Je vous en prie.
Je dois la voir.
Je vais vous dire la même chose qu'à tous les autres
qui veulent la voir.
Allez-vous-en.
Faites votre deuil ailleurs.
La paix n'est pas ici.
Ce n'est pas ce que je recherche.
Je veux des réponses.
Rentrez chez vous.
Cette propriété a une locataire.
Elle vit à la cave.
Elle est liée à la propriété.
Maintenant que vous êtes le propriétaire,
vous êtes son gardien.
Vous ne pouvez plus y échapper.
Vous êtes le seul obstacle entre elle et le monde extérieur.
Voilà maintenant votre seule responsabilité.
Vous ne pouvez pas
la laisser
sortir de la cave.
Elle est très dangereuse.
Vous verrez.
Mais ce soir,
sa malédiction s'arrête.
Si vous regardez ceci, j'ai échoué.
Et vous devriez savoir...
que vous êtes déjà mort.
J'y suis presque.
Voilà !
C'est illégal.
Tu as été expulsée de cet appartement.
Oui, je sais.
Mais j'ai été expulsée
et je ne peux rien y faire.
Je suis désolée.
Je devrais bientôt avoir une réponse pour ma bourse.
Je dois juste régler quelques trucs pour la garantie.
Martin pourrait me reprendre à l'hôtel...
Oublie ce boulot.
- Oui, mais... - Martin est un pervers.
C'est vrai.
Je suis là pour toi. On trouvera une solution.
Allô ? Je suis désolée, mais...
Où ça ?
J'y serai.
C'était qui ?
Mon père.
Il est pas censé être mort ?
Maintenant, il l'est.
Toutes mes condoléances.
Vous êtes sa seule parente.
C'est bien votre père ?
Iris Lark ?
Toutes mes condoléances.
Je suis le notaire pour la succession de votre père.
J'aimerais discuter de son patrimoine
une fois la propriété vendue.
Quelle propriété ?
C'était à mon père ?
Oui.
Ce n'est pas très moderne.
Heureusement, vous n'avez pas à vous en préoccuper.
Si vous m'autorisez à agir en tant qu'exécuteur testamentaire,
je m'occuperai de la vente et de la passation de propriété.
On peut entrer ?
Je vous en prie, entrez.
Depuis 400 ans,
nombre de propriétaires ont tenté de rénover cet endroit.
Votre père était si endetté
que la vente de ce bar ne vous rapporterait pas grand-chose.
Et une rénovation nécessiterait un investissement important.
Heureusement, je travaille avec des investisseurs
qui ont une grande expérience dans la vente
de bâtiments abandonnés.
Quelle tragédie.
Et là-haut ?
Il comptait partir ?
Je n'ai aucune trace d'une quelconque tentative de vente.
Nous pouvons finaliser les détails cet après-midi.
J'en parlerai à mon avocat.
Les avocats ne sont pas tous experts en propriétés historiques.
La mienne est excellente.
Je peux dormir ici ce soir ?
C'est comment ?
Franchement flippant.
- Et toi, ça va ? - Oui.
J'en sais rien. Je n'arrête pas de l'imaginer.
Mort.
N'y pense pas.
Pense à un bon souvenir avec lui.
Je n'en ai pas.
Pas un seul.
Je devrais être avec toi. J'arrive.
Non, tu as déjà payé pour mon billet d'avion.
Tout va bien.
Non, j'insiste.
J'ai déjà mon billet.
Évidemment.
Ne fais rien de stupide.
À bientôt, alors.
À plus.
Il y a quelqu'un ?
Attendez.
Tout va bien.
Ne vous approchez pas de moi.
Je ne voulais pas vous effrayer.
Vous êtes la nouvelle proprio ?
Je m'appelle Neil.
Que voulez-vous ?
Je veux la voir.
J'aurais dû faire preuve de patience,
vous laisser plus de temps,
mais vous devez me comprendre.
Je dois la voir.
De quoi parlez-vous ?
Deux mille.
C'est bien ça ?
C'est pour quoi, au juste ?
La femme de la cave.
Je vous en prie.
Je veux voir ma femme.
Votre femme n'est pas là.
Je suis seule.
Si, elle est là.
Elle est à la cave.
C'est une blague ?
Une plaisanterie tordue ?
Non.
Combien voulez-vous ?
Quatre mille ?
Pitié.
J'apporterai le reste demain.
Je ne suis pas fou.
Je ne suis pas le seul à venir ici.
Bon.
Prenez l'argent.
Je sais quoi faire.
Je n'ai pas la clé.
Revenez demain soir.
- Je garde ça. - Très bien.
Demain.
Je ne sais pas comment...
Merci.
Frappez à la porte la prochaine fois.
Je dois dire que votre décision m'a quelque peu surpris.
J'espère que vous serez à la hauteur.
Je ne resterai pas.
Je veux juste y passer un peu de temps.
J'imagine que tout arrive
pour une raison.
Parfois, un mauvais choix nous mène au bon endroit.
Vous aurez plus de temps qu'il n'en faut
pour trouver ce que vous cherchez.
Iris, 3 mois
Signez la dernière page.
Ce bâtiment est ancien et ses traditions sont ancestrales.
Tout repose sur vous.
- Merci... - Une dernière chose.
Votre père avait prévu
que le bar pourrait changer de propriétaire.
Alors, il a laissé des instructions.
Pour quoi ?
Elles ne sont pas pour moi,
mais pour le nouveau propriétaire.
Que la fête commence.
Tu as déjà signé ?
Ce bar m'appartient pour le moment.
Je pourrai le vendre quand je veux.
Pourquoi ?
Écoute,
ça va te paraître dingue.
Tu te moques de moi ?
Je sais, mais il va me donner 4 000 balles.
Il apporte le reste ce soir.
Tu as invité un inconnu potentiellement dangereux ?
T'as pas compris.
Je parie que plein de gens sont venus ici
et ont payé mon père pour aller à la cave
et avoir la frousse.
Tu captes ?
Juste pour s'amuser.
C'est lui.
Celle-là.
Hé oh ?
Sortez de là.
Elle doit être aux toilettes.
Ça pue la mort, ici.
Sortez de votre cachette.
Attendez.
On devrait se tenir la main ?
C'était cool, on a essayé.
Tu viens jeter un œil avec moi ?
Écoutez.
Qu'est-ce que c'est ?
On remonte.
J'ai besoin de vous.
Ma femme est morte l'an dernier.
Je dois lui parler.
- Non, pas elle. - Iris, cours.
Ne l'approchez pas !
Reculez !
Ne me touchez pas.
Reculez.
Reculez !
Elle vous obéit.
Bien sûr.
Dites-lui de s'asseoir.
Le prix a doublé.
Comme vous voudrez.
- C'est absurde. - Ça va aller.
Elle m'obéit.
Asseyez-vous.
Je veux parler à ma femme.
C'est possible ?
C'était à elle.
- Elle fait quoi ? - Je sais pas.
- Il se passe quoi. - Elle l'a jamais fait.
Il faut l'attacher.
- Attache-la. - Toi, attache-la.
Sarah ?
C'est pas possible.
Ce n'est vraiment pas nécessaire.
Détache-moi.
Ça va pas du tout. Je ne peux pas.
Je dois parler à ma femme. On doit recommencer.
Charles ?
C'est toi ?
S'il te plaît, Iris. Je dois parler à Sarah.
Attendez.
Vous n'êtes pas Charles.
Vous ressemblez à...
- Impossible. - Tu es morte, maman.
Depuis 20 ans.
Tu mens.
Je ne suis pas...
- Je n'en ai pas envie. - Vraiment ?
Alors pourquoi tu t'es infligé ça ?
C'est moi qui t'ai retrouvée dans la baignoire.
Je n'aurais jamais fait ça.
Tu sais quoi ?
Je ne voulais pas te parler, mais puisque tu es là...
Dis-moi pourquoi tu l'as fait.
J'ai été ballotté entre la famille et les pensionnats,
en pensant que c'était ma faute.
Neil...
En réalité, te regarder était devenu insoutenable.
Tu as gâché ma vie.
C'est dur à entendre, mon garçon ?
Je n'ai jamais voulu être mère.
Je mourais un peu plus chaque seconde de chaque jour.
Et puis un jour,
je suis morte pour de bon.
- On arrête ? - Non.
Exactement.
Pas avant que tu m'aies embrassée.
N'est-ce pas ce que tu voulais ?
Petit, tu refusais de m'embrasser.
Mais tu as grandi.
Et ta mère mérite bien d'être embrassée.
La chaise.
Embrasse-moi.
Arrêtez !
Le sac, vite.
Retournez dans votre trou.
C'est la bague. Elle était à ma mère avant Sarah.
Ça a dû la dérouter.
Cette chose savait ce qu'elle faisait.
Il y avait un chronomètre.
Son père avait une règle. J'ai oublié : pas plus de 2 minutes.
Tu as oublié ?
Ça a marché.
Vous n'avez pas vu ?
Avant ça, je n'y croyais pas moi-même.
Écoute-moi.
La prochaine fois, on ne se trompera pas.
Il n'y aura pas de prochaine fois.
Elle était juste là.
Si elle a ramené ma mère, elle peut ramener Sarah.
Ta femme est morte.
Tu ne peux plus la voir.
Le compte est là.
Si tu changes d'avis.
Écoute,
l'argent n'est pas un problème.
Je veux lui dire au revoir.
Si vous regardez ceci, j'ai échoué.
Je fais cette cassette
pour que vous ne commettiez pas les mêmes erreurs que moi.
Mais ça n'a pas d'importance.
Vous êtes déjà mort.
Cette propriété a une locataire.
Elle vit à la cave.
Maintenant que vous êtes le propriétaire,
elle est également liée à vous.
Vous êtes son gardien.
Elle n'obéira qu'à vous,
jusqu'à un certain point.
Il y a un trou dans le mur.
Elle ne vous fera rien tant que vous n'entrez pas.
Ne vous approchez pas du trou.
Elle a le pouvoir de ramener les morts,
mais je vous préviens,
ne l'utilisez pas.
Vous serez tenté.
Mais ne l'utilisez pas.
J'ai été faible.
Je n'ai pas résisté.
Elle n'accorde que deux minutes.
Deux minutes avec les morts.
Après ça, elle a le contrôle.
Ses liens la retiendront.
Plus vous lui parlerez, plus elle deviendra forte.
Elle se glissera dans votre esprit.
Si vous essayez de partir, la maladie et la mort vous suivront.
Ses maléfices émanent de la cave comme des fantômes.
D'une manière ou d'une autre, vous reviendrez.
Elle voudra que vous la libériez.
C'est son seul but.
Vous ne pouvez pas la laisser sortir de la cave.
Jamais.
Vous êtes le seul obstacle entre elle et le monde extérieur.
J'ai cru que c'était une bénédiction.
Avoir recours à ses dons.
Mais ce soir, sa malédiction s'arrête.
J'ai eu une famille.
J'avais une fille.
J'avais toute une vie
avant cet endroit maudit.
Maintenant, je n'ai plus qu'elle.
Tu le savais ?
Non.
Ça n'a pas de sens.
Pourquoi et depuis quand est-elle à la cave ?
Je ne sais pas.
On s'en va.
Non ?
On fait quoi, si on s'en va ?
Je n'ai même plus d'appartement.
Neil est riche. Mon prix sera le sien.
On connaît les règles et ce à quoi on a affaire.
- Pas du tout. - On en sait assez.
Katie, écoute-moi.
Tu réalises ce que ça représente ?
Pour nous deux ?
Chaque fois que je fais un pas en avant,
j'en fais deux en arrière.
Au foyer, tu me disais toujours
qu'un jour, on pourrait faire nos propres choix.
Je le fais pour nous.
Tu pourrais étudier le droit
et je pourrais ouvrir mon atelier.
- On le mérite. - Tu as entendu ton père.
- Plus tu l'utilises... - C'est facile à dire.
Il l'a utilisée pendant 20 ans avant de faire attention.
- Regarde le résultat. - Quelques jours.
C'est juste pour quelques jours.
C'est pas la mort, si ?
Je ne suis pas mon père.
On le refait une fois, et qu'avec lui.
Et après, on s'en va.
Je reste parce que je tiens à toi, mais...
Cet endroit est dangereux.
Elle doit m'obéir.
Pas vrai ?
Je suis la propriétaire.
Je t'interdis de franchir cette marche.
Je t'interdis de quitter cette cave.
NE PAS FRANCHIR
Qui est-ce ?
Iris, du bar.
Je ne m'attendais pas à te revoir.
Entre, c'est ouvert.
Otto Vogler, 1972 Maison de campagne, Friedland
Il a été propriétaire.
"Le propriétaire d'un bar met fin à ses jours."
"Une tragédie familiale."
Friedland ?
Après la mort de Sarah, j'ai rejoint des groupes de parole.
Je m'y suis fait un ami.
Sa femme était morte d'un cancer
et il avait du mal à faire son deuil.
Un jour,
il m'a dit qu'il avait découvert quelque chose d'extraordinaire.
Si on paye 2 000 euros,
on peut voir nos défunts.
On apporte un objet leur appartenant
et on peut leur parler.
J'aurais cru n'importe quoi pour revoir Sarah.
Le propriétaire était mon père.
Il ne t'a rien dit ?
On ne se parlait plus depuis des années.
J'ignorais où il était.
Tu n'y as pas pensé ?
Tu pourrais avoir la chance de lui dire ce que tu ressens.
J'aimerais t'offrir plus que de l'argent.
Je veux juste pouvoir lui dire au revoir.
C'était à elle.
Tu as deux minutes.
Où suis-je ?
Que se passe-t-il ?
De quoi te souviens-tu ?
Je ne sais pas.
Je conduisais.
Et ensuite ?
Il pleuvait.
Tout est devenu flou,
puis plus rien.
Que se passe-t-il ?
J'ai très peur.
Je sais.
90 secondes.
Qui est-ce ?
Peu importe. Le temps presse.
Tu as eu un accident.
En voiture.
Tu es morte.
Quoi ?
Ça n'a plus d'importance. Tu es là, maintenant.
Pourquoi je suis attachée ?
Je n'ai pas le temps de t'expliquer. J'ai tant à te dire.
Je n'étais pas parfait. J'aurais aimé mieux faire.
Mais je dois savoir.
Quoi donc ?
Qui était ton amant ?
Mon amant ?
- Je ne comprends pas. - C'est du passé.
Mais j'aimerais savoir.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
30 secondes.
Je t'en prie, Sarah.
Tu allais me quitter.
Il y avait quelqu'un d'autre.
Tu as fait des recherches sur mon ordinateur.
Tu voulais que je le sache.
10 secondes.
C'était qui ?
Neil, 5 secondes.
J'essaye de tourner la page.
J'ai besoin de savoir ce qui s'est passé.
Le temps est écoulé.
- Attendez. - Neil, c'est fini.
Je n'ai jamais eu d'amant.
Je ne supportais plus d'être avec toi.
Ça suffit.
Arrête !
Iris, recule.
Je ne veux pas être morte.
C'était pas ma faute.
Je n'ai rien fait.
Je vais t'aider.
- J'ai peur. - Laisse-moi t'aider.
Je suis ta gardienne. Tu dois m'obéir.
Tu n'as toujours pas compris ?
Nous sommes toutes les deux prisonnières.
Tu ne voulais pas lui dire au revoir.
N'est-ce pas ?
Tu ne voudrais pas savoir
pourquoi quelqu'un que tu aimes te quitte ?
Ce qu'elle a dit à la fin...
Les deux minutes étaient écoulées. Ce n'était pas elle.
Peu importe.
Vous avez eu votre chance. Allez-vous-en.
Tu devrais rentrer chez toi, Neil.
Je suis désolée.
Je n'ai pas peur de toi.
Owen.
Tu as vieilli.
Je suis malade, Cat.
J'ai passé ma vie ici.
J'en ai assez.
Je vais retrouver Iris.
Je lui dois une explication.
Je voulais te dire au revoir.
Maintenant que c'est fait, je...
Souviens-toi de la dernière fois.
Tu es rentré à la maison et ta malédiction t'a suivi.
Que va-t-il se passer cette fois ?
Libère-moi,
et tout s'arrêtera.
J'ai une meilleure idée.
Finissons-en une bonne fois pour toutes.
Tu ne peux pas me tuer.
Tu sais,
tu as raison.
Arrête.
Iris ne veut peut-être pas me voir,
mais une chose est sûre.
Je vais réduire cet endroit en cendres.
Il ne restera plus rien dont quiconque devra s'occuper.
Je t'en prie, je suis ta femme !
Tu n'es pas ma femme.
Tu as abandonné notre fille.
Tu n'étais pas là quand elle m'a vue sombrer
dans la maladie !
C'est toi, le monstre,
pas moi !
Katie ?
Tu dois comprendre, sorcière.
Tueuse. Meurtrière.
Meurtrière.
Katie ?
Katie, tu es là ?
Que fais-tu ici ?
Va-t'en, fillette.
Où vas-tu ?
Papa, où vas-tu ?
- Tu ne peux pas aller là-dedans. - Tu n'es pas de taille.
Elle ressent ta peur.
Ton visage.
Papa.
Arrête, tu te fais du mal.
Arrête.
Que lui as-tu fait ?
C'est fini. Tout va bien.
Tu n'as rien.
C'était là, j'en suis sûre.
C'était son bureau.
Ça n'a pas de sens.
Tu es sûre que c'est le notaire, à gauche ?
Oui, c'est lui.
Il n'y a même pas de numéro.
Juste l'adresse où on est allées.
Comme s'il savait.
Dès qu'il a trouvé un pigeon pour signer, il a disparu.
On va prendre l'argent de Neil et se tirer d'ici.
Tout se déroule comme ton père l'a dit.
On l'a utilisée, et maintenant le rêve.
C'était juste un cauchemar.
Tu étouffais dans la salle de bain.
Qu'est-ce qui te prend ? On dirait que tu veux rester.
Si je ne peux rien en tirer,
alors oui.
Je reste.
Cet endroit est tout ce que j'ai.
Réfléchis-y.
Pense à tous ceux qui seraient prêts à tuer
pour ce qu'on a ici.
Tu t'entends ? Tu n'as aucun contrôle sur elle.
Tu ne comprends pas ?
C'est elle qui te contrôle, maintenant.
Tu devrais avoir les jetons.
Tu sais ce qui me fout vraiment les jetons ?
Retrouver ma vie.
Une vie où je n'ai rien du tout.
Tu ne veux pas que j'aie cet endroit, c'est ça ?
Tu adores t'occuper d'une bonne à rien comme moi.
Dès que j'ai quelque chose, tu veux me le prendre.
Tu es un boulet.
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est ça, bon débarras !
Friedland...
Que cherchiez-vous, Otto ?
Qui sont-ils ?
Vous cherchiez une échappatoire.
Tu sais qui je veux voir.
Tu ne peux pas être là.
- Comment m'as-tu trouvé ? - J'ai hérité du bar.
C'est impossible.
J'ai brûlé cet endroit.
Tu étais son gardien. Qu'est-elle ?
Je l'ignore.
Je ne lui ai jamais demandé ce qui lui était arrivé.
C'est tout ?
Rien d'autre ?
Je ne voulais pas t'impliquer. Je n'ai pas laissé de testament.
Tu n'aurais pas dû me chercher.
Ça ne serait pas arrivé si tu n'avais pas coupé les ponts.
J'ai refusé de vous mettre en danger.
J'ai voulu venir te voir il y a longtemps.
Mais dès que j'ai franchi la porte,
d'horribles choses m'ont suivi.
Des accidents, des maladies...
la mort.
Maman ?
Je ne savais pas que ça arriverait. Je te le jure.
Je te le promets.
Je suis revenu pour te protéger.
Comment je peux la contrôler ?
Je suis sa gardienne. Elle doit m'obéir.
Jusqu'à ce qu'elle entre dans ton esprit.
Après cela, qui contrôle qui ?
- Ça m'est arrivé. - Je ne suis pas toi.
Pourtant te voilà...
devant moi.
Elle t'affecte. Ça se voit.
Je vais vendre cet endroit avant que ça ne m'arrive.
Tant que ton nom est sur l'acte, tu ne lui échapperas pas.
Tu ne peux ni la contrôler
ni la tuer.
La seule chose à faire est de la laisser dans son trou.
Tu dis ça alors que tu faisais payer les gens.
C'est vrai.
Et j'en ai payé le prix fort.
Petite idiote.
Tu croyais que je serais fier ?
T'es-tu déjà demandé si, peut-être,
elle n'était pas ta malédiction,
mais que peut-être
tu étais la sienne ?
La souffrance est une source de sagesse.
J'ai déjà assez souffert.
Je voulais te dire au revoir tant que je le peux encore.
Je t'ai déçue.
Je t'ai abandonnée, toi et tous ceux que j'ai aimés.
Pardonne-moi, Iris.
Pardonne-moi.
Ne me ramène plus jamais.
Tu es fâchée, mais je suis allée chez l'ancien propriétaire.
Il a peut-être trouvé la solution pour nous sortir là.
Ça me tue de le dire, mais on devrait peut-être lui parler.
Je rentre au bar. Rappelle-moi, s'il te plaît.
Elle est sous votre responsabilité.
Jusqu'à votre mort.
Vous serez prisonnier dès que vous signerez l'acte.
Cet endroit est votre prison.
Elle vous hantera...
où que vous alliez.
Jusqu'à ce que vous reveniez.
On revient tous.
Nous sommes maudits.
Qu'as-tu fait ?
Attendez.
Vous êtes Otto Vogler ?
Pourquoi m'avez-vous ramené ?
Pouvez-vous m'aider à trouver le responsable
pour que nous puissions partir ?
Je sais que vous le cherchiez.
Vous ne pouvez pas partir.
L'homme à qui vous avez eu affaire n'y est pour rien.
Votre destin a été scellé il y a 400 ans
lorsqu'une confrérie a rencontré une femme
capable de conjurer les morts.
La confrérie a voulu abuser de son pouvoir,
mais quand elle a refusé, ils l'ont accusée de sorcellerie
et l'ont condamnée au bûcher.
Cependant, même la mort lui a résisté.
Revenant d'entre les morts, sa vengeance fut impitoyable.
Les maladies se propagèrent parmi le bétail.
Les récoltes flétrirent et la peste se répandit parmi le peuple.
Afin de l'arrêter,
la confrérie accomplit un rituel obscur
et l'emprisonna dans ce tombeau souterrain,
la laissant seule et presque oubliée.
Des siècles plus tard,
les descendants de la confrérie ouvrirent son tombeau
pour abuser à nouveau de son pouvoir.
Plus ils l'utilisaient,
plus elle gagnait en puissance
et la confrérie succomba à la maladie et à la mort.
Aujourd'hui, il n'y a plus qu'un seul gardien
pour se dresser entre elle et le monde extérieur.
Le signataire de l'acte de propriété
hérite de la malédiction
et doit l'empêcher de se venger.
Mais tout ceci est une erreur.
On ne devrait pas être là.
Mon amie ne voulait pas de cet endroit.
Elle en a hérité.
Vous n'êtes pas la gardienne ?
Je suis navré.
Pour quoi ?
Je n'ai plus rien à vous dire.
Je n'ai que de la souffrance.
Elle est là. Aide-moi.
Viens me chercher, vite.
- Où es-tu ? - Dans la cave. Elle est là.
Viens m'aider !
Ne vous approchez pas du trou.
Je suis là !
Iris, vite !
Katie, continue de parler.
Par ici !
Dieu merci, tu es là !
- Tu vas bien ? - Oui.
On doit y aller.
Fais-moi sortir d'ici.
- Et si elle revenait ? - Ça va aller, viens.
Qu'est-ce que tu fais ? On doit partir.
Je vais te tuer.
Tant de personnes ont essayé.
Ton père a hurlé comme un enfant.
NE PAS FRANCHIR
Elle essayait de me sauver.
Comme toujours.
SOMNIFÈRE
Tiens.
Ça t'apaisera.
Tu veux faire quoi ?
Mon père a dit
qu'il était mort
en sachant qu'il avait abandonné tous ceux qu'il aimait,
et je l'ai détesté pour ça.
Je viens de faire exactement la même chose.
Cette malédiction prendra fin avec moi.
Aujourd'hui.
On scelle le tombeau à jamais.
Personne ne l'utilisera plus. Elle sera impuissante.
Je peux t'aider.
Merci.
Ne me remercie pas.
La mort semble me suivre.
Tout va bien ?
- Tu es sous le choc. - Ça va.
- Va te reposer. - Je vais bien.
Je m'en occupe.
Vas-y.
Dormir te fera du bien.
Ça t'apaisera.
Vous pouvez me faire confiance.
Je serai différent des autres.
Ils n'appréciaient pas votre don.
Iris n'a jamais voulu de cet endroit.
Moi, oui.
J'aurais dû en être propriétaire.
Je peux vous protéger.
Je veux juste pouvoir voir Sarah quand bon me semble.
Sans les sangles.
Sans le chronomètre.
Rien que nous deux.
C'est possible ?
Tenez.
Regardez.
Mon nom est sur l'acte.
Je suis votre gardien.
Je vois.
Je me rappelle, maintenant.
Je me souviens de ce qui s'est passé.
On s'est disputé, toi et moi.
Je t'ai dit que j'avais besoin d'air, de réfléchir.
Tu étais si calme.
Tu étais contrariée. Je voulais pas que tu t'énerves.
J'avais des vertiges.
Que m'as-tu donné ?
Du vin.
Tu n'as jamais tenu l'alcool.
Dis-moi la vérité.
Que m'as-tu donné ?
C'était pour t'apaiser.
Je voulais qu'on parle à tête reposée.
J'ignorais que tu courrais à la voiture.
Je voulais qu'on finisse notre vie ensemble.
Tu allais me quitter.
Tu allais m'abandonner, comme elle !
Exactement comme ma mère.
Mais je te pardonne.
Je suis soulagé qu'il n'y ait eu personne d'autre.
On peut enfin fonder notre famille.
J'allais te quitter parce que j'avais peur...
de toi.
D'élever mon enfant avec toi.
Je ne pouvais pas savoir.
On peut toujours être ensemble.
Ce sera...
comme s'il était avec nous.
On sera une famille.
Mais pas tant qu'elle est la gardienne.
Je ne comprends pas.
Tant qu'elle est en vie, on ne sera jamais une famille.
Je ne suis pas un meurtrier.
Tu m'as tuée, pourtant.
Tu nous dois bien ça.
Que penses-tu qu'elle dira quand elle l'apprendra ?
Elle n'en saura rien.
Elle le sait déjà.
Lâche-moi !
Je ne peux pas la perdre à nouveau.
Ce n'est pas Sarah. Tourne la page !
Je n'en ai pas envie.
Je ne peux pas te laisser l'emmurer.
Je te vendrai le bar. Il sera à toi.
Arrête.
- C'est ce que je voulais. - Pitié, arrête.
Mais ce n'est pas si simple.
Tant que tu vis, le bar est à toi.
Lâche-moi.
Je suis désolé.
Sincèrement.
Va en enfer !
Pitié.
Je te l'avais dit.
La mort me suit.
C'est fait.
Ramène-la pour qu'elle mette mon nom sur l'acte.
Je n'ai jamais voulu tout cela. Tu dois me croire.
- Tu m'as tuée. - Je n'avais pas le choix.
- Tu es fou. - Moi ?
Avoir ce pouvoir et ne pas l'utiliser,
ça, c'est fou !
Finissons-en.
Comment je mets mon nom sur l'acte ?
Je te remercie.
Ma gardienne est morte.
Et tu l'as ramenée.
Tu ne comprends pas ?
Mon nom est toujours sur l'acte.
Elle m'obéit toujours.
Mais maintenant,
elle...
est moi.
J'allais te quitter parce que j'avais peur.
J'avais des vertiges.
Te regarder était devenu insoutenable.
Je mourais un peu plus chaque jour.
C'est moi, mon garçon.
Aide-moi, je t'en prie.
Mon amour.
Je vais t'aider, ne t'en fais pas.
Merci.
Voilà, c'est fini.
Finalement, c'est elle qui a toujours le contrôle.
Je veux voir ma femme.
Qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis ?
Je veux juste y passer un peu de temps.
Il va me donner 4 000 balles.
Je veux lui dire au revoir.
On dirait que tu veux rester.
On sait à quoi on a affaire.
Plus tu l'utilises, plus elle devient puissante.
Elle doit m'obéir.
Jusqu'à ce qu'elle entre dans ton esprit.
La prochaine fois, on ne se trompera pas.
On peut toujours être ensemble.
Mais pas tant qu'elle est la gardienne.
Tu n'as aucun contrôle sur elle.
Adieu, Neil.