REGARDEZ TOUTE LA VOD EN HQ @4KVOD.TV LA TV LIVE,LES FILMS,LES SHOW EN 1 PACK
Deux cappuccinos et deux sandwichs bacon, Mick.
- Garde la monnaie. - La monnaie ?
Du liquide ?
T'en as jamais sur toi.
Le voilà !
T'as vu l'heure ?
Vous vous dopez à quoi ?
Trois.
Tout en triple, Mick.
Vous m'avez largué sur la montée.
Où t'étais ?
Merci, mon pote.
T'as préféré marcher ?
Un thé avec quatre sucres, s'il vous plaît.
T'as pris un peu de poids, Harold.
Ca va, ma chère ?
Oui, merci.
Il est bon ?
Edith.
Vous êtes là !
Où voulez-vous que je sois ?
Je ne vous voyais plus.
Quoi ?
Je vous croyais morte.
Bonjour, Bernie. Bonne promenade ?
Ma caille ?
Auriez-vous vu, par hasard, la plus...
Halte-là !
- Qu'est-ce qui va pas ? - Rien.
Je me refais la devanture.
Je t'ai déjà vue sans.
En 1973.
Ca n'arrivera plus.
J'ai acheté une grosse tablette.
Il avait des nouveaux produits. Comme de la forêt-noire.
Mais on peut pas en acheter, c'est allemand.
Bernie !
Quand on veut fourguer du chocolat,
on déclenche pas une guerre mondiale.
Fin de l'alerte. Tu peux entrer.
Alors,
on mange un bout
et je t'emmène sur le front de mer.
Au retour,
on ira jouer au whist.
Ils font venir un strip-teaseur pour toi.
Quoi ?
Ca, je viens de l'inventer.
- Ca va ? - Pas du tout.
Je suis sacrément vieille.
Tiens.
Merci.
Bernie...
C'est quoi, ça ?
T'as remarqué.
C'est Torremolinos.
Je sais bien. Qu'est-ce qu'elle fait là ?
C'étaient de belles vacances.
Tu te souviens de l'âne ?
Il s'appelait Pedro.
Il avait le béguin pour toi.
Il s'appelait Manuel, l'âne.
Pedro, c'était le propriétaire.
C'était lui qui avait le béguin pour moi.
Entrez.
Sauf si vous êtes des huissiers.
Ils ont mis quelque chose dans ton thé, ce matin ?
Bonjour, Rene. Comment ça va ?
Très bien. Merci, Judith.
J'ai fait du thé. Vous en voulez ?
J'aimerais bien, mais on a une inspection.
J'aurai essayé, au moins.
On peut vous aider ?
J'ai appelé tout de suite.
Je suis navrée, Bernie,
c'était déjà trop tard.
Trop tard ?
De quoi vous parlez ?
Du voyage sur les plages du Débarquement.
Désolé, c'est de ma faute.
Je me suis mal organisé.
Ils font une belle commémoration ici.
Je vais y aller, à la place.
Merci d'avoir essayé.
- Oui, merci, Judith. - De rien.
- Au revoir. - A plus.
Bon,
le thé
et après, la plage.
Quelle chance d'avoir du soleil.
Oui, mais y a encore du vent.
Enfin, il est pas trop froid.
Coucou, mon coeur.
Ca va ?
Oui.
Je t'ai pas dérangée, j'espère.
J'étais réveillée.
Je prenais mes cachets.
Qu'est-ce que tu cherches là-dedans ?
Je les remets en place.
Je finirai demain matin.
J'arrive pas...
à retrouver le calme.
J'aurais dû prendre un rhum.
T'as qu'à y aller.
En France ?
Pourquoi pas ?
Impossible. C'est un voyage de groupe.
C'est organisé comme ça.
Personne n'y va seul.
Toi, t'en es capable.
Je pourrais pas te laisser toute seule.
Je suis pas toute seule.
- J'ai les infirmières. - C'est pas la question.
T'es pas en forme dernièrement.
C'est pas le moment de me lancer dans une aventure.
Sauf si t'as pas le choix.
C'est bon.
- Faut nettoyer. - Je sais.
Adele !
Vous êtes bien matinal.
A tout à l'heure.
Punaise !
Tais-toi.
Dernier appel pour le départ de 8 h 15 à destination de Ouistreham.
A tous les passagers partant à 8 h 15, dernier appel.
P&O souhaite la bienvenue à bord
à tous les vétérans et à leurs familles...
Vous êtes perdu, monsieur ?
Un petit tour ?
C'est pas de refus.
Moi aussi, je suis un vétéran.
Bénévole, ce week-end.
Ca m'évite de faire des bêtises.
Vous permettez que je regarde votre billet ?
Voilà.
Vous voyagez debout ?
- Pas de siège ? - Impossible d'en avoir un.
Dans ce cas,
allez vous cuiter au bar.
Bonne idée.
Vous en aurez les jambes coupées, comme moi.
J'ai sauté sur une mine, en Afghanistan.
- Une mine ? - J'ai une prothèse.
Punaise.
Vous avez servi où ?
La Royal Navy, matelot de 1re classe.
Opérateur radio.
Bernard Jordan.
Confiture ?
Pardon ?
Un peu de confiture ?
Oui, s'il vous plaît.
Comment ça se passe pour vous deux, ici ?
- Vous avez assez de place ? - Moi, oui.
Mais je suis ordonnée.
Regardez le bazar
qu'il a laissé.
Je pense toujours qu'il a eu tort.
Moi, j'ai besoin d'être ici, à cause des soins,
mais il aurait pu rester à la maison encore un peu.
Vous lui manquiez.
Il me l'a dit.
Il est où ?
Pardon ?
Bernie.
Il est sorti.
Quel délice !
Voilà, vous, c'est fait.
Votre pilulier est rempli.
Je vous laisse.
A tout à l'heure, Rene.
A plus tard.
Ca va ?
Par ici.
La cérémonie, c'est demain.
Je vous demande d'applaudir encore
Lizzy Lu, Annie Daisy
et Lady Jane : les Candy Girls.
Vous vous sentez bien ?
Pardon, je ne voulais pas...
Chacun devrait pouvoir faire certaines choses tranquillement.
J'étais inquiet, vous sembliez mal en point.
Non, je vais bien.
J'ai pas le pied marin.
Pourtant, j'étais dans la marine.
Arthur Howard-Johnson.
Un nom à rallonge, je sais.
Bernie Jordan. Enchanté.
Un autre ?
J'allais au bar.
Ou préférez-vous rejoindre les autres sur le pont ?
Non, merci.
Mais d'accord.
C'est pas toi.
Certainement pas toi.
Fifi !
Ma parole, t'es trop beau.
Merveilleux.
Attends.
Fifi, tu m'as aidée à le retrouver.
Tu m'épateras toujours.
C'est parti.
Allez, du nerf !
Vous dormez, c'est trop lent.
Trop lent ?
Tu manques pas d'air.
Allez, les gars.
Je veux t'emmener quelque part.
Seulement si tu veux bien.
- C'est un endroit... - Ecoute.
J'irais n'importe où avec toi.
Absolument n'importe où.
Une seconde.
Entrez.
Bon sang !
Vous avez été cambriolés ?
Y en a partout. Vous risquez de tomber.
Faut ranger tout ça.
J'en connais une qui s'est levée du pied gauche.
Si tant est qu'elle se soit couchée.
Vous avez les yeux drôlement cernés.
Ce soir, dîner en bas ou ici ?
- Ici. - Pareil pour Bernie ?
Eh bien...
je sais pas, il est pas encore rentré.
C'est vrai ?
Dites-lui de nous appeler quand il aura décidé.
Sans faute.
Je dois aller voir les autres.
Ca va, Rene ?
C'est...
rien.
Ca me lance un peu.
Asseyez-vous, faut pas rester debout.
Je vais bien.
J'ai tellement de comprimés.
Le médecin fait sa tournée. Je vais le chercher.
Adele, vous paniquez.
Vous venez dans quel cadre ?
Avec une association ?
Je suis tout seul.
Je m'y suis pris un peu tard.
Je vous ai dit que j'étais dans la marine.
Vous n'avez rien dit sur vous.
Royal Air Force, dans le Bomber Command.
Je pilotais un Halifax, je remorquais ces pauvres planeurs.
Ensuite, j'allais bombarder Caen.
J'ai fait quatre traversées en tout.
On a rasé la ville.
Jamais je monterais si haut, j'ai le vertige à l'étage d'un bus.
Là-haut, on était bien plus en sécurité que vous.
Et après ?
Qu'avez-vous fait ? Moi, j'étais instituteur.
Dans l'une des meilleures écoles privées. Le croyez-vous ?
Tout à fait.
Vous avez l'accent de l'emploi.
Vous êtes souvent venu en France ?
C'est la première fois, à vrai dire.
En fait,
si vous permettez,
je vais devoir sacrifier à l'une des indignités du grand âge.
Ca va.
Angine de poitrine.
Vous y êtes sujette.
La douleur a disparu.
Je vous ai dérangé pour rien.
Je vais vous prescrire de la nitroglycérine.
Un comprimé sous la langue
et vous laissez fondre.
Bien.
A la moindre inquiétude, faites-moi appeler.
N'en faites pas trop.
Avec tout le respect que je vous dois,
il y a deux semaines, vous m'avez dit
de profiter de la vie au maximum.
C'était bien vous ?
Bien sûr.
Je comprends.
J'ai demandé au café sur le front de mer, à l'épicerie,
au pub, personne l'a vu.
Il est passé où ?
Il a presque 90 ans, il n'a pas pu aller loin.
Vous parlez de Bernie ?
Il va vouloir s'occuper d'elle si elle est malade,
mais il a disparu des radars.
Il est à Brighton.
Quoi ?
Il partait par là.
Il quittait Hove quand je l'ai croisé.
Tu l'as croisé ?
A quelle heure ?
Vers 5 h 45.
A 5 h 45 et t'as pas pensé à nous prévenir ?
Je savais pas que vous le cherchiez.
Tout va bien, docteur ?
Elle se repose.
Elle doit se ménager un jour ou deux.
Gardez un oeil sur elle.
Bien. Je retourne voir les autres.
Martin,
pas un mot sur Bernie, d'accord ?
Inutile de stresser Rene davantage.
Et toi, viens avec moi.
- On va où ? - Appliquer la procédure.
Viens.
Jordan !
Au pas de charge.
Allez, au pas de charge. Je rigole.
Venez.
"Nous nous battrons sur les plages."
Vous voilà !
Désolé...
Aucun souci, croyez-moi.
Je vous ai gardé ça : votre unique bagage.
Avez-vous où loger, ici ?
Aucun souci.
Je pose la question exprès.
Joignez-vous à mon groupe. Ca ne dérangera personne.
C'est très aimable, mais pour l'argent...
J'ai une chambre avec deux lits et elle est payée.
Ca ne vous coûtera pas un sou.
En tout cas, j'apprécierais un peu de compagnie, je l'avoue.
Si ça vous convient.
Merci beaucoup.
Allez, on lève le camp.
Je suis sûre qu'il va bien,
mais au bout de neuf heures, on doit...
Vous avez bien fait.
Je vais diffuser son signalement
et on le postera sur Twitter, c'est parfois très efficace.
On a sa photo, c'est capital.
J'informe les patrouilles et j'appelle l'hôpital.
Pour les mettre dans la boucle.
Au cas où.
Je suis là.
Vous étiez où ?
Sous le lit.
Je cherchais quelque chose et je l'ai trouvé.
Pressé.
Quoi ?
C'est une fleur que j'avais pressée.
Reposez-vous au lieu de farfouiller.
Ca va.
J'essaie de rester vigilante en permanence.
Très bien.
Vraiment très bien.
Bref, je vous ai acheté quelque chose.
Fish and chips.
C'est adorable !
Où est l'assiette de Bernie ?
Martin la montera plus tard ?
La tête que vous faites, ma jolie.
Quelle tête !
Je vous taquine.
Bernie ?
Il s'est évaporé.
Tout le monde le sait, mais personne n'en parle.
De crainte que ça m'achève.
Moi non plus, j'ai rien dit.
Je voulais être sûre qu'il ait le temps d'arriver là-bas.
Où ça ? Il est où ?
En France.
Qu'est-ce qu'il fout là-bas ?
Il assiste à la commémoration du Débarquement.
Mais le voyage était complet.
Il y est allé tout seul !
A 90 ans ?
Il a traversé la Manche ?
Il l'avait déjà fait. Sauf qu'à l'époque, on lui tirait dessus.
J'y crois pas !
Moi qui culpabilisais de pas avoir vérifié ce matin...
Je vous ai même acheté ce poisson,
tellement je m'en voulais.
Oui, Vicky ?
C'est bon.
Il va bien.
Le commissariat vient d'appeler. Il est en France.
Quoi ?
Il est en France.
C'est un vétéran du Débarquement.
Faute de place dans le voyage organisé, il est parti seul.
Sauf qu'il n'a prévenu personne.
Sacré bonhomme.
Il a du ressort, le vieux.
Pour twitter la fin de l'alerte, je mets quoi ?
"Un héros de la guerre, voulant rester fidèle à ses principes,
"a filé en douce de sa maison de retraite."
Hashtag : le roi de l'évasion.
Moi, c'est fait.
Il y a une excursion
qui part d'ici pour aller visiter un musée
ou une exposition, si ça vous tente.
Non, je vais me promener sur la plage.
La plage de Sword ?
C'est ça ?
Je vous raconterai.
Parfait.
- A plus tard. - A tout à l'heure.
A la vôtre.
Accrochez-vous.
Accrochez-vous !
Dis, on va pas pouvoir débarquer là ?
Pourquoi tu me demandes ça, bordel ?
Parce que t'es déjà venu, pas vrai ?
Dépêchez-vous !
Avec les premières troupes.
Comment ça s'est passé ?
Au poil !
Comme sur des roulettes.
Avion ennemi !
Tout est planifié, tu sais.
Quoi ?
Par ici !
Venez.
Tout s'est bien passé ?
Oui.
Bien sûr.
En tout cas, vous êtes là.
Buvez un coup.
Notre ami américain,
Marshall,
le bien nommé,
a la gentillesse
d'offrir le vin à toute la tablée, ce soir.
Je suis très fatigué.
Restez. Ca vous fera du bien, mon vieux.
Messieurs, voici mon ami Bernie.
De la Royal Navy !
Le monde est plus agréable
vu à travers un verre.
L'essentiel, c'est qu'au bout du compte,
tout s'est passé pour le mieux.
C'est sûr.
Reste à le localiser en France, sain et sauf.
Bernie est un homme très ingénieux.
Au fait, Adele,
le poisson était délicieux.
Bernie s'en voudra d'avoir manqué ça.
Quoique je l'imagine en ce moment,
dévorant une assiette d'escargots.
Hein, Judith ?
- Encore une pique. - Arrêtez.
Elle est trop sérieuse. Faut qu'elle se détende.
Sinon, elle va tomber malade.
C'est l'heure de vous changer, votre lit est prêt.
Vous avez quoi aux bras ?
Vous aimez pas ?
Pour travailler à la fête foraine, d'accord.
Mais votre mère, qu'est-ce qu'elle en pense ?
Je crois pas qu'elle ait remarqué.
Et il répond :
"Navré, M. le pasteur, vous parlez de l'avion,
"le Fokker !
"J'avais compris tout autre chose."
Reprenez une olive, ça va absorber le pinard.
9 h !
Qui se couche à 9 h ?
Personne à part les libidineux et les infirmes.
Quoi ?
C'est pas votre génération qui a inventé la chose.
Qu'est-ce que vous faites ?
Mes exercices pour les genoux.
Bernie m'aide à les faire, mais évidemment,
il n'est pas là.
Vous voulez que j'essaie ?
Vous feriez ça ?
Ca serait formidable.
Soulevez un peu mon genou
et je le descendrai.
Comme ça ?
Parfait.
Pendant la guerre,
quand j'allais au bal,
je me rasais les jambes.
Ensuite,
je prenais plein de feuilles de thé humides,
je les enveloppais dans de la mousseline
et je tamponnais mes jambes avec.
Ca leur donnait de la couleur.
Comme un autobronzant.
Exactement.
Mais fallait faire attention,
parce que si on avait chaud
et qu'on transpirait,
on se retrouvait à guincher dans une mare de thé.
Merci, ça suffit.
Vous êtes vraiment une fille bien.
Je suis contente que la journée se termine comme ça.
Tout va bien, comme vous avez dit.
A demain.
Ecoutez.
En rentrant, prenez une petite cuillère,
mettez-la au congélateur
et appuyez-la sur ces poches,
sous vos yeux.
Elles disparaîtront.
Personne ne devinera que vous avez fait la java toute la nuit.
Je rêve.
Arrêtez.
Vous croyez que je suis venue au monde il y a 150 ans ?
Messieurs, nous allons vous quitter
pour partir en manoeuvres.
- Merci infiniment. - De rien.
- A demain. - Portez-vous bien.
On ferme !
- C'est quoi, le problème ? - On ferme, monsieur.
Que se passe-t-il ?
Je veux boire un verre.
Non, monsieur, c'est fermé.
Espèce d'enfoiré !
Tout va bien.
C'est bon, il est avec nous. On s'en occupe.
Asseyez-vous.
Vous regardez quoi ?
Ils ne font...
rien.
Rentrez donc à votre hôtel.
Putain, je suis pas un bébé !
Je veux boire un verre.
C'est tout.
Je fais pas de mal.
Vous allez vous attirer des ennuis.
Venez.
D'accord.
Je vais retrouver mon chemin, c'est au coin de la rue.
C'est dur, non ?
Quand on revient du front.
Ca vous quitte pas.
Tout reste là-dedans.
Des trucs comme : "On abandonne jamais un homme".
Même s'il fait le con, on l'emmène, on le met à l'abri.
Ca me manque.
En bon soldat britannique.
Tous pour un,
un pour tous !
C'est un soldat français qui a dit ça.
Attention à vos pieds.
C'est fini ?
On va y aller.
Quoi ?
On a commencé avant vous.
La Deuxième Guerre aussi.
Recommencez pas avec ça.
Ca a été un plaisir. Portez-vous bien.
Gardez un verre d'eau à côté de vous.
D'accord.
C'est une bonne idée.
A vrai dire,
ça va, maintenant.
J'ai plus rien à gerber, ça revient au même.
J'ai un billet pour vous. Pour la cérémonie officielle.
Dans les tribunes.
Ca commence à 11 h.
Comment vous avez fait ?
Je vous l'ai dit, les Américains.
C'est incroyable, vous serez assis derrière la reine
et le président Obama.
Oui, bien sûr.
En tout cas,
bonne nuit, Bernie.
Bonne nuit.
Merci de vous être occupé de moi et de Scott.
J'espère que je n'ai pas gâché votre journée.
Dites pas de bêtises.
C'était de bon coeur.
Bonne nuit.
Ecartez-vous !
Baissez-vous.
T'as une clope ?
Pas pour moi. Pour toi.
Avion ennemi !
Tiens.
Comment tu t'appelles ?
Douglas.
- Douglas Bennett. - Bernie.
- Tu viens d'où ? - Nottingham.
Je viens de Nottingham.
Escadron des Sherwood Rangers.
Mes cigarettes aussi. Des Player's.
Ma petite amie bosse à la fabrique.
C'est elle.
C'est un des anges des Player's.
Purée !
Elle est sensass, hein ?
C'est quoi, ça ?
C'est ma lettre.
Au cas où j'y passerais.
En position, Jordan !
Maintenant !
T'auras pas besoin de ta lettre.
T'es comme moi.
T'es un survivant.
Allez !
Jordan !
Maintenant !
Qu'est-ce qui se passe ?
Tout va bien.
Revenez au lit.
Tout va bien.
J'ai dit quelque chose ?
J'ai entendu un bruit, j'ai levé les yeux
et je vous ai vu.
Ca vous arrive souvent ?
Seulement de temps en temps.
Mon frère était somnambule.
Ca a commencé à l'école primaire. Un endroit détestable.
C'est venu de là.
Ca vous arrive aussi ?
Je m'endors comme une masse.
Alors,
vous devriez vous recoucher.
La crise est résolue.
Non, ça ira.
Je resterais volontiers éveillé un moment.
Je vais peut-être prendre une aspirine.
Je ne devrais pas boire du tout.
Vous prenez des médicaments ?
J'en avale des tonnes.
Je suis alcoolique.
Désolé, ça fait un peu...
un peu...
mélo !
Mais c'est la vérité. C'est pour ça que je suis ici.
Mon foie est détruit.
Je ne verrai pas le 75e anniversaire.
C'était maintenant ou jamais.
J'aurais jamais deviné.
C'est normal, je le cache très bien.
Assez souvent.
Vous connaissez Charles Causley ?
Un poète de guerre.
Vous vous doutez bien que non.
Il était dans la marine, comme vous.
Il s'y connaissait.
En tout cas, il a écrit un poème :
Au cimetière militaire britannique de Bayeux.
C'est tout près d'ici.
Bayeux, vous devez connaître.
J'en ai entendu parler.
Il y a presque 5 000 morts.
Tous britanniques.
La plupart ont été tués lors du Débarquement, y compris...
mon frère.
Ironie du sort, il n'est pas mort au combat.
Il était dans la RAF, comme moi.
Il avait été touché au-dessus d'Essen deux mois avant
et je le croyais mort.
Mais il s'en était sorti et il avait rejoint
la Résistance.
Il rentrait au pays,
en Angleterre.
Il se cachait à Caen au moment où je...
je l'ai bombardée et rasée.
Seigneur !
On a tué environ 3 000 personnes.
Des civils, les gens au sol.
L'une de mes bombes a peut-être tué Clive.
Si je vous en parle, c'est parce que...
je ne suis jamais allé sur sa tombe.
Quelque chose m'en empêchait, mais là, j'avais décidé d'y aller.
Cet après-midi,
j'avais prévu de me recueillir au cimetière.
Je ne l'ai pas fait.
Je suis resté en ville
et je me suis torché au lieu d'y aller.
Je suis désolé.
Je ne devrais pas vous accabler avec mes histoires sordides.
Seulement...
de temps en temps,
je croise quelqu'un qui me fait penser que, peut-être,
je pourrais être différent.
Que je pourrais affronter mes démons, mais pour ça,
il faut être courageux.
On y est presque, je te promets.
Regarde pas.
J'ai dit : regarde pas.
Je regarde pas.
Attention.
C'est bon, ouvre les yeux.
On appelle ça l'heure sainte.
La lumière est, comment dire, différente
des autres moments de la journée.
A cette heure-ci, on dort.
C'est la plus belle chose que j'aie jamais vue.
Quoi ?
C'est une rose sauvage.
J'adore, elles sont magnifiques.
Quoi ?
Elles sont limitées,
tes connaissances de la nature.
D'accord.
J'avais jamais vu une meule de foin avant d'être affecté ici.
Mais j'apprends.
Ca, par exemple.
Je l'oublierai jamais.
Surtout que la rose est ma fleur préférée.
Tellement anglaise.
- Mon animal préféré... - Laisse-moi deviner.
C'est le chien ?
- Je les adore. - Moi aussi.
Tu préfères quelle race ?
Je peux pas te le dire.
Je passerais pour une chochotte.
Le caniche.
- Tu aimes les caniches. - Et alors ?
Ils sont très intelligents.
Celui de ma tante savait compter.
Pas de poils sur le canapé.
Et pour prendre le bus, ils ont la taille parfaite...
Bonjour, Rene.
Le petit-déjeuner est prêt.
J'arrive.
Mon Dieu, on se croirait dans un hall de gare !
Bonjour quand même.
Vous n'avez pas vu ce que je viens de voir.
Vous devriez mettre de l'argent de côté, Adele.
Pour la chirurgie esthétique.
C'est ce que je conseille, en règle générale.
Votre thé est servi.
- C'est quoi ? - C'était sur le programme télé.
C'est une émission sur les plages du Débarquement.
Celle-là,
c'est celle où est Bernie, la principale.
Incroyable.
Vous allez peut-être le voir à la télé.
Le voilà !
Toujours la pêche.
Je savais que ce serait fastueux, c'est le 70e,
mais pas à ce point.
Normal, les gens adorent la guerre.
S'en souvenir.
La reine est là. Toujours au centre de l'attention.
Bien évidemment !
Je vous ressers.
Mais c'est...
Le son.
Les gens veulent une reconnaissance
pour ce vétéran qui avait décidé...
Vous avez vu ? Allumez la télé.
C'est bon, on regarde.
Il a réussi ce qu'on appelle désormais
la Grande Evasion.
- Evasion ? - Bravo, Bernie Jordan.
A vous, Jo.
Bonjour, Laura.
Ayant appris qu'il n'aurait pas de place
dans un voyage organisé,
hier matin,
pendant que les autres pensionnaires
de la résidence Les Pins, à Hove...
Je passe à la télé.
Ma mère va adorer.
Et il a filé vers Douvres.
Il a pris un taxi, un ferry...
C'est un héros, Rene.
Un vrai héros.
Rene !
Vous avez vu ?
Il n'embête pas les Français, j'espère.
Dégage.
C'est une grande leçon pour nous tous.
Des nonagénaires repartent à l'assaut des plages normandes.
Jo ?
Où se trouve-t-il exactement ? Personne ne le sait.
Mais tout le monde s'accorde à dire
qu'en Bernard Jordan,
le monde a découvert un vieux soldat
qui répondra toujours à l'appel du devoir.
Quelle belle histoire !
Absolument.
Désolé, ma prostate
est aussi grosse qu'un ballon.
On peut pas faire ça, Arthur.
On doit aller à Bayeux.
Non, j'en suis incapable, même si vous m'accompagnez.
Je dois y aller.
Je ne comprends pas.
Je dois y aller et vous devez venir avec moi.
Mesdames et messieurs, la cérémonie va commencer dans 15 mn.
Ils doivent tous être là-bas.
Très bien.
Venez.
Il vous emmène.
Formidable.
- Il arrive. - Il prend combien ?
C'est cadeau.
Maurice, tu nous remets une tournée ?
- Les laisse pas payer, cette fois. - Bien, monsieur.
Je vous apporte ça.
Qui sont ces gens ?
Des Allemands.
Ils font quoi ici ?
La même chose que vous, ils rendent hommage à leurs morts.
Ils étaient ici le Jour J ?
Heinrich, oui.
Gunter était à Juno, Jans aussi.
Les trois autres défendaient Omaha.
Je pourrais leur parler ?
Ils vont pas mal le prendre ?
Enchanté.
Heureux de vous rencontrer.
Il demande ce que vous faisiez, à l'époque.
Moi, Royal Navy.
Lui, Royal Air Force.
Et c'est vous qui étiez ici, Heinrich.
C'était votre plage.
Sword.
Moi aussi.
Vous pouvez lui dire
que je veux lui donner
ce billet ?
Allez vous asseoir dans la tribune.
Dites-lui d'y aller.
Vous avez le vôtre, Arthur ?
On n'en a que deux.
Mais c'est les meilleures places.
- "J'ai marché..." - Quoi ?
"J'ai marché là où..."
Rene !
Que direz-vous à Bernie quand il rentrera ?
Il vous a appelée ?
Il s'amuse bien, là-bas ?
Ca va ?
Je m'inquiétais pour vous. Avec ce cirque.
Ce cirque ?
Vous le prenez comme ça, vous ?
En réalité, personne ne sait s'il va bien,
ni même où il se trouve.
C'était une affaire entre lui et moi.
Ca a toujours été comme ça pour ce qui était de la guerre.
Ca nous regarde, nous deux.
Maintenant, tout le monde va s'en mêler
et on va avoir des problèmes.
Il faut faire profil bas.
Regarder droit devant
ou ça va mal tourner.
Salut, Rene.
Je lui ai fait au revoir.
Je l'ai laissé partir.
Alors que j'aurais dû lui dire :
"Tu ne monteras pas sur ce bateau,
"Bernard Jordan.
"Hors de question !"
Et je viens de refaire la même chose.
"J'ai marché
"J'ai marché là où, dans leurs...
"dans leurs tombes parlantes
"Et leurs chemises de terre
"Cinq mille hommes gisaient
"Après que l'Histoire...
"Après que l'Histoire, par dix festins de feu
"Eut dévoré
"l'air rougi"
Bernie !
Rends-moi service.
Qu'est-ce qui te prend ?
J'ai réfléchi.
Et si je me noie ?
Quoi ?
Si je me noie, je suis fichu.
La mer pourrait emporter mon corps.
Bennett !
Retourne dans ce foutu tank.
Garde-la, au cas où.
S'il te plaît.
Garde-la.
L'adresse est au début de la lettre. Elle s'appelle Vera.
Bernie,
si t'as pas le choix,
tu comprends, envoie la lettre.
En position, Jordan !
Tu vas revenir.
Dis à Vera que je la trouve...
- Tu vas revenir. - ...que je la trouve fantastique.
Bonjour, Douglas.
Je te demande pardon.
Quel gâchis !
Quel gâchis.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
Je vais bien.
Mission accomplie.
Bien.
Est-ce que
vous voulez déjeuner ?
Que voulez-vous faire ?
Je veux rentrer à la maison,
retrouver ma belle.
"Plus ça change..."
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je suppose qu'on ne se reverra plus.
Peut-être
là-haut.
C'est des conneries, vous le savez bien.
Ca a été un honneur.
Un immense honneur.
Pour moi aussi.
Vous étiez passé où ?
Qu'est-ce que vous faites ?
J'ai quelque chose pour vous.
Quoi ?
Un croissant.
Un quoi ?
La grande spécialité française.
Il a un peu souffert.
Je voulais m'excuser pour mon comportement, hier soir.
Je sais pas ce qui m'a pris.
C'est pas grave, vous êtes jeune.
N'y pensez plus.
Merci.
Merci, Bernie.
Vous êtes un modèle pour moi.
Tout ce que vous avez fait, votre attitude.
Grâce à des gens comme vous, je me sens fier d'appartenir...
Arrêtez !
D'accord ?
Arrêtez de parler comme ça.
Faites-vous aider.
Je sais ce que vous endurez, Scott.
Je veux pas que vous ayez des ennuis.
Mais pour l'instant, vous êtes complètement paumé.
Qu'allez-vous dire à Bernard à son retour ?
Ouste !
Bon sang.
Ca va.
Je trouvais plus mes comprimés.
J'appelle le médecin ?
Ca se calme.
Les comprimés sont très efficaces.
Mais je les trouvais pas.
Désolée.
Faut que ça cesse, vos malaises.
Ou faites-les quand je suis pas là.
Merci bien, j'y veillerai.
Il vous reste combien de temps ?
Vous êtes trop intelligente pour travailler ici.
Je suis sérieuse, dites-moi.
Qu'est-ce qu'ils ont dit ?
"Evitez de commencer à lire
"des livres trop longs."
Arrêtez de plaisanter avec ça, c'est pas drôle.
Allons, j'ai eu une très belle vie.
- Oui, mais... - Y a pas de mais.
A votre âge,
on s'accroche à chaque seconde.
Et chaque seconde mérite qu'on s'y accroche.
En règle générale.
A mon âge,
au fond, on est fichu.
Mais vous,
vous êtes comme un fruit mûr.
J'en ai rien à faire.
Je le savais.
Dès que vous avez commencé à tout déballer.
Arrêtez, tout le monde fait du rangement.
Il en dit quoi, Bernie ?
Il ne sait rien.
Je vais pas lui dire. Et vous non plus.
Quoi ?
C'est Bernie, vous pouvez pas lui cacher ça.
Pourquoi ?
Il n'y peut rien.
Ca lui briserait le coeur de savoir que je vais partir avant lui.
Il est hors de question que je le dise à Bernie.
Je l'ai retrouvé.
Bonjour. Excusez-moi. Vous êtes Bernard Jordan ?
Oui. Pourquoi ? Y a un problème ?
Pas du tout. Enchantée, je m'appelle Sandy.
Je dirige le service de presse de P&O Ferries.
Bonjour, Sandy.
Nom d'un chien !
C'est quoi, ça ?
Non, pas de photos.
Qu'est-ce qui se passe ?
Un saucisson.
Du rhum. Punaise !
On l'a retrouvé. Il rentre par le ferry.
Que direz-vous à votre femme ?
Embrasse-moi ou je repars.
Souriez.
Elles sont géantes.
Y a quoi encore ?
Putain !
Content de rentrer ?
Très.
C'était comment, ce voyage en France ?
Laissez un mot, la prochaine fois.
Bravo ! Recommencez pas ou je vous tue.
Contente de vous revoir.
- Elle vous attend. - Merci.
Mais qu'est-ce qui va pas ?
Je suis désolé.
Quoi ?
Je me suis couché.
Comme Fifi, tu sais.
Je me suis mis sur le dos
et je les ai laissés faire.
J'ai fait la une des journaux, je suis passé à la télé.
Le farceur de service.
Le roi de l'évasion.
J'ai vu tout ça.
A 90 ans, avec un pied dans la tombe,
il rend hommage aux morts glorieux.
Qu'est-ce qu'il y a ?
La vérité !
Je dis la vérité.
Les gens mentent.
Tout ce qu'ils veulent, c'est un happy end.
C'est comme nous, ici.
On se cramponne à la rampe,
on tire la sonnette.
Tous ces pauvres vieux, en bas,
c'est ça, la vérité.
C'est comme ça, la vieillesse.
Et on n'y échappe pas.
Personne.
Jamais.
Qu'est-ce qui t'est arrivé en France ?
Quoi ?
Raconte-moi.
Je suis allé voir ce garçon.
Là où il est enterré.
Douglas.
Douglas Bennett.
Jordan !
Déchargement !
Faites-les sortir et écartez-vous.
Avance.
Avance, couillon.
Terminé.
C'est ça, la vérité.
Il me faisait confiance.
J'avais dit qu'il s'en sortirait.
Il s'est fait tuer
parce que je l'ai fait sortir du bateau.
Quand tu es rentré à la maison,
tu étais tellement tendu.
Tu gardais quelque chose pour toi. J'attendais que tu m'en parles.
Mais tu ne l'as jamais fait.
Et je n'allais pas poser des questions.
Je me disais que si j'osais te toucher,
tu volerais en éclats.
C'aurait été la fin de notre histoire.
Ma vie
sans toi,
je ne pouvais même pas l'envisager.
Tu m'as aimée pendant soixante-dix ans.
Tu as consacré chaque parcelle de ta chance
à construire notre couple.
C'était ça, Bernie.
C'est ta chance
qui t'a préservé pendant la guerre.
Et c'est la malchance de Douglas
qui l'a condamné.
Ce n'est pas ta faute s'il a été tué.
Ca ne l'était pas à l'époque
et ça ne l'est pas aujourd'hui.
Et ça,
c'est la vérité.
Ce que je peux te dire,
c'est que nous n'avons jamais gaspillé une seconde
de notre vie ensemble.
C'est vrai, on a seulement fait
des choses ordinaires, quotidiennes.
Mais qu'est-ce qu'on les a bien faites.
Et on continue.
- Eh, papi ! - Ralentissez !
Ils foncent, ces vélos.
Franchement !
Les cyclistes sont dangereux.
Regarde, un caniche !
Bonjour, mon beau.
- Comment il s'appelle ? - Edward.
Bonjour, Edward.
Il t'aime bien.
Il nous aime bien, tous les deux.
Ca rappelle de bons souvenirs.
Oui, mais on est trop vieux pour avoir un chien.
C'est sûr. Pas de caniche pour nous.
Ils font caca partout.
Je t'en prie.
On les appelle des cacaniches.
Pourquoi je te tends des perches ?
On devrait rentrer.
D'accord.
Tu veux une glace ?
Non, j'ai du chocolat dans la chambre.
Une tablette géante.
Et pour toi, j'ai...
un saucisson.
La chance que j'ai !
Connards !
Et voilà.
Regarde qui nous attend.
Ca va ?
Vous êtes un ange.
Tu viens au lit ?
Le tien ou le mien ?
Si jamais,
au grand jamais,
tu t'en vas de nouveau,
je viens avec toi.
Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm