Traduction : ƇԼƗƝƬ Correction : Slay3R Pour toujours plus de sous-titres en avant première, vous pouvez soutenir mon travail ici ;) t.me/LORDOFCLINT da.gd/CLINTGIFT
Êtes-vous sûr de vouloir manger ça ?
- Qu'est-ce que vous voulez dire ? - Nous savons tous..
..À quel point vous tenez à votre apparence.
Vous avez toujours un miroir dans votre chambre.
Pas vrai ?
Contempler la beauté est l'un des premiers devoirs du chrétien.
Le Seigneur l'a créée
Amen
[ TV ] ..L'activité humaine a provoqué le réchauffement de la planète..
"Saint-Pétersbourg, Russie"
Pardonnez-moi, monseigneur. Je ne peux pas.
Vous refuseriez.. cet appel a l'aide ?
Cette nonne, Sœur Julia, a demandé à vous voir nommément.
Je vous ai maintes fois prévenu..
Je suis déjà resté plus longtemps que prévu, plusieurs mois, à votre demande,
J'ai pratiqué un rituel d'exorcisme auquel je ne crois pas..
Eh bien je comprends mais ..Ce n'est pas un exorcisme.
Il s'agit de la vérification d'un événement divin...
- ..et d'un peu de traduction. - Désolé, Monseigneur.
Il est plus que probable qu'elle sache que vous avez sauvé cette fille à Murmansk.
Monseigneur, j'ai sauvé cette fille de sa famille, pas du diable.
Je combattais une maladie mentale.
Vous l'avez soignée quand personne d'autre ne le pouvait.
Niez-vous celà ?
J'ai fait ce que tous les prêtres sont censés faire.
Je lui ai donné mon amour et mon attention.
Cela lui a fait réaliser que sa vie avait de la valeur et qu'elle était une enfant de Dieu.
C'est à ce moment-là que sa maladie s'est arrêtée.
Peut-être, mais le cas de Sœur Julia semble différent.
Les prêtres locaux ont confirmé son authenticité.
Il est temps pour moi de passer à autre chose.
Pour être un bon chrétien plutôt qu'un mauvais prêtre.
Vous ne devriez vraiment pas vous sentir coupable de ce que vous avez fait.
Le célibat sacerdotal* relève de la tradition.. (célibat des prêtres)
..et non du dogme catholique.
Si c'était juste une aventure et que je prévoyais d'y mettre fin,
Ce serait différent. Mais.. j'aime cette femme.
Et l'enfant qu'elle porte mérite un vrai père.
En parlant d'amour,
Cette nonne, Sœur Julia, est enceinte de jumeaux.
Elle prétend qu'il s'agit d'une immaculée conception.
Elle dit que ses deux enfants à naître lui parlent.
Qu'elle sait que l'un d'eux est bon, et l'autre maléfique.
Prenez le temps de lire ça. Pouvez-vous le faire pour moi?
Le cardinal Rousseau supervisera personnellement la vérification.
C'est un expert des langues anciennes, tout comme vous.
Pourquoi le Vatican envoie-t-il un éminent érudit ?
Je veux dire, quelqu'un comme le cardinal Rousseau pourrait devenir pape un jour.
Cela vous montre à quel point le Vatican prend cette affaire au sérieux.
Oh! Regarde.
- Viens ici, Platon. Hey ! - Salut.
Viens ici, mon chien.
Comment ça s'est passé ?
Comme je m'y attendais.
Comment tu te sens ?
Un peu malade ce matin, mais ça va aller.
Schizophrénie, maltraitée pendant l'enfance...
Immaculée conception.
Cette femme a besoin d'aide.
Tu devrais y aller.
Tu sais bien qu'elle n'est pas vraiment possédée..
Je sais ça, mais...
N'est-ce pas ça être un bon chrétien plutôt qu'un mauvais prêtre ?
- Tu te moques de moi ? - Pas du tout.
Je dis seulement que même si tu dois faire semblant d'être un prêtre..
Aider cette femme relève de la chrétienté. Non ?
Eh bien techniquement, je suis toujours prêtre.
Mais... J'ai un objectif bien différent maintenant.
Je ne veux pas que cela m'éloigne de toi.
Ça ne m'éloignera pas de toi.
Je dois aller en Estonie pour le travail.
Tu seras probablement de retour avant moi.
Et .. Quand je rentrerai, nous devrions parler du Canada.
Je pense qu'Edmonton serait un endroit idéal pour fonder une famille.
Mais dit à l'évêque que c'est la dernière fois, et que tu es sérieux.
Merci
Son Éminence le Cardinal Rousseau.
Votre Éminence. C'est un grand honneur.
Que le Seigneur soit avec vous
J'ai lu tous vos travaux.
Je ne peux pas vous dire à quel point je suis flatté
d'avoir été mentionné si souvent, dans votre thèse de doctorat sur l'alphabet cunéiforme.
Vous avez lu ma thèse ?
Il semble que, quel que soit l'âge,
il y ait toujours quelque chose à apprendre de la génération suivante.
Maintenant, si cela ne vous dérange pas, j'aimerais vous montrer quelque chose.
Qu'y a-t-il, père ?
Avez-vous des doutes ?
Je suis désolé, Votre Éminence.
Plus il fait froid dehors, plus nous utilisons d'eau chaude,
Lorsque l'eau chaude traverse l'air froid, on obtient de la condensation.
Y a-t-il eu des avancées en dehors du rapport initial ?
Sœur Julia refuse de parler à qui que ce soit.
Sauf à vous.
Avez-vous seulement une idée de la raison du pourquoi ?
Père Fox, permettez-moi de vous présenter le père Saul.
Je suppose que c'est en rapport avec ce qui s'est passé à Mourmansk, ou...
Peut-être à cause du si petit nombre de catholiques en Russie.
Je vois..
..Avant qu'elle ne vienne ici, Elle était connue pour..
ses mœurs légères.
Bonsoir, ma sœur.
Bonsoir, mon père.
Que Dieu vous protège.
Vous parlez anglais.
Oui.
Ils ne m'ont pas dit ça.
Où avez-vous appris l'anglais ?
je ne l'ai pas fait.
La seule raison pour laquelle je suis capable de parler anglais,
c'est pour être en mesure de parler avec vous.
Pourquoi ne pas me dire, la raison pour laquelle vous êtes devenue nonne ?
Dans un but précis. Dans un premier temps,
Puis, au fil du temps,
vous réalisez que vous êtes venu ici pour mourir.
Mais dans mon cas, Dieu a dit, "Non".
Et c'est la raison pour laquelle il m'a donné des enfants. Parce qu'il veut que je vive.
Vous ne croyez pas que ces deux enfants viennent de Dieu.
Je crois que tous les enfants viennent de Dieu.
Eh bien, je suppose que vous avez raison.
Pourquoi avez-vous demandé à me parler ?
Ils me disent des choses.
Des choses que je n'aurais jamais pu savoir autrement.
Et ils m'ont parlé de vous.
Qu'est-ce qu'ils vous ont dit à mon sujet ?
Ils m'ont dit que vous étiez le seule,
à pouvoir empêcher le malheur de se produire.
Vous pensez que quelque chose de mal va vous arriver ?
Je ne vous ai pas amenée ici aujourd'hui, mon père.
L'Église ne vous a pas amenée ici.
Dieu vous a amené ici.
Ils essayent de contrecarrer son plan.
Euh.. Nous n'avons pas fini...
Ça suffit pour aujourd'hui.
Nous avons besoin de votre aide.
Hey, Ma sœur, nous n'avons pas...
Bonsoir, ma sœur
Est-ce qu'elle va bien ?
Si vous entendez des bruits dans la nuit, n'ayez aucune inquiétude.
Elle est somnambule.
-Vous vouliez me voir, mon Éminence ? -Ah !
Père fox, venez, je vous prie.
-Servez-vous à boire. -Je ne préfère pas.
Comme vous le souhaitez. Reconnaissez-vous ce langage ?
Il est évident, qu'il s'agit d'un cunéiforme, mais cela n'est pas sumérien.
Ce n'est pas Akkadien.
C'est un syllabaire que je n'ai jamais vu auparavant.
Je pense qu'il s'agit d'une langue secrète,
utilisée par une élite de prêtres zoroastriens.
Un peu comme la langue perdue des druides.
Et il s'agit du texte original, transmis de génération en génération pendant des milliers d'années.
Sur quel... type de matériau est-ce écrit ?
Il y en a d'autres. Regardez.
Tous cela, racontent la même histoire.
Hébreu, copte, arabe, avestique et akkadien.
« Une vierge donnera naissance à des jumeaux,
"L'un bon, l'autre maléfique."
« Avant que le messie ne puisse apprendre à aimer,
l'antéchrist tentera de tuer son frère.. »
« Il utilisera le saint homme »
« le soldat et le père. »
Je ne pense pas que ce mot soit censé signifier « vierge ».
Je pense que cela implique que le messie ,
naîtra d'une naissance virginale, mais que le diable
devra entrer en elle par le biais du libre arbitre.
Elle devra choisir d'avoir une relation sexuelle avec un homme.
Bien sûr.
Pourquoi n'y ai-je pas pensé ?
Vous pensez que cette prophétie pourrait être vraie.
C'est fort possible.
Sœur Julia porte des jumeaux.
Ce texte zoroastrien est antérieur au Christ de plus de mille ans.
Je crois, avec d'autres, que cette prophétie est aussi divinement inspirée que le Livre de l'Apocalypse.
Ce n'est pas chrétien.
On m'a dit que vous étiez un peu du genre doubting thomas ( sceptique incrédule.)
Votre Éminence, en me basant sur ce que j'ai vu ici aujourd'hui...
Sans mentionner les antécédents de maladie mentale de Sœur Julia,
si ça ne tenait qu'à moi, elle serait déjà à l'hôpital en ce moment.
Elle a vu des choses, oui.. étant enfant. Des visions qu'elle ne comprenait pas.
Ses parents, les médecins, Tout le monde pensait qu'elle hallucinait. Alors ils l'ont fait soigner.
Bien qu'en fait, je pense qu'elle a eu des visions de Dieu.
Vous avez entendu ça ?
Merci, Père Fox. Vous avez été d'une aide précieuse.
Vous pouvez disposer.
Votre Éminence.
Ma Sœur.
Soeur Julia !
Ma sœur, arrêtez!
Arrêtez !
Ma sœur !
La majeure partie de l'humanité sera condamnée à l'enfer.
Ça la gardera sédatée, pendant que nous procéderons à l'accouchement.
Un accouchement ? J'ai cru comprendre qu'il s'agissait d'un avortement.
C'est le cas.
Mais à ce stade de la grossesse, c'est ainsi qu'il faut procéder.
Et si vous vous trompez ?
Notre devoir est envers l'Église. Sous les enseignements du Christ.
Nous ne pouvons pas tuer un enfant du Christ.
Nous devons le faire.
S'ils naissent,
Cela entraînera la fin du monde.
Ce choix est notre fardeau, notre sacrifice.
Telle est la mission des « Serviteurs de Dieu » sur terre, Votre Éminence.
Que Dieu nous vienne en aide.
Tuer les enfants ?
C'est pour ça qu'on vous a envoyé ici ?
Le temps viendra où l'Antéchrist et le Messie naîtront ensemble..
Mais pas maintenant.
De quoi parlez-vous... Croyez-vous vraiment à ces absurdités ?
Il est impossible qu'elle ait su ce qu'elle sait.
- ..ces choses. - Quelles choses ?
Les visions.. Qu'elle a vu étant enfant.
-...La prophétie dit - Votre Éminence ,
Vous êtes le Cardinal de Saint-Pierre,
..si vous faites ça, vous vous condamnez vous-même en enfer.
Je suis désolé, mais les Serviteurs de Dieu..
"Serviteurs de Dieu" ? La Voix du Seigneur ? Qu'est-ce que ça signifie ?
Nous sommes chargés de protéger l'humanité
L'Antéchrist reviendra...
lorsque l'humanité sera la plus éloignée de Dieu.
Votre Éminence, c'est seulement une femme
Elle désire ces enfants.
Qu'ai-je fait ?
cardinal, où sont-ils allés ?
Nous devons partir. Maintenant !
Bouclez vos ceintures...!
non, non non non !
Trois billets pour Kiev, s'il vous plaît.
Kiev..Kiev
Laura..
J'ai besoin de ton aide..
Peux-tu me faire..
Voilà, comme ça. C'est bon.
En douceur. Voilà.
Vous n'avez pas l'air en forme. Y'a t'il quelque chose que je puisse faire?
Vos billets.
Merci.
Ces billets sont pour Kiev. Vous vous dirigez vers Tallinn.
Je suis désolé
Nous avons dû acheter les mauvais.
Nous ne.. parlons pas le russe
Je vous fais confiance pour payer la différence à la gare.
Merci. Que Dieu vous bénisse
Essayons de nous reposer un peu, d'accord ?
Ok ?
Oh mon Dieu
Les bébés arrivent.
Ma Sœur, vous devez garder la tête froide.
S'il vous plaît. Je suis vraiment désolé - Ils arrivent maintenant..
Je sais ce qu'il faut faire.
Vous devez l'aider à respirer, compris ?
Elle doit inspirer, et expirer.
Inspirer et expirer. D'accord ?
Poussez !
Respirez... et poussez !
Il est sorti.
Pourquoi il ne pleure pas ?
Passeports !
Je suis désolé.
Nos bagages ont été volés et...
Nous devons nous rendre dans une ambassade
Vous avez des enfants avec vous ?
Avez-vous des papiers ?
Tout ira bien.
Je vous ai recousu pendant que vous dormiez.
L'enfant a survécu
Oui.
C'est un miracle
Vous leur avez donné des noms ?
Samuel, .. et Jacob.
- Jacob, Samuel - Chaque seconde qui passe..
..nous rapproche un peu plus de l'avènement de son royaume.
Nous sommes arrivés.
Pas par là.
Passeport, s'il vous plaît.
Nous amenons des enfants à l'adoption.
On dirait que vous allez rendre un couple très heureux aujourd'hui.
Oui, c'est le cas. Que Dieu vous bénisse.
Kiev
Tallinn
Tallinn, Estonie
Une éclipse solaire totale...
est attendue dans le courant de la semaine
les scientifiques ont remarqué
Les scientifiques ont observé...
des changements extrêmes dans les marées océaniques mondiales,
probablement dus à une activité anormale
du noyau et de la vitesse de rotation de la Terre.
Ces déplacements océaniques ont fait dévier la Lune
de son orbite prévue.
Un tel phénomène a déjà été envisagé en théorie,
mais jamais observé dans la nature.
Mon grand-père a vécu ici dans les dernières années de sa vie.
Lui et moi étions très proches.
- Votre famille est dans l'industrie du schiste ? - Oui.
Nous effectuons la transition vers les énergies renouvelables aussi rapidement que possible.
Il est devenu très étrange vers la fin.
Mais cet endroit est grand, chaleureux,
et devrait contenir tout ce dont vous pourriez avoir besoin.
Laissez-moi vous montrer.
Il n'a pas toujours été aussi excentrique
Il a commencé à se préparer à la fin du monde.
Je suppose que c'est ce qui arrive quand on vieillit.
Votre monde va littéralement prendre fin.
Il y a de la nourriture, des Denrées sèches, du matériel de chasse, etc.
C'est Fascinant.
Est-ce que c'est censé être toi et ton grand-père ?
Je crois qu'il a eu des visions de la fin des temps
C'est pourquoi il a passé son temps à peindre.
Ah! et.. autre chose..
Mon grand-père étant décédé subitement,
il est presque certain que des pièges à animaux existent encore.
Mais tant que vous ne sortez pas des sentiers battus au Nord,
tout ira bien.
J'ai grandi en chassant.
Puis-je vous demander ?
Comment votre grand-père est-il décédé ?
C'était inattendu.
Naturellement.
Nous devrions probablement les faire se reposer.
Laissez-moi vous montrer vos chambres
Dieu pardonne moi
Je continuerai à vous servir dans cette vie et la suivante
Que Dieu vous bénisse, Laura
Vous êtes vraiment un ange.
Je me fiche des conséquences.
Les gens tombent malades.
Si nous sommes responsables,
nous devons découvrir ce qui se passe.
Lancez tous les tests que vous pouvez, et faites le rapidement.
Je serai bientôt sur place.
...Père
Laissez-moi examiner votre blessure
Très bien..
Oh.. vous avez déchiré un point de suture.
Je pense que vous allez vous en sortir.
Oh ... Je peux revenir si..
- Non - Oh.. non..
Tout va bien.. Laisse-moi te raccompagner jusqu'à ta voiture.
Combien de temps peuvent-ils rester ici ?
Aussi longtemps qu'ils en ont besoin.
Cet endroit est sur le terrain de l'entreprise. Et je n'en ai aucune utilité.
Merci d'avoir fait ça
Tu as mentionné le Canada, pour y élever notre famille.
Oui ?
Je pense qu'un nouveau départ,
nous ferait du bien.
Vraiment ? Tu le penses ?
Je ne pense pas que nous puissions retourner à Saint-Pétersbourg
Je suis désolé de nous avoir mis en danger comme ça.
Non, non, ne t'excuse pas.
Celui qui sauve une vie sauve le monde
Est tu sûr de ne pas avoir besoin de voir un médecin ?
Non, je vais bien.
La sœur semble savoir ce qu'elle fait. Vas-y.
Je t'aime
Je t'aime aussi. Repose-toi un peu, d'accord ?
Je reviendrai demain
- Merci. - De rien.
Vous savez, je pense que nous serons très heureux ici
Je n'ai jamais été aussi heureuse et en paix quelque soit l'endroit.
Tout va bien. Tout va bien.
C'est notre dîner !
Nous avons besoin de viande.
On s'habitue au confort de cette vie.
et oublions que la beauté de ce monde..
est égale à la brutalité qu'il faut pour y vivre.
Oh et.. Le vieil homme, il a laissé une carte.
Elle indique où sont les pièges. Il a laissé des balises sur les arbres.
Il y a des filets et des pièges à mâchoire.
Les pièges à mâchoires sont les plus dangereux.
Je me sens tellement libre. Pas vous ?
Je ne me suis pas senti aussi bien depuis 20 ans.
Venez ici ! Aidez-moi à trouver le reste de ces pièges.
Ça nous est nécessaire,
si nous voulons qu'un jour des enfants courent dans les environs.
Bonjour
Puis-je vous aider ?
Je cherche Laura
Puis-je demander...
ce que vous lui voulez ?
Je cherche Laura..
Comment va votre blessure ?
Oh.. ça va.
Nous devons nous assurer que la plaie n'est pas infectée
Venez ici. Asseyez-vous.
Ok.
Ça pourrait faire un peu mal.
C'est impossible..
C'est complètement guéri.. ..
C'est eux qui nous font ça,
ils veulent que nous soyons ensemble.
Il y a une bonne odeur..
Ça prend tout son sens.
Né en Russie. Votre emplacement est donné par Dieu.
Et regardez. Ici.
Vous voyez ? C'est là où vous avez donné naissance. Dans le train.
L'éléphant sacré.
Je crois que nous en sommes là maintenant.
Vous mourrez en tant que prêtre...
..Mais vous renaissez en tant que père des jumeaux.
Mais ce n'est qu'un exemple parmi tant d'autres.
Ce n'est pas une prophétie, c'est une possibilité.
Ce n'est pas gravé dans le marbre. Cela dépend de ce que nous déciderons.
Vous, Père Fox, Vous, Sœur Julia..
Que décidez-vous ?
Ils se disputent.. Même maintenant.
Aucun d'eux n'est bon ou mauvais,
Mais l'un est un passage pour la lumière
Et l'autre, un passage pour la bête.
Lorsqu’il fut trahi..
et entra volontairement dans sa Passion.
Il prit le pain, rendit grâce,
le rompit et le donna à ses disciples en disant :
« Prenez et mangez,
car ceci est mon corps donné pour vous ».
Et de même, quand le dîner fut terminé
il prit le calice et, après avoir rendu grâce,
il le donna à ses disciples en disant :
« Prenez ceci, vous tous, et buvez »,
« car ceci est le calice de mon sang,
le sang de l'Alliance nouvelle et éternelle,
qui sera répandu pour vous et pour la multitude,
en rémission des péchés ».
« faites ceci en mémoire de moi »
Les rêves.
C'est comme ça qu'ils communiquent avec nous.
Comme l'homme dans le train, nous partageons le même rêve.
Je pense que nous avons été choisis
Comme Marie et Joseph.
Je pense que nous sommes faits pour être une famille.
- Oh, mon Dieu. Que s'est-il passé ? - C'est pas le mien.
Un connard à l'usine m'a jeté du sang dessus.
Tu es... Tu es sûr que tu vas bien ?
Chérie, je vais bien !
Je vais bien...
J'ai réservé un vol pour le Canada..
Dans la matinée. Je sais que c'est... soudain, mais...
Le plus tôt sera le mieux pour nous tous.
Au départ, ils pensaient que c'était une sorte de virus ou de bactérie
Mais maintenant, ils disent qu'il doit y avoir quelque chose..
Dans l'air ou dans l'eau. Et bien sûr..
Ils m'accusent, en disant que je suis responsable.
Y a-t-il un problème avec l'eau ?
Non, tous les tests sont revenus négatifs.
Je ne sais pas ce que c'est ?
Mais c'est devenu effrayant là-bas
Je n'ai jamais vu des gens agir de la sorte.
Bonjour ma soeur ! Comment allez-vous, vous et les enfants ?
Nous nous en sortons bien.
Ils sont impatients de vous voir.
Ce sont toutes les peintures de mon grand-père.
Oui, C'est le Cardinal qui..
Il y en a encore au grenier si ça l'intéresse.
Je lui en ferai part.
Où est le cardinal ?
Il doit être en train de chasser.
Voici Jacob.
Coucou toi.
Et voici Samuel.
Tiens, prends le.
Laura ?
Ils sont magnifiques.
Une mystérieuse épidémie continue de ravager...
l'Estonie, laissant les experts perplexes.
De la nausée à la psychose,
Ce que nous observons dans les pays baltes n'a jamais été vu de toute notre histoire.
Certains parlent d'une peste étrange, d'autres de la fin du monde.
Beaucoup pensent que l'épidémie a pris naissance dans la région minière de Kose.
D'autres évoquent une conspiration ancienne,impliquant la famille Kuusik, qui remonterait à plusieurs décennies.
Tout n'est que mensonges.
C'est étrange. Katya était censée venir.
Daniel, j'ai quelques vêtements ici
Je pense que Sœur Julia pourrait en avoir besoin.
C'est très gentil de ta part.
Oui ?
Quoi ?
Euh.... Ok.
D'accord, d'accord, je serai bientôt là.
Daniel !
Daniel ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il y a quelqu'un là dehors.
Tu as vu quelque chose ?
Il y a quelqu'un dehors.
Quelqu'un dehors ?
Mon amour, je.. je ne vois personne.
Je suis désolée, je...
Je pense que je deviens parano.
je suis désolée..
Je comprends.
Merci.
-Je t'aime. -Je t'aime encore plus.
Tue l'enfant et sauve l'humanité.
Je te donnerai des royaumes.
Je te donnerai du pouvoir.
Tue l'enfant.
Je te donnerai toute la chair que tu désires.
Tue l'enfant et sauve l'humanité.
Tout ce que tu possédais est perdu.
Tue l'enfant.
Mon grand-père a dit que c'était censé être un portrait de moi.
Allons-y.
Je dois passer à l'usine avant de déposer le reste des vêtements à Sœur Julia.
Tue l'enfant.
Tue l'enfant et sauve l'humanité.
Vous êtes le reflet de vos actions.
Nous pouvons faire disparaître toute cette douleur.
Si vous acceptez de nous aider à tuer l'enfant.
Toutes vos souffrances, toutes vos peurs...
..prendront fin.
Sauvez votre peau.
Aie pitié de moi, ô Seigneur.
Aie.. Aie pitié de moi..
Laura..
Devrions-nous nous inquiéter pour l'eau ?
Les résultats du laboratoire sont clairs.
Il n'y a aucun problème avec l'eau.
Quelque chose rend ces gens malades.
Les rapports de laboratoire n'ont montré aucune contamination.
Essayez de dire ça à cette putain de foule.
L'eau est empoisonnée.
Et cette fille de bourge le sait.
On devrait partir..
Je connais ces gens depuis que je suis toute petite.
Je vais m'en sortir. Je reviens tout de suite.
Attends ici.
Calmez-vous, s'il vous plaît.
C'est un démon ! Possédée par le diable !
Calmez-vous, s'il vous plaît.
La ville ne t'appartient pas ! Nous ne sommes pas ta propriété !
Les gens meurent.
La compagnie minière est coupable.
Ma famille a fait tout ce qui était en son pouvoir pour vous aider...
Va te faire foutre, toi et ta famille.
Arrête d'essayer de les raisonner !
Chacun d'entre vous...
pourrira et brûlera dans les flammes de l'enfer.
Arrête d'essayer de les raisonner !
Mon amour .. ..
Tu vas t'en sortir..
Le bébé... le bébé.
Mon amour, regarde-moi.
Ô saintes Hosties, la haut...
Que le feu de l'esprit saint descende maintenant
pour que cet être puisse s'éveiller au monde au-delà de la vie terrestre.
Rousseau !
Cardinal !
Rousseau!
Rousseau !
Où es-tu, Rousseau ?
Éloignez-vous de lui ! Éloignez-vous !
Éloignez-vous de lui!
Éloignez-vous de lui !
Prends le.
Tel qu'il était au commencement,
tel il est aujourd'hui, et tel il sera toujours, un monde sans fin.. Amen.
Tue mon frère, et je te donnerai des royaumes.
Je te ferai asseoir sur le trône.
Tue mon frère, et tu seras vu.
Tue mon frère, et tu seras connu.
Tue mon frère, et tu seras roi.
Arrête !
Nous devons tuer l'enfant.
Nous devons partir.
C'est juste une question de temps
Avant que les autres « Serviteurs du Seigneur » nous trouvent.
Regarde ça! c'est très clair.
C'est nous lorsque nous nous sommes échappés du monastère.
C'est Rousseau. Sa mort !
Et c'est le bébé de Laura. Ton bébé !
Il suffit de regarder cette peinture. C'est notre rêve.
C'est nous, en tant que famille.
De quoi d'autre as-tu besoin ? Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?
J'ai gâché ma vie entière.
Quoi ?
La prophétie est réelle.
Oui.
C'est le but de tout cela.
Rien n'est encore joué. Le diable pourrait gagner.
Il ne combat pas le Seigneur.
- Il nous combat nous. - Mon Dieu.
Que t'ai-je aidé à faire ?
Imagine à quoi ressemblerai ta vie... S'ils n'étaient pas là...
a quel point ce serait mieux.
Ils m'ont éloignée de toi.
tu es en train d'élever le bon pour Dieu.
Mais le mauvais pour les gens.
De quel côté es-tu ?
L'issue de cette bataille n'est pas encore décidée.
Tu peux sauver l'humanité par toi-même.
Tu dois seulement tuer l'enfant maléfique.
Il n'est pas trop tard pour nous, mon amour.
Tue l'enfant.
Puis donne toi la mort.
Tue l'enfant.
Tue...
toi-même.
Tue l'enfant. Puis donne toi la mort.
Fuis.
Pourquoi as-tu verrouillé la porte ?
Ça me blesse.
Je vous salue Marie, pleine de grâce.
Le Seigneur est avec toi.
Mère de Dieu, prie pour nous pauvres pécheurs.
Cocorico !!
Ne crains rien !
Contact le central.
"Bonjour 78". Vérification de Plaque d'immatriculation, s'il-vous-plaît.
"A134 AP"
- Plaque russe. - Au secours !
Au secours !
Aidez moi ! Il essaie de nous tuer.
Il essaie de tuer mes enfants.
Il veut me tuer aussi.
Que dites vous ?
Les gars, ne l'écoutez pas.
- C'est juste une putain de salope illuminé. - Qu'est-ce que vous tenez dans vos mains ?!
Merde!...
C'est pour ton propre bien!
Nous sommes le vaisseau de Dieu sur terre.
Je vais seulement tuer l'enfant maléfique. Je sais lequel est lequel maintenant.
Je vais te montrer.
Nous sommes censés protéger le messie
.. de son frère.
La fin du monde n'est pas une fatalité !
Ne condamne pas la moitié de l'humanité,
en refusant de sacrifier un enfant.
Pensez à Abraham et à ce qu'il était prêt à faire à Isaac.
Samuel, il te manipule. Souviens-toi de ces rêves.
- C'était des avertissements. - Cet enfant est le diable.
Si le monde se termine maintenant
La plupart de l'humanité sera damnée en enfer.
Tu ne peux pas sauver le monde tout seul.
Il faut qu'on soit ensemble pour y parvenir.
- Je suis le seul à devoir le faire. - Fox.. Ce n'est pas toi.
Tu dois forcément être quelque part à l'intérieur.
S'il te plaît.
- Donne-moi le bébé. - S'il te plaît.
Donne-moi le bébé.
- S'il te plaît. - Donne-moi ce maudit bébé.
Dieu a créé le monde ainsi pour une raison.
Le bien et le mal, et nous devons sauver les deux.
Il n'a pas sauvé Laura.
Et qu'en est-il de mon enfant ?
Il ne l'a pas sauvé.
Fox, Arrête !
Je pense que nous avons été choisis.
Comme Marie et Joseph.
Je pense que nous sommes destinés à être une famille.
Fox... non !
Fox !
Amen.
Dieu l'a choisi pour devenir un homme
pour souffrir des mêmes désirs et tentations que tous les autres êtres humains.
Lui aussi apprendra à aimer la vraie souffrance.
C'est à nous de le guider.
Et de veiller à ce qu'il soit préparé à combattre son frère.
Nous ne sommes pas censés connaître la raison.
L'amour est le seul moyen d'avancer.
Traduction : ƇԼƗƝƬ Correction : Slay3R Pour toujours plus de sous-titres en avant première, vous pouvez soutenir mon travail ici ;) t.me/LORDOFCLINT da.gd/CLINTGIFT