Non, je suis en voiture.
Quelqu'un est arrivé.
Bien sûr que non.
C'est quoi ces renseignements ?
Oui, je suis toujours là.
Non, je vais rester.
Faites-moi signe quand le boulot doit être fait.
- Merci beaucoup. - À votre service.
Bonne journée.
C'est parfait. Merci monsieur.
C'est ce que je fais tout le temps !
Des compromis et encore des compromis !
J'en fais pour toi, j'en fais pour lui...
J'ai l'impression de ne même pas exister !
Tu peux arrêter de crier, là ?
Je ne crie pas ! Ne me dis pas que je crie !
Oh c'est pas vrai !
Arrête de me dire de me taire !
J'en ai marre que tu me dises ce que je dois faire !
J'ai le droit de dire ce que je pense !
Tu crois que j'en ai pas ras le bol de tout ça ?
Toujours être obligée de faire ce que toi, tu décides !
Youpie !
Mesdemoiselles, ce soir au Dystopia. Allez ! Grande soirée !
Soirée spéciale au Dystopia ce soir ? Voilà ! Merci madame !
Ça va être une grande soirée !
Hé, mon ami.
Shot offert et tirage au sort pour gagner
des boissons gratuites toute la nuit !
Avec que des jolies filles !
Et un bar avec de la musique de mon époque ?
Ah je vois, je vois.
Vous allez tout droit.
Et une fois que vous voyez les lumières roses et bleues,
vous prenez à gauche.
Le Mojo.
J'ai le Mojo, hein mon frère ?
Merci.
Mademoiselle, un scotch, s'il vous plaît.
Un en particulier ?
Le plus vieux que vous ayez.
Avec des glaçons ?
Non.
Ce bateau, là... Vous savez ce que c'est ?
Oui. L'American Star.
L'American Star.
Il est ici ?
Oui, il est ici.
Attendez, je vais vous montrer.
Il est de l'autre côté de l'île.
Alors...
Nous, on est là,
Et il est tout au bout, là-bas.
Merci.
Je vous en prie.
Ça va ? OK pour vous ?
Au revoir, merci beaucoup.
Bonne nuit.
Merci. Merci.
Merci.
Vous en voulez ?
Merci monsieur. Merci.
T'as pas chaud ?
Très chaud.
Pourquoi tu mets pas un short, alors ?
Parce que j'ai pas envie.
- Max ? - Oh-oh !
Ta maman t'appelle, Max.
Bye-bye.
Merveilleuse.
C'est nouveau ?
J'essaie de te ressembler comme je peux.
Dans mes bras !
Content de te voir !
Qu'est-ce que tu fais là ?
M'assurer que tout est en ordre.
Ça l'est.
C'est étonnant de te voir dans le coin.
C'est pour le boulot.
Je sais.
Celui-là est important.
Ils le sont tous.
Je ne suis pas très fan de cet endroit.
Il y a tout le temps du vent et...
C'est comme Blackpool.
C'est agréable.
C'est pour ça que t'es resté ?
Tu es en vacances ?
T'es né dans ce costume ou quoi ?
Jolie chemise.
Toutes les filles me disent ça.
On va déjeuner ?
Ouais !
Comment va ta mère ?
Elle va bien.
Elle m'appelle tout le temps.
Me dit de faire mon lit.
Elle me croit toujours dans les Paras.
Elle était tellement fière de toi dans cet uniforme.
Ton père l'aurait été aussi.
T'arrêtais pas de dire que tu voulais être soldat quand t'étais gosse.
C'est ce qu'on est devenus ?
Mais dans le privé, et mieux payés.
Et avec moins de risques.
Approche.
On est quand même armés, tu me diras.
On obéit aux ordres.
C'est différent.
C'est différent ?
L'honneur.
Mourir pour la Mère Patrie.
Mon père et toi vous avez connu ça aux Malouines ?
Quelle merde !
C'est comment déjà ?
Tchin-tchin ! À la vôtre.
À la nôtre !
À ceux qui sont comme nous !
Il n'y en a plus beaucoup. Tous morts.
À la tienne, papa.
Je pourrais m'y habituer.
Ne t'y habitue pas trop, hein.
Tu n'aimes pas ma compagnie ?
Je peux t'aider pour le boulot.
Compris.
C'est ton boulot.
En parlant de ça, la cible sera là dans quelques jours, donc...
profite de tes vacances maintenant.
C'est qui ce Boche au juste ?
Je n'en sais rien.
Règle numéro un :
moins tu en sais sur la cible, mieux c'est.
Et la règle numéro deux ?
Ryan paie toujours l'addition.
T'embrasseras ta mère pour moi.
Non.
Rien qu'à entendre ton nom, elle est toute énervée.
Tu veux vraiment pas ma chemise ?
Sois prudent sur la route, Ryan.
Je vais essayer.
Non. Ce n'est pas vous.
- Ah non ? - Non.
Vous avez raison.
J'ai cherché l'American Star aujourd'hui.
Pas trouvé.
Ah bon ? Vous avez dû vous tromper de plage.
Je réessayerai demain.
À plus tard.
Vous savez quoi ?
Je pourrais vous accompagner.
J'aimerais beaucoup le revoir.
Je suis occupée demain matin,
mais demain soir, c'est bon,
si ça vous convient ?
Vous êtes dans quel hôtel ?
Oliva Beach.
J'm'appelle Gloria.
Wilson.
Enchantée, Wilson.
Pareillement, Gloria.
Alors, on se dit 17 h dans le hall ?
Super.
À demain.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Rien.
Ton pass marche pas ?
Si.
T'es allé t'acheter un maillot de bain ?
Non.
Tu vas pas en acheter ?
Non.
Pourquoi ?
Parce que j'ai pas l'intention de me baigner.
Tu sais pas nager ?
Bien sûr que je sais nager.
Et... je sais aussi sauter en parachute.
C'est vrai ?
Dis-moi, Max, qu'est-ce que tu fais dans le couloir, hein ?
- C'est mon père. - Quoi ?
Il ronfle.
En effet.
Tu ronfles, toi aussi ?
C'est bien possible.
Tu sais vraiment sauter en parachute ?
Je ne t'aurais pas menti.
Tu vas pas passer toute la nuit ici, hein ?
Juste encore un peu.
Bonne nuit, Max.
Bonne nuit.
On continue !
Allez ! Plus haut !
Salut ! Tenue parfaite pour la plage.
Vous voulez les rejoindre ?
Peut-être demain.
Allez on y va !
Pourquoi Fuerteventura ?
On m'a conseillé l'endroit.
Vous partez toujours seul en vacances ?
J'aime faire de nouvelles rencontres.
C'est un peu comme être en vacances toute l'année ici.
Carrément ! J'adore.
Ça vous dérange ?
- Non. - Vous fumez ?
Non merci.
Vous avez toujours vécu ici ?
Ça fait huit ans.
Qu'est-ce qui vous a fait venir ?
Ma mère. Elle habite sur l'île. À Puerto del Rosario.
Elle est agent immobilier.
Vous voudriez pas acheter une villa ?
Votre père ?
Quelque part, je ne sais pas où...
Dans quoi vous travaillez ?
Sécurité.
Les alarmes ?
Les personnes.
Vous êtes garde du corps ?
Je travaille surtout avec des sociétés.
Vous venez de Londres, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
Une sorte d'intuition. J'y ai vécu.
- Ouais. - Où ça ?
Partout où on m'accueillait pour la nuit.
Vous êtes marié ?
Divorcé.
Des enfants ?
Pas à ma connaissance.
Et vous ?
Comme vous. J'aime faire des rencontres.
Là. À gauche.
Quoi ?
Voilà.
Maintenant il faut marcher.
Comment est-il arrivé là ?
Au départ, il devait être remorqué de la Grèce
jusqu'à à la Thaïlande
pour être transformer en hôtel flottant.
Mais il y a eu une tempête, le câble a cédé,
il s'est échoué et s'est brisé en deux.
C'est arrivé quand ?
Début des années 90.
Il était question de le démonter et de le vendre pour la ferraille.
Ils ont aussi pensé à l'emmener jusqu'au Texas,
pour en faire une prison.
Comme le Maidstone.
Hein ?
Un navire-prison à Belfast.
Vous êtes un ancien détenu ?
Pourquoi ? Vous trouvez que j'en ai l'air ?
Du coup, il s'est fait piller par les gens du coin.
On trouve des morceaux de l'American Star
partout à Fuerteventura.
Les courants sont super forts.
Des gens se sont noyés pour récupérer deux pianos.
L'un est tombé à la mer. L'autre est sur l'île !
C'est Eleanor Roosevelt qui l'a inauguré.
Et le lendemain, Hitler a envahi la Pologne.
Il est pas beaucoup plus vieux que moi.
C'était un beau navire de la Marine, gris...
équipé de gros canons et envoyé à la guerre.
Ça fera 35 euros, monsieur.
Papas arrugas.
Bière.
Tchin-tchin !
On dit souvent qu'il y a trois catégories
de personnes à Fuerteventura :
ceux qui vivent ici, les touristes...
... et il y a ceux qui fuient quelque chose.
Je n'habite pas ici.
Et tu n'as pas l'air d'un touriste.
Je vais aux toilettes.
Jésus est là. Jésus est là.
Je peux voir ta maison d'ici.
Il avait pas compris ce qu'elle disait !
Je te jure, c'était trop drôle !
Hé ! Tu as vu la lune ? Regarde-moi cette lune.
- Trop belle ! - Wilson, viens !
- Quoi ? - Un anglais, comme toi.
- C'est ton ami ? - Je vais le saluer.
Salut mec. Moi, c'est Ryan, enchanté.
Wilson, c'est ça ?
Wilson ?
Enchanté. Ton amie Gloria, essayait juste de...
d'apprendre à un ignare comme moi, à manger ce genre de truc...
Comment ça s'appelle ?
On accentue la fin ?
C'est bon. J'y arrive.
Et ça va avec cette sauce, c'est ça ?
- Le Modjo c'est ton... - Pas modjo. Moro.
Donc le Modjo, c'est le bar ?
- Le Mojo oui... Voilà. - Comme le chanteur de blues ?
Oui.
Et Moro c'est la sauce pour les patates arrugas.
- Voilà. - Compris.
- Tout ça, c'est grâce à toi ! - Bien !
Bon, j'y vais, j'arrête de vous embêter, mais...
j'irai à ce bar. Là, mes amis m'attendent.
Ils sont à Costa Calma. Au sud.
- Ah oui ? - Ouais.
- Du coup, moi aussi. - J'y ai vécu.
Oui. Écoute, si tu veux,...
Je peux te texter des adresses de restau,
- de bars et tout ça ? - Ouais, ce serait cool.
Super de t'avoir rencontré. Carrément ! Oui, oui.
- À plus. - OK !
Va pas attraper froid hein ?
À plus Wilson. Ravi de t'avoir rencontré !
Bien !
Il est sympa, hein ?
Franchement, c'était un peu comme un miracle.
Pourquoi ?
Le fait qu'on ait été là juste au moment où le navire a bougé.
Comme s'il avait attendu que quelqu'un le regarde.
Si ça se trouve ce soir, il va finir de couler.
On sera les deux dernières personnes à avoir vu l'American Star.
Ma mère adore cette chanson.
C'est Julio ?
C'est quoi le nom de cette chanson ?
Me olvidé de vivir.
"Me olvidé de vivir" ?
Ce qui veut dire ?
J'ai oublié de vivre.
Ça parle d'un homme qui ne sait plus trop ce qu'il ressent.
Regarde les étoiles. Regarde.
Éteins les phares.
Éteins-les !
Merci pour la balade.
Merci à toi.
On se voit au bar tout à l'heure ?
La journée a été longue.
Je comprends.
Au fait, euh...
ma mère vient déjeuner demain midi.
Tu veux te joindre à nous ?
Tu ne devrais pas demander à ta mère, d'abord ?
Elle est comme nous. Elle aime les rencontres.
Demain, 13 h 30.
D'accord.
Où est-ce que tu es ?
C'est ce que je me disais.
J'arrive.
C'était quoi ce cirque, aujourd'hui ?
Je suis les ordres.
On m'a dit de rester sur l'île.
Je travaille seul.
Considère-moi simplement comme le vent sous tes ailes.
J'ai pas besoin de toi, Ryan.
Ne t'en prends pas au messager.
Si t'as un problème avec eux, appelle-les.
Dis ce que t'as à dire !
Mais, bonne nouvelle,
j'ai un autre boulot pour toi, dans deux semaines.
Je préfère terminer celui-ci d'abord.
T'es sûr que tout va bien ?
Évidemment.
Au fait, Gloria est très mignonne.
Un peu maigre à mon goût, mais elle a de très beaux seins.
T'inquiète pas tonton, je marche pas sur tes plates-bandes.
Tu sais que je ne ferais jamais ça.
C'est ma mère.
Reste dans le sud, Ryan.
Salut maman.
Oui, il faut que tu le mettes sur la zone deux...
Après ça marchera sans problème.
Question de réglage, il y a plusieurs zones pour les DVD.
Bonjour Max.
J'ai trouvé un de tes petits soldats dans le couloir.
Tu me feras penser à te le rendre.
D'accord ?
C'est quoi ce maillot, hein ?
Le Real Madrid.
Oui, je vois ça !
Tu viens de Madrid ?
De Cardiff.
Alors, pourquoi t'as pas un maillot de Cardiff ?
C'est pas celle de ta ville, ton équipe préférée ?
Ou... je sais pas...
Swansea, peut-être ?
Ils ont jamais gagné la Ligue des champions.
Et Liverpool, alors ? Ils sont presque gallois.
Ils ont gagné combien de Ligue des Champions ?
Six ?
Le Real Madrid, treize.
Combien tu sais en faire sans qu'il touche le sol ?
Tu veux me voir faire des jongles ?
À ton avis, j'en fais combien
sans le faire tomber ?
Je sais pas.
D'accord.
On va parier.
Moi je te parie que j'arrive à en faire vingt.
D'accord ? Et je gagne le ballon.
Par contre si j'y arrive pas je te donne vingt euros.
Attend une seconde...
Tiens, regarde.
Trente euros pour vingt jongles.
Trente euros, vingt jongles.
Voilà déjà vingt.
Et encore dix.
Ça fait trente euros.
D'accord.
Ça fait longtemps. Recule un peu.
OK ?
J'ai droit à trois essais. T'es prêt ?
Un, deux, trois.
- Quatorze, quinze, seize... - Un, deux...
Encore ! J'ai encore une chance.
Voilà.
Trois...
Un, deux...
Non !
OK, t'as gagné !
Tu sais vraiment sauter en parachute ?
Viens là.
Regarde.
Je veux apprendre.
T'es encore un peu jeune.
Quel âge tu avais quand tu as appris, toi ?
Dix-neuf ans.
T'avais pas peur ?
J'étais mort de trouille la toute première fois.
Ensuite, j'avais hâte d'y retourner.
De remonter. Et de sauter de nouveau.
Bien, allez, on y va !
À moins que tu veuilles faire un autre pari.
Non ?
D'accord.
Allez bonhomme,
ta mère doit s'inquiéter.
À plus tard, Max.
Ce sont des photos de Gloria.
Toutes les autres, c'est elle qui les a prises.
Elle n'aime pas qu'on fume à l'intérieur.
Je m'appelle Anne.
Ravi de vous rencontrer, Anne.
Wilson, c'est ça ?
Gloria est partie faire une course.
Elle sera là dans une minute.
Je peux vous offrir un verre ?
J'ai apporté du vin.
Et... les fleurs sont pour vous.
On va mettre la bouteille au frais, d'accord ?
Je vais prendre une bière. Vous en voulez une ?
Volontiers.
J'vous en prie. Asseyez-vous.
Gloria m'a dit que vous envisagiez d'acheter une résidence sur l'île.
C'est un endroit fantastique.
J'habite ici depuis presque quinze ans.
Je ne changerais pour rien au monde.
Je comprends.
Vous travaillez dans la sécurité ?
C'est ça.
Garde du corps ?
À une époque.
Ex-militaire certainement ?
Ça se voit tant que ça ?
Mon père était colonel.
Un homme d'une grande violence.
On ne s'est jamais entendus.
Vous avez des enfants ?
Non.
Combien de temps comptez-vous rester ?
Seulement quelques jours. Ce sont des courtes vacances.
Il est assez rare, que Gloria me présente ses amis.
Vous avez dû lui faire une grande impression.
Elle vous a montré le bateau ?
L'American Star ?
Entre nous, ce n'est qu'un tas de ferraille,
mais Gloria le trouve fascinant.
Elle ne s'en rend pas compte, mais...
la raison pour laquelle elle s'intéresse à vous
c'est que vous devez lui faire penser à son père.
Lui aussi était militaire ?
Non.
Et... il n'y a pas non plus de grande ressemblance physique.
Quelle que soit la raison...
je le prends comme un compliment.
Vous êtes là.
Vous buvez votre petite bière.
Si tu voulais être seule avec notre invité,
tu aurais dû me le dire.
J'essayais de lui vendre une maison.
Wilson a apporté du vin.
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Rien.
C'est vrai.
Le repas est prêt !
Du lait ?
Non, sans rien, merci.
- Non. Ma tasse. - Pas d'excuse mon cher !
Vous comme moi, nous savons très bien que vous n'avez aucune intention
d'acheter une maison sur l'île, n'est-ce pas ?
Ne faites pas de mal à ma fille, d'accord ?
C'est gentil de me déposer.
Tu voudrais bien me promettre une chose ?
Oui ?
Tu vas vite t'acheter une nouvelle moto, d'accord ?
Je te le promets.
C'était chouette que tu déjeunes avec nous.
C'était délicieux. Et intéressant.
Vous formez un joli couple.
Avec tout mon respect, je ne pense pas être son type.
Personne ne l'est.
Tu repars quand ?
Dans quelques jours.
Oublie pas de dire au revoir avant de partir.
Tu fais quoi là bordel ?
T'es sourd ? Pourquoi tu me suis ?
C'est pas toi que je suis ! C'est elle !
Elle la connaît la cible ! Regarde ! Lis ça !
- Ta foutue petite amie. - Il y a rien entre nous !
Arrête de me mentir, putain !
Lis ça ! C'est pour toi, c'est ton foutu cadeau !
Bordel de merde !
T'es allé au bar et à la plage avec elle.
Tu l'as regardée se baigner.
T'as même déjeuner avec sa mère.
Qu'est-ce qui t'arrives, là ? Tu déconnes ?
Lis. Deux ans à Holloway. Un an dans une prison française.
Un an de probation.
Qui se tape un trafiquant de drogue !
Le mec, c'est Pablo Escobar.
Et tu l'emmènes dans ta foutue caisse !
Règle numéro un !
Nom de Dieu !
Qui d'autre le sait ?
Tout le monde, bien sûr !
Mais tu crois quoi ?
Tu me fais confiance ?
Mais c'est pas vrai !
Je te fais toujours confiance.
Je vais le finir ce travail.
Je t'appelle quand c'est terminé.
Et après ça on pourra rentrer !
Salut Max.
Mon père a dit que je devais te rendre l'argent.
Tu lui as raconté ?
Ma mère a trouvé les billets dans mon pantalon.
Fallait dire que tu les avais trouvés sur la plage.
Max ?
Tu sais... quand maman et papa te disent
qu'il ne faut jamais mentir ?
Ben parfois, il faut le faire.
Il y a des fois, il faut savoir mentir à tes amis,
à ta petite copine, à ta femme, à ton professeur,
ou même à tes parents, dans ton propre intérêt.
Tu l'as gagné cet argent, à la loyale.
Tu les as gagnés ces trente euros !
On a fait un pari et j'ai perdu.
Si tu perds, tu paies.
Normal... Si tu gagnes, tu prends.
C'est comme ça.
OK ?
OK.
Tu aurais dû me le rendre quand cet argent ?
Au petit déjeuner.
On rentre demain.
Mon p'tit Max.
Dommage, on venait de faire connaissance.
Regarde, là je te donne dix euros.
Et là, encore dix euros.
Voilà, et avec ça, ça fait trente euros.
Cache-les bien.
Dans un meilleur endroit que la dernière fois, d'accord ?
OK.
Attends une minute.
Bouge pas.
Reste où tu es, je reviens.
Tu m'attends, hein ? J'ai un truc pour toi.
Est-ce qu'il vole vraiment ?
Oui si tu le lances d'un un endroit assez élevé.
- Tu viens ? - Quoi ?
- On va où ? - Allez viens !
Suis-moi !
Viens vite !
Viens !
Dépêche-toi !
C'est un super endroit, Max.
Comment tu l'as découvert ?
Tout seul.
Tiens.
Non, c'est à toi. C'est toi qui va le lancer.
T'as bien dit que tu voulais être parachutiste un jour ?
Alors vas-y, Tom.
Tu veux dire, Max.
Je sais, mais dans le régiment,
chaque nouvel recrue s'appelle Tom.
Je vais t'aider, d'accord ?
Tu vas voir. Viens par là.
Viens voir, Max.
La chose importante à retenir, c'est celle-là ;
chaque soldat doit être prêt
à risquer sa vie pour celle d'un autre soldat.
Et réciproquement.
Je pense que c'est la meilleure leçon à retenir.
Tu me fais confiance ?
- Oui. - Super.
Je vais bien te tenir, d'accord ?
En position !
J'te tiens !
Regarde-moi.
Regarde en bas sans avoir peur.
Voilà.
Dès que tu seras prêt, je te dirai "maintenant" !
Je te tiens, n'aies pas peur, tu peux regarder en bas !
Tu veux devenir parachutiste ?
Alors, vas-y, prépare toi au lancer.
Et dès que je te dirai "maintenant"...
Je veux que tu jettes ton parachutiste très fort !
Très fort, très vite et très loin surtout !
Le plus que tu peux !
Prêt ? Tu es prêt ? Remets ton bras en arrière.
Un, deux, trois... Maintenant !
Regarde comme il vole !
Regarde !
Besoin d'un chauffeur ?
Surtout d'une nouvelle bécane, comme tu l'as dit.
À vrai dire, je dois déposer des trucs chez un client de ma mère.
- Tu peux m'emmener là-bas ? - Bien sûr !
- Oui ? - Monte.
Ça c'est une bonne surprise.
C'est beau, hein ? Tu veux entrer ?
Non, je vais attendre ici.
D'accord, j'en ai pour une minute.
Après, on ira piquer une tête dans l'océan.
Bien sûr.
C'est tellement agréable !
Viens, on va se baigner.
Tu m'abandonnes ici ou quoi ?
Qu'est-ce qui t'arrive, ça va ?
Il faut que je m'en aille.
Tu viens pas te baigner ?
La dernière fois que je me suis baigné,
c'était il a plus de trente ans.
Mais pourquoi ?
J'ai perdu mon meilleur ami dans l'océan.
Tu viens ou tu restes là ?
Il s'est noyé ?
Hypothermie.
Il s'est passé quoi ?
Une guerre.
Une guerre ? Quelle guerre ?
Les Malouines.
Tu étais aux Malouines ?
Oui.
Pour moi, l'océan c'est terminé !
Parle-moi un peu de Londres, Gloria.
Tu faisais quoi là-bas ?
- Quoi ? - Tu veux pas en parler ?
Tu t'en souviens pas ?
Tiens. Ça t'aidera à retrouver la mémoire !
Regarde.
C'est bien toi, hein ?
Comment c'était Holloway ? Chouette ?
Mieux que la prison française ?
Tu pouvais pas éviter ce genre de conneries, non ?
Ce sera une taule espagnole la prochaine fois,
si tu continues comme ça.
Tu as quelque chose à ajouter, Gloria ?
C'est bon, arrête la voiture.
Arrête cette putain de voiture.
Arrête cette bagnole tout de suite !
Arrête la voiture ou je saute en route ! Je saute !
Sois pas stupide, Gloria !
Où est mon foutu téléphone ?
- Dégage d'ici ! - Va-t'en !
Quitte l'île !
Va te faire voir ! Connard ! T'es qu'une sous-merde !
Quitte l'île tout de suite !
On ne s'est jamais vus !
Je ne t'ai jamais vue !
Espèce d'enfoiré ! Espèce de sale connard !
Je te faisais confiance ! Je te faisais confiance !
Je t'ai même présenté ma mère !
Tu sais quoi ? J'ai besoin de personne, moi !
J'ai pas besoin de toi, connard !
- On se boit quelque chose ? - Oui.
OK.
OK ?
Tu peux regarder si on a du citron ?
Parfait.
- Tu m'attends là ? - Ouais.
Thomas ?
Je t'avais dit de quitter l'île.
Va-t’en tout de suite.
Il est encore temps.
Gloria !
Tu l'achèves, je m'occupe de lui.
Gloria.
Regarde-moi. Regarde-moi.
Reste calme.
Je suis là, ça va aller. Je suis là, je suis avec toi.
Reste calme.
Regarde-moi, Gloria.
Je suis avec toi.
Ça va aller.
Ça ira pour elle.
Détends-toi... Voilà, on se détend...
Laisse-toi aller.
Non !
Salut maman.
Je suis un peu occupé là, je peux...
Oui. Je suis toujours là-bas, oui.
Il fait beau. Ouais.
Franchement, c'est surtout des cailloux et du désert.
Oncle Wilson t'embrasse.
Écoute maman, je te rappelle plus tard, d'accord ?
Ça marche. Ciao !
Qui est comme nous ?
Plus grand monde.