Base de l'armée de l'air américaine Allemagne de l'ouest, 1959
Je suis Terry West, et toi ?
Priscilla Beaulieu.
Je t'ai déjà vue. Famille de militaire ?
Oui.
Tu es d'où ?
Du Texas.
Mon père a été affecté ici en août.
Vraiment ?
Ça te plaît, l'Allemagne ?
Je gère les spectacles ici.
Ma femme joue parfois.
Chouette.
Tu aimes Elvis Presley ?
Bien sûr. Qui ne l'aime pas ?
Je suis ami avec lui.
Il nous invite souvent, avec ma femme. Il aime voir des gens du pays.
On y va ce week-end, si ça te dit.
Je dois demander à mes parents.
D'accord.
À bientôt.
Il vient me chercher et me raccompagne.
Tu veux aller avec des inconnus chez Elvis Presley ?
Hors de question.
Il y aura d'autres gens.
C'est le week-end, pourquoi je pourrais pas ?
Je serais avec Terry et sa femme.
- On ne les connaît pas. - Qui sont ces gens ?
Non.
Il n'y a rien à faire ici.
Mon capitaine ? Terry West.
Enchanté. Ma femme, Ann.
J'organise les concerts, ici. Ma femme et moi sommes amis avec Elvis.
Il invite du monde. Votre fille est la bienvenue.
Elle m'a dit de vous demander.
Je vois.
Quelle est votre unité ?
Celle du caporal-chef Bryant.
Toujours aussi revêche ?
- Oui ! Si vous avez des tuyaux... - Il n'y en a pas.
Votre fille sera bien chaperonnée avec ma femme et moi.
La maison est tout près.
Je la prendrai à 20 h 30 et la ramènerai à votre heure.
Nous allons en parler.
Celle-ci est jolie.
C'est ma robe de Pâques, ça ne va pas.
J'espère que tu t'amuseras ce soir.
Désolée que ce soit dur pour toi, ici.
Tu te feras bientôt de nouveaux amis.
Je ne veux pas de nouveaux amis.
Je sais.
Ils vont arriver.
- Bonsoir, Vernon ! - Salut, Terry ! Entrez.
C'est le père d'Elvis.
Venez.
Je vais chercher à boire.
Ça va ?
Et qui voilà ?
Elvis, je te présente Priscilla Beaulieu.
Une amie de ma femme.
Tu veux t'asseoir ?
Qu'est-ce que tu fais par ici ?
Mon père est affecté à Wiesbaden.
- D'où tu viens ? - Austin, Texas.
Tu te plais ici ?
Ça va.
Tu es en quoi, première, terminale, au lycée ?
Troisième.
Troisième quoi ?
Au collège.
Au collège !
T'es un bébé !
Merci.
La petite a du cran.
Je reviens.
Quels sont les quatre grands groupes alimentaires ?
Viande, laitages,
fruits et légumes forment la pyramide alimentaire.
Priscilla, c'est Terry.
Bonjour.
Elvis me demande si tu peux venir vendredi.
Vraiment ?
Il veut me voir ?
Tu veux que je demande à ton père ?
Ils me laisseront jamais y retourner.
Je vais lui parler.
Merci. Au revoir.
L'Esquive, on serait perdus sans toi.
Priscilla.
Je te présente ma grand-mère, l'Esquive.
Bonsoir.
Petit, je lui ai balancé un ballon et elle l'a esquivé.
Depuis, je la surnomme l'Esquive.
T'as failli te prendre une raclée !
Lui, c'est mon pote Joe.
Toujours à s'empiffrer.
J'aime pas leur friture.
Vas-y doucement.
Les jeunes écoutent quoi, aujourd'hui ?
Bobby Darrin.
Et Fabian...
Et vous.
Tant mieux.
Je pensais qu'ils m'avaient oublié.
Et toi, t'as une chanson préférée ?
Tu veux que je devine ?
Heartbreak Hotel.
Ça plaît encore aux jeunes ?
Si on allait un peu au calme ?
Tu veux monter dans ma chambre ?
N'aie pas peur. Je ne te ferai pas de mal.
J'aime bien parler avec toi.
D'accord.
En haut de l'escalier, c'est la première porte à droite.
Je te rejoins.
On y va ?
Bientôt, Dee.
Donne-moi des nouvelles du pays.
Les choses n'ont pas tellement changé.
C'est chouette de parler avec quelqu'un du pays.
Je connais des tas de filles, mais aucune des States.
J'aurais aimé que ma mère te rencontre.
Elle est décédée en août.
Tu lui aurais plu.
J'aurais aimé la connaître.
Elle était tout pour moi.
Je lui parlais tous les jours.
Dee a mis le grappin sur mon père.
Elle l'a envoûté. Elle cherche à le transformer.
Comment je vais faire, à Graceland, sans elle ?
C'est la maison que je lui ai achetée.
Elle me manque.
J'ai le mal du pays.
Je sais.
Moi aussi.
C'est l'heure de rentrer, petite.
Je ne suis pas fatiguée.
- Ces sorties doivent cesser. - Ça devait être une seule fois.
S'il veut te revoir, on tient à le rencontrer.
Elle a fini ses devoirs ?
Je vais vérifier.
Tu as besoin de dormir.
Je vais bien.
Il sera parti dans quelques mois.
Ne gâchez pas ma vie.
Ne nous parle pas sur ce ton.
Il vient de perdre sa mère et il la pleure encore.
Il a confiance en moi.
- Bonjour, monsieur. - Entrez, fiston.
Ça peut être dur, en cette saison.
C'est sûr, il fait pas chaud, la nuit.
Vous devez avoir hâte de rentrer au pays.
Oui, monsieur.
Tenez.
Merci, madame.
Quelles sont vos intentions ?
Vous êtes Elvis Presley.
Les femmes se jettent sur vous.
Pourquoi ma fille ?
J'ai beaucoup d'affection pour votre fille.
Elle est très mûre pour son âge
et j'apprécie énormément sa compagnie.
J'avoue que c'est pas facile d'être loin de chez moi.
Ne vous inquiétez pas pour elle.
Écoutez, fiston.
Vous viendrez la chercher vous-même.
Bien, monsieur.
Ramenez-la avant 22 h.
Je comprends.
Ça va ?
Ne craignez-vous pas que votre ami s'en serve comme excuse
pour commencer à négocier ailleurs ?
Si mon ami cherchait une excuse,
il en trouverait dans les journaux.
Que voulez-vous dire ?
Je parle du décès prématuré de Paul Vanmeer.
Peterson, cherchez pas à me convaincre.
Peu importe, tant que je fais rien.
Je ferai rien, sauf si vous envoyez
ce maniaque après moi.
Méfiez-vous, jeune homme.
Jack, contrôle-toi !
Quelle déception, Billy.
Vous nous devez des excuses.
Tu as vu Sur les quais ?
Il faut que tu le voies.
Y a personne comme lui.
C'est le genre d'acteur que je veux être.
Tu y arriveras.
Je veux étudier à l'Actors Studio à New York.
Et raconter des histoires où je peux vraiment m'impliquer.
Comme Brando et James Dean.
Je crois que tu seras super.
Je suis pas sûr d'avoir encore une carrière musicale.
Quoi ?
Mais si !
Je vais y aller, il est tard.
On nous file ça pour veiller pendant les manœuvres de nuit.
Tu peux en prendre un en cours, pour pas dormir.
Merci.
Bonne nuit.
Merci.
J'aimerais pouvoir partir avec toi.
On n'y peut rien.
J'ai peur que tu m'oublies.
Je vais pas t'oublier, Cilla.
T'en fais pas.
Ça sera pas facile de redevenir la petite écolière, mais il le faut.
Essaie de t'amuser
et écris-moi quand tu peux.
Trouve des enveloppes roses et adresse-les à Joe.
Et promets-moi de rester comme tu es.
Promis.
Je te laisse ça.
Voilà, ma puce. On y est.
T'inquiète pas, je t'appelle dès que j'arrive.
Prends pas cette mine triste.
Au revoir, ma puce.
Les Robertson nous invitent à dîner la semaine prochaine.
Tant mieux.
Joyeux 16e anniversaire
Cher Elvis, Je n'arrête pas de penser...
Elvis m'a embrassée quatre fois
Il est peut-être temps de l'oublier.
Je sais que c'est dur.
Mais il est sûrement avec des femmes de son âge.
Et au lycée ?
Il doit y avoir de beaux garçons.
Comment va ma petite ?
Elvis ?
Je vais bien.
Mais tu me manques.
Je croyais que tu m'avais oubliée.
Mes parents le disaient.
C'est un peu la folie depuis que je suis rentré.
C'est vrai, pour toi et Nancy Sinatra ?
C'est une amie. Je passe dans l'émission de son père.
Tu me manques. Je pense à toi tout le temps.
Tu m'as tellement manqué.
Je vais essayer de te faire venir à Memphis.
Quoi ?
Mon Dieu...
Mes parents voudront jamais.
Laisse-moi m'en occuper.
Sous la responsabilité de Vernon Presley
Viens, ma chérie.
Entre, ma chérie.
Donne-moi tes affaires.
Te voilà enfin !
Tu as fait bon voyage ?
Tu dois avoir envie d'une citronnade.
Les garçons sont par là.
La voilà !
Laisse-moi te regarder.
Où t'étais passée ?
Tu es magnifique.
Merci.
Je te présente les gars. Hog Ears, Joe et les autres.
Content de te voir.
Jerry, enchanté.
O-Five, je te présente Priscilla.
Enchantée, ma chérie. Moi, c'est Alberta.
Enchantée. J'ai beaucoup entendu parler de vous.
Et moi donc !
Servez-vous.
Piochez.
Ça a l'air délicieux, Alberta. Merci.
Tu as faim ?
Ça te plaît ?
Je lui demande de m'emmener faire du shopping.
Et il refuse ?
Je l'emmène, mais je reste planté là.
Tu es fatiguée ?
Un peu.
T'as qu'à monter, je te rejoins.
C'est la première porte à gauche.
Ça va ?
Je te présente Evelyn.
- C'est qui, Evelyn ? - Aucune idée.
Elle est jeune, non ?
C'est une petite fille.
Me laisse pas dormir après 15 h demain.
Ça marche, patron.
T'es où, chérie ?
Je suis là. J'en ai pas pour longtemps.
Traîne pas, je veux voir ma belle.
Si tu savais comme tu m'as manqué.
T'es pas sortie de ma tête depuis l'Allemagne.
C'est grâce à toi que j'ai tenu.
Doucement, ma puce. Ne nous emballons pas.
Il y a un problème ?
C'est trop tôt.
Le moment viendra.
Tu peux en prendre un.
Ça t'aidera à dormir après le voyage.
Viens là.
Priscilla ?
Priscilla, chérie.
C'est grand-mère.
Tu lui as donné quoi ?
Faut pas lui donner des choses dont elle a pas l'habitude.
Depuis quand elle est comme ça ?
Il faut appeler le docteur !
Attends, elle se réveille.
Je vais lui chercher de l'eau.
Où je suis ?
On essayait de te réveiller.
Je viens de me coucher.
T'as dormi pendant deux jours.
Ces foutus Placidyl 500 !
Je sais pas ce qui m'a pris de te filer ça.
Deux jours ?
J'ai perdu deux jours ici.
T'inquiète, ma puce. On a tout le temps.
Ça te dirait d'aller à Vegas ?
Vegas ?
Vingt et un !
Désolé, ma puce, ça fait vingt-deux.
Vingt-deux, il a perdu.
T'es bête !
Désolé de te dire ça, mais il va falloir se quitter.
Non, je rentre pas.
Je dirai à mes parents que j'ai raté l'avion.
Tu penses qu'ils te croiront ?
Alors, je leur dirai la vérité : je t'aime et je rentre pas.
Ce sera pire la prochaine fois.
Je dois faire un autre film, alors rentre.
Travaille bien au lycée, tes parents te laisseront revenir.
Oui, mais quand ?
On se débrouillera. Viens là.
Quoi ?
Pourquoi toi ?
Qu'il trouve quelqu'un de son âge.
Tu n'as que 17 ans.
C'est pas ce que tu imagines.
Et il a besoin de moi.
Je ne risque rien.
S'il te plaît, parle à papa.
Je n'ai que quelques matières à valider.
S'il te plaît.
D'accord.
Aide-moi.
Monsieur,
je promets de l'inscrire dans un bon lycée catholique
et de m'assurer qu'elle passe son diplôme.
Elle vivra chez mon père
et Dee qui la chaperonneront.
Ma grand-mère et ma cousine Patsy sont là, elles aussi.
Elle sera choyée comme un membre de la famille.
J'aime votre fille et je vous assure que mes intentions sont honorables.
Merci pour votre appel.
Au revoir.
Il faut qu'elle l'oublie.
Et sinon ? Elle ne nous pardonnera jamais.
Elle doit terminer le lycée.
Ça ne me plaît pas.
Mais que faire ?
Si on l'empêche de partir, elle trouvera un moyen d'y aller seule.
Alors, elle n'ira pas seule.
Le tournage d'Elvis a pris du retard. Il va arriver.
Je vais l'inscrire au lycée dès qu'elle sera installée.
Cette petite sera bien choyée !
Ne t'inquiète pas.
Ça va aller.
On s'en occupe vendredi ?
Bonjour, Priscilla.
Moi, c'est Patsy. Et Becky.
On gère le courrier.
Enchantée. J'ai beaucoup entendu parler de vous.
Nous aussi.
Elvis t'a laissé un cadeau sur le patio.
N'hésite pas.
Merci. Au revoir.
Qui t'es, toi ?
Coucou !
Comment va ma puce ?
J'en reviens pas d'être ici.
Le tournage est presque fini. Après, je rentre.
Tout le monde s'occupe bien de toi ?
Tout le monde est très gentil.
Tant mieux.
Je dois retourner sur le plateau.
Tu me manques.
Bonne nuit, chérie.
Au revoir.
Bonne chance. Bonne journée.
Merci.
N'invite personne. Aucun inconnu n'est admis à Graceland.
C'est Priscilla. Elvis la fréquente.
Comment l'amitié influence-t-elle qui nous sommes et devenons ?
J'attends vos devoirs pour vendredi.
Vous citerez des extraits du texte pour illustrer votre propos.
Et vous serez aussi notées sur l'écriture,
sur l'orthographe et la grammaire.
Ma chérie...
Ne reste pas là à te donner en spectacle.
Je ne pensais pas...
Tu devrais commencer à penser.
J'ai dit au réalisateur : "Pourquoi venir à Los Angeles
"pour filmer les Smoky Mountains ?
"Vous connaissez le cinéma, mais moi, je connais ces montagnes,
"et je sais un truc :
"y a pas de cocotier là-haut."
T'es toujours là ?
Je suis là.
Comment tu vas ?
Je vais bien.
Tout est vraiment formidable.
Ça fait plaisir à entendre.
Tu as tout ce qu'il te faut ?
L'argent, ça va ?
C'est drôle que tu demandes.
Ton père est plutôt strict.
Oui, c'est mon père. Il a toujours été radin.
C'est pour ça que je lui confie les factures.
Je n'ai confiance qu'en lui.
T'inquiète pas, je vais lui parler.
Une boutique m'a proposé un job à temps partiel.
Je pourrais travailler quelques jours après les cours.
Il faut que tu oublies ça.
Ça pourrait être sympa.
C'est moi ou ta carrière, chérie.
Quand je t'appelle, je veux que tu sois là.
Encore quelques jours et on rentre.
Je t'aime.
Memphis, nous revoilà !
C'est bon d'être chez soi.
Où est ma Cilla ?
L'Esquive, tu m'as attendu ? T'es un cœur.
- Bienvenue au bercail. - Ça me fait plaisir.
O-Five, on mange quoi ?
Cilla, viens.
Le lycée, ça va ?
Ça va. Je parle à personne, là-bas.
Grand-mère et Patsy sont gentilles.
Tu m'as manqué.
J'essaie de m'occuper.
Travaille bien au lycée, sinon ton père voudra que tu rentres.
Je sais.
T'es drôlement jolie.
Viens manger.
O-Five, tu m'as manqué, ma belle.
J'ai une faim de loup !
Ursula était toujours dans les parages.
Bon Dieu, cette femme était immense !
Elle était jolie ?
Non, elle a un corps d'homme. Pas de hanches, plus d'épaules que moi.
J'osais pas me désaper.
Elle n'avait d'yeux que pour toi.
Jamais de la vie. Pas avec John Derek qui rôdait.
Elle doit ronfler comme un homme.
Je peux pas sentir ce type.
Il fait quoi, 1,70 m ?
Non, à peine 1,50 m.
Tu prends ça maintenant ? Tu vas t'endormir.
Ça fait pas effet tout de suite.
Comment va ma chérie ?
Je suis contente que tu sois rentré.
Chérie.
Ne t'emporte pas.
Laisse-moi décider du moment.
C'est très sacré pour moi.
Et Anita ?
Tu ne lui as pas fait l'amour quand vous étiez ensemble ?
Elle était plus vieille.
Je le ressens comme ça.
Et ce que je ressens, moi ?
C'est beaucoup me demander.
Ça n'empêche pas de faire d'autres trucs.
On va faire du shopping.
Visez un peu !
Ces vêtements sont trop sophistiqués pour moi.
Ça, sophistiqué ? Une robe à plumes serait sophistiquée.
Bien vrai.
C'est la plus belle !
Je t'aime bien en bleu. C'est ta couleur.
Pas mal.
L'imprimé te met pas en valeur.
On dirait une forêt.
Je l'aime bien.
Les trucs unis te vont mieux. Je déteste le marron.
Ça me rappelle l'armée.
La voiture est dehors. Tout est là ?
Cheveux noirs et encore plus de maquillage.
Pour faire ressortir tes yeux.
Il est 16 h, faut y aller. Le barbecue attend.
Elle a teint ses cheveux !
Elle a fait ça pour lui ?
Sûrement.
Quelle heure il est ?
Presque 16 h.
Je t'apporte le petit-déjeuner.
Je t'ai acheté ça.
Merci !
Vas-y.
Joli !
C'est quoi, cette robe ?
Elle te va pas, chérie.
Tu trouves ?
Elle te met pas en valeur.
Ça jure avec tes yeux, avec ton visage.
Et avec ta silhouette. On voit que la robe.
Tu as fini ?
Tu es petite. Évite les imprimés.
OK, je vais la rendre, putain !
L'examen final approche.
Tu dois maintenir tes notes pour obtenir ton diplôme.
Oui, ma sœur.
Papa, je vais bien.
Tu as toujours de bonnes notes ?
Bien sûr, j'ai de bonnes notes.
On veut que tu aies ton diplôme.
Je l'aurai, ne t'inquiète pas.
Tu nous manques beaucoup.
Vous me manquez aussi.
Reste en contact.
Promis.
On t'embrasse.
À bientôt.
Faites circuler.
Vous avez vingt minutes pour répondre.
Tu es fan d'Elvis ?
Ça te dirait d'aller à une de ses fêtes ?
C'est pour moi ?
Oui, madame.
Elle te plaît ?
Je l'adore. J'en reviens pas.
On y va. Cilla reçoit son diplôme.
Je peux te demander une chose ?
Je me disais...
que tu pourrais attendre dehors pendant la cérémonie.
Ta présence risquerait de détourner l'attention des diplômés.
J'avais pas réfléchi à ça.
Je resterai dehors.
Je t'attendrai dans la voiture.
Ce sera comme si j'étais là.
Merci.
C'est parti !
Le Seigneur est avec vous. Et vos hanches !
Fais voir, fais voir.
Lance-le.
Aucun appel, sauf si c'est mon père ou une urgence du Colonel.
Je vais les manger.
Pas si fort, t'es pas un mec !
Faut toujours que tu gagnes.
J'ai pas envie de jouer avec un mec.
Chérie, pardon.
Ça va ? Ouvre.
Ouvre.
J'ai pas fait exprès.
Je te ferais jamais de mal pour de vrai.
Tes cachets sont peut-être trop forts.
Mes médecins s'occupent de moi.
J'ai pas besoin de l'avis d'un amateur.
Raté, John Wayne.
Range pas ton flingue à la ceinture.
Tu risquerais de te transformer en demi-queue.
C'est pour la mettre à niveau.
Cette vieille bicoque est encore là ?
L'ancienne maison de l'oncle Travis ? C'est un hangar.
Elle est vraiment moche.
On a du bois de chauffage !
Je repars à Hollywood.
Je reste pas longtemps.
Qu'est-ce qu'il y a ?
E, tu conduis ?
Oui, bien sûr. Monte.
Tu vas me manquer.
Je sais, ma puce.
Mais...
Laisse-moi le temps d'entrer dans ce film,
et tu pourras me rejoindre.
Tu dois entretenir la flamme du foyer.
Tu seras sage ?
Je t'appelle en arrivant.
On y va, E !
Allez, Viva Las Vegas !
Si tu voyais ce qu'on reçoit !
Ouvre ça.
Punaise !
Assez jacassé.
Priscilla, je te prie de partir et de les laisser travailler.
Bien, monsieur.
Réservé aux employés ! Ici, on travaille
Salut, chérie.
Salut, comment ça va ?
J'ai hâte de te voir.
C'est pas trop le moment.
Il y a un problème sur le plateau.
Quel genre de problème ?
C'est la pagaille totale.
Le réalisateur est fou amoureux d'Ann.
On dirait que c'est son film à elle.
Elle a tous les gros plans. Ils veulent même qu'elle chante.
Le Colonel a failli péter les plombs.
Tu t'entends bien avec Ann-Margret ?
Ça peut aller. C'est une pure starlette d'Hollywood.
Sa carrière passe avant son homme.
Pas mon genre.
Il y a beaucoup de rumeurs sur vous deux.
Elles sont fondées ?
Non. Tu connais les journalistes. Ils exagèrent toujours.
Je veux venir.
Pas maintenant.
Je te dirai quand.
Le Colonel préfère que les fans ne te connaissent pas.
Je serai rentré en moins de deux.
Garde ton petit cul près de la flamme du foyer.
La flamme vacille.
Tu ferais mieux de rentrer la rallumer.
Voilà que tu parles comme moi !
Chérie, faut que je te laisse.
Elvis & Ann-Margret : L'Idylle
Tiens, qui voilà ?
Comment elle a pu faire ça ?
Elvis et Ann-Margret fiancés
Chérie, je dois te demander de partir.
Toute la presse va débouler.
Le Colonel préfère que tu rentres à Memphis...
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'elle rentre chez elle en Suède !
Je pensais pas que ça irait jusque-là.
J'ai besoin d'une femme qui comprenne que ça peut arriver.
Tu vas être cette femme ou pas ?
Je partirai demain.
Je t'attendrai à Memphis.
C'est fini, Cilla.
Je te jure que c'est fini.
Je me suis retrouvé dans une situation qui m'a dépassé.
J'aime pas être exploité comme ça.
Je peux pas vivre comme ça.
Elle est gentille, mais elle est pas pour moi.
Oublions tout ça.
Ma chérie, c'est toi.
La seule que j'aie jamais aimée.
La seule avec qui je veux être.
On se revoit quand ? Tu me manques ! Scoobie
Dis-lui que c'est pas possible, pas à cette heure.
J'ai déjà pas envie d'y aller...
Papa, je te rappelle.
Va pas imaginer des choses.
Comme Ann-Margret ?
"Scoobie" ?
Tais-toi, je veux rien entendre.
Tu caches quelque chose ?
J'ai rien à cacher. T'es trop agressive et exigeante.
Tu devrais aller voir tes parents.
Quoi ? J'irai pas !
Tu devrais et je vais t'aider. Fais ta valise.
Joe !
Emmène Cilla prendre le prochain vol pour aller voir ses parents.
Prends-lui un billet.
Magne-toi !
Tu comprends, maintenant ?
Ça va aller, chérie.
Viens.
Tu vois, chérie ?
Regarde-moi.
Il faut que tu apprennes à voir plus loin.
Papa, je suis seul et déprimé.
Le Colonel trafique ma musique dans mon dos.
Il me dit comment enregistrer,
pour faire plaisir à RCA.
Je veux pas enregistrer séparément,
je veux continuer avec le groupe.
Personne ne comprend.
Croisière surprise.
Le Grand Frisson.
Que des scénarios débiles.
Si le Colonel tient aux comédies musicales,
qu'il m'envoie un scénario potable.
Pourquoi tu lui demandes pas un truc plus sérieux ?
Ça marche pas comme ça.
Il faut qu'il m'envoie mieux que ça.
Ces chansons sont toutes plus nulles les unes que les autres.
Elles sont pas encore finies.
Mets-en une autre.
Qu'est-ce que t'en dis ?
J'aime bien.
Y a du potentiel.
Coupe ça.
Quand est-ce qu'ils m'enverront une chanson potable ?
Cilla, t'en penses quoi ?
Je suis pas sûre d'aimer.
Comment ça, t'es pas sûre d'aimer ?
Je sais pas...
Il manque un truc accrocheur.
Attention !
Pardon, chérie.
Ça va ? Excuse-moi. J'ai le caractère de ma mère.
Ça va.
"Vous avez été appelés à être libres.
"Seulement n'en faites pas un prétexte pour vivre selon la chair,
"mais soyez par amour serviteurs les uns des autres.
"Car toute la loi est accomplie en cette parole :
"Tu aimeras ton prochain comme toi-même."
Elvis.
Tu crois que la Samaritaine était vierge ?
Ça, c'est à toi d'en décider.
Moi, je crois que Jésus était attiré par elle,
mais ce n'est que mon opinion.
Pourquoi se sont-ils rencontrés ?
Il y a plusieurs points de vue.
Qu'en penses-tu, Elvis ?
J'aime bien ton parfum.
C'est quoi ?
Chanel N° 5.
Excusez-moi.
"Si vous vous mordez et vous dévorez les uns les autres,
"vous finirez par vous détruire les uns les autres.
"Donc, marchez selon l'Esprit
"et n'obéissez point aux désirs de la chair.
"Car la chair a des désirs contraires à ceux de l'Esprit..."
Amen.
L'homme dans l'univers, c'est une goutte d'eau dans l'océan.
Elvis, regarde-moi.
Tu n'es pas une goutte d'eau dans l'océan,
tu es l'océan tout entier.
Cilla, je te présente Larry.
Il m'a coiffé sur le tournage.
Il en sait plus sur le domaine spirituel
que tous les prêtres et prédicateurs réunis.
Ça, je ne sais pas,
mais je suis là pour m'interroger, avec mon ami ici.
Je vous laisse.
Je vais préparer ma valise pour rentrer.
Larry dit qu'avec ça, on ira plus loin.
Ta chemise respire.
"Et son hôte d'esprits maléfiques détruit avec lui.
"L'homme, las des vaines querelles et des luttes de pouvoir,
"rêve de calmes vergers
"où les sages anciens communiaient avec leurs proches."
Il y a tant à apprendre.
Je dois en savoir plus.
Priscilla.
Pourquoi moi ? Que suis-je censé faire de toute cette influence ?
Je ne sais pas.
Mais tu touches beaucoup de gens.
Chérie.
Tu devrais lire le Livre des nombres de Cheiro. Il est unique.
Il faut contrôler nos désirs. Sinon, ils nous contrôleront.
Ça ne marchera jamais si tu ne partages pas ma philosophie.
Des tas de femmes voudraient partager ça avec moi.
Assieds-toi pour bien écouter.
"Comme une mine, son or le plus pur ne se trouve pas en surface.
"Ses veines les plus riches ne récompensent que les plus patients,
"dont la foi, parfois vacillante,
"brille sans cesse jusqu'à..."
J'en peux plus !
Ça me rend dingue.
Je veux plus entendre ça.
J'ai devant moi une femme folle.
Non.
Une femme qui a des besoins, qui a besoin d'être désirée.
Tu peux avoir tes livres et m'avoir aussi.
Le Colonel au téléphone !
Oui, monsieur.
Je comprends, je suis d'accord.
C'est une distraction.
J'arrête avec les livres.
Oui, monsieur.
Viens t'asseoir.
Ferme les yeux.
Je ferme les yeux ?
Ouvre-les.
On va se marier.
Je t'avais dit que je saurais quand le moment viendrait.
Vraiment ?
Elle est magnifique !
Félicitations.
Ma femme.
On met une des tiennes ou un truc bien ?
Sans rire, je te tire une balle dans le pied.
G7, choisis ça.
G7 ?
C'est quoi, les Bestioles ?
C'est toi, la bestiole qui rampe partout.
Dégénéré.
Je veux écouter la G8.
T'écoutes Patsy Cline ?
Pas de Beatles chez moi, on est en Amérique.
Fantastique !
Ça manque de fermetures Éclair.
On pourrait accrocher un parachute derrière.
Comment ça s'est passé ?
Alors ?
Je vais être papa ?
Appelez Vernon, il va être un vieux papy grisonnant.
Faites-en un mini.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Où est l'étincelle dans tes yeux ?
J'ai peur.
Quoi que tu décides, je te soutiens.
Je veux un bébé,
mais c'est si tôt !
Et notre voyage en Europe et tous nos projets ensemble ?
On ira une autre fois.
Viens.
On va avoir un petit.
Elvis et Nancy Sinatra "À pleins tubes"
Viens là.
J'ai réfléchi.
J'ai besoin de temps pour réfléchir.
Les choses se passent pas bien.
Ce serait mieux pour nous deux de nous séparer quelque temps.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
T'as rien fait, c'est pas toi.
Je traverse une phase...
Ce serait mieux si on faisait une pause.
Ça marche.
Dis-moi quand partir.
Attends, chérie !
Je le pensais pas, pars pas !
Réveille-toi.
Le bébé arrive.
T'es sûre ?
Oui.
Papa, ça y est. Envoie la voiture.
Joe ! Jerry !
Putain de table.
Jerry, envoie la voiture !
Cilla va accoucher.
C'est parti !
Où est mon père ?
Vernon arrive.
Ça va, ma belle ?
On a une petite fille.
C'est vrai.
Laissez-la respirer.
Elvis, ça fait si longtemps.
Je veux pas te faire mal, chérie.
Je vais bien.
Attendons un peu.
Coucou, ma chérie.
Elle est prête à dormir.
Satnin, je sais pas.
Je me sens bête dans cette tenue.
T'en penses quoi ?
Tu es très beau.
C'est sûrement Sinatra.
Bonsoir, ici Joe.
C'est Pat, de la chaîne. Il hallucine devant les chiffres.
On tient un hit, E.
Complet
Come-back royal
Embarquez tout ça.
Sois sage.
On te rejoint quand ?
Une mère et un bébé n'ont rien à faire en tournée.
Je rentre dès que je peux.
Tu vas nous manquer.
C'est parti !
Montez dans le car.
Dis au revoir.
Viens, ma chérie.
Lisa, viens prendre une photo avec papa.
Va sur les genoux de papa.
Coucou, papa !
Tu es prête ? Viens là.
- Bien sage. - Regarde l'appareil.
Papa !
Regarde vers moi.
Joli.
Sois sage.
Allez, file.
C'est bon.
C'était très bien !
Tu veux un goûter ?
Merci.
Elle est bien.
Je crois que c'est bon.
Parfait.
Je veux descendre.
Je te porte ?
On te rejoint à Palm Springs ?
Les gars et moi, on a besoin de quelques jours pour redescendre.
Ah bon ?
Fais pas la gueule.
Je vais rester un peu à L.A. avec Lisa.
Comme tu veux, chérie.
Heian Yondan.
Comme ça, un angle bien fort.
Le 3e kata, c'est quoi déjà ?
Heian Yondan.
Le 4e kata.
Presque.
Je deviens trop bonne. Je l'ai cogné en plein dans le nez.
J'ai des trous de mémoire, depuis...
T'as dû me déplacer un truc...
- Pardon. - Ça va.
Mme Presley, Elvis vous demande dans la suite.
Il va jamais dans sa chambre entre les concerts.
Je vais voir ce qui se passe et je vous rejoins.
À tout à l'heure.
Tout va bien ?
Tu vas voir comment un homme fait l'amour à sa femme.
Qu'est-ce qui te prend ?
Arrête !
Je m'en vais.
Comment ça, tu t'en vas ?
Je quitte notre mariage.
Tu as perdu la tête ?
Tu as tout ce dont une femme peut rêver.
T'es pas sérieuse, Satnin. Tu peux pas partir.
J'ai été si aveugle que j'ai rien vu venir ?
On vit des vies séparées.
Tu me quittes pour un autre ?
Je te quitte pour vivre ma vie.
Je dois m'en aller.
Si je reste, je ne partirai jamais.
Peut-être ailleurs, une autre fois.
Embrasse Lisa pour moi.
Tu me manqueras.