Excusez-moi !
Pardon.
Bonjour, où sont les toilettes ?
C'est réservé à la clientèle.
Aucun souci, je vais consommer.
La caisse est là-bas.
Je peux y aller avant ? C'est pressé.
Grand cappuccino pour Skyler ?
Je crois que... Non.
Je sais que les établissements qui servent à boire ou à manger
doivent ouvrir leurs toilettes même aux non-clients.
C'est la politique ici.
Votre politique ne peut pas violer la loi.
Je vous en supplie, ça urge.
Latte au caramel pour Miranda ?
Chérie ?
Je commande. Comme d'habitude ?
Mon épouse prendra un double espresso.
Mais tu as des insomnies, mon cœur.
Peut-être qu'un simple suffira.
Tu as éteint à minuit, hier.
C'est vrai, ça.
Alors un thé menthe poivrée, deux sucres ?
Merci, mon époux.
Et le pain. C'est soirée croque-monsieur.
Vu que c'est une cliente, peut-on avoir la clé des W.-C. ?
Merci.
Merci, c'est très gentil.
Avec plaisir.
Vous êtes calée en droit des toilettes.
On l'a survolé en cours.
Merci.
Je vous garde votre thé.
Je peux pas laisser mon épouse.
Super.
Je vous...
retrouve après être allée aux...
Halle, je viens de rencontrer un mec.
Je sais pas, il se passe un truc.
Je suis un peu rouillée, oui. Mais il m'a offert un thé.
Et peut-être volé mon manteau. Bref, je fais quoi ?
Je sais pas !
Il faut que je fasse des rencontres.
Halle, je te rappelle.
Fait chier !
Tout va bien ?
Carrément !
Tout va carrément bien.
Ça faisait 6 heures que j'avais envie de faire pipi.
Comme je viens de commencer un nouveau stage,
j'ai pas osé demander où étaient les toilettes
de peur de passer pour faible et pas dégourdie.
Demander les toilettes n'est pas un signe de faiblesse.
C'est très humain et complètement normal.
Menthe poivrée, deux sucres.
Merci.
Et merci de ne pas avoir volé mon manteau.
Salut.
- Vous... - Tu m'invites ou quoi ?
Absolument.
Ben.
Bea.
Face à des araignées géantes, tu nous protégerais pas.
Non, tu serais morte.
Tu me laisserais mourir ?
Disons que j'essaierais d'abord de me sauver moi.
Désolé, tu as raison !
J'ai fait de la gymnastique.
Pendant 5 ans.
Je suis arrivée 6e à la poutre.
6e.
J'ai eu un ruban.
- Impressionnant. - Tout le monde en a un.
Attends que ça refroidisse...
Je viens de l'enlever de la poêle !
La vache...
Une future avocate doit maîtriser la négligence, la faute,
et l'affaire McDonald's contre cette dame et son habeas corpus.
T'emploies mal tous ces termes.
Tu parles ! T'es pas avocate.
Choisis un métier plus noble.
Comme le tien ?
Persévère, j'aurai besoin d'une avocate.
Je suis pas sûre de vouloir être avocate.
J'hallucine d'avoir dit ça.
Désolée, ma vie est une cata.
Un tournant s'annonce. Tu m'as rencontré.
Ou je vais finir dans une valise.
T'as vu ton appart ?
On croirait un docu sur les serial killers.
Pourquoi tu as une clé à molette ?
Pas une valise mais un tote bag, vu ta taille.
C'est un cadeau de ma mère.
Elle me disait : "Tout ce qui est cassé peut être réparé."
Qu'est-ce qui me prend de parler de ma mère ?
Alors parle-moi de ça.
Ça...
C'est une longue histoire.
Y a pas eu de morts.
Halle, ce mec est génial.
Allez, bouge, ma caille ! On va être à la bourre.
Ça va ?
Non ! T'as fait la cuisine ?
La fille pour qui tu m'as lâché a dormi ici ?
Il m'a invitée à sortir, j'ai fait pareil,
on s'est baladés, puis on s'est endormis en papotant.
Je suis partie avant qu'il se réveille.
Je sais pas pourquoi !
Pourquoi j'ai fait ça ?
Qu'est-ce que je fous ?
Je t'embrasse, pardon de t'avoir réveillée.
C'est la première fois que ça m'arrive.
Fromage et pain. La recette complète !
Tu fais quoi ?
T'as sorti la clé géante ?
Tu lui as parlé de ta mère ?
Tu parles jamais de ta mère.
Putain, gros.
T'es amoureux.
Pas trop tôt. Mon besta est amoureux !
Tu déconnes ? J'avais hâte qu'elle parte.
Cette meuf est une cata.
Elle est nulle.
ICI ON A BEAUCOUP À FAIRE AVEC LA HAINE, MAIS PLUS ENCORE AVEC L'AMOUR.
SIX MOIS PLUS TARD
Pete, par ici !
- Claudia ! - Halle !
Te voilà.
Ça va, la belle ?
Ben, je te présente Halle, ma nouvelle chérie.
On le dit, maintenant ?
Ça te va ?
J'aime moyen les étiquettes, mais toi, je t'aime trop.
J'adore ton amie.
Elle peut me coudre une étiquette où elle veut.
Très bizarre.
Je suis pas branchée SM.
Mais si c'est ton truc, c'est cool. Sois toi.
Elle t'aime aussi beaucoup. Ça lui arrive pas souvent.
C'est toi qui dis ça ?
- C'est comment, ce soir ? - Derrière, Don Juan.
Bea !
Vous aimez les raviolis chinois ? On a une adresse top.
Voici ma sœur.
Pete, le frère de Claudia.
- Enchantée. - Et Ben.
Ben est un ami d'enfance.
Vous vous connaissez ?
Oui, on se connaît.
À peine.
C'est dingue !
Je vais chercher un verre.
Par là, pour partir en douce.
C'est ton truc.
Oui, je suis une cata.
Et si on...
Bougeait de là ?
Ça y est, t'es avocate ?
T'as besoin d'être défendu ?
Non, mais t'as dû ramer sur l'Éthique et l'Engagement.
C'est le connard qu'elle a vu pendant son break avec Jonathan.
Sans déconner !
Bea est la meuf du café qui l'a ghosté ?
Elle me rappelait quelqu'un mais moi, je vois que les âmes.
Grâce à lui, elle revoit Jonathan.
- Je suis fiancée. - Bravo.
Je t'offrirai un balai de sorcière.
Je t'enverrai une invitation. 28, chemin du Queutard ?
Tu te souviens ! Ça t'a marquée.
Avec toi, j'ai touché le fond. Ma nuit avec une salope.
Elle l'a traité de salope ?
- Ils vont se taper dessus ? - Ou baiser.
Il n'y a qu'un pas.
On fait un effort pour eux, OK ?
C'est ta sœur, leur histoire ne durera pas.
C'est ton amie, elles n'ont rien en commun.
Je vais lever mon verre au plaisir de plus te revoir.
Je bois à ça, frérot.
TOUT SAUF TOI
Avant de vous déclarer mariées,
si quelqu'un s'oppose
à ce que ces deux belles personnes s'unissent,
qu'il parle maintenant ou se taise à jamais.
- J'ai une objection. - Leo, non !
Il le faut, Innie, c'est inacceptable.
Je ne peux pas bénir cette union
sans que leurs proches se joignent aux noces...
En Australie !
On va se marier à Sydney !
ON VOUS ATTEND LE 22 DÉCEMBRE (CE SERA L'ÉTÉ LÀ-BAS)
Bienvenue à bord. 2K, à l'avant.
Merci, Charlotte.
- Le vol dure combien de temps ? - 16 heures.
51F.
Merci.
73F, tout au fond.
Tu vas au mariage ?
De ma sœur ? En effet.
C'est fou d'être dans le même avion.
Y a pas mille vols par jour pour Sydney.
Y en a pas mal, en fait. Qantas,
American Airlines, Qantas avec escale à Dubaï, vols fusionnés.
- Hasard providentiel. - Tu te trompes d'expression.
Et ton fiancé ? C'est lui ?
Je suis Ben, sa récré pendant votre break.
Quoi ?
J'avais oublié.
Claudia m'a dit que t'avais rompu. T'es partie en douce ?
T'as 12 ans !
Le vol est long. Tu veux un truc de l'avant ?
Cookie ? Masque ? Pyjama ? Un but dans la vie ?
Sans façon. J'ai pas besoin de gonflette, ni de petite bite.
Y a rien de petit, chez moi.
Vous êtes dingue ?
- Bon vol. - Je suis désolée.
On se voit là-bas.
Pourquoi nous sentons-nous coincés ?
Pourquoi même ceux qui réussissent
ont l'impression qu'il leur manque quelque chose ?
Pourquoi passer tant d'années
à ressasser avec mélancolie les choix du passé ?
Il y a une réponse à cela :
nous sommes nombreux à vivre
en désaccord avec nos valeurs et nos désirs profonds.
C'était le podcast Hidden Brain,
"Comment la psychologie nous aide à vivre pleinement notre authenticité."
Sans déconner !
Benny !
Bendejo !
T'as l'air en forme, Ben !
- Merci d'être venu me chercher. - Y a pas que toi.
Béa-Ba !
Nos sœurs se marient. C'est ouf !
Oui, c'est génial !
Allez, on trace.
Merci.
Je vous souhaite de belles vacances.
Et tous mes vœux pour la Fête de la mi-automne.
Prêts pour l'Australie ?
Vous allez halluciner. La baraque, c'est une dinguerie.
On dort tous au même endroit ?
Chez mon beau-père.
Les filles veulent qu'on soit tous ensemble.
On aurait pu nous avertir plus tôt.
Comme vous vous détestez, elles voulaient pas en rajouter.
Dites bonjour à Anxiolytic !
Anxiolytic, roule.
Tourne.
T'as raison, c'est dingue.
Trop !
Allons mettre les pieds dans le sable.
Vous vous êtes réconciliés ?
Ça va, tant qu'il garde ses distances.
- Compte sur moi. - T'arrête pas de me coller.
Je suis fasciné par le carnage.
Fin des hostilités, de l'eau a coulé, vous voilà adultes !
On a un imprévu. Vous êtes dans la même chambre.
Y a qu'un lit, on a tendu un rideau de douche...
Elle plaisante.
T'es drôle.
Je vais me baigner.
Attends-moi !
- Halle est un clown. - C'est ce qu'il te faut.
Elle est spontanée, fais comme elle.
Ce week-end va être parfait.
Je l'espère.
Je vois mille aléas et scénarios possibles pour tout.
Et je veux que ce mariage soit beau parce que je la kiffe à mort
et je veux épouser cette meuf, tu captes ?
Ce que t'es romantique.
M'en veux pas, Margaret est là.
Pourquoi je t'en voudrais ? Elle vit ici, je m'y attendais à 100 %.
Margaret, regarde qui est là !
Et la voilà.
À 100 %.
Crève l'abcès.
Une revenante !
J'espérais que tu viendrais.
Je voulais t'écrire, mais j'ai pas osé.
Tu plaisantes ?
Je repartirai plus jamais !
Plus jamais !
Comment vont les parents ?
Ils vont bien. Maman se prend pour une Australienne,
papa relève le moindre détail qui est différent ici.
Et ils s'inquiètent de ta réaction.
Mais pourquoi ?
On pensait tous que tu serais la première à te marier.
T'en parlais tout le temps, petite.
Le PQ, t'en faisais une robe, moi, une momie.
Halle, arrête.
J'ai changé.
Je suis libre. Déprogrammée.
Mais je te laisse croire que les âmes sœurs existent.
C'est adorable. Ce sera ton discours ?
Toi et Claudia êtes l'exception.
Je me réjouis pour vous.
- C'est qui ? - La cousine de Claudia.
Elle a séjourné aux States.
Ils ont eu une petite histoire. Elle a rompu, ça lui a brisé le cœur.
Impossible, cet homme n'a pas de cœur.
Ça me semble tellement loin. On était des gamins.
Je serai heureux qu'on se retrouve en n'étant plus gamins.
Avec plaisir.
Beau !
Viens rencontrer mon pote.
Mon binôme, Beau.
Salut, mon pote.
Binôme au tennis ?
Parfois, après.
- D'où vous êtes collègues ? - On a eu une histoire.
Sans blague ? Bien joué !
Lâchage de ouf, ce week-end. Grosse déglingue !
Ça va être dément.
J'en doute pas.
Il est super.
ÉTUDIANTE EN DROIT UNIVERSITÉ DE BOSTON
DÉSINSCRIPTION CONFIRMÉE
Chérie !
Beatrice, te voilà !
Ma puce.
- Comment va la future avocate ? - Super.
Et ce voyage ?
C'est magique.
Les Australiens sont tous adorables.
Et, pardon, mais très beaux.
Mais pourquoi ces prises ?
En gros, c'est l'Amérique ici.
Ils parlent anglais, mangent des trucs normaux,
ont un rapport compliqué avec leur passé.
Comment vas-tu, ma chérie ?
Ça va ?
Ça va super. Ma grande sœur se marie.
Ça aurait pu être toi.
Ça pourrait encore être toi, un jour.
Jonathan t'a appelée ?
Vous recommencez.
C'est triste qu'il ne fasse plus partie de la famille.
Il était fourré chez nous tous les soirs depuis ses 11 ans.
Comme un membre de la famille,
et sur le point de l'intégrer vraiment.
Je vous demande qu'une chose :
laissez-moi respirer ce week-end.
On veut voir nos deux filles heureuses.
Je suis heureuse, sauf quand vous faites ça.
Te pousser dans la bonne direction ? C'est un garçon épatant.
Tu veux bien y réfléchir ?
Bea, on dîne à 19 h 30, OK ?
- Ben, t'oublies pas le dîner ? - J'y serai.
Voilà Ben !
Votre attention !
Papa, discours.
Oui, alors...
faisons court, car vous avez fait un sacré voyage.
Carol et moi vous en remercions.
Ce qui nous manque le plus depuis qu'on est ici,
ce sont nos enfants.
Quant à vous, notre famille élargie,
on est ravis de vous avoir ici avant le mariage dimanche.
Quand nous célébrerons Halle et Claudia qui embarquent
pour la folle aventure de la vie.
Et bien sûr, Innie et Leo, notre nouvelle famille.
Nous vous remercions de votre accueil incroyable
et d'avoir mis au monde votre ravissante fille.
Comme on dit chez nous :
Abbondanza !
Santé !
Vas-y.
Quels cours te plaisent ?
La responsabilité délictuelle ?
Le recours collectif, ça rapporte.
Jonathan te connaît bien. Il en dit quoi ?
Maman.
- Pourquoi t'étais dans le coffre, déjà ? - Elle se planquait.
- Pour aller au festival du chocolat ! - Au festival de Coachella.
Je le sais, maintenant. J'avais 9 ans !
La sauge purifie les énergies négatives.
Prenons le temps
de trouver notre calme.
Je ne pense à personne en particulier.
Mais je te regarde, Bea.
Et toi, Ben.
Chakra couronne.
Travaillons le cobra.
Purification...
La belette aussi.
"Sign of the Times."
4 mots.
1er mot...
Animosité, haine Menteuse.
- 5 mots. - Ferme-la.
La Bible !
Roploplos !
Une manipulatrice hypersexuelle.
Maman, regarde-moi.
C'est bien un jeu tordu de Blancs.
Vous avez que ça à faire. Dites le mot !
- Songe d'une nuit d'été ! - Le Vieil Homme et la mer.
Queutard !
Catwoman vieille.
Ton ego.
C'est quoi ?
Pas d'accessoires !
- Personne regarde. - Tu triches !
- Et toi, t'as trompé ton mec. - On faisait un break !
Séparés à moitié, c'est tromper.
Donc y a mensonge.
Je t'ai vraiment perturbé.
- C'est quoi ? - Une prise de bec.
Dans ma main ?
- Feu d'artifice ! - "Firework", de Katy Perry.
- T'es pas honnête. - Parle pour toi.
T'es folle !
Reculez !
Je gère.
C'est une killeuse, cette meuf.
Pardon !
Ils vont gâcher notre mariage.
On est ensemble, c'est ce qui compte.
C'est vrai.
Bébé, je t'aime de tout mon cœur,
mais ces deux abrutis vont flinguer notre week-end.
Et nos souvenirs inoubliables vont partir en sucette.
Tout ce qu'on a à faire, c'est déclarer notre amour.
Il me semble que leur animosité est apparue
après une nuit passée ensemble. Je me trompe ?
C'est un classique, chéri.
On ratatine nos émotions
pour mieux les refouler et batifoler.
La solution semble évidente.
On les ramène à leur nuit d'amour.
On les incite à tomber amoureux ?
Personne ne parle d'amour.
On veut qu'ils se sautent dessus.
AMORCEZ LA LIGNE, LE POISSON MORDRA
- Elle en pince pour Ben. - Qui donc, père ?
La sœur célibataire de Halle. Aux beaux lolos et au regard triste.
Tu peux pas dire ça !
C'était déplacé. Mes excuses à qui m'écoute !
C'est-à-dire toi, puisque tu es le seul qui m'écoutes.
Mes excuses.
J'accepte et je change de sujet.
Sais-tu que Bea aime Ben depuis le début ?
Et elle n'a rien dit ?
Minot, quand une fille me plaisait,
je m'approchais doucement,
je lui coupais une mèche et lui claquais les fesses !
- Tu fous quoi ? - Ce que je peux !
Bea a eu peur de lui dire.
Mais elle regrette d'être partie, ce matin-là.
Dis-m'en plus, fiston.
- Pourquoi moi ? - Parce que t'es doué.
Je crois en toi.
Un chapeau ? C'est radiophonique, putain !
Bea veut qu'on joue les entremetteurs pour le récupérer.
Cupidon manie la flèche ou le piège.
- Excellent ! - C'est de moi.
Il doit aller la voir, baisser son froc et lui dire : "Viens voir papa !"
Ça va pas ?
Je suis d'une autre génération.
Ta génération nous a niqué la planète.
Et je suis contrit.
Tout ça pour dire
que Bea aime Ben.
Ben s'en veut de l'avoir traitée de "cata".
Il incrimine son ego fragile.
- Pourquoi il se dispute avec elle ? - Elle lui plaît.
Et Ben plaît à Bea.
Elle se l'avoue pas parce qu'elle pense ne plus jamais aimer.
Je te parle pas d'amour, je te parle de cul.
Voilà Ben !
Salut...
toi.
T'y as eu droit, toi aussi.
Comment ?
Tu viens d'entendre "par hasard" Halle et Claudia dire que tu me plais ?
Non.
- Ah bon ? - C'était Pete et Roger.
Formidable, un travail d'équipe. Ils cherchent à nous mettre ensemble.
J'y crois pas.
Viens voir.
Ils veulent qu'on arrête d'être des gros cons qui gâchent tout.
"On" ?
Y a pas deux gros cons.
Tu as détruit le salon.
Vous voulez bien m'aider ?
Ça me rendrait vraiment service.
Bien sûr.
Roger a oublié ses lunettes de soleil sur le voilier.
Si sa tête n'était pas solidement vissée,
on ferait du bowling avec.
Vous voulez bien aller les chercher ?
C'est celui de droite.
- Tous les deux ? - Faut deux personnes ?
Je dirais que non.
Tous les deux...
Ils sont tous de mèche !
C'est clair.
Je m'en veux.
Moi aussi.
- Je veux pas décevoir les filles. - Surtout pas.
Tu sais pas nager ?
Je suis très bon nageur.
Pourquoi t'es essoufflé ?
Ça va. On est encore loin ?
- Tu fermes les yeux ? - Je vois tout noir.
Tu galères, avec ton corps de culturiste ?
Je soulève 130 kg. 135, une fois !
Je fais pas de cardio.
T'es une bimbo à gonflette.
Je suis pas une bimbo à gonflette !
OK, j'ai rien dit.
On se retrouve au bateau.
Attends !
J'aurais pu y arriver seul... Mais bon.
Merci.
J'y crois pas.
Ma puce, regarde qui est là !
Ils ont pas fait ça.
C'est qui ?
Mon ex, Jonathan.
Qu'est-ce qu'il fait là ?
Mes parents drones de combat veulent nous rabibocher depuis 4 mois.
Ils l'ont fait venir jusqu'ici pour le mariage ?
Les grandes manœuvres, ça rigole pas.
Voilà, ils pensent que je gâche ma vie.
On le raccompagne pour qu'il s'installe.
À tout à l'heure !
Faisons croire à tout le monde qu'on est ensemble.
- Quoi ? - Ça réglerait ce problème pour moi.
Et ce problème pour toi.
J'ai pas de problème.
- Tu kiffes Margaret. - Pas du tout.
Ça se voyait, hier soir. Et je sais qu'elle t'a brisé le cœur.
Elle te verra avec moi,
voudra ce qu'elle a pas, et ciao, Crocodile Jack.
Putain, il trace.
La jalousie, ça marchera pas. On est pas en 5e.
Crois-moi, on est tous en 5e pour ces trucs-là.
Ils ont déjà tout essayé pour qu'on craque l'un pour l'autre.
Jouons le jeu.
Personne va croire qu'on se supporte.
- T'as raison. - Je sais.
Je repense souvent à notre nuit ensemble.
Arrête.
Non, sérieusement.
Ça pourrait être sympa.
On est à un mariage, à l'autre bout du monde.
Tout peut arriver avec de bons acteurs.
Cette nuit chez toi, peu importe comment elle a fini,
c'était incroyable.
Alors, t'y as cru ?
Eh merde. On le fait.
Tu peux pas m'attendre ?
Attends !
UNE ESCARMOUCHE D'ESPRIT
La rando, c'est maintenant. On est en retard sur le planning.
On vient !
Ces montagnes ont des millions d'années, quelques minutes ne changeront rien.
J'aime que tu cherches à me calmer, merci.
Mais aide-moi à décoller d'ici,
la joue pas Cool Raoul qui bouge pas son boule.
Elle est nerveuse.
Tu te souviens de notre mariage ?
Seulement que tu étais la plus belle mariée au monde.
Bonne réponse.
On vient, on vient, on vient !
Chips ! Tu me dois un coca !
T'as un truc entre les dents.
Tu l'enlèves ?
J'y suis presque... je l'ai !
Ma puce,
le voilà !
- Jonathan ! - Trop content de te voir.
Je savais pas que tu venais.
Tes parents t'ont rien dit.
Ma première question était : "Bea sait ?
Parce que sinon, ça va être hyper gênant."
Et là, c'est hyper gênant.
Non, pas du tout !
Tu fais partie de la famille, tu as ta place ici.
Je suis ravie de te voir.
Je suis heureux pour vous. Félicitations.
- Je suis contente de te voir. - Moi aussi.
On va faire une rando. Ceux qui viennent, faut bouger.
On bouge !
C'est Jonathan.
Moi, c'est Ben.
L'ami de Pete et Claudia ?
Et l'ami de Bea.
Entre autres.
Enchanté.
Vous aurez le temps dans la voiture pour votre truc chelou.
Allez, on y va !
- Il nous faut un plan. - Oui, t'es pas douée.
C'est parti !
Je suis désolée.
On aurait dû te consulter, mais il fallait qu'on l'invite.
Tout va bien ! C'est chouette qu'il soit là.
Je l'adore et Halle aussi.
Vraiment ?
Super.
Passez ce temps ensemble loin de tout,
voyez si la flamme se ranime, se ravive.
Non, maman. Pardon.
J'ai oublié de vous dire : je suis avec Ben.
L'autre, là ?
On dirait Ken.
Tu veux venir ?
Je reste pour engueuler tes parents.
Amusez-vous bien.
C'est tout frais, ou on se cachait ?
Je sais ! On s'est rencontrés au tex-mex :
La Belle et le Clochard en mode burrito.
C'est pas sorcier.
Si, mes parents n'y croient pas.
Tu viens de leur dire !
Ils savent que t'es pas mon genre.
T'as connu qu'un seul mec.
Il est mieux que tu le seras jamais.
Alors, pourquoi tu l'as quitté ? Il coche toutes les cases.
Tu connaîtras jamais mes cases.
Trouve une idée.
On se roule des pelles à mort, ils penseront avoir réussi.
C'est too much. Faut un truc plus discret,
plus réaliste qu'un plan de queutard.
Queutard, c'est pas une insulte. J'assure grave.
Soyons affectueux, même si ce concept t'est étranger.
Je peux être affectueux.
Tu vas voir comment je t'affectionne.
Tes parents abusent avec Jonathan. Faut changer le plan de table.
- Et tu penses à Bea ? - Elle sera à la nôtre.
Elle est déjà mal, avec la rupture.
Je sais pas comment va la fac, elle en parle plus...
Je le mets avec les cousins.
Claudia !
Putain !
Regardez ça !
Sympa !
C'est beau.
- Je vous l'avais dit. - Canon.
C'est trop beau.
Spectaculaire, hein ?
Incroyable.
À nous.
C'est hyper romantique !
Blottis-toi dans mon cou.
Vas-y.
- T'es hyper petite. - Tu te prends pour un géant ?
- Chatouilleux ? - Je suis dans mon rôle !
Tu joues le gamin ?
Tu peux arrêter.
Supplie-moi, petite salope.
Je prends les rênes.
Permission de poser main gauche sur fesse droite.
Accordée.
- Trop fort ! - Faut mettre le paquet.
Pas en cercle, c'est pas une lampe magique.
- Ni un tapis d'éveil. - Je suis nul en simulation.
Je vois ça. Mon tour.
T'as pas de caleçon ?
C'est un short de bain, je suis en vacances.
Attention à l'intervalle.
- C'est comment ? - Bien.
Mais survole pas. Tu peux...
Dans le fourré !
- Pardon. - Enlève ton doigt.
À toi.
Je dois me mettre un doigt ? T'es sûre ?
Ah, sur toi ?
T'es emballée sous vide. Comment tu l'enfiles ?
C'est serré. J'ai l'impression de tenir un oisillon.
Fait chier !
Ils ont rien vu du tout ?
T'as un grain de beauté ?
- Ah bon ? Je sens un truc. - J'ai rien.
Putain de merde !
Y en a d'autres ?
Je sais pas !
Vérifie ! Les araignées chassent à deux !
Pas de photos.
Rangez les téléphones.
On ne volera pas son âme.
- Y en a d'autres ? - Je sais pas !
J'en sens une !
- Je vois un truc. - Quoi ?
C'est à toi, tout va bien.
Si j'en avais une, vérifie.
R.A.S.
Ta technique est mieux que la mienne.
Merde.
Petit bonhomme, poursuis ton voyage.
Nous n'héritons pas de la Terre,
nous l'empruntons aux animaux.
Alors ? On a loupé un truc ?
Pourquoi j'y arrive pas ?
Normalement, on apprend à plonger à 6 ans.
Tu vas y arriver, chéri.
Visez vos doigts de pieds.
Un truc de ma mère.
Imaginez un fil du nez aux doigts de pieds, vous garderez la position.
Réessayez. Je vais crier une question.
Ça fera diversion.
Faut des questions sur les avions
ou l'assassinat de l'archiduc François-Ferdinand.
Qui a créé le Concorde ?
... coopération entre British Airways et la France.
C'était comment ?
C'est mieux.
Votre mère pourrait lui apprendre.
Elle est décédée.
Je suis désolée.
Oui, désolé.
Je recommence.
Trouvez un truc avec une réponse plus courte.
J'ai une meilleure idée.
Laissez-moi faire, je vous guide.
Ne pensez à rien.
Attention à son épaule.
J'ai sauté d'un train en marche à Paris.
Il voulait m'accompagner à la tour Eiffel.
Pour lui dire "je t'aime".
Quand c'est la bonne, plus rien ne compte.
C'était extra. Merci !
Eh bien, voilà.
J'ai réussi ?
Bravo, mon cœur.
Ton père est doué.
C'est bien que vous passiez un moment avec Ben.
Vous êtes vraiment...
En pleine découverte respectueuse,
comme il sied à une femme telle que votre fille.
- Oui, ce sont nos débuts. - Pas tant que ça.
Ni si avancé.
Moment magique où l'on embarque pour la folle aventure de la vie.
D'où mon inquiétude en voyant Jonathan.
Je ne veux pas le blesser.
J'ai proposé que nous lui cachions notre flamme.
Mais notre amour est trop puissant.
Et je sais ce que vous pensez.
- Il est trop vieux. - Ils pensent pas ça, si ?
Vous vous dites que j'ai 27 ans, ou tout juste 28.
Voilà, nous sommes très heureux.
Y a pas plus heureux.
T'étais fait comme lui, à l'époque.
Mais non, il a des pavés en guise d'abdos.
Ils se tiennent la main.
- Ça marche. - On les manipule comme on veut.
C'était vrai, pour ta mère ?
La clé à molette géante.
J'y voyais un baratin pour tes meufs "nulles".
T'as entendu ça aussi ?
Je voulais pas...
Je te demande pardon.
C'était pas du baratin.
Merci d'avoir été sympa avec mon père.
Tu devrais te rincer.
T'es couvert de son indice 50.000.
Merci, mon pote. Je fais une rincette.
Alors, l'Australie ? Ça te plaît ? T'aimes bien ?
C'est super.
Mags t'adore. Elle dit que t'es une super couille.
"Mags", c'est Margaret ?
- Et "super couille" ? - Un bon ami.
On sait qu'on a bien surfé quand on a du sable dans le croupion.
Dans le dindon, aussi.
Le "dindon", c'est...
Tu sais, ta calotte.
Ton fripé ?
Fais un effort. Ton fourmilier.
Bref, bienvenue chez nous.
Tcho !
Salut, la miss !
Mon pote !
On s'en fait une petite ?
Tu vas prendre cher.
Comment tu vas ?
Pas mal. Et toi ?
Comme ça.
Et la fac ? Tu as choisi une spécialité ?
Tu sais, les spécialités, c'est pas mon truc.
- Tu doutes toujours ? - Plutôt deux fois qu'une.
Je sais que ma présence ici est bizarre, mais j'y suis pour rien.
Tes parents m'ont piégé et donné leurs miles.
C'est gentil. Tu fais partie de la famille.
Je mentirais si je disais que je pense pas à toi.
Moi aussi.
Ça fait combien de temps que toi et Ben...
C'est assez récent.
Pas très récent, mais genre récent.
Je le trouve super.
- Je te crois pas. - T'as raison.
Merci de prendre ça aussi bien.
Pas juste ça, mais...
ça, aussi.
Je suis content de te voir.
C'est chouette que tu sois là.
On joue ?
C'est parti.
Mon pote !
C'est moi.
Tu veux un café ?
Le meilleur du monde.
Vous êtes fiers de votre café.
Le meilleur du monde, bordel.
Goûte ça.
Putain, c'est délicieux.
Je vais courir, tout à l'heure.
Tu veux venir ?
Je vais faire du vélo avec Bea. Pas dispo.
Elle a le béguin, pas vrai ?
T'as remarqué ?
Ça fait combien de temps, avec Beau ?
C'est rien de sérieux.
Il est sympa, mais je cherche quelqu'un
de moins léger, plus romantique.
Pourquoi on a rompu, toi et moi ?
Je sais plus trop, mais t'as dit que j'étais
"un abruti immature aspergé d'Axe pour homme".
À vue de nez, tu as changé.
Bea a de la chance.
Bea, ouvre !
- Quoi ? - Margaret nous croit ensemble.
C'est génial !
Faut être ensemble mais pas trop, une relation conjoncturelle.
Sinon, elle voudra pas te trahir.
On doit ajuster notre couplitude,
qu'il y ait une ouverture
par laquelle elle puisse se glisser jusqu'à moi.
T'as pris de la coke ?
Non, c'est leur café. On dirait de la meth.
J'avoue. J'ai bossé chez Goldman. Mariage d'un patron.
Sans déconner, t'es qui ?
Un homme qui cherche des solutions.
Ta piaule est immense. T'as un tableau ?
Comment c'est rouge !
Faut qu'on passe la seconde, qu'on ait l'air à fond.
Tu veux me prendre dans le couloir ?
C'est pas à fond, ça !
Quoique, ça peut le faire.
Ce soir, tu dois avoir l'air de me kiffer mais pas trop
et on doit voir à ma tronche que ça mènera à rien.
Ressaisis-toi.
Comment tu me frappes !
Anxiolytic, ce renard a saccagé le jardin.
Bousille-le !
Vas-y !
- T'as vu ça ? - Il est trop fort !
Les voilà ! Allez, on décolle !
Merci.
Joli geste.
Jolie robe.
JOUE TON RÔLE SOUS QUELQUE DÉGUISEMENT
Vous buvez quoi ?
On boit quoi à un dîner de répétition ?
Trois scotchs et une coupe.
Tu t'en souviens.
Que tu vis mal les alcools forts ?
Ma voiture pue encore.
Je m'en veux beaucoup.
C'était une belle soirée.
Un bel été, même.
Mags !
Le capitaine dit qu'on peut barrer.
Attends, je suis en talons.
Quelle chance !
On navigue rien que pour le plaisir.
Et toi, Polly Pocket,
t'es la belle du bal.
Regarde, c'est pas la Tasmanie ?
Non, chéri, c'est...
Si, tu as peut-être raison.
Halle, la Tasmanie, nom de Dieu !
- Subtil. - Tu trouves ?
Ça me rappelle notre bal de promo.
Le premier ou le deuxième ?
Jonathan est un garçon exceptionnel.
Comme un fils pour nous.
C'est peut-être le problème, mon vieux.
Bea n'a pas forcément envie de se taper son frère.
C'est sa chanson préférée.
Ça va ? Tes parents se tiennent ?
Et toi ?
- En piste. - Tu sais danser ?
Laisse-moi mener.
Margaret regarde ?
L'autre Hemsworth me bouche la vue.
Tout le monde sur le pont, champagne !
Suis-moi.
On fait quoi, là ?
On va clôturer l'affaire.
Titanic-moi.
Prenez une coupe.
Titanic-moi.
Non, c'est trop ringard.
Justement !
Ceux qui font des trucs aussi ringards savent que c'est ringard
mais ne sont qu'au début de leur histoire,
donc assument à fond leur ringardise réciproque.
Fais-moi confiance.
C'est cringe.
Comme le mot "cringe", le vioque.
Soulève mes bras.
J'ai vu le film.
Sans blague ?
Ça va jamais marcher.
J'ai jamais rien vu d'aussi mignon.
Ils font Titanic ?
Ils nous regardent ?
Ils y croient ?
Je vois pas comment.
Ça y est.
On a réussi.
On est fichtrement doués.
Jonathan, as-tu vu la Tasmanie ?
Innie, ça va.
Tout va bien.
Tu dis la réplique ?
C'est "le roi du monde". T'es le roi du monde.
Jack, je vole !
OK, on s'arrête là.
Ils sont partis, on remballe.
Attendez ! Au secours !
Ça va ?
- Pourquoi t'as plongé ? - Pour te sauver.
Mais tu nages mal !
Je nage très bien. Sur de courtes distances.
- On va mourir. - On va pas mourir.
- D'hypothermie. - L'eau fait 30°.
Dévorés par des requins.
Merde, on va se faire dévorer !
On va s'en sortir.
J'ai passé 10 h dans l'eau au large des Caïmans.
Goldman ?
Bar-mitsva du fils d'un des patrons.
Un petit peu de crack.
Ils se la font total Titanic.
Vous assurez !
Arrêtez le bateau !
Il nage pas très bien.
Là-bas !
T'es sûr ?
Oui. Viens.
On fait pas demi-tour ?
Pas assez de fond, c'est risqué.
Les sauveteurs sont prévenus.
C'est bon ?
Décale-toi.
Mets-toi au milieu.
C'est clairement le truc le plus...
Si tu conclus pas avec Margaret...
Y a pas plus romantique que plonger pour me sauver.
En tout cas, Jonathan l'a pas fait.
Tes parents ont forcément relevé.
Tu lui as pas laissé le temps.
Pourquoi tu le défends ?
Pourquoi t'as rompu ?
- C'est compliqué. - Arrête !
Il t'a trompée ? Il se droguait ?
Il se mesurait la bite avec une appli ?
On se disputait jamais.
Et c'est pas bien ?
C'était trop confortable.
C'est un mec super,
donc je trouverai jamais mieux.
Il sait pas que j'ai quitté la fac.
Et je sais pas ce que je veux faire de ma vie.
Je veux pas mourir sans l'avoir dit.
Personne le sait ?
C'est pas le bon week-end pour lâcher une bombe.
- Tu l'as fait. - Comment ça ?
Pendant notre soirée, t'as dit que tu voulais pas être avocate.
Tu t'en souviens ?
C'était une soirée mémorable,
jusqu'à ce que tu te tires en douce.
Pourquoi t'es partie ?
Tu m'as foutu les jetons.
Une étincelle s'est allumée en moi, il fallait que je l'éteigne.
Je peux comprendre.
J'étais blessé que tu partes,
alors j'ai dit des horreurs sur toi à Pete.
Je le pensais pas.
On a l'air malin.
Deux paumés qui flottent au milieu du port.
Promets-moi que si on s'en sort, on ira voir ça de près.
C'est canon, vu d'ici.
C'est bête, je veux voir les gens.
Ce site est fait pour les amoureux,
les demandes en mariage, les lunes de miel,
les romantiques qui sautent du train par amour.
Comme ton père et la tour Eiffel ?
Il t'a raconté ?
Plus rien ne compte quand il s'agit d'amour.
Ça me ferait du bien, là.
C'est pas si bête.
Toi, moi et l'Opéra. Le rendez-vous est pris.
C'est promis.
Ici les sauveteurs, restez où vous êtes.
On s'occupe de vous.
Quoi ?
J'ai peur en avion.
Tu prends tout le temps l'avion pour le boulot !
J'ai un rituel hyper précis.
Masque, écouteurs, et je suis dans ma bulle.
Tout reste à écrire
Rien n'est figé
Tout peut arriver
C'est ma chanson relaxante.
- Comment tu la connais ? - T'occupe.
Face à la page blanche Devant toi
Ouvre grand La fenêtre embuée
Que le soleil illumine Les mots qui t'échappent
Tends le bras Vers cette chose au loin
Mais presque à portée de main
Oublie tes inhibitions
Sens la pluie sur ta peau
Personne ne peut le faire À ta place
Toi seul sais ce qu'il te faut
Personne d'autre, Non personne
Ne peut prononcer tes mots
Baigne-toi de mots inédits
Ouvre les bras, Accueille la vie
Aujourd'hui, Ton livre commence enfin
La suite reste à écrire
Ça va mieux ?
Boucle-la, maintenant.
Merci encore.
Évitez l'eau, d'accord ?
Tu veux un café ?
Pas celui d'ici, je fermerais pas l'œil.
Merci de m'avoir sauvée.
C'était sympa.
Débile, mais sympa.
Y a pas mieux.
Non, c'est chaud !
La vache...
T'es incorrigible.
Je souffle dessus ?
Ça brûle encore ?
On fait de mieux en mieux semblant.
Je sais plus ce qui est vrai ou faux.
J'ai l'impression de commettre erreur sur erreur.
Ben ? Bea ? Vous allez bien ?
Ben, Bea, vous êtes là ?
Regarde dans la cuisine !
Chéri, c'est une empreinte de main ?
Je sais pas.
LES HOMMES FURENT TOUJOURS DES TROMPEURS
Allez, beau gosse !
L'appel du devoir ! Faut tracer !
Prêt ? Les garçons d'honneur ont du taf.
J'arrive.
T'es récuré ? L'eau du port est crade.
Je me suis douché hier soir.
À fond sur le savon ?
Vas-y, frangin, lave-toi bien !
C'est le grand jour !
Impatiente ?
Oui, je suis impatiente d'épouser Claudia.
Mais j'ai l'impression de monter une pièce de théâtre.
Le tralala me fait flipper.
Câlin.
Ce qui compte,
c'est que vous passiez votre vie ensemble.
Je t'aime fort.
Moi aussi.
Coucou. Tu vas chercher le gâteau ?
Oui, m'dame !
Génial. Margaret t'accompagne, au cas où.
Margaret.
Parle-moi, ma poule. Tu choisis Margaret ou Bea ?
Te fais pas prier, on papote.
Mais je comprends. Pas facile.
Mag 10, c'est le rêve :
sûre d'elle, belle, éteint un feu avec ses fringues.
Mais Bea la bombe...
Elle est intelligente, drôle, vive,
et elle a un cul ferme de ouf.
Quoi ? Je vais pas chosifier Margaret, pas entre cousins.
Pas avec Bea non plus.
Tu en pinces, alors.
Yo, Sydney ! Mon poteau est amoureux !
Arrête.
Je sais ce que vous faites, tous.
On a joué le jeu mais tout est bidon.
Mon beau-père joue comme un pied.
- Toi aussi. - T'es dur.
Choisis Bea.
J'en sais rien, putain. Elle sait pas ce qu'elle veut.
Elle est célibataire pour la première fois de sa vie,
elle vient d'arrêter la fac, son fiancé est là.
Arrête avec tes salades de Blanc...
Écoute.
Dès que c'est sérieux, tu t'enfuis, tu joues les queutards,
t'inventes des excuses, et tu nextes.
C'est Bea. T'as sauté du bateau pour elle.
- Il est parfait. - Elles vont adorer, merci beaucoup.
Je vous l'emballe.
Quel tralala !
Si quelqu'un te plaît, une galoche et basta.
J'ai porté une robe de mariée à Halloween 5 ans de suite.
Arrête !
Je sais, c'est ridicule.
Mais je te rejoins. Tout ça n'est pas pour moi.
Avec Ben, c'est pas sérieux ?
Quoi ?
Non, c'est juste...
une relation conjoncturelle.
Hier soir, j'ai cru qu'il y avait plus.
C'est...
conjoncturel.
- C'est un concept américain ? - Aucune idée.
Ça te gêne pas si je tente ma chance ?
Je regrette un peu de l'avoir lâché.
Si ça t'embête, dis-le-moi. Vraiment.
Il t'aime beaucoup.
Comment je dois m'y prendre avec Ben ?
J'attends après le mariage ?
Je sais pas.
Vous avez couché ensemble ?
- T'as arrêté la fac ? - Tu bazardes le fruit de ton travail ?
C'est acté ?
Depuis ta rupture, rien ne va.
Tu te drogues ? Là, je comprendrais.
Qui a dit que j'avais arrêté la fac ? Ben ?
T'as arrêté la fac ?
- T'allais le dire quand ? - Tu te venges ?
Pardon d'avoir été derrière toi. Quels parents affreux !
- Ça n'a rien à voir avec vous. - Si.
Tu ne vas pas tout gâcher à cause d'une phase difficile.
On traverse tous des phases difficiles, ça s'appelle la vie.
J'y crois pas. Tu leur as dit pour la fac ?
Pas du tout.
- Pete nous l'a dit. - J'ai dit quoi ?
Je l'ai dit à Pete, mais je voulais pas ça.
Ils auraient fini par l'apprendre.
- C'est pas à toi d'en décider. - Pardon.
- Peu importe comment on l'a appris ! - Appris quoi ?
Elle a arrêté le droit !
Je suis au courant.
T'es une merde.
C'était une erreur. Pardon.
T'es seul parce qu'on peut pas te faire confiance.
- Et toi ? - À cause des mecs comme toi.
Raconte-toi des histoires.
Je t'emmerde.
C'est ni l'endroit ni le moment. C'est ma faute.
On va se baigner ? Ça nous détendra.
Génial. Et après, apéro ?
Je suis désolée,
votre complot tombe à l'eau.
On faisait semblant d'être ensemble.
- Vous saviez ? - De quoi ils parlent ?
On a peut-être orchestré un rapprochement
pour que la paix règne dans le royaume.
Tu nous as menti ? Tu mens sur tout, en ce moment !
À moi aussi ? Vous n'êtes pas ensemble ?
Il est infréquentable.
C'est moi qui ai tout bousillé ?
- T'as tout bousillé. - J'ai tout bousillé ?
Vilain chien.
Enfin, t'es trop fort,
mais faut tenir compte du contexte.
Je vous demande pardon.
Le gâteau n'a presque rien.
Ça va ?
Tu es sublime.
Tout va bien, tu t'énerves toute seule.
Non, ça va pas bien. Tout ne va pas bien !
On les a invités à notre mariage,
et ils gâchent tout !
Je passe le week-end à stresser
et tu te préoccupes plus de Bea !
Tu penses qu'à tes préparatifs.
Tu m'épouses moi ou ton planning ?
Si c'est ce que tu penses, pourquoi on se marie ?
Je sais pas.
À toi de me le dire.
On doit faire semblant une dernière fois.
Claudia. Halle.
On est des abrutis. Pardon.
On est une sœur et un ami minables.
C'est votre grand jour,
on va pas vous le gâcher, promis.
Pour info, si vous pourrissez notre mariage,
j'ai emprunté un couteau.
Flambant neuf.
L'amour est enivrant !
Il vous enveloppe,
vous grise
et vous donne des ailes.
Comme ce vent, il est dans notre chair, notre souffle,
dans chaque battement de cœur.
Insaisissable, indescriptible,
on n'y échappe pas.
Halle,
je t'aime à la folie.
Je ne te le dis pas assez.
Tu es le yin de mon yang,
mon beurre de cacahuètes,
et je t'aimerai toujours.
Claudia,
je t'aime avec tant de cœur
qu'il ne m'en reste plus pour le déclarer.
C'est bon, ça.
C'est de moi.
Anxiolytic !
Je vous déclare
mariées !
Regarde, elle est là.
Salut, les parents.
C'est la Tasmanie, là-bas ?
Ça va, ma puce ?
Pardon d'avoir menti pour la fac, je voulais pas encore vous décevoir.
Si on avait su, on aurait pu...
M'en dissuader ?
Non, on aurait pu te soutenir.
Je sais, tout ça vous fait peur.
Moi aussi, ça me fait peur. Mais c'est à moi de trouver ma voie.
Je sais qu'il nous arrive de temps à autre de passer pour...
Manipulateurs ?
Autoritaires ?
- Complètement barjes ? - Voilà, c'est ça.
C'est uniquement par amour.
Je t'aime.
À nous !
Tata, ça te dérange si je l'emprunte ?
Pas du tout. Je t'en prie.
Où est Beau ?
Il s'est tiré.
Il a vu une vague que la morale lui dictait de surfer.
Je suis désolé.
Ça comptait pas.
Et toi, avec Bea ?
Elle a dit que c'était conjoncturel.
Elle a dit ça ?
Ça va ?
On sait que t'en as bavé, ce week-end.
Je sais pas.
Ces deux derniers jours
m'ont permis de comprendre à quel point tu me manques.
Va te balader, change-toi les idées.
- On t'accompagne. - Non !
Je t'aime, mais c'est notre mariage.
Vous êtes sûres ?
Je vais aller regarder les gens.
Mais pas...
eux.
Merci.
Ben.
Je rêvais de ce moment.
Je m'accrochais à un souvenir.
Et puis...
Pardon.
Je suis désolé.
- J'ai jamais vu Bea comme ça. - Ah bon ?
Tu as dit : il n'y a qu'un pas entre amour et haine.
C'est pas de moi, mais oui.
C'est drôle, mais même quand ils s'engueulaient,
j'avais jamais vu Bea aussi heureuse.
Pareil pour Ben.
Beau-papa, je peux te parler ?
Fais vite, j'ai promis une danse à ma belle.
Ne dis rien à ta mère.
Vanne hors pair ! Ça me fait penser à Ben.
Tu sais qui serait parfaite pour Ben ?
Celle qui marmonne et prend des airs mystérieux.
- C'est Bea ! - C'était une didascalie.
Vous allez arrêter ?
Comment va, mon pote ?
- Et vous aussi. - Quoi ?
Ça suffit, les conversations forcées. Stop.
- On savait pas que t'étais là. - C'est vrai.
Nous si.
- Représentation privée. - On a assuré.
C'est quoi, votre problème ?
Tout le week-end, on m'a menti, manipulé,
on a fait de moi une marionnette.
Je sais plus où j'habite.
Tu es un peu perdu,
mais j'ai dit vrai sur l'amour.
Trop précieux pour être gaspillé.
Je la vois plus. Elle est...
Elle est partie se balader.
Après t'avoir vu embrasser Margaret.
C'est Margaret qui m'a embrassé.
J'ai reculé. Je veux pas de Margaret...
Assez !
Magnifique idiot.
Cours. L'amour n'attend pas. Bats-toi !
Et peu importe la différence d'âge.
J'ai 29 ans.
Mon chou, personne n'est dupe.
Elle est où ?
Elle avait envie de regarder les gens.
Elle a dit ça : regarder les gens ?
J'y ai vu un euphémisme pour dire "pleurer seule".
C'est pas un euphémisme.
Je crois savoir où elle est.
Alors, bon Dieu, va la chercher. Ratisse la ville.
Scrute du nord au sud, d'est en ouest.
Leo, je sais où elle est.
C'est plus facile.
Reste à trouver un train en marche.
Tout va bien ?
C'est du café ?
Appelez les sauveteurs !
Du nez aux doigts de pieds.
T'es fou ?
J'ai un service à demander !
Pourquoi vous nous repêchez pas en bateau ?
Allez la retrouver !
Merci.
C'est Margaret qui m'a embrassé.
Excuse merdique, mais vraie.
J'ai pas trouvé de train.
J'ai fait de mon mieux.
T'es complètement fou ?
Oui, parce que ça fait deux ans qu'on se connaît
et j'ai pas passé chaque jour avec toi. C'est un signe de folie.
Je te détestais, je t'ai pas laissé le choix.
Moi, je te détestais pas.
Même si tu m'as traité de salope.
J'ai dit que tu faisais ta salope.
Non, j'ai été une salope.
Dans ma façon de gérer notre première nuit,
et la nuit dernière.
Oui, c'était pas terrible.
Pourquoi t'es parti ?
J'ai eu peur que tu regrettes.
Je supportais pas l'idée de perdre encore quelqu'un...
que j'aime.
C'est la première chose que je regrette pas depuis un moment.
J'aime nos disputes, ton intelligence,
ta façon bizarre de me mettre la main dans le short,
j'aime que tu saches ce que tu ne veux pas.
Et si c'est pas moi,
si je coche pas toutes tes cases de l'homme idéal,
je comprendrai.
Mais ce serait
vraiment naze.
Tu m'embrasses ou quoi ?
Oui, absolument.
Sacré sprint pour M. Zéro Cardio.
Je suis mort. Donne-moi de l'oxygène.
Tout le monde connaît ma chanson relaxante ?
BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN
Laisse-moi tranquille, s'il te plaît.
Désolée que vous ayez failli tout annuler.
Quoi ?
J'ai entendu votre dispute.
C'était pour vous culpabiliser et vous réconcilier.
T'épouses ton planning ou moi ?
Si c'est ce que tu penses, pourquoi on se marie ?
Merci !
Des marionnettes.
On est des marionnettes.
Sous-titres traduits par : Mariette Kelley