concert.
- C'est pas moi. - Je sais.
Ils ont dépensé beaucoup d'argent.
D'accord, j'en sais rien.
On réfléchira à la com après, je sais pas.
L'équipe décide d'annuler la représentation
et de quitter Dubaï immédiatement.
Salut, laissez un message.
Salut, Chris. C'est Jamilah.
Je te rappelle pour te dire
que j'arrête ma collaboration avec Tierra
et que je ne souhaite plus participer au documentaire.
Un tas de choses a eu lieu après Dubaï.
J'ai trouvé quelque chose d'inquiétant sur le pas de ma porte.
Tu ne te rends pas compte de ce qui se passe.
Ne me contacte plus, ne viens plus chez moi.
C'est dangereux.
D'accord.
Réunion de préproduction
- Désolé, je pensais que ça irait. - Pas de souci.
Pas besoin de filmer ça.
D'accord.
Désolée pour le changement de programme.
- C'est compliqué, ici. - C'est sûr.
Il vaut mieux que tu ne filmes pas.
Oui, pas de problème. À bientôt.
- Oui. - On se rattrapera, Chris.
On filmera...
On reprendra au prochain tournage.
Désolé.
Tu enregistres ?
Oui.
Je devrais pas laisser traîner ça.
C'est dégueulasse.
En rentrant chez moi, j'ai trouvé ça avec un petit ruban dessus.
Laisse-moi le poser.
Il y avait une carte avec mon nom.
À la base, j'ai cru
que j'avais un admirateur secret ou que c'était
peut-être un cadeau.
Et quand je l'ai ouvert...
Je vais te montrer.
Des yeux, bordel.
C'est des vrais ?
Ouais, et ça schlingue !
Marigold Johnson a envoyé à l'équipe des mails demandant à les rencontrer.
Encore moi
Je voulais donner des nouvelles, je suis sûre que je vous manque.
Grotte Malheur
Les amis, on y est.
On est arrivés, j'en reviens pas.
Les grottes ont une grande place dans l'histoire des sociétés secrètes,
surtout celles qui ont un lien avec les francs-maçons.
Symboliquement, les grottes rappellent
l'allégorie de la caverne de Platon.
C'était une allégorie grecque disant que le vrai savoir
ne pouvait découler de la perception humaine.
Il y a des strates de savoir
sous la surface du monde que nous voyons.
On y est.
C'est incroyable d'y être enfin après avoir lu tant de choses dessus.
C'est une vraie salle de rituel.
Vous voyez qu'il y a de nombreux sièges
pour accueillir un large public.
Ça pue le rituel oculiste.
Nos recherches pointent vers ce lieu depuis un long moment,
et maintenant, je comprends pourquoi.
On a eu des infos sur le prochain rituel de la vision véritable
qui sera centré sur Tierra Whack.
On sait qu'il sera intégré à l'un de ses prochains clips vidéo.
On sait qu'il aura lieu à Los Angeles,
mais on ne connaît pas encore l'adresse.
Ce n'est pas un jeu, les amis.
C'est la réalité et ça se déroule sous nos yeux.
Le moment est venu
de rencontrer le magicien derrière le rideau.
DÉDALE (WARREN)
1. Réseau de galeries souterraines reliées entre elles
Après plusieurs demandes, l'équipe du documentaire
a finalement accepté de rencontrer Marigold Johnson.
Philadelphie, Pennsylvanie
- Bonjour. - Bonjour.
Comment ça va ?
Moi, c'est Chris.
Enchantée. Appelez-moi Mari.
Bonjour, Mari.
- Natalia ? - Bonjour.
Super.
OK.
- Enchantée. - De même.
- Je vous imaginais bien comme ça. - Merci de nous recevoir.
Ce doit être une période difficile pour vous.
On a tous des masques.
Ça ne vous dérange pas qu'on soit là ?
- Mari, vous voulez bien... - Oui ?
...mettre un micro ?
Oui, bien sûr. Pas besoin de masques.
- OK. - Vous n'en voulez pas ?
- Non. - D'accord.
Vous êtes juif ?
Non.
On dirait.
Mes parents sont libanais.
Je peux aller aux toilettes ?
Oui, c'est au fond à gauche.
Super, merci.
Vous êtes prêtes ?
Oui, le micro est en place.
OK.
- C'est Bobby McFerrin ? - Oui.
- OK. - Ma mère l'adorait.
Moi aussi. Il est super.
On peut couper le temps de l'entretien ?
Bien sûr.
J'ai vu que vous aviez une radio en forme de chouette.
J'en ai déjà vu.
Bien...
Ce magazine contient les découvertes de ma mère.
Regardez ça, par exemple. C'est...
LE MANUSCRIT
On voit bien ?
C'est un manuscrit du XVIIIe siècle
jamais déchiffré.
Ma mère faisait partie d'une communauté qui a réussi à le décoder.
Il vient d'une société secrète, les Oculistes,
une sous-branche des francs-maçons.
Il y en avait plein à l'époque.
Comme l'Église catholique oppressait les libres-penseurs,
ils devaient utiliser des codes pour communiquer.
Il y avait plein d'expériences dans les années 50.
Il y a eu MK-Ultra,
avec la CIA qui essayait de contrôler les populations
par le biais des médias et de sons répétés.
La pop culture, c'est un lavage de cerveau.
Elle n'est pas toujours nuisible,
mais elle rentre dans votre tête comme un parasite.
Elle suivait plusieurs jeunes artistes.
Elle essayait de trouver celui qui prendrait part au rituel
décrit dans le Manuscrit.
Elle a compris qu'ils avaient choisi Tierra.
Elle voulait l'aider.
Comment ça ?
Ils veulent vous convertir.
S'ils n'y arrivent pas, ils peuvent aussi vous remplacer.
Comme Avril Lavigne ?
Gucci Mane.
On peut aller dans l'atelier de ma mère ?
On peut encore parler un peu, mais je pense que vous devez voir ça.
Bien sûr.
- D'accord. - OK.
- C'est dans le jardin... - D'accord.
C'est une copie du siège du rituel.
Dans le rituel originel, un public s'installait
tout autour du siège tandis qu'on arrachait solennellement
un poil des sourcils de l'initié.
L'idée, c'est que même le plus petit geste,
comme arracher un poil de sourcil,
devient plus puissant s'il est amplifié par un public.
Plus il est petit, plus il y a de monde
et plus il y a d'impact.
Qui dit rituel dit public.
Il faut des témoins pour le rendre concret.
Plus il y en a, mieux c'est.
C'est pour ça qu'ils utilisent les films, la musique.
C'est le rituel qu'ils vont réaliser avec Tierra.
Vous allez filmer le clip de Tierra
le mois prochain à Los Angeles ?
Vous devriez.
Ça aura sans doute lieu à ce moment.
Oui, je crois que c'est prévu.
Comment vous le saviez ?
D'accord.
C'est vous qui espionnez Tierra ?
Et qui postez avec le compte Warren ?
C'est vous, Warren ?
Warren, c'est pas que moi. C'est nous tous.
On est nombreux.
- OK. - Vous comprenez ?
Je pense que...
Les clips sont des rituels.
Les remises de prix aussi.
C'est fait pour endoctriner le public.
Je sais que vous êtes angoissée...
Vous devez transmettre ces informations à Tierra.
- D'accord. - D'accord.
- Vous êtes en contact. - Oui.
On tourne juste un documentaire.
Un documentaire musical, pas...
C'est votre responsabilité...
C'est votre responsabilité d'avertir le public.
- Chris, écoutez-moi. - D'accord.
Vous êtes en contact avec elle.
Ne soyez pas des vendus, dites-lui.
Tierra, écoute-moi.
Fais attention à la musique.
On vous croit, c'est juste pas le moment.
- C'est ça. - Margo, on y va.
On y va. Désolée.
- Désolée. - Allez.
Dites-lui la vérité.
Ils vous ont achetés aussi ?
Ils l'empoisonnent.
Non, on est juste...
- Vous travaillez pour eux ? - Bien.
LE CANON
Allô, Natalia ?
C'est moi, Mari.
Vous devez en avoir marre de mes appels.
Désolée pour l'autre jour. Il faut qu'on parle, je vous en prie.
C'est moi, Mari. Rappelez-moi.
J'ai des informations intéressantes sur le clip qu'ils tournent...
Chris, vous savez pas dans quel merdier vous vous fourrez.
Vous avez besoin de moi.
Vous ne vous rendez pas compte.
Vous ne savez pas ce qui vous attend.
Et c'est extrêmement important.
Rappelez-moi, s'il vous plaît.
Tu pensais qu'il allait se passer quoi ?
J'en sais rien, pas ça.
On s'attendait à ce que ça dégénère.
On a failli annuler.
Ça aurait été dommage.
Je te fais pas confiance Quand tu es ailleurs
On ne sait pas ce qui est réel et ce qui est du décor.
La magie du cinéma.
Tu ne vaux rien
- Tu ne vaux rien - Tu ne vaux rien
Tout le monde me dit Que tu ne vaux rien
Pour le drone, on va improviser.
FELIKS THE CAT RÉALISATEUR DU CLIP
On avait dit "une caméra".
Johnny a validé la deuxième caméra.
- Qui ça ? - Johnny.
On avait dit oui à une seule caméra.
On a une journée super chargée.
Les figurants sont déjà sur le plateau et on est en retard.
Il y a trop de monde.
On nous a dit qu'on pouvait venir, c'est très...
Je sais, mais ça ne va pas le faire.
On doit tourner, vous voulez bien...
Laissez-nous au moins la matinée.
On avait l'autorisation.
Je pensais qu'il n'y aurait qu'une caméra.
Pas toute une armée.
On peut pas partir comme ça...
Ils peuvent filmer ce qu'ils veulent,
aller où il veulent, quand ils veulent.
- D'accord. - Ouais.
D'accord.
Il faut qu'on règle ça.
Merci.
Allez-y, filmez ce que vous voulez.
On doit régler ça.
Ça peut poser problème...
- Salut, Tierra. - Salut, Chris.
- Je te vois. - Merci.
À l'affût d'images.
Bien, écoute,
j'ai vu l'équipe entrer et sortir de cette grotte,
la fausse grotte,
et elle n'est pas mentionnée dans le script.
- Allons voir. - Non.
J'y suis déjà allée.
Chris, écoute, j'ai vu un siège sur l'écran...
- Oui ? - ...qui ressemblait beaucoup
à celui que Mari avait chez elle.
Je vais essayer de filmer ça.
C'est bizarre.
Premier refrain, elle s'arrête là pour le refrain,
puis elle va jusque-là et elle pousse.
On reprend la position de départ, merci.
Bien, on lance le playback.
Action.
Sois la personne Que les gens vont admirer
J'ai essayé de toucher le soleil Mais j'ai marché dans un chewing-gum
Je suis nouvelle dans ce jeu Désolée si je fais ça mal
Parfois je me perds, je vagabonde
J'ai dû comprendre certaines choses Par moi-même
J'ai appelé ceux que j'aime
C'est de la folie, ici Ils donnent de la drogue
Pour être honnête J'ai pensé à en finir
Pour aller voler Avec ceux qui sont en haut
Sois la personne Que les gens vont admirer
J'ai essayé de toucher le soleil Mais j'ai marché dans un chewing-gum
OK, coupez.
Coupez, merci.
Je suis sur le plateau.
Marigold Johnson a utilisé un faux badge "responsable réseaux sociaux"
pour accéder au plateau de tournage du clip.
Elle diffuse en direct depuis son compte Instagram.
Cette actrice semble faire partie du rituel,
mais... D'accord.
C'est vraiment bizarre.
Je déteste voir des mineurs dans ce genre de productions.
Le décor est une sorte de ville du Moyen-Orient.
Je crois que c'est censé être l'Irak.
C'était un des décors du film American Sniper.
Rien d'étonnant.
On touche enfin au but.
Le siège du rituel est ici, quelque part.
On dirait un genre de salle de torture.
Sale ambiance, ici.
C'est des taches de sang sur le mur ?
C'est par où ? Par là ?
Par là, en haut des escaliers.
Je suis qu'un être humain
Je suis pas parfaite, juste une personne
Je suis qu'un être humain
Parfois heureuse, parfois nerveuse
Je suis qu'un être humain
Je suis pas parfaite, juste une personne
Je suis qu'un être humain
Parfois heureuse, parfois nerveuse
Coupez.
On dirait qu'il y a un genre de jeu de cartes païen ici.
Je sais pas ce que ces images représentent,
mais elles sont sûrement occultes.
LE PORTAIL L'OFFRANDE
Ce sont des codes
que seule une poignée de gens comprend.
C'est leur méthode.
LA VISION CANON
Tu as peur, là ?
Chris !
- C'est quoi ? - Les documentaristes.
Merde !
L'équipe a été chassée de la grotte.
On m'a interdit de filmer.
Que s'est-il passé ?
Pourquoi le clip n'est pas sorti ?
Rien ne casse plus l'ambiance que quelqu'un
qui débarque avec une barre de fer.
J'y vais, les amis. C'est parti.
Hashtag Warren.
Je l'avoue, j'avais très peur de venir ici.
Sans vous pour me soutenir
et m'encourager, j'aurais abandonné.
PLATEAU
C'est l'aboutissement de toutes les années de travail de ma mère.
- C'est où ? - Ne sous-estimez pas Mari.
Elle tient une piste.
On nous cache plein de choses.
Je savais que Tierra était louche, mais bon...
Le mal existe.
Quelqu'un comme moi qui réussit,
surtout dans l'art et la musique,
c'est une chance.
Mais certains se diront : "Pourquoi elle ?
Et pas moi ?"
Je me pose encore la question.
Pourquoi moi ? Pourquoi ai-je été choisie ?
Par qui ?
C'est comme ça.
Je vaux pas mieux que quiconque.
Personne n'est au-dessus du lot.
Certains ont juste capté la bonne fréquence
au bon moment.
C'est comme une radio.
Quand on capte la bonne fréquence, il faut se brancher dessus.
Je ne connais pas les rituels secrets qui nous entourent.
Il y a de petites portes dont certaines personnes ont la clé.
Si tu en trouves une et que tu l'ouvres,
c'est le destin.
Que mon courage me guide.
Vous savez depuis combien de temps j'attends ça ?
Selon toi, qu'est-ce qu'elle voulait, cette Mari ?
Sa mère et elle voulaient participer à notre film,
rendre leur histoire publique.
Elles ont réussi, non ?
À faire quoi ?
À s'emparer du film.
À rendre leur histoire publique.
Ce qui s'est passé avant qu'on arrête la caméra...
C'était quoi ?
Tu savais ce qui allait se passer ?
J'avais le sentiment étrange que mon histoire ne m'appartenait plus.
C'était comme si j'avais perdu le contrôle,
comme si on pouvait me remplacer...
Je ne saurais pas l'expliquer.
Johnny : Whack, on y va.
Une dernière question.
Ce clip, c'était un rituel d'ascension pour toi ?
Non, Chris, c'était juste un clip.
Il faudrait un autre public pour ce genre de rituel.
Comment ça ?
Quel public ?
Eux.
Ce public-là.
Merci, Chris.
Sous-titres : Marie Valerio
Annoncez votre produit ou votre marque ici. Contactez www.OpenSubtitles.org aujourd'hui !