Bonjour, je suis Dwaine Derkly.
Vous êtes bien Edward Ipus ?
Bonjour.
Je travaille pour les orphelinats Woodland.
J'ai reçu votre demande d'information sur vos parents biologiques.
Nous avons consulté nos archives
pour retrouver votre fiche d'entrée
et les informations vous concernant.
Et il y a quelque chose ?
Il y a votre poids et votre taille.
Votre date de naissance est inconnue,
de même que vos parents biologiques.
Si je peux vous aider pour autre chose,
n'hésitez pas à m'écrire.
Joyeux anniversaire, beau ténébreux
Merci.
Je t'aime.
Si ça se trouve, mon anniversaire est pas aujourd'hui,
mais merci.
Woodland t'a rappelé ?
Alors, tu peux pas avoir ton cadeau.
C'est pas ton anniversaire.
T'aurais pas dû faire un vœu en soufflant ta bougie.
C'est pas juste.
Donne-le-moi.
D'accord, d'accord.
Tu peux l'avoir,
même si ça porte malheur.
Je suis stressé.
C'est quoi ?
Je pense qu'il faut scanner.
AnceStory,
en quête de vos ancêtres.
Insérez un doigt dans le lecteur d'ADN.
Une goutte de votre sang va être prélevée.
Ça fait pas mal.
Si tu le dis.
Merci. AnceStory analyse votre ADN.
T'as senti quelque chose ?
Je crois pas.
Bonjour, je suis Sylvia, votre conseillère AnceStory Genetics.
Nous avons traité votre dossier ADN,
les résultats sont consultables sur votre espace.
Notre expert médical vous contactera pour plus de détails.
Merci.
Ça devait être une crise d'angoisse,
le choc de découvrir que j'ai un frère.
J'en ai toujours rêvé.
Tu devrais l'appeler.
Si tu veux, on l'appelle ensemble quand je rentre.
Ça me fait stresser.
Ça va aller.
C'est génial.
Oui.
Je prends des raviolis vapeur pour ce soir.
Je t'aime.
Moi aussi.
Allô, Edward ?
Salut. Manuel ?
Salut ! Oui, c'est moi.
Ça fait bizarre.
Carrément.
Edward, tu as quel âge ?
Tu peux m'appeler Ed. J'ai 31 ans.
Je rêve, c'est bien toi.
Comment ça ?
Ça va te paraître dingue,
mais j'ai un jumeau qui a été enlevé bébé.
Maman te cherche depuis toujours.
Tu es là ?
C'est super vert, le Portugal.
Continue.
Ça veut dire quoi ?
J'ai envie de morue à la crème.
Ça doit être dégueu.
C'est le plat national de ton pays.
Il faudra te faire au poisson crémeux
et spongieux.
Tous ces papillons, c'est magnifique.
C'est super beau.
T'es sûr de la route ?
- Je crois que le GPS marche pas. - Ça capte pas.
Arrête-toi là.
Je vais demander le chemin.
J'y vais.
Vous pourriez nous aider ? On est...
perdidas.
Perdus, oui.
On cherche cette maison.
Merci.
Qu'est-ce qu'il y a ?
On s'en va.
C'est dingue comme c'est immense.
Mon frère Ed ?
J'arrive pas à y croire.
C'est génial de te rencontrer.
- C'est fou. - Oui.
Mon frère.
Bienvenue chez toi.
Je vous fais visiter.
Le salon.
Avec la cheminée, on a bien chaud, l'hiver.
Tu es ici chez toi.
Tu l'es forcément, parce qu'on est jumeaux
et que les esprits sont connectés, dans la famille.
C'est étrange, mais c'est vrai.
Je plaisante pas.
Il n'y a rien de mal.
C'est mes oiseaux.
Ils sont très beaux.
Ils sont de la même famille ?
Amoureux.
J'aime bien le violet.
C'est Carlos. L'autre s'appelle Castanheda.
Bonjour, Carlos et Castanheda, enchantée.
Je les adore.
C'est maman.
Elle est belle.
Oui, très belle.
Regardez ce tableau.
C'est notre arrière-arrière-grand-mère Beatriz, par Goya.
18e siècle, c'est authentique.
Maman est là ?
Elle ne se sent pas très bien.
Il vaut mieux la voir demain.
C'est spécial, ici.
On aurait peut-être dû loger ailleurs.
Non, c'est trop marrant.
Alors, mon frère Ed ?
Tu m'aimes pas ?
C'est mes oiseaux.
Carlos.
Castanheda.
Ils sont amoureux.
Comme moi !
Je t'aime plus que tout.
Merci d'être venue avec moi.
C'est normal, mon cœur.
On est une famille.
Mon frère Ed.
Tu veux la rencontrer ?
Maintenant ?
Mon garçon.
Mon fils !
Mon fils.
Je rêve de cet instant depuis qu'ils t'ont enlevé.
Tu es parfait.
Tu es si beau.
Mon fils.
Tu es ce qu'il y a de plus parfait au monde.
Toi aussi, maman.
Bonjour.
Quoi ?
J'ai rencontré ma mère, ce matin.
Alors ?
C'était magique.
Mais,
elle m'a fait un peu peur.
Ah bon ?
Pourquoi ?
C'était bizarre.
Quand je l'ai vue, ça m'a...
Elle s'est un peu trop fait refaire le visage.
Trop comment ?
Genre...
Genre
la totale ?
Mon cœur.
Comment tu te sens ?
Je sais pas.
Bizarre.
Pardon.
Bonjour.
Pardon, vous m'avez fait peur.
Tu es Riley ?
Amelia.
Je suis heureuse de vous connaître.
Vraiment heureuse.
Tu es très douée.
Merci.
C'est toi qui as fait ça ?
Tu dessines très bien.
Il faudra me dessiner, un jour.
J'aime poser.
J'aime dessiner, alors...
on est faites pour s'entendre.
Merci beaucoup de nous accueillir.
C'est tellement important pour Ed
de rencontrer
sa famille.
Tu es de New York ?
J'y vis depuis 9 ans
mais je viens de Boise.
Dans l'Idaho.
La terre de la pomme de terre.
J'adore les pommes de terre.
Je ne peux pas en manger...
mais j'adore ça.
Il y a pas mieux.
C'est tellement bon.
Vous connaissez l'Idaho ?
J'ai été en Amérique il y a longtemps.
C'était déjà un pays de sombres idiots.
De puritains
épris d'armes.
N'est-ce pas ?
C'est très différent d'ici.
Tout est si magnifique.
Comme dans un conte de fées.
Oui.
Cette maison doit avoir
environ
un million d'années !
Le temps est une putain.
Le temps est un...
maître perfide.
Il transforme la tragédie en comédie.
Il change la magie en science.
Le temps nous dévore.
Comme des pommes de terre.
Je suis heureuse de vous connaître.
Je vais voir ce que fait Ed,
je me demande ce qu'il fabrique.
Je vous vois plus tard.
Tu as des lèvres très sensuelles.
Merci.
Tu fais quoi ?
J'essaie d'écrire un morceau.
Sur quoi ?
Je veux pas trop le dire.
Viens te coucher, il est tard.
J'ai entendu un truc trop bizarre.
Quoi ?
Je crois que ta mère et ton frère couchent ensemble.
T'es sûre ?
Comment tu sais ?
Je les ai entendus.
C'est bizarre.
Expirez.
Ramenez les mains au sol.
Baissez les hanches.
Inspirez en étirant.
Expirez, retournez en planche.
Ou chaturanga.
Inspirez et redressez le torse
en chien tête en haut.
Expirez et retournez
en chien tête en bas.
Inspirez...
Bonjour, mon garçon. Viens.
Approche.
Viens.
Mon garçon.
Je vous présente mon nouvel amoureux.
Il n'est pas magnifique ?
Ce sont mes esclaves.
Bonjour.
Nous gérons la fortune de votre mère
et, selon ses vœux,
nous allons vous instituer co-héritier,
avec Manuel,
de tous les biens en sa possession à sa mort,
estimés aujourd'hui à 65 millions d'euros.
Nous avons préparé tous les documents.
Signez ici, et nous pourrons entamer les démarches.
Je ne comprends pas le portugais.
Ce n'est qu'un document type
qui nous donne pouvoir pour agir en votre nom.
Et prévoyez de rester un mois au Portugal,
notre bureaucratie
est assez lente.
Elle est très lente.
Edward,
je préférerais que cela reste notre petit secret.
Bien sûr.
Riley ?
Salut, Jay.
Comment tu vas ?
C'est bon de t'entendre.
Oui, ça fait plaisir.
T'es au Portugal ?
À Lisbonne ?
Non, on est au milieu des bois,
dans un vieux palais perdu.
Très européen.
Il y a même une salle de méditation.
Tu m'entends ?
Comment ça se passe ?
Disons que c'est
bizarre.
Il y a un mausolée dans la maison.
Oui, en effet.
Jay ?
Pardon.
Tout est bien rangé dans ma valise.
Elle a même plié mes sous-vêtements.
C'est pas Ed, plutôt ?
Alors c'est vraiment flippant.
Et je fais des rêves super bizarres.
On dirait qu'ils l'ont envoûté.
Il faut que tu lui parles.
Promis.
Demain au plus tard.
Il faut que vous partiez.
Je dois convaincre Ed.
Ces gens ont l'air vraiment tordus.
Tu m'étonnes.
Riley !
Ça va calmer ton angoisse.
La vision qui te hante,
elle me hante aussi.
Il faut la combattre.
Il faut
l'empêcher
d'entrer dans ton esprit.
Ferme les yeux, mon frère.
C'est quoi, putain ?
Tout va bien.
Ça veut dire que tu es des nôtres.
Ferme encore les yeux.
Est-ce que tu vois le passé ?
Ou est-ce que c'est maman ?
T'es là, Riley ?
On a un don, mon frère Ed.
Putain, mais arrête !
Arrête !
Sors de ma tête !
Calme-toi.
Tout va bien.
Je t'en supplie !
Pourquoi tu fais ça ?
Ça va.
Tout va bien, mon frère.
Ce don est une bénédiction.
Tu sais que je t'aime ?
Excuse-moi.
J'ai pas envie.
D'accord.
J'ai réfléchi.
Il faut qu'on parte.
Je me sens pas bien, ici.
Ces gens sont bizarres.
Ils sont pas normaux.
Ils me font flipper.
Si on part maintenant,
on peut aller à Lisbonne
ou à la plage.
Ou alors, on rentre à New York
et on passe le reste de nos vacances là-bas.
On connaît pas ces gens.
C'est pas vraiment ta famille.
Va te faire foutre.
T'as dit quoi, là ?
Arrête de faire ta connasse.
Tu te fous de ma gueule ?
Regarde-moi !
J'y crois pas que t'aies dit ça.
J'ai ma dose.
Je me barre, avec ou sans toi.
T'es qu'un gamin.
Alors, tu lui as parlé ?
Oui, on s'est engueulés.
Ça craint.
Et j'ai lu des trucs bizarres, sur la maison.
C'est-à-dire ?
Elle a appartenu à une sorcière portugaise.
Une sorcière ?
Tu délires.
Je sais plus.
J'ai l'impression
qu'Ed est tombé amoureux d'eux.
Il a toujours voulu une famille,
alors il gobe toutes leurs conneries.
Je sais pas quoi faire.
- Tu peux échanger ton billet ? - Je sais pas.
Il faut que tu t'en ailles,
vois comment tu peux faire.
Échange ou rachète un billet, mais barre-toi vite.
Je te rappelle.
Frère.
Mon frère Ed.
Viens voir maman.
Elle danse.
Quoi ?
Maman danse.
Mon fils.
Je n'ai pas dansé depuis des années.
Mon garçon à moi.
Mes amours.
C'est Manuel ?
C'est le père d'Ed et Manuel.
On dirait des sosies.
Votre fille.
Elle était amoureuse de lui.
Attendez.
Voilà. Parlez lentement.
Ma fille m'a dit que la mère d'Artur était une sorcière.
Pour rester jeune, elle fait des enfants avec ses fils.
Quand elle a des filles, elle les tue.
Ma fille a dit qu'Amelia avait enfermé leur père et le torturait.
Elle voulait le libérer.
Mais ma fille n'est jamais revenue.
Je suis désolée.
Chérie.
- Tu viens danser ? - On peut parler ?
Viens, c'est trop bien.
J'ai pas envie, il faut que je te parle.
Il y a de la musique portugaise !
Je veux pas danser, putain !
C'est bizarre.
C'est pas normal.
Je me sens pas bien, ici.
Pourquoi tu gâches notre moment ?
Tu me donnes envie de pleurer.
Tu me fais pleurer.
Pourquoi tu me gâches ce moment avec mes garçons ?
Pourquoi ?
Elle veut m'enlever mes garçons.
Elle veut m'enlever
mes garçons.
Pardon.
Putain.
Pourquoi il s'est mis là ?
Je lui dis de bouger ?
Non, on y va à pied.
- Où tu vas ? - Viens.
C'est là, on y est.
Senhora Vieira ?
Qu'est-ce que tu fais ?
T'es dingue ?
Merde.
C'est Riley.
Senhora Vieira ?
Tu fais quoi ?
C'est Riley.
Regarde.
C'est ton père.
On dirait Manuel.
Mais non, c'était il y a 30 ans.
Ils ne parlent jamais de lui, il n'y a aucune photo.
Réveille-toi !
C'est des tarés !
Dis pas ça.
C'est pas vrai.
Pourquoi tu m'écoutes pas ?
- T'aurais pas dû entrer. - C'est pas normal.
- De quoi ? - Tout. T'as vu les photos.
Il y a sûrement une explication.
- Pourquoi tu fais ça ? - Je t'aime.
Mais je m'en vais.
- Mon cœur. - Fais pas ça.
Il faut qu'on s'en aille.
Pourquoi ?
Oublie cet endroit.
Salut.
Il y a un problème ?
Tu peux bouger ta voiture ? Elle est devant le garage.
Je l'ai déplacée.
Je te la prête, si tu veux faire un tour.
Je t'attends dans la voiture.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Rien, elle a envie de visiter un peu le pays.
Oui, je comprends, pas de problème.
C'est une bonne idée.
Va avec elle.
Bonjour, je suis le Dr Sunderson,
je travaille pour AnceStory Genetics.
On m'a communiqué ce deuxième numéro pour M. Edward Ipus.
J'essaie de vous joindre depuis un moment.
Nous avons trouvé une anomalie génétique dans votre ADN,
qui pourrait être
problématique.
Il y a de très forts indices de consanguinité.
Maman ?
Je nous ai fait du thé.
Merci.
Je suis désolé.
Je n'ai pas voulu ça.
Ce n'est pas grave.
Riley est une gentille fille.
On va partir quelques jours.
D'accord.
Bois ton thé.
Où te caches-tu ?
Je veux simplement te parler.
Il faut qu'on parle.
M'approche pas !
Ça va ?
Je suis crevé.
Ouvre.
Ouvre cette porte, Riley !
Ouvre, putain !
Ouvre !
Aidez-moi.
Mon cœur, ça va ?
Je suis crevé.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Mon amour.
Maman.
Sous-titres : Chloé Leleu