S'il te plaît.
J'ai besoin de la voir.
Je vais vous dire ce que je dis à tous ceux qui franchissent cette porte,
cherchant à la voir.
Partez.
Emportez votre chagrin ailleurs.
- Vous ne trouverez pas la paix ici. - Non, je ne cherche pas la paix.
- Je cherche des réponses. - Rentrez chez vous.
Rentrez chez vous !
Cette propriété vient avec un locataire spécial.
Vit au sous-sol.
Elle est liée à la propriété.
Et maintenant que ton nom est sur les titres de propriété,
tu es son tuteur.
Vous ne pouvez pas échapper à cet endroit maintenant.
Tu es la seule chose qui se dresse entre elle et le monde extérieur,
et c'est maintenant votre seule tâche.
Vous ne pouvez pas...
la laisser sortir...
du sous-sol.
Vous ne savez pas encore à quel point elle est dangereuse.
Mais elle l'est, et vous le saurez.
Mais ce soir, sa malédiction prend fin avec moi.
Si vous regardez ça, alors j'ai échoué...
Mais tu devrais savoir...
...tu es déjà mort.
- Je l'ai presque.
C'est bon.
Vous savez, il est illégal de pénétrer par effraction dans un
appartement, une fois que vous en avez été expulsé. - Ouais, Katie, je sais.
C'est de la merde, mais il l'a fait quand même.
Il sait probablement que je ne peux rien me permettre.
Désolé pour ça.
Écoute, tu sais que je suis censé entendre parler de cette bourse d'art bientôt.
- D'accord.
- Je dois juste régler les choses, tu sais, pour la caution et tout ça.
Pensez-vous que Martin me donnerait mon travail à l'hôtel ?
- Ce travail était nul. - Ben ouais,
- mais je m'en fiche vraiment... - Martin est un pervers.
C'est vrai.
Hé.
Quel que soit le temps dont vous avez besoin, je vous ai.
- Nous allons le découvrir.
Bonjour ? Ouais, Je suis vraiment désolé, mais je suis...
Ouais.
Où ?
Ouais. Ouais, je vais... je peux y arriver.
D'accord.
Qu'est-ce que c'est ?
Euh, mon père.
Tu as dit que ton père était mort.
Ouais. Eh bien, il l'est maintenant.
Je suis vraiment désolé, Miss Lark.
Vous êtes le seul plus proche parent.
Est-ce ton père ?
Iris Alouette.
Mes... mes condoléances.
Je suis l'avocat qui représente la succession de votre père.
Je pourrai examiner ses actifs avec vous une fois que nous aurons liquidé la propriété.
Désolé, quelle propriété ?
Mon père était propriétaire de cet endroit ?
Oui. Enfin, ce n'est pas exactement une discothèque des temps modernes.
Mais heureusement, cela ne doit pas vous concerner.
Une fois que vous aurez signé l'autorisation pour que j'agisse en tant
qu'exécuteur testamentaire, je pourrai gérer la vente et le transfert de propriété.
Ça vous dérange si nous regardons à l'intérieur ?
En vous partez. Nous voilà.
De nombreux propriétaires ont tenté à plusieurs reprises
de réinventer ce lieu au cours des 400 dernières années.
Et ton père était tellement endetté que vendre le pub pour faire du profit
serait une impossibilité financière, Je crains.
Et une restauration complète nécessiterait un investissement financier important.
Heureusement, Je travaille avec un consortium
d'investisseurs qui ont une vaste expérience dans
le déchargement de ce type de bâtiments abandonnés.
Vraiment une affaire épouvantable.
Que se passe-t-il ici ?
Hmm.
Est-ce qu'il partait ?
Euh, je n'ai aucune trace d'une quelconque tentative de mettre la propriété sur le marché.
Nous devrions pouvoir finaliser les
détails cet après-midi, si vous le souhaitez.
Je veux juste parler avec mon avocat.
Les propriétés historiques, vous savez, ils peuvent être ennuyeux dans leurs nuances.
- Tu sais, l'ex-- - Oh, non, non, elle est.
...elle est géniale. Hé, est-ce que ça va si je m'arrête ici ce soir ?
- Comment ça se passe ? - Un peu effrayant, pour être honnête.
- Comment vas-tu ? - Bien.
- Iris... - Ouais, je ne sais pas.
Je ne peux pas m'empêcher de l'imaginer.
Son.
.
Essayez de penser à un bon souvenir que vous avez avec lui.
Je n'ai pas de bons souvenirs avec lui.
Je n'ai aucun souvenir avec lui.
Iris, je devrais être là avec toi. Je viens.
Non, ne vous inquiétez pas. Vous avez déjà payé mon vol.
Je vais bien, d'accord ?
Non, je.
.
j'arrive. J'ai déjà acheté un billet. Bien sûr que vous avez fait.
Iris.
.. ne fais rien avant mon arrivée. D'accord ?
Eh bien, à bientôt, alors.
Ouais. À bientôt.
Au revoir.
Non.
Bonjour ?
- Non. - Merde !
Non attends. C'est bon.
Reste loin de moi ! Reste loin de moi !
Je ne voulais pas te faire peur.
Vous êtes le nouveau propriétaire ?
Je m'appelle Neil.
Ouais ?
Que veux-tu ?
Je veux la voir.
Je..
.
je suis désolé. Je-- je sais que je-- j'aurais dû attendre. J'aurais dû te donner plus de temps. - JE-- - S'il vous plaît, vous ne comprenez pas.
JE..
.
- Je ne sais pas.
Je ne sais pas-- - J'ai besoin de la voir. Je ne sais pas de quoi tu parles. C'est 2 000. Droite ?
Quoi... qu'est-ce que... à quoi ça sert exactement ?
La femme au sous-sol.
Écoutez, s'il vous plaît.
J'ai besoin de voir ma femme.
Je suis vraiment désolé, votre femme n'est pas là. Il n'y a personne d'autre ici.
Oui, elle est.
Elle est en bas.
Est-ce... est-ce une sorte de blague ? Es-tu--
C'est une sorte de mauvaise blague ou quelque chose comme ça ?
- Ou-- - Ce n'est pas. Non.
Écoute, de combien as-tu besoin ? Je, euh...
4 000 ?
S'il te plaît ?
Je peux apporter le reste demain.
Écoute, je-- je te le promets Je ne suis pas fou, d'accord ?
D'autres personnes viennent ici pour la même raison.
Regarder...
pourquoi tu ne juste-- prends juste l'argent ?
Je sais quoi faire.
Je n'ai pas de clé pour le moment.
Pourquoi... pourquoi ne reviens-tu pas demain soir ?
Ouais ?
- Je garde ça. - D'accord.
Oui. Demain.
Écoutez, je ne peux pas... Je suis... Merci.
Merci.
Et frappe la prochaine fois.
Je dois l'avouer, je suis
plutôt surpris par votre décision.
C'est... J'espère que vous serez à la hauteur de la tâche.
Ce n'est pas long.
Je veux juste passer un peu de temps dans l'ancien appartement de mon père.
Eh bien, je suppose que ces choses ont
tendance à se dérouler ainsi pour une raison.
Parfois, le mauvais chemin nous mène au bon endroit.
Je suis sûr que vous aurez largement assez
de temps pour trouver ce que vous cherchez.
La dernière page.
C'est un vieux bâtiment,
avec des traditions anciennes.
C'est entre vos mains maintenant.
- Merci pour tout. - Oh, encore une chose.
Votre... votre père, il, euh, avait prévu que le Queen's
Head pourrait tomber sous une nouvelle direction, alors il
est parti, euh, instructions pour le nouveau propriétaire.
Euh, des instructions pour quoi ?
Oh, ils ne m'ont pas été laissés.
Ils ont été laissés pour... le nouveau propriétaire.
Cela devrait être amusant.
Vous avez déjà signé ?
Écoute, c'est mon pub pour le
moment, et ensuite je pourrai juste...
je le vends quand je veux.
D'accord, mais pourquoi ?
D'accord. Écoute, Katie.
C'est... Ça va paraître fou.
- Tu plaisantes, Iris. - Je sais. Je sais je sais.
Mais c'est... c'est 4 000, et
il amène l'autre moitié ce soir.
Vous avez invité un inconnu, un psychopathe potentiel ?
Juste... Okay, écoute-moi. Écoutez-moi.
Je parie qu'il y a des tonnes de gens qui sont venus ici
et j'ai payé mon père pour qu'il y aille et qu'il ait un peu peur.
Tu sais ? Juste pour rire.
C'est lui.
C'est ça.
Bonjour ?
Si vous êtes là, sortez.
C'est peut-être sur les toilettes.
Ça sent la merde ici.
Sortez, sortez, où que vous soyez.
Attends.
On devrait se tenir la main ou quoi ?
D'accord. Nous avons essayé.
- Veux-tu... - Chut !
...regarde autour de toi ?
Écouter.
Qu'est-ce que c'est ?
Iris.
Allons-y.
Iris !
Nous avons besoin de votre aide.
Ma femme, elle est décédée l'année dernière.
Je dois lui parler.
- Quoi... Non, pas elle. - Iris, cours !
Éloignez-vous d'elle !
- Revenir ! - Arrêt.
Ne me touche pas.
Reste en arrière.
Reste en arrière !
Elle vous obéit.
Bien sûr.
Dis-lui de s'asseoir sur la chaise.
Le prix vient de doubler.
- Rien. - Iris, non.
- C'est fou. - C'est bon.
C'est m'obéir.
Asseyez-vous sur la chaise.
Je veux parler à ma femme.
Peux-tu faire ça ?
Attendez, c'est à ma femme.
- Que se passe-t-il, Neil ? - Je ne sais pas.
- Que se passe-t-il ? - Je n'ai jamais fait cela auparavant.
Quoi ?
Nous devons l'attacher sur la chaise.
- Attachez-la sur la chaise ! - Tu l'attaches sur la chaise !
Sarah ?
Non, non, non, non, non, non, non. Non, je ne peux pas.
Je ne peux pas. Elle... Je vous assure que ce n'est pas nécessaire.
Pouvez-vous les desserrer ?
Ce n'est pas bien. Je ne peux pas faire ça.
Je.
.
. j'ai dit que je devais parler à ma femme. Nous... nous devons recommencer. Charles ? Est-ce que tu ?
S'il te plaît. S'il vous plaît, je ne... Je dois parler à Sarah, d'accord ?
- Attendez.
Tu n'es pas Charles. Tu ressembles à...
Ce n'est pas possible.
Tu es morte, maman.
Cela fait 20 ans.
Cela ne peut pas être vrai.
Je ne suis pas-- je ne--
- Je ne veux pas être mort. - Vraiment ?
Alors pourquoi tu te ferais ça ?
Sais-tu que c'est moi qui ai dû te trouver face contre terre dans la baignoire ?
Je ne ferais jamais ça.
Vous savez quoi ?
Je ne voulais pas te parler, mais te voilà.
Alors peut-être que tu peux me dire pourquoi tu as fait ça.
Vous savez,
j'étais.
...On me transmettait des parents aux internats, tout le temps en pensant que c'était de ma faute.
JE...
Je ne sais pas... Qu'est-ce que c'est ?
Nil ? Daniel !
La vérité est, Je ne pouvais pas supporter de te voir.
Tu as ruiné ma vie.
Est-ce difficile à entendre, mon doux garçon ?
Je n'ai jamais voulu être mère.
Chaque seconde de chaque jour était une petite mort.
Et un jour, tous ces
décès se sont additionnés.
- Faut-il arrêter ? - Non.
C'est vrai, non.
Pas avant d'avoir reçu un baiser.
N'est-ce pas pour ça que tu es venu ?
Tu n'as jamais voulu m'embrasser quand tu étais petite.
Mais maintenant tu as grandi.
Et tu dois un baiser à ta mère.
La chaise.
Embrasse-moi !
Iris !
- Iris ! - Arrêt !
Récupérez le sac. Obtenez le sac !
Retourne là-bas.
C'était..
.
c'était la bague.
C'était la bague. C'était celui de ma mère avant que je le donne à Sarah.
C'est ce qui a dû la dérouter.
Cette chose n'était pas confuse.
Il savait ce qu'il faisait.
- J'ai juste... j'ai oublié. - Tu as oublié ?
Ça a marché. Cela a fonctionné, n'est-ce pas ?
Je veux dire, je ne savais même pas si j'y croyais moi-même.
Écoute, écoute-moi.
La prochaine fois, nous ne ferons pas d'erreurs.
- Il n'y a pas de prochaine fois. - Elle était.
.
elle était juste là.
Je veux dire, si ça peut ramener ma mère, ça peut ramener Sarah.
Votre femme est morte. Et tu ne peux plus la voir. C'est ce dont nous étions convenus.
Si tu changes d'avis.
.
Écoute, l'argent n'est
vraiment pas un problème.
Je veux juste avoir la chance de dire au revoir.
Si vous regardez ça, puis j'ai échoué.
Je vous laisse cette cassette pour que vous ne fassiez pas les mêmes erreurs que moi.
Ce n'est pas important.
Tu es
déjà mort.
Cette propriété est livrée avec un locataire spécial.
Vit au sous-sol.
Maintenant que votre nom figure sur les titres de propriété, elle est également liée à vous.
Tu es son tuteur.
Elle vous obéira,
et seulement à vous.
Elle a le pouvoir de ressusciter les morts.
Mais je vous préviens. Ne l'utilisez pas.
- Vous serez tenté.
Ne l'utilisez pas.
Quand je suis devenu son tuteur, J'étais faible.
Je ne pouvais pas m'en empêcher.
Mais voici le problème. Elle ne vous donne que deux minutes.
Deux minutes avec les morts. Après cela, elle est aux commandes.
Aucune chaîne ni sangle ne la retiendra.
Plus tu lui parles, plus elle devient forte.
Elle va ramper dans ta tête.
Même si tu essaies de partir,
la maladie et la mort vous suivront.
Ses sorts surgissent du sous-sol comme des fantômes.
D'une façon ou d'une autre, elle te ramènera ici.
N'importe quoi pour que tu la libères.
C'est son seul objectif.
Donc tu ne peux pas
laissez-la sortir du sous-sol.
Jamais.
Tu es la seule chose qui se dresse entre elle et le monde extérieur.
Une fois, cela semblait être une bénédiction,
avoir accès à ses cadeaux.
Mais ce soir, sa malédiction prend fin avec moi.
J'ai eu une famille autrefois.
J'ai eu une fille.
J'ai eu toute une vie...
au-delà de cet endroit abandonné par Dieu.
Et maintenant je n'ai plus qu'elle.
Saviez-vous ?
Non.
Cela n'a aucun sens !
Pourquoi y a-t-il une femme au sous-sol, et depuis combien de temps est-elle là-bas ?
- Je ne sais pas. - Nous devons juste y aller.
Non.
Non ?
Nous payons les billets, et maintenant quoi ?
Je n'ai même pas d'endroit où vivre.
Neil est riche. Il a dit qu'il paierait n'importe quoi.
Et maintenant, nous savons qu'il existe des règles. Nous.
- Non, nous ne le faisons pas. - Eh bien, nous en savons assez !
Katie, s'il te plaît. S'il vous plaît, écoutez-moi.
Est-ce que... tu sais ce que ça pourrait signifier pour moi ?
Pour toi et moi ?
Parce qu'à chaque fois que je gagne un peu de terrain, il y
a toujours quelque chose qui me ramène là où j'ai commencé.
Quand nous étions dans un foyer de groupe, C'est toi qui disais
toujours : "Un jour, nous serons seuls. Nous ferons nos propres choix. »
C'est pour nous.
Tu pourrais... tu pourrais étudier le
droit, et je pourrais ouvrir mon studio d'art.
- Je pense que nous méritons ça. - Tu as entendu ce que ton père a dit.
Plus tu l'utilises, plus elle a de contrôle.
Eh bien, facile à dire pour lui. Il a utilisé le sous-sol
pendant 20 ans avant de décider soudainement d'y faire très attention.
- Mais regardez ce que ça lui a fait. - Juste quelques jours.
Cela fait quelques jours. Nous pouvons gérer quelques jours.
Et je ne suis pas mon père.
Juste une fois. Juste lui.
Ouais, et puis... et ensuite nous y irons.
Je resterai parce que je tiens à toi. Mais Iris...
nous ne sommes pas en sécurité ici.
Il doit m'obéir.
Droite ?
Je suis le propriétaire maintenant.
Vous ne pouvez pas franchir cette étape.
Vous ne pouvez pas quitter ce sous-sol.
Qui est-ce ?
Euh, c'est Iris, tu sais, du pub.
Iris. Je ne pensais pas avoir de tes nouvelles.
Entrez. C'est ouvert.
Otto Vogler.
Vous en étiez autrefois propriétaire.
"Le propriétaire d'un bar local se suicide...
après une tragédie familiale."
Friedland ?
Donc, après Sarah, j'allais à ces, euh, groupes de conseil en deuil.
Nous étions proches d'un des gars les plus âgés.
Il avait, euh, perdu sa femme à cause d'un cancer et avait vraiment du mal à continuer.
Et puis un jour, il a dit qu'il avait trouvé quelque chose d'incroyable.
Au-delà de la compréhension.
Il a dit
que tu.
...euh, tu payes 2000, et il t'emmènerait la voir.
Il fallait apporter un objet ayant appartenu au défunt.
.
. et ensuite tu pourrais leur parler. Là où j'étais, j'aurais cru n'importe quoi juste pour la revoir. Tu sais que le propriétaire était mon père ?
Et il ne vous l'a jamais dit ?
Eh bien, je veux dire, nous n'avions pas parlé depuis des années, donc.
Je ne savais même pas où il était.
Ne me dis pas que tu n'y as pas pensé.
Si vous pouviez avoir une vraie conversation,
l'opportunité de lui dire en face ce que vous ressentez vraiment...
J'aimerais pouvoir t'offrir quelque chose de plus que de l'argent.
Tout ce que je veux, c'est avoir la chance de dire au revoir.
C'était la sienne.
Deux minutes.
Sarah.
Où suis-je ? Daniel.
Neil, où... où sommes-nous ?
- Que se passe-t-il ? - Sarah.
Hé, hé, hé, hé, hé !
- Quelle est la dernière chose dont tu te souviens ? - Je ne sais pas.
Je... je conduisais.
Vous conduisiez. Et maintenant quoi ?
Il pleuvait.
Et–et toutes les lumières se sont brouillées, et…
puis tout est devenu vide.
Daniel, que se passe-t-il ?
Je suis... je suis... j'ai vraiment peur.
Je sais.
- Quatre-vingt-dix secondes.
- Qui c'est ? - Cela n'a pas d'importance.
Regardez-moi. Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Vous avez eu un accident.
Vous avez accidenté votre voiture.
- Tu es morte, Sarah. - Je quoi ?
Cela n'a pas d'importance, parce que tu es là maintenant.
Vous êtes ici maintenant.
Pourquoi suis-je attaché, alors ?
Je ne peux pas l'expliquer pour le moment, d'accord ?
Il y a.
.
Il y a tellement de choses Je veux te le dire.
Et je sais que je n'étais pas parfait. Il y a tellement J'aurais aimé faire mieux. Mais je dois vous demander une chose. Qu'est-ce que c'est ?
Qui voyais-tu ?
Voyant ?
Neil, je ne-- je ne--
Tout cela appartient désormais au passé.
Mais ça m'aiderait de le savoir.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Trente secondes.
Sarah, s'il te plaît.
Je sais que tu allais me quitter.
Je sais qu'il y avait quelqu'un d'autre.
Vous avez oublié les billets sur mon ordinateur portable.
Je pense que tu voulais que je les trouve.
Dix secondes.
Alors, qui était-ce ?
Neil, cinq secondes.
Regarder, J'essaye d'avancer !
J'ai juste besoin de savoir ce qui s'est passé.
-Iris.
- Iris, c'est l'heure ! - Attendez.
- Neil, c'est fini.
Il n'y avait pas d'autre homme, Neil.
Je ne pouvais tout simplement plus supporter l'idée d'être avec toi plus longtemps.
C'est assez.
Arrêt !
Iris, reviens !
Je ne veux pas être mort.
Sarah ?
JE...
- Iris ! - Ce n'était pas ma faute.
C'est.
.
- J'ai peur. - Laissez-moi vous aider.
-Iris !
Je suis ton tuteur. Vous devez m'écouter.
Vous ne comprenez toujours pas.
Nous sommes tous les deux prisonniers.
- Il ne s'agissait pas de dire au revoir.
Était-ce ?
Ne voudriez-vous pas savoir ?
Si quelqu'un que tu aimes devait te quitter, tu ne voudrais pas savoir pourquoi ?
Mais ce qu'elle a dit à la fin là...
C'était après la fin du chronomètre, n'est-ce pas ?
Ce... ce n'était pas elle.
- C'était le-- - Ça n'a pas d'importance.
Vous avez eu votre chance. Maintenant dégage.
Tu devrais rentrer chez toi, Neil.
Je suis désolé.
Je n'ai pas peur de toi.
Owen.
Tu as l'air vieux.
Je suis malade, Cat.
Toute ma vie a été ici.
J'en ai eu assez.
Alors je vais aller voir Iris.
Essayez d'expliquer.
J'étais...
Je voulais dire au revoir.
Et maintenant je l'ai dit, alors, euh...
Tu te souviens de ce qui s'est passé la dernière fois que tu as essayé de partir ?
Tu es revenu vers moi, et ta malédiction est venue avec toi.
Que penses-tu qu'il va se passer cette fois-ci ?
Libérez-moi et tout cela prendra fin.
J'ai une meilleure idée.
Finissons-en une fois pour toutes.
Tu ne peux pas me tuer, Owen.
Tu sais...
il se peut que vous ayez raison.
Owen.
Owen, arrête !
Iris ne veut peut-être pas me voir, mais
il y a une chose dont je suis sûre, c'est
que je vais réduire cet endroit en cendres.
Et il ne restera plus rien à s'occuper de qui que ce soit.
Owen, s'il te plaît, je suis ta femme ! S'il te plaît !
Tu n'es pas ma femme.
Non non Non !
Vous avez abandonné notre fille !
Tu n'étais pas là alors qu'elle me regardait pourrir de maladie !
Toi. C'est toi le monstre, pas moi !
Non non !
Iris.
Katie ?
Comprenez, sorcière.
Brûlez-le. Tue-la.
Katie ?
Katie, tu es ici ?
Vous n'avez pas votre place ici !
Fuyez, petite fille.
Où vas-tu ?
Papa où vas-tu ?
- Arrêt ! Vous ne pouvez pas y entrer. - Tu n'as jamais été à la hauteur. Jamais !
Elle peut sentir votre peur.
Papa, qu'est-ce qui arrive à ton visage ?
Papa !
Arrêt. Arrêt. Vous vous faites du mal. Arrêt.
- Arrête ça !
Que lui as-tu fait ?
Iris ?
- Oh mon Dieu.
Il est éteint. C'est bon. Tu vas bien.
C'était définitivement ça.
C'était définitivement son bureau.
Cela n'a aucun sens.
Êtes-vous sûr que c'est l'avocat à gauche ?
Ouais, c'est lui.
Il n'y a même pas de numéro de téléphone.
Juste l'adresse inutile à laquelle nous sommes déjà allés.
C'est comme s'il le savait.
Il devait trouver un idiot pour mettre
son nom en jeu, et ensuite il disparaîtrait.
On va prendre l'argent de Neil et foutre le camp d'ici.
Ça se passe exactement comme ton père l'a dit.
Nous avons utilisé la sorcière, et maintenant le rêve.
- Ça ne fera qu'empirer. - C'était un cauchemar.
Mon pote, tu étais étranglé sur le sol de la salle de bain.
Que fais-tu, Iris ?
Tu agis comme si tu ne voulais pas quitter cet endroit.
Eh bien, si je ne peux rien en
tirer, alors non, je ne le fais pas.
C'est tout ce que j'ai en ce moment.
Et puis pensez au nombre de personnes qui
tueraient pour avoir quelque chose comme ça !
Pouvez-vous vous entendre ? Ce n'est pas quelque chose que vous pouvez contrôler !
Vous ne comprenez pas ? C'est elle. Elle est dans ta tête.
Tu devrais avoir peur.
Tu sais de quoi j'ai vraiment peur ?
Retour à ma vie ordinaire,
une vie où je n'ai rien.
Peut-être que tu ne veux pas que j'aie ça parce que... parce que nous allons bien, n'est-ce pas ?
Tant que je suis le raté et que tu prends juste soin de moi.
Mais dès que j'ai quelque chose
pour moi, tu veux juste l'enlever.
Tu es une béquille.
Que fais-tu ?
Yeah Yeah. Alors, sortez.
Friedland.
Que cherches-tu, Otto ?
Tu as essayé de sortir, n'est-ce pas ?
Tu sais qui je veux voir.
Vous ne pouvez pas être ici.
- Comment m'as tu trouvé ? - Je suis propriétaire de votre pub.
Non, ce n'est pas possible.
Ce n'est pas possible. J'ai réduit cet endroit en cendres.
Tu as été son gardien pendant des années. Qu'est-ce qu'elle est ?
Je ne sais pas.
Je ne me suis pas demandé qui elle était ni comment elle était née.
C'est ça ?
- C'est tout ce que tu as pour moi ? - Je ne voulais pas que tu sois impliqué.
Je n'ai pas laissé de testament.
Cela n'arriverait pas si tu étais resté à l'écart...
Peut-être que je serais resté à l'écart si tu m'avais réellement parlé !
Et toi et ta mère êtes-vous arrivés aussi ? Non !
J'ai essayé de te voir une fois, Iris, il y a longtemps.
Mais dès que j'ai quitté cet endroit...
des choses horribles m'ont suivi.
Des accidents anormaux, des maladies...
la mort.
Maman ?
Je ne savais pas ce qui allait se passer, Je jure.
Je le jure, je le jure.
Je suis revenu ici pour te protéger.
Je veux juste savoir, comment puis-je la contrôler ?
Parce que je suis... je suis toujours le gardien. Elle doit m'écouter.
Jusqu'à ce qu'elle entre dans ta tête.
Et puis la question est de savoir qui écoute qui.
- J'étais pareil. - Nous ne sommes pas pareils.
Et pourtant, vous voilà...
parle à moi.
Elle t'a atteint, je peux le dire.
Non non. Je vais vendre cet endroit et
partir avant que quelque chose comme ça ne m'arrive.
Tant que votre nom figure sur l'acte, vous ne pouvez pas lui échapper.
Vous ne pouvez pas la contrôler.
Vous ne pouvez pas la tuer.
Tout ce que vous pouvez faire, c'est ne pas l'utiliser.
2 000 pour deux minutes ? Tu es un hypocrite !
Tu as raison.
Et j'ai emporté cette erreur dans la tombe.
Fille naïve.
Pensais-tu que je serais fier de toi ?
Avez-vous déjà pensé que peut-être, juste peut-être,
elle n'est pas ta malédiction ?
CA se peut...
tu es à elle.
Il existe une certaine sagesse que seule la souffrance peut apporter.
J'ai eu beaucoup de souffrance.
Non ! Non !
Je voulais juste te dire au revoir, ne serait-ce que pour un instant.
Je t'ai laissé tomber.
Je t'ai laissé tomber, toi et tous ceux que j'ai toujours aimé.
Pardonne-moi, Iris.
Pardonne-moi.
Mais ne me ramène pas.
Iris, je sais que tu es bouleversée.
mais j'ai suivi l'adresse jusqu'à la maison de l'ancien propriétaire.
Je pense qu'il a peut-être des réponses pour nous sortir de là.
Je ne peux pas croire que je dis ça,
mais ça vaut peut-être la peine de le ramener.
Je vais au pub maintenant.
Rappelle-moi. S'il te plaît.
Elle est sous votre responsabilité maintenant.
Et c'est pour la vie.
Vous êtes prisonnier dès que vous avez signé votre nom sur cet acte.
Vous ne pouvez pas échapper à cet endroit maintenant.
Peu importe où tu vas...
...elle va te hanter...
- jusqu'à ton retour.
Et nous revenons tous.
Nous sommes les maudits.
Iris ?
Iris !
Iris ?
Iris, qu'as-tu fait ?
Attendez.
Êtes-vous Otto Vogler ?
Pourquoi m'as-tu ramené ?
Pouvez-vous... pouvez-vous m'aider à trouver l'homme
en charge pour que nous puissions nous sortir de là ?
Je.
.
L'homme avec qui vous avez eu affaire n'a aucune importance.
Votre destin a été scellé il y a 400 ans
lorsqu'une ancienne confrérie a
découvert une femme capable d'invoquer les morts.
La confrérie a tenté d'abuser de son pouvoir.
Mais quand elle a refusé, ils l'ont
qualifiée de sorcière et l'ont brûlée vive.
Mais la mort ne pouvait la retenir.
Ressuscité des morts, sa vengeance était impitoyable.
La maladie s'est propagée parmi le bétail.
Les récoltes diminuèrent et la peste se répandit parmi la population.
Pour l'arrêter, la confrérie a accompli un
sombre rituel et l'a emprisonnée dans ce
tombeau souterrain, la laissant seule et presque oubliée.
Des siècles plus tard, les descendants de la confrérie
ouvrirent son tombeau pour abuser une fois de plus de son pouvoir.
Plus ils l'utilisaient, plus elle
gagnait en pouvoir sur la confrérie,
qui tombait dans la maladie et la mort.
Désormais, il n'y a qu'un seul gardien pour
se dresser entre elle et le monde extérieur.
Celui qui signe l'acte hérite de la
malédiction et doit l'empêcher de se venger.
Mais c'est une erreur.
Nous.
.
Elle en a hérité.
N'êtes-vous pas le gardien ?
- Je suis désolé. - Désolé pour quoi ?
Il n'y a pas de réponses pour vous ici.
Il n'y a que de la douleur.
- Iris. - Katie ?
Écoutez ici, s'il vous plaît.
Être rapide. Aide-moi !
- Où es-tu ? - Le sous-sol. Elle est là.
- Aidez-moi ! - Merde.
Katie ? Katie !
Iris !
Katie.
Iris !
Éloignez-vous du trou.
Ici !
Iris !
Katie ?
Iris, allez !
Katie ?
Katie !
Iris !
- Katie ? Continuer de parler. - Attends, je suis là.
Iris !
- Par ici ! - Katie.
Iris. Iris, oh mon Dieu !
- Est-ce que vous allez bien ? - Ouais, ouais, je vais bien. Es-tu ?
- Nous devons partir. - Vous devez me sortir d'ici.
- Et si elle revient ? - C'est bon. Continuez simplement à bouger.
Qu'est-ce qu'il y a, Iris ? Sortons d'ici !
Non !
Non Non Non Non.
Je vais te tuer.
Tant de gens ont essayé.
Ton père a crié comme un enfant.
Elle essayait de me sauver.
C'est tout ce qu'elle a fait.
Ici.
Ils vous calmeront.
Alors qu'est-ce que tu veux faire maintenant ?
Mon père a dit...
il est mort...
sachant qu'il avait laissé tomber tous ceux qu'il aimait.
Et je le détestais pour ça.
Et je viens de faire la même chose. J'ai fait la même chose.
Non, ça.
.
ça se termine avec moi. Maintenant.
Nous le scellons pour toujours.
Personne ne l'utilisera plus.
Elle sera impuissante.
Je peux vous aider.
Merci. Tu ne devrais vraiment pas me remercier. La mort semble suivre tout le monde autour de moi. - Ça va ? - Ouais je suis--
- Vous êtes encore en convalescence. - Je vais bien.
- Tu devrais aller te reposer. - Je vais bien.
Je peux le faire.
Allez.
Le sommeil aidera.
Ils vous calmeront.
Tu peux me faire confiance.
Je serai différent des autres.
Ils n'appréciaient pas ce qu'ils avaient.
Iris n'a jamais voulu cet endroit, mais je fais.
Cela aurait dû être moi au départ.
Je peux te garder en sécurité.
Tout ce que je veux, c'est voir Sarah quand je le souhaite.
- Pas de sangles.
Pas de minuterie.
Seulement nous.
Peux-tu faire ça ?
- Ici.
Voir ? C'est mon nom sur l'acte maintenant.
Je suis le gardien.
Je vois.
- Je... je m'en souviens maintenant. - Sarah ?
Je me souviens de ce qui s'est passé cette nuit-là.
Nous nous sommes disputés à propos du dîner. n'est-ce pas ?
Je... je t'ai dit que j'avais besoin de plus d'espace, un peu de temps pour réfléchir, et...
tu étais si calme.
Vous étiez bouleversé. Je voulais juste que tu te calmes.
Non, j'avais la tête qui tournait.
- Qu'est-ce que tu m'as donné ? - Juste du vin.
Tu es toujours très confus quand tu bois.
Dis-moi la vérité. Dis-moi ce qui s'est passé, Neil !
C'était juste quelque chose pour te calmer.
C'était pour te faire dormir jusqu'à ce que nous puissions parler.
Comment pouvais-je savoir que tu courrais vers la voiture ?
Je veux dire, je voulais qu'on passe notre vie
ensemble, et tu allais simplement t'en aller.
Tu allais m'abandonner comme elle !
Tout comme maman !
Mais je peux te pardonner.
C'était un réconfort de savoir qu'il n'y avait personne d'autre.
Cela m'a donné de l'espoir pour notre fils.
J'allais te quitter parce que j'avais peur.
De toi.
D'élever mon enfant dans cette maison.
Je ne peux pas... je veux dire, comment... comment étais-je...
Je n'aurais pas pu le savoir, et...
Neil, nous pouvons toujours être ensemble.
Tu sais, ce sera.
.
ce sera comme s'il était là aussi.
Nous pouvons toujours être une famille.
Mais pas si c'est elle la gardienne.
Je ne comprends pas.
Nous ne pouvons pas être une famille si elle est en vie. Je ne suis pas un meurtrier.
Mais tu m'as tué. Vous nous avez tués. Tu nous dois. Ils--
Et que penses-tu qu'elle va dire quand elle le découvrira ?
Elle ne le fera pas. Elle ne le saura pas.
Elle le fait déjà.
Iris !
Laissez-moi partir !
Désolé, mais je ne peux pas la perdre.
- Pas encore. - Ce n'est pas Sarah.
- Vous devez passer à autre chose. - Je ne veux pas faire ça !
-Iris !
Iris !
- Je ne peux pas te laisser l'enterrer, Iris.
Je vais supprimer mon nom. Je vais signer le pub. Neil, arrête.
- C'est tout ce que je voulais. - S'il te plaît, arrête.
Mais je ne pense pas que ce soit si simple, est-ce ?
- Arrêtez, s'il vous plaît !
- Tu vois, tant que tu es encore en vie, le pub est toujours à toi, n'est-ce pas vrai ?
Laisse-moi.
Je suis désolé. Je suis vraiment désolé.
Va te faire foutre !
S'il te plaît !
S'il te plaît.
J'ai essayé de te le dire.
La mort me suit.
J'ai fait ce que vous avez demandé.
Maintenant, ramène-la pour qu'elle puisse inscrire mon nom sur l'acte.
Je ne voulais pas que cela arrive. Tu dois me croire.
- Tu m'as tué. - Je n'avais pas le choix.
- Tu es fou. - Je suis fou ?
Imaginez avoir ce pouvoir et ne pas l'utiliser ! C'est dingue !
Maintenant, corrigeons les choses.
Dites-moi comment j'inscris mon nom sur l'acte.
Je devrais vous remercier.
Mon tuteur est mort.
Et tu l'as ramenée.
Ne comprends-tu pas ?
Mon nom est toujours sur l'acte.
Je suis toujours son maître.
Et maintenant...
elle...
c'est moi.
- Iris ?
J'allais te quitter parce que j'avais peur.
- Je n'ai jamais voulu être mère. - J'avais la tête qui tournait.
Je ne pouvais pas supporter de te voir.
Chaque jour était une petite mort.
Vous nous avez tués.
- Non Non Non Non ! - Oui, mon gentil garçon. Sarah.
Sarah. Sarah. - Hmm.
.. - Aide-moi. Aide-moi !
- Chérie. - Aide-moi.
Oh, chérie, ne t'inquiète pas. Ne t'inquiète pas. Je vais vous aider.
- Merci. Merci. - Ici.
- Merci--
Non non Non.
Mais c'est toujours elle qui tire les ficelles.
J'ai besoin de voir ma femme.
Puis-je demander ce qui a motivé ce changement d'avis ?
Je veux passer un peu de temps dans l'ancien appartement de mon père.
C'est 4 000 !
Je veux juste avoir une chance de dire au revoir.
Vous agissez comme si vous ne vouliez pas quitter cet endroit.
Nous savons à quoi nous avons affaire.
Plus tu l'utilises, plus elle a de contrôle.
Elle doit m'écouter !
Jusqu'à ce qu'elle entre dans ta tête.
La prochaine fois, nous ne ferons pas d'erreurs.
Nous pouvons toujours être ensemble. Mais pas si c'est elle la gardienne.
Ce n'est pas quelque chose que vous pouvez contrôler !
- Iris ! - Au revoir, Daniel.