INTERDIT DE FUMER
Qui va là ?
Asaolu, comment vas-tu ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ça veut dire quoi ?
Tu as vraiment donné le contrat
des appartements Wood Berry à Rotimi ?
C'est pour ça que tu débarques ici,
dans le plus grand mépris ?
Parce que je suis dans ton hôtel,
tu te crois autorisé à venir m'humilier comme ça ?
Asaolu, réponds-moi.
Écoute, AJ…
Les affaires sont les affaires.
Tu es un homme d'affaires aussi.
Toute décision est le fruit d'une procédure.
Une procédure.
Je ne suis qu'un petit rouage dans la machine.
Tu devrais comprendre ça.
Tout va bien.
Tu es un petit rouage dans la machine.
Rien de bien méchant.
Attrapez-le.
Qu'est-ce que c'est ?
Lâchez-moi ! Qu'est-ce que c'est ?
Mais lâchez-moi !
AJ ! On est amis.
- Je le pensais. - AJ.
Je nous croyais amis. Mais tu n'es plus qu'un petit rouage.
Coupez-lui les cuisses.
Ça commence à taper.
T'es plus chaude que le soleil.
- Flatteur. - Je suis sérieux.
- Ça va ? - Oui, ça va.
- C'est vrai ? - Oui, ça va.
Ah, voilà papa. Coucou, papa !
- Comment vas-tu ? - Bien.
- Tant mieux. - Ma robe te plaît ?
Elle est magnifique.
- Tu vois ? - Je l'adore.
- Merci. - Où allez-vous ?
On va juste passer un weekend entre amis.
Donc je ne serai pas là pour notre brunch du dimanche. Désolée.
Désolée. Je me rattraperai, promis.
Bonjour, monsieur.
Où passez-vous le weekend, alors ?
C'est juste à côté, avec quelques bons amis.
- Pas vrai ? - Oui, monsieur.
Oui, papa.
- C'est ta voiture ? - Oui, monsieur.
Par ici.
Papa, qu'est-ce que tu fais ?
Ma chérie, prends ma voiture.
Mais non, ne t'inquiète pas. Je vais prendre la mienne.
Qu'il te conduise
comme la princesse que tu es.
Papa !
Merci, papa. Merci.
- Amuse-toi bien. - Oui.
- N'oublie pas tes médicaments. - Bien sûr.
- Et toi… - Merci, monsieur.
Ramène-la sans la moindre égratignure.
- Bien sûr. - Hé.
Je ne parlais pas de la voiture.
Ah, bien sûr, monsieur.
- Oui, monsieur. - Ne t'inquiète pas, papa.
- À très vite. - Amuse-toi bien.
- Merci. - Merci, monsieur.
Merci, monsieur.
- Cette bagnole est dingue. - Je sais.
- Bon sang. - Tu sais, papa peut être
- très chouette, parfois. - Oui.
- Waouh. - C'est l'heure de mes médicaments.
- Ah. - Oui.
Bon sang.
Cette voiture est dingue !
- Super. - Bon.
- Oh, là là. - Alors, qui sera là ce weekend ?
Mes potes.
Des potes de très longue date.
Je parle des potes
avec qui je traînais tout le temps à la fac.
Tout le groupe sera enfin réuni.
Il était temps.
Ça va être super, tu vas voir.
Tu connais mon cousin Ferdy ?
- Ferdy est ton cousin ? - Oui.
C'est drôle, son père est un ami de la famille.
Il vient de rentrer du Royaume-Uni.
Il a de grands projets pour nous.
On va faire de gros trucs ensemble.
J'ai trop hâte.
Et j'ai hâte d'arriver, du coup.
- Parce que… - Super.
Il y aura aussi mon pote Tito.
- Oui. - La star Nollywoodienne.
Un gros calibre.
- L'acteur. - Tu vois ?
Il y aura aussi Shima et sa femme, Layo.
Layo est médecin. Tous les deux
baignent dans une fortune immobilière.
Ils sont discrets, mais ils sont blindés.
- Cool. - Ça va être intéressant.
J'espère qu'il y aura de l'ambiance.
- Il le faut. - J'espère bien.
Bon sang.
Comment on met de la musique ?
J'ai besoin d'un truc qui me chauffe.
Tu veux écouter quoi ?
- Tu sais ce que j'aimerais écouter ? - Quoi ?
Ta voix gémir dans mon entrejambe.
En conduisant ?
- Oui. - T'es sérieux ?
Idiot.
- Bon sang. - Bon.
Voilà. Un peu d'ambiance.
- Allez. - Hey, hey.
Bien, monsieur. Merci.
On a hâte de travailler avec vous. Bien.
Coupez !
- Tu as ce qu'il te faut ? - Oui.
Pas besoin de plus ?
C'est bon.
Je vous le pique un instant.
- J'étais enchanté. - Super.
- Super, hein ? - Oui.
Devine quoi ? On a signé avec GLO.
- Sérieusement. - Tu plaisantes ?
- Enfin ! - Enfin.
Tito le bad boy, à l'international !
Félicitations, mon chéri.
Non. Félicitations à nous.
- Félicitations à nous. - Félicitations à nous.
RÈGNE SUR TA VILLE
On prévoit actuellement
24 appartements T3 et T4.
Oui, monsieur.
Très bien. Je vous envoie un mail
avec un résumé des bénéfices
générés par un tel partenariat.
Oui. Très bien, à bientôt.
Seigneur Dieu,
je fais ce test encore et encore
depuis trois semaines.
Seigneur Dieu, ce test
est mon seul lien à ton trône des miracles.
J'arrive !
Mec, quoi de neuf ?
Je viens de parler à M. Akeem.
Le type est un vrai grippe-sou.
Arrange-toi pour le sucer jusqu'à la moelle.
Jusqu'au dernier centime.
Je pars en weekend, là,
mais je t'envoie son adresse mail.
Rédige quelque chose d'alléchant
et je m'occupe du reste.
Allez, j'y vais.
À plus tard.
- Salut. - Ça va ?
Attends, tu es plein de rouge à lèvres.
Voilà.
Bon.
- T'es prête ? - Oui.
Maman, je vais bien.
Je t'ai déjà dit.
Bien.
Tout le monde va bien, Dieu merci.
Oui.
Quoi ?
Allô ? Maman ?
Allô ?
Tout va bien ?
Oui, ça capte mal.
- Comment va-t-elle ? - Bien.
Elle t'embrasse.
Quoi ?
Je trouve ça fou
qu'après toutes ces années, elle ne m'aime toujours pas.
Arrête, elle t'aime bien.
- Elle t'aime bien. Seulement… - Bien sûr.
Elle a hâte d'avoir des petits-enfants, c'est tout.
Je sais. Dis-lui que ça ne tardera pas.
Grâce à Dieu.
Dis "Amen".
Amen, Pasteur.
Oui, c'est là.
On y est.
Ils ont mis l'emblème familial sur le portail !
Rien que ça.
Cool.
- Mon pote. - Quoi de neuf ?
- C'est bien toi ? - En chair et en os.
À la vie, au bonheur et à un million de cuites.
Sans les cuites, et merci.
Première dame.
Ravie de te voir, Ferdy.
Ça fait plus de dix ans, et tu n'as pas pris une ride.
Hé, ne badine pas avec ma femme.
- C'est quoi, ça ? - Fais pas attention.
Tu crois que la flatterie
nous fera oublier ton absence au mariage ?
Je suis désolé.
L'important, c'est qu'on est là maintenant,
et ce weekend, ça va être l'éclate.
- La grosse teuf ! - Voilà.
Je te fais confiance. On va s'éclater.
Ah. Pile poil.
- Tito ! - La star de Nollywood.
- Salut, les copains. - Ouais !
Attends au moins que la voiture s'arrête.
Ça va ?
Mec !
Quoi de neuf ? Ça fait un bail.
T'es bien là.
- Content de te voir. - Contente aussi.
- Salut ! - Salut.
Les gars,
voici ma fiancée et manager,
- Ndali. - Le beau visage derrière la star.
- Tu vois. - Enchanté.
- Ravie. - Elle est puissante.
- Salut. - Salut.
- Je m'appelle Ndali. - Layo.
Tiens.
J'ai apporté des brownies.
- Ah, des brownies. - On est prêts à faire la fête ?
- Oui. - Qui est-ce qu'on attend d'autre ?
- Salut, la famille. - Bem est là !
Frère.
- T'as invité Bem ? - Pourquoi pas ?
Comment ça, pourquoi pas ?
C'est mon cousin. Je ne peux pas l'ignorer.
- Je l'ai invité… - Je m'en fiche.
Tu sais très bien.
Mec, c'était il y a dix ans.
Les gars, calmez-vous.
Ne gâchons pas le weekend.
- Du calme. - Y a pas de souci.
- On va s'arranger. - Arrête.
Laisse tomber.
Chéri, qu'y a-t-il ?
Le grand Bem.
Quoi de neuf, mec ?
Content de te voir.
- Ça fait un bail. - Écoute…
Shima est de mauvais poil.
- Oh, non. - Oui.
Tu ne lui as pas dit que je venais ?
Non, mais…
- C'est pas grave. - T'as merdé.
- Franchement. - Salut !
- Viens. - Ça va, ma chérie ?
Allez, viens.
Franchement, c'est pas grave.
- Ce n'est que pour trois jours. - C'est nul.
T'as déconné. Pourquoi tu ne nous as rien dit ?
- Bem-Bem. - Salut, Iyawo.
- Ça va ? - Ravi.
Comment vas-tu ?
- Bien. - Tu es ravissante.
Salut, frère. Ça fait un bail.
Je ne suis pas ton frère.
Tito ! J'ai vu tes films, mec.
Ils sont super. J'adore ce que tu fais.
J'adore ce que tu fais.
Cool.
Voici ma ravissante chérie, Lisa.
- Salut, Lisa. - Lisa, voici mes amis.
- Salut. - Salut.
Attends, tu es la fille
qui a fait cette vidéo populaire sur les réseaux ?
- Oui. - Oh !
Et j'en ai d'autres à publier, d'ailleurs.
J'aime bien tes films, au fait.
- Merci. - De rien.
- Tu joues bien. - Merci.
On pourrait faire une vidéo ensemble.
- Non ? - D'accord.
Tiens, prenons un selfie.
- Salut. - Salut.
- Bon. - Bon !
Mesdames et messieurs, bienvenue
à la Casa Ferdinand.
Une maison sans inhibitions, où on laisse tout à la porte.
Y compris votre code moral.
Ici, c'est une zone sans jugement.
Laissez votre bienséance
à la maison.
Parce que, mesdames et messieurs, vous êtes venus passer
un weekend inoubliable.
Qui est prêt à faire la fête ?
- Moi ! - On est prêts.
- Qui est partant ? - Ouais !
Allez, ouvre-la vite.
Salut.
Ça va ?
Tu es venu me demander ça ?
Lisa…
Je viens passer un weekend entre potes, avec mon copain,
et je vois mon ex.
- Oui, Ferdy est… - Et une femme ?
Allez.
Tu savais que j'étais marié.
Comment veux-tu que je le sache ?
Huit mois ensemble, et tu n'as jamais rien dit.
Tu ne l'as jamais dit.
Pas trop fort, Lisa.
"Pas trop fort."
Bien.
Alors tu sors avec Bem, maintenant.
Comment ça se fait ?
Tu me fais la morale ?
- Je demande. - Tu demandes ?
Tu veux être sûr que je ne dirai rien
à tes amis et à ta femme ?
Lisa, essayons de dépasser ça.
C'est pas la peine de créer un malaise.
C'est tout ce que tu as à dire ?
C'est ça, le grand discours
que tu es venu me donner ?
Que veux-tu ? On a rompu.
Tu m'as quittée.
Il fallait passer à autre chose.
C'est pratique.
Écoute, je voulais juste savoir comment tu te sentais.
Je suis enceinte.
De toi.
J'allais te montrer ça.
J'ai fait le test il y a deux semaines.
Regarde la date, si tu veux.
J'ai le test avec moi, si tu penses que je mens.
Comment ça ? On a rompu il y a un mois.
Ne joue pas les imbéciles. Ce n'est pas l'enfant de Bem.
C'est absurde.
Je suis enceinte.
- Je t'ai entendu. - Bien.
Si c'est vrai…
tu ne peux pas le garder.
Je n'ai jamais cessé de porter ça depuis que tu me l'as donné.
Quand tu me l'as donné,
tu as dit que tu m'aimais.
Il faut passer à autre chose.
Tito avait un mauvais rhume. On a même cru que c'était le Covid.
C'est pour ça qu'il a raté l'avant-première au Royaume-Uni.
Ce n'était pas drôle, les gars !
Être le roi du box-office, ça doit être sympa.
Tu sais ce qui serait sympa ?
De posséder l'un de ces appartements que tu vends.
Voleur.
Tiens, voilà une idée.
Utilise cette coqueluche de Nollywood
comme ambassadeur
et rémunère-le avec l'un de ces appartements.
- C'est bon, ça. - Tu vois.
Garde-la bien.
Elle peut tout te faire signer les yeux fermés.
- C'est clair. - Je la tiens bien.
J'adore.
Mais franchement, il se passe plein de choses.
Je parlais à Burna la semaine dernière
et on réfléchissait à l'idée
de combiner musique et théâtre.
- Super. - Un truc du genre.
- Une comédie musicale ? - Un truc du genre.
Vous savez ce qui serait cool ?
De me mettre en contact avec une grande star.
Genre, une vraie star.
- Ah bon ? - Un grand nom
ferait du bien à notre business.
- Quel manque de respect. - Tu l'entends ?
Attends. Tu as dit "une vraie star" ?
Tu cherches des stars
alors que lui, c'est Nollywood ?
- Fais pas attention. - Sérieux ?
- Tu plaisantes ? - Allez.
Quand est-ce que vous vous mariez, alors ?
On n'est pas pressés.
On est ensemble depuis seulement…
- Trois ans. - Trois ans.
- "Seulement" ? - Trois ans, c'est long.
Je veux dire, si tu as trouvé quelqu'un
avec qui tu veux passer ta vie,
alors mets-lui la bague au doigt et fonce.
Moi, le mariage, ça m'angoisse.
Donc je vis comme un grand,
tranquille, pour qu'on ne me stresse pas.
Il ne veut pas grandir, lui.
Je ne veux pas grandir. Voilà.
Vous êtes ensemble depuis combien de temps ?
- La première année. - La deuxième.
Non. On s'est rencontrés en première année
mais on est sortis ensemble en deuxième année.
Bref, elle a raison.
Je l'ai fait courir.
- Qu'est-ce qu'il y a ? Ça va ? - Quoi ?
J'ai dit oui ! Arrête de me demander.
Arrête de me demander, bon sang.
Excusez-moi.
Ferdy, c'est quoi, cet endroit ?
Ta nouvelle baraque ?
Bonne question.
Ça va devenir un club select
pour milliardaires en devenir.
- D'accord. - Oui. Et je vous ai réunis
pour qu'on crée cette expérience ensemble.
- Comment ça ? - Shima, comme dit Ndali,
tu es un entrepreneur génial.
Tu sais reconnaître une bonne idée
et tu as le bon réseau.
Tu peux trouver plein d'investisseurs
et de clients pour notre business.
Tito, tu es la star de cinéma du moment.
Une célébrité comme toi, ça vaut de l'or.
Tu pourrais être le visage de la marque.
Imaginez qu'on regroupe toutes nos ressources et nos talents
pour monter non pas un club, mais une chaîne de clubs
dans tout le Nigéria, pour entretenir des contacts
dans les affaires et les loisirs.
- L'idée me plaît. - Les loisirs, surtout.
Qu'est-ce qu'on y gagne, nous ?
Des parts, mec. Des parts.
Cinq pour cent pour toi et Shima.
Et Bem pourra être le dirigeant de la société.
C'est gagnant-gagnant.
Avant que Tito ne signe quoique ce soit, j'ai des questions.
Et j'y répondrai plus tard.
- D'abord, on trinque ! - Non, non. Attends.
Attends une minute.
Si je comprends bien,
vous avez tous des parts, c'est bien ça ?
Je vois. Et Bem, lui, a le droit à un salaire.
C'est bien ça ?
Et c'est gagnant-gagnant, c'est ça ?
- Oui. - Intéressant.
- Lisa ! - Ne me dis pas de me taire.
Et tout ça pour un "club de milliardaires en devenir" ?
C'est bien arrogant, tu ne crois pas ?
Ça désigne surtout une maison close
pour les hommes infidèles.
- Lisa ! - Quoi ?
Les gars, elle est juste… Enfin, vous voyez…
Ne commence pas.
- Ça va ? - Hé.
Je t'emmène à la cuisine, viens.
On dirait que ça crame, là.
Je connais les filles comme toi.
Être la fille de ton père ne te donne pas le droit
- de me parler comme ça chez moi. - Hé, du calme.
Du calme, s'il te plaît.
Je vais vérifier le courant, les gars.
- Salut. - Ça va ?
- Oui, bien sûr. - Non, non.
Ne fais pas semblant d'ignorer que tu m'as foutu la honte.
Chéri, ce sont tes amis qui te foutent la honte.
Qu'est-ce qui t'arrive, Lisa ?
Qu'est-ce que tu fais là, Bem ?
Ces gens-là ne t'apprécient clairement pas.
Tu dis n'importe quoi, chérie.
Je ne les aime pas, c'est tout.
Ma chérie, on vient à peine d'arriver.
Et j'ai promis à ton père
qu'on s'amuserait,
- que je m'occuperais de toi. - Arrête !
Lisa ?
Je suis désolée de t'avoir fait honte.
C'est pas grave. Viens.
C'est pas grave, je t'assure.
- Tu es sûr ? - Oui.
- Promis ? - Promis.
- Oh, mince. Désolée. - C'est rien.
Je venais juste chercher une bouteille d'eau.
Attends.
- Non, ça va, je peux… - J'insiste.
Oui.
Bon sang, où est-ce qu'on capte dans cette maison ?
J'ai entendu Ferdy parler d'un accident
près de la station de base.
Je vais voir dehors. J'ai des appels à passer.
C'est inutile, on ne capte nulle part.
Seigneur,
Tu sais que j'ai fait ce test
de nombreuses fois déjà.
Je veux pouvoir l'annoncer à mon mari.
Ce test
est mon seul lien vers ton trône des miracles.
Seigneur, ta volonté s'est accomplie.
Le mal dirigé contre moi ne triomphera pas.
Je prie au nom de Jésus.
Amen.
Salut, tout le monde ! Je suis dans une maison de campagne
avec des gens très bizarres,
mais je ne veux pas parler d'eux.
Je veux vous montrer cette maison, qui est vraiment chouette.
Mais les gens sont vraiment bizarres.
Ne dites rien.
Je vous montre la salle à manger…
Sérieux ?
Je suis désolé.
Jay Rocker.
C'est bien toi, non ?
J'en étais sûre !
Je reconnais ce tatouage.
Qui l'eut cru !
Tu es mon préféré sur Xvideos, tu sais ?
Surtout celle où tu fais le policier.
Je l'ai sur mon téléphone.
Tu… Tu m'excuseras.
Ça alors !
Bon sang.
Elle m'a appelé "Jay Rocker" ?
Merde. Merde.
Qu'y a-t-il ?
Elle m'a appelé "Jay Rocker".
- Qui ? - Cette Lisa !
Elle dit qu'elle a mes vidéos sur son téléphone.
On peut discuter ?
Bien sûr.
- Tu l'aimes comment, ton cocktail ? - Fort, s'il te plaît.
Il paraît que tu as eu une super conversation avec Tito.
Je n'appellerais pas ça une conversation.
On s'est rentré dedans,
mon téléphone est tombé, il l'a ramassé,
et on s'est souvenus.
- Souvenus ? - Oui.
Bien. Si tu lâches le moindre mot,
sache que la diffamation et la calomnie
sont passibles de lourdes peines de prison.
De quoi tu parles ?
Tu me menaces ?
Je ne te menace pas.
Je t'apprends comment fonctionne le chantage.
Attends, on parle de la vidéo de Jay Rocker ?
Supprime-la
et on n'aura plus besoin d'en reparler.
Tu sais qui est mon père ?
Ton père ?
Quelle version de ton père ?
- Supprime la vidéo, ou… - Ou quoi ?
- Merci. - Ravie d'avoir discuté.
Salope.
Je n'en revenais pas, mec. Dès que je suis entré dans l'eau,
je me suis mis à bouger.
Tout s'est mis à bouger.
- Je n'en revenais pas. - C'est dingue.
Les gars, on peut discuter ?
Chéri.
Tu te…
Chéri,
cette fille fait l'imbécile.
Cette fille fait l'imbécile.
Tu n'arrêtes pas de boire.
- Tu es enceinte, je te rappelle. - Va te faire voir.
Quel comportement. Dégage !
- Salut. - Chéri…
Qu'est-ce que tu fais ?
Je veux te montrer quelque chose.
- Quoi ? - Viens.
Je veux qu'on prie.
Qu'on prie ?
Je suis un peu trop excité pour ça.
Dieu ne le verra pas d'un bon œil.
Je suis sûre qu'il te donnera une deuxième chance.
Ou un million de chances ?
Ça… merci.
Ferme les yeux.
Au nom de Jésus.
Tu m'as promis que ça n'arriverait jamais.
Rien n'est arrivé, techniquement.
Ah bon ? Elle a des vidéos de moi !
Tu réalises ce qui se passerait
si une de nos marques partenaires voyait ça ?
Tu te rends compte ?
Ma carrière serait finie,
je ne gagnerais plus un rond,
je perdrais ma maison,
je ne pourrais plus la payer.
C'en est fini de moi.
Chéri, ne sois pas parano.
Personne ne verra ces vidéos.
- Calme-toi. - Qu'en sais-tu ?
Imagine que Lisa s'ennuie un jour,
et qu'elle décide de balancer la vidéo sur Internet.
Elle n'en a pas le droit, c'est un crime.
- C'est illégal. Elle ne peut pas. - Tu crois ?
- Vraiment ? - Mon chéri,
même si elle fait ça,
on ne voit pas ton visage. Rien ne prouve que tu es Jay Rocker.
Arrête de prononcer ce nom en public !
Ça ne va pas, non ?
J'en reviens pas.
Je n'arrive pas à croire
qu'il y a des vidéos…
des vidéos porno de moi,
sur le téléphone de quelqu'un qui se trouve être ici !
Mon chéri.
Regarde-moi.
Je m'en occupe, d'accord ? Je m'en occupe.
- Amen. - Amen.
Attends.
Quelqu'un a besoin d'une douche.
Tu pues, chéri.
D'accord.
Elle va revenir un jour, cette lumière ?
Qu'est-ce que c'est ?
Tito, tu sors d'où ?
Des toilettes.
- D'accord. - Qu'y a-t-il ?
- J'ai entendu un truc bizarre. - J'ai la courante, désolé.
Tu as mangé quoi ?
J'ai entendu un truc bizarre ici,
je ne sais pas ce que c'est.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Tu as entendu ? - Oui.
- Mon Dieu ! - Bon sang.
Chéri.
Qu'y a-t-il ? Bon sang, Lisa !
Aidez-moi.
Sortez-la.
Allongez-la par terre. À plat.
Pardon.
Elle va bien ?
Elle n'a pas l'air.
Elle est…
- Allez, Layo. - Layo, qu'y a-t-il ?
Elle est morte.
- Quoi ? - Bon sang.
- Morte ?
Et vu ses blessures,
ce n'est pas un accident.
- Que dis-tu ? Que c'est… - Un meurtre ?
Tu veux dire que quelqu'un ici est capable de meurtre ?
Bon Dieu.
Les gars, je suis désolé, mais je dois partir.
- Quoi ? - Où ?
Je ne peux pas être mêlé à ça.
Non, mais attends !
- Ne pars pas ! - Arrête.
- Reste là ! - Que fais-tu ?
Pourquoi rester ?
- Pour quoi faire ? - Quelqu'un vient de mourir.
- En quoi ça me regarde ? - Bon sang.
- Je l'ai tuée ? - On n'a pas dit ça.
Alors c'est pas mon problème.
Tu rigoles ou quoi ? Il y a un cadavre dans ma maison.
C'est donc ton problème. Règle-le.
- Tito, ne fais pas le con. - Lâche-moi.
- Arrête. - Lâche-moi.
Il panique, c'est tout. On panique tous.
Il n'ira nulle part.
- Essaie de m'arrêter. - Hé.
Tu ne vas nulle part.
- Tu ne vas nulle part. - Arrête-moi.
Vous devenez tous fous !
Parce que tu te trouves censé, toi ?
Il faut qu'on gère ça ensemble,
- qu'est-ce que tu fais ? - Du calme.
Du calme, tout le monde.
Calmez-vous.
C'est complètement dingue.
Mec, recule !
Pourquoi tu partirais ?
Tu crois que tu mérites de partir ?
Shima a raison, Tito.
Tu te comportes comme un connard.
C'est la maison de mon père.
Personne ne part avant qu'on n'ait trouvé une solution.
Quelle solution ? Elle est morte !
Elle est morte, oui. Mais qui l'a tuée ?
Réponds-moi.
Vous savez quoi ?
Je n'ai pas à gérer ça.
Gardez les valises. Ndali, on se tire.
- Tito. - Tito, qu'est-ce que tu fais ?
Tito !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Attends !
Tu vas où, comme ça ?
Qui a la clé de cette porte ?
Tu crois que tu vas où ?
Tu as complètement perdu la boule, ou quoi ?
Je n'ai tué personne.
Je ne laisserai pas ça détruire ma carrière.
Mais ça peut détruire nos vies ?
- Je n'ai pas dit ça. - Alors, quoi ?
Ne me touche pas.
Ne vous battez pas, s'il vous plaît. Arrêtez !
La ferme.
Tu me déranges depuis toujours. Fiche-moi la paix.
La ferme !
Ma copine vient de mourir dans la piscine.
Et vous perdez complètement la boule.
Vous savez qui est le père de Lisa ?
- Ce type… - Sérieux !
C'est un type qu'il ne faut surtout pas provoquer.
Alors on se calme et on réfléchit.
Ça ne m'intéresse pas.
À moins que ce soit pour des aveux,
- je ne veux pas t'entendre. - Bem…
Dégage et laisse-moi passer.
- Arrêtez ! - Qu'est-ce que vous faites ?
Bem !
Ça ne va pas, non ? Qu'est-ce qui te prend ?
Fais-moi voir. Montre.
- Il m'a coupé. - Assieds-toi.
- Tito, assieds-toi. - Assieds-toi.
Assieds-toi.
Montre-moi.
Montre. Bon sang, c'est profond.
Il me faut une trousse de secours, tout de suite.
Ferdy, tu as des pansements ?
- Vite, il saigne ! - Dans la cuisine.
La porte est fermée à clé.
Où sont les putains de clés ?
Il faut que tu fasses gaffe.
Quoi ?
Il faut prendre son téléphone.
Ta vidéo est toujours dedans. Je ne l'ai pas supprimée.
- Comment faire ? - Je ne sais pas.
Mec, lâche ce couteau.
- Quoi ? - Lâche ce couteau.
Pour que tu puisses retourner à ta petite vie ?
C'est ça, que tu veux ?
J'ai promis à son père que je prendrais soin d'elle.
C'est moi qui serai tenu responsable.
Il faut que quelqu'un avoue !
C'est tout ce que j'ai trouvé.
Ça fera l'affaire.
Je pense qu'il faut appeler la police.
Non, pourquoi on ferait ça ?
- Il y a eu un meurtre ! - Écoutez bien.
La police ne peut rien contre la colère du Chef Ajasa.
Que vous le vouliez ou pas.
Sa fille est morte dans cette piscine.
- Je sais. - Et le tueur est dans cette maison.
Il faut trouver le responsable, sinon…
Je ne sais pas.
Je ne lâcherai pas ce couteau tant que je n'aurai pas la réponse.
- Si Ferdy ne t'avait pas invité… - Tito.
On n'en serait pas là.
- Tito, tais-toi. - Arrête de bouger.
Il me faut de vrais pansements et de l'alcool pur.
Arrête de bouger. Chéri, regarde dans mes affaires,
j'ai peut-être quelque chose.
Tito, j'ai besoin de voir ce que je fais. S'il te plaît.
Bon sang.
J'allais te montrer ça.
J'ai fait le test il y a deux semaines.
Regarde la date.
Je l'ai avec moi, si tu crois que je mens.
Mec, t'as trouvé quelque chose ?
Qu'est-ce que c'est ? C'est…
Ah, félicitations, mec !
Qu'y a-t-il ?
Je regrette tellement d'être venue.
Chérie, on peut discuter en privé ?
Qu'est-ce que tu dis ?
Personne ne sort d'ici.
J'ai besoin de parler à ma femme. Seul.
Tu peux lui parler
devant nous tous.
Je le répète, personne ne quittera cette pièce.
Ma chérie.
Je comptais te le dire.
Je ne voulais pas que tu le découvres comme ça.
Je n'étais pas bien.
Je te jure que je l'ai appris aujourd'hui.
De quoi tu parles ?
Je parle de ça.
Où l'as-tu trouvé ?
Comment as-tu su ?
Ma chérie… Bon sang.
Dis-moi que tu ne lui as pas fait de mal pour ça.
Mais qu'est-ce qui se passe ?
Il a trouvé ça dans le sac de Layo.
Lisa était enceinte.
De moi.
Quoi ?
C'est une longue histoire, les gars.
Mais c'est le test qu'elle m'a montré.
J'ignore où tu l'as trouvé, mais…
Dis-moi que tu n'as rien fait à Lisa, je t'en prie.
Chérie.
Non, Shima.
Je n'ai rien fait à personne.
Ce test est à moi.
J'ai fait un test quand on est arrivés ici,
et j'allais te le dire après notre prière.
Je voulais te montrer quelque chose.
Eh bien, c'était ça.
Bon sang.
Comment as-tu pu me faire ça ?
Je suis désolé, ma chérie.
Je suis désolé.
Laisse-moi !
Bem, arrête !
- Laisse-moi. - Arrête.
Arrêtez, les gars !
Tu as osé…
Tu as couché avec ma copine,
tu as osé la mettre enceinte,
et maintenant, tu veux brouiller les pistes ?
- Enfoiré. - Tu es fou.
Vous ne comprenez pas ?
Shima a tué Lisa
et il essaie de brouiller les pistes de son adultère.
Tu me crois fou comme toi ?
Je n'ai tué personne.
- Mec ! - Où étais-tu quand Lisa est morte ?
Dans ma chambre, sous la douche.
Tu étais sous la douche
ou tu essuyais le sang pour effacer ton crime ?
Il était avec moi, Bem.
- Où étais-tu ? - Tu plaisantes, mec ?
- Réponds, bon sang ! - J'étais à la Gen-house.
- Et toi ? - Aux toilettes.
J'étais dans le salon, moi.
Je te l'ai dit. J'étais dans la chambre
avec un mari qui apparemment me trompe.
- Ma chérie, je suis désolée. - Tu l'as tuée ?
Non. Tu me connais.
Tu crois vraiment pouvoir compter
- sur ma confiance en toi, là ? - Je t'en prie.
Qui était à la piscine
quand elle est morte ?
Qui était le dernier dans cette piscine quand…
C'est Ferdy.
Elle était vivante quand je suis parti.
Non, non. Elle était bien morte quand tu es parti.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu veux m'accuser ? Réfléchis.
- Pourquoi j'aurais fait ça ? - Peut-être qu'elle savait.
Soyons honnête. On va jouer cartes sur table.
Tu veux leur dire ou je m'en charge ?
- Quoi ? - Je t'emmerde, Bem.
- Je t'emmerde. - Bien.
Savez-vous que Ferdy s'est fait expulser du Royaume-Uni
après avoir été accusé de fraude,
de blanchiment d'argent et d'association de malfaiteurs ?
Quoi ?
Ferdy, c'est vrai ?
Réponds, Ferdy.
- Ferdy. - D'accord.
Quand j'étais au Royaume-Uni,
je voulais monter un truc comme ça,
et je me suis associé à de mauvaises personnes qui ont tout fait foirer.
C'est tout.
Et ma famille vient de me balancer.
Bonjour la loyauté.
Je me fiche de ta loyauté.
- Ta loyauté ne vaut rien. - Lâche-moi.
Tout ce que je veux,
c'est trouver qui a tué Lisa.
Attendez une minute.
Ton père sait que tu comptes recommencer ?
- Non. - Sérieux !
Alors, tu me fais perdre mon temps ?
Tu n'as même pas la permission de ton père ?
J'allais lui dire.
J'allais lui dire que
j'avais les bonnes personnes.
"Les bonnes personnes", bien sûr.
Tant qu'on y est,
dis-leur que tu es à sec.
Que ton père t'a bloqué l'accès
à tous ses comptes,
et que tu n'as pas un rond.
Qu'est-ce qu'on fait là ?
- Pourquoi je suis venue ? - Ferdy, c'est quoi,
ce weekend ?
Tu fous la merde, mec.
Si tu ne l'avais pas emmenée, rien de tout ça n'aurait eu lieu.
Épargne-moi ton sermon.
Je n'ai rien fait, moi.
Je ne suis pas responsable du meurtre de Lisa.
Tu en es sûr ?
Un membre d'une secte arrêté avec des revolvers,
- des machettes, des pratiques vaudoues ? - Arrête.
Et maintenant, tu veux
- te laver les mains ! - Arrête.
C'était il y a très, très longtemps.
Ne change pas de sujet.
Comment être sûrs que ce n'est pas toi ?
Les seuls ici avec un vrai mobile,
c'est toi et Shima.
Je n'ai tué personne,
- Tito. - Arrête.
Je n'étais pas là
quand c'est arrivé.
J'ai besoin d'aspirine.
Ne me touche pas.
Tout s'écroule, là.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Quoiqu'on fasse,
il faut qu'on se dépêche. Il faut nettoyer cet endroit.
Mon personnel arrive demain matin.
- Purée. - D'accord ?
Vous vous foutez bien de moi.
Je vous donne tous cinq minutes pour me donner un nom.
Et croyez-moi,
je ne joue pas.
Debout, toi.
Je suis désolée pour ce qui vient de se passer.
Shima…
Shima a ses faiblesses,
mais je n'aurais jamais cru…
Je n'aurais jamais cru qu'il me tromperait,
en toute insouciance
et qu'il mettrait une autre enceinte.
C'est quoi, toute l'histoire avec Bem ?
Tu as du temps devant toi ?
C'est si terrible ?
Pour faire court,
Shima a failli se faire exclure de la fac à cause de Bem.
Bem squattait chez Shima, et il a caché des armes dans la chambre.
Oui. Et un jour,
l'administration de la fac a débarqué
et a fouillé les dortoirs masculins, sans prévenir.
La chambre était au nom de Shima,
donc il a été exclu tout un semestre.
Ses bonnes notes lui ont évité l'expulsion définitive.
Et même après ça,
Shima était constamment menacé par des types de la secte
pour ne rien divulguer.
L'histoire n'est pas très belle, en effet.
On connaît tous Bem, pas vrai ?
On ne peut pas le laisser s'en tirer comme ça.
On l'a vu.
Lisa était mal à l'aise avec lui.
Elle était clairement nerveuse.
Tout est de ma faute.
Je n'aurais pas dû l'inviter.
Il nous a révélé quelque chose, au moins.
Que comptais-tu faire, sans argent ?
- Écoute, j'allais… - Les gars, arrêtez.
C'est ce qu'il veut.
Il veut qu'on se dispute.
Il ne faut pas céder. Restons unis et concentrés.
Sans lui, rien de tout ça n'aurait eu lieu.
Pensons à ça.
Tu as raison.
Mais mec, sérieux ?
Tu as mis cette fille enceinte ?
Je ne sais pas.
Ça n'a duré que huit mois.
Les gars, vous recommencez.
Concentrons-nous.
Il faut régler ce problème.
Et huit mois, ça suffit pour la mettre enceinte.
Elle était bien vivante, dans la piscine ?
- Oui. - Tu ne l'as pas touchée ?
- Bien sûr que non. - Bon.
C'est facile. Il faut juste prouver que Bem est le coupable.
Mais pourquoi l'aurait-il tuée ?
Je n'en sais rien. Pourquoi était-il dans une secte ?
Il est juste fou, c'est tout.
Il nous faut juste des preuves.
Il faut qu'on lui mette ça sur le dos.
Qui me suit ?
Non, ce n'est pas juste. Je ne peux pas.
Ferdy, sur une échelle d'un à dix,
note le degré de violence du père de Lisa.
Écoutez…
Combien nous doit-il ?
21 millions de naïras, monsieur.
Mais j'ai obtenu un chèque de son manager hier.
Bien. Un chèque de combien ?
Un million de naïras, monsieur.
Un million. Où est le chèque ?
Vous me connaissez. Je fais beaucoup de concerts en ce moment.
Beaucoup de concerts.
Il y a des cérémonies, des remises de prix, plein de choses.
Même les Grammys. Croyez-moi, chef.
C'est moi, Dragon. Je vais payer.
Ce n'est pas beaucoup d'argent.
Chef…
Pitié.
Alors, Dragon,
tu as un chèque pour moi ou pas ?
Je te l'ai dit. Cet homme est le diable incarné.
Exactement. Tu veux que ton nom
soit associé au meurtre ?
Je n'en sais rien, mec.
Les gars, on n'a pas le temps de trouver des preuves.
Il faut choisir quelqu'un et lui faire porter le blâme.
Qui choisira-t-on ?
Où est le téléphone ?
- Où est le téléphone de Lisa ? - Mec, calme-toi.
Donne-moi ce téléphone.
Pourquoi tu as le téléphone de Lisa ?
Tu sortais avec elle, aussi ?
Non.
Bon sang.
Qui aurait cru que ça deviendrait encore plus sale ?
Tito, ou dois-je dire, Jay Rocker ?
Que se passe-t-il ?
- Tito est… - J'ai fait du porno.
- Du porno ? - Quoi ?
Il y a longtemps.
Avant d'être connu.
Avant de percer en tant qu'acteur.
C'est tout.
Je n'avais pas assez de boulot.
Personne ne m'embauchait.
On m'a proposé quelque chose de différent.
Ça payait bien, à l'époque.
J'ai accepté.
J'ai fait quelques vidéos.
Eh ben.
Maintenant que vous savez tout,
en quoi ça résout le meurtre ?
Lisa a des vidéos de toi sur son téléphone.
Elle savait que tu étais Jay Rocker !
C'est pour ça que tu l'as tuée.
Tu as volé son téléphone pour que personne ne sache.
Les gars, regardez…
- Oh, non ! - Range ça.
- Tito, tu l'as tuée, avoue. - Non !
Tito, ce n'est pas bon, ça.
Ça te donne un vrai mobile.
Tu entends ce que tu dis ?
En quoi mon mobile est pire que celui de Shima ?
Hé, ne me mêle pas à ça.
Vous savez quoi,
j'ai tout ce qu'il me faut et je vais tout envoyer au Chef Ajasa.
Je vais me tirer,
trouver des contacts, et vos vies seront finies.
Tu ne peux rien prouver.
Si.
J'ai plus qu'il n'en faut.
Je vais tout envoyer au Chef et le laisser trancher.
Si c'est toi,
un homme marié qui a mis sa fille enceinte,
ou toi, le grand acteur de Nollywood
qui n'est qu'une star du porno.
- Voilà, les gars. - Attends, mec.
Lâche-moi !
Attendez, les gars.
Ndali.
Elle a dit qu'elle allait "s'occuper" de Lisa.
- Quand ? - Quand je lui ai dit, pour les vidéos.
Mes vidéos pornos que Lisa avait sur son téléphone.
Elle m'a dit, "je m'en occupe".
Tu dis qu'elle a tué Lisa ?
- C'est possible. - Enfoiré !
Espèce de lâche mythomane !
- Tu es sérieux ? - Calme-toi.
- Tu… - Calme-toi !
- Elle a tué Lisa. - Je n'ai tué personne !
Je n'ai tué personne.
Tu me tends un piège !
Ce type que je voulais protéger
m'a dit que Lisa le faisait chanter
et j'ai simplement pris son téléphone pour supprimer la vidéo.
Tu as dit que tu allais t'en occuper.
Oui, mais je… Je voulais négocier avec elle, pas la tuer.
Je n'en reviens pas. Me faire ça, à moi !
Tu me sacrifies pour te protéger ? Tu es sérieux ?
- Calme-toi. - Me calmer ?
Je n'en reviens pas !
Tu sais que j'étais dans le salon.
J'étais dans le salon.
Je ne l'ai pas tuée !
Je n'en reviens pas.
Vous êtes tous extrêmement décevants.
Je n'en reviens pas. Moi ? Je n'en reviens pas.
Je me fiche de tout ça.
Vous êtes tous arrivés
en puant le pognon.
Tito a voulu m'accuser, moi !
Moi, parmi tous ? Franchement ?
Malheureusement, c'est en situation de désespoir
que les gens se révèlent. Ça va aller.
Je jure que je n'ai pas tué Lisa.
Bien sûr que tu ne l'as pas tuée.
Et si…
Et si c'était un coup monté ?
Comment ça ?
À essayer de m'humilier.
Maintenant, regardez.
Tu ne vaux rien, Bem.
Tu ne vaudras jamais rien.
Quoiqu'il advienne de nous.
En dernière année,
tu as demandé à des types de la secte de me harceler.
Tu as failli détruire ma vie.
Je vois bien
que tu es encore accroché au passé.
Crache le morceau, ou passe à autre chose.
- Passe à autre chose. - Va te faire voir !
Espèce de sangsue.
C'est ça…
Tu t'accroches à la vie des autres
et tu les suces jusqu'à la moelle, jusqu'à ce qu'ils soient dans le pétrin.
Alors vas-y, fais ce que tu sais faire.
Tu es comme ça, et tu ne seras jamais autrement.
Tant pis pour moi. D'accord.
D'accord.
Bem ne fait jamais rien tout seul.
Crois-moi, je le connais depuis longtemps.
Et s'il avait monté ça ?
Je ne comprends pas.
Je ne sais pas.
Pourquoi a-t-il tailladé la main de Tito ?
Il est bizarre depuis ce matin, et c'est Bem.
Dieu seul sait de quoi il est capable.
Que veux-tu dire ?
Shima était avec moi,
et tu étais avec Tito. Ferdy était à la Gen-house.
Bem était seul.
Exactement.
Tu vois…
C'est la chambre de qui ?
- Celle de Bem et Lisa, je crois. - Oui.
Attends, on cherche quoi, là ?
Je ne sais pas, je cherche, c'est tout.
- D'accord. - Tout ce qui pourrait…
- Bon Dieu. - Quoi ?
Bon sang.
Vous savez que j'ai rejoint cette secte à cause de vous.
C'était à cause de vous.
À cause de nous tous.
Vous avez oublié comme on était harcelés, en première année.
Vous savez le nombre de fois
où je vous ai protégés des brutes ?
Les gars ! On n'a pas le temps pour ça.
Le personnel sera là au matin.
Il faut agir vite.
Vous faites comme si vous étiez parfaits.
Comme si vous étiez des saints.
Ma copine est morte dans cette piscine.
Et je dois trouver le responsable.
Il faut qu'il soit puni.
On a trouvé quelque chose.
Quoi ?
Parlez ! On n'a pas que ça à faire.
On a trouvé l'arme du crime.
- Quoi ? - Un marteau.
- On l'a trouvé dans la chambre de Bem. - Quoi ?
Ferdy, les lumières.
Quoi ?
Vous avez oublié qui je suis ?
Vous osez vous en prendre à moi !
Vous ne savez pas qui je suis ?
Je vais vous détruire.
Bande d'assassins !
Il est mort ?
Non, Dieu merci. Il est vivant.
Et maintenant, que fait-on ?
C'est simple, les gars. Bem est coupable.
Si on s'en tient à ça,
ça devient la vérité.
On supprime toutes les preuves et c'est terminé.
- Quoi ? - Quoi ?
On n'a pas le temps. Le jour va se lever.
Je suis d'accord avec Shima. Bem est coupable.
Bien sûr que tu es d'accord.
Non, mais Bem est toujours coupable.
Il est le seul lien entre tout le monde ici.
Si on veut que ça se termine,
- il doit y passer. - Exactement.
Ferdy, tu nous suis ?
- Ferdy ! - Bon Dieu.
Dieu, pardonne-nous. Que nous arrive-t-il ?
- Qui est d'accord ? - Que nous arrive-t-il ?
- Ça ne va pas du tout.
- Ça ne va… - On est d'accord ?
- Ça ne va pas du tout. - Je suis d'accord.
Qui va terminer le boulot ?
Attends, tu vas le tuer ?
Attends, s'il te plaît. Je t'en prie. C'est mon cousin.
On peut discuter avec lui ?
Ferdy, tu nous retardes.
Qui va finir le boulot ?
- Non, non. - Allez, les gars.
On n'a pas le temps.
On ne fait pas ça comme ça.
C'est toi qui l'as frappé.
Je voulais vous protéger.
- Non, désolée. - Personne ?
- Je dois partir. - L'heure tourne.
Je ne veux pas être mêlée à ça.
- Sérieux ? - Je ne peux pas être mêlée à ça.
- Je ne peux pas. - Je sais.
Mais le jour va se lever. Des gens arrivent.
On n'a pas le choix.
Je suis enceinte. Je ne veux pas aller en prison.
- Moi non plus. - S'il te plaît.
- Alors, les filles ? - Bon sang.
- On vous suit. - Bien.
Je crois que j'ai une idée.
Bem ne sait pas nager, pas vrai ?
Oui.
- Et si on le jetait dans la piscine ? - Bon sang.
Non.
Shima !
Ferdy, aide-moi !
Enfoiré !
Ça va ?
Où vas-tu ?
Je rentre chez moi.
Chez toi ? Il faut qu'on se débarrasse des corps.
Mon Dieu ! Ça ne suffit pas ?
Laisse Dieu en dehors de ça.
Il faut faire vite.
- Le jour va se lever. - Bien.
On va les enterrer.
Impossible. On ne creusera jamais un trou assez grand avant l'aube.
Alors, quoi ?
Si on l'écrasait contre ce mur ?
Non. On va la faire rouler dans le fossé.
D'accord.
Il est lourd.
Pardon.
Ceinture.
- Non, non. - Pas besoin.
Elle portait ton enfant.
Allez, les gars.
Je suis désolé, ma chérie.
On a fait un vœu. "Jusqu'à ce que la mort nous sépare."
Je te pardonne.
Pourquoi est-ce que j'écouterais encore tes mensonges ?
Pour que tu me sacrifies, encore ?
On était tous sous tension.
Tu aurais sans doute fait pareil.
Donne-moi les clés, je ne veux plus jamais te voir.
- Tu es sûre ? - Oui.
Donne-moi les clés. Je m'en vais.
Donne-les-moi !
Tu crois encore que je vais t'épouser ?
Tiens, reprends ta bague !
T'épouser ! Que Dieu m'en garde.
Je te ramène, Tito.
Tout ça n'est jamais arrivé.
On ne doit jamais en parler à personne.
Enfin.
- Maman. - Où es-tu ?
Je t'appelle depuis hier.
Vas-y, je te rejoins.
D'accord.
Mince.
Merci.
Coucou.
Allons prendre une douche.
Un nouveau départ.
Chéri, ça va ?
Qu'as-tu fait ?
Je me souviens quand tu lui as acheté ce collier.
Il était là, dans ce tiroir.
Je cherchais de la monnaie
à donner au livreur.
J'étais sûre de trouver
un billet de 100 qui traînait quelque part.
J'ai regardé dans le mien,
puis dans le tien.
Et il était là.
Pas le billet que j'espérais,
mais un collier.
Avec un pendentif en L.
J'ai pensé qu'il m'était destiné, bien évidemment.
Je suis ta femme, après tout.
Je m'appelle Layo, avec un L.
Et notre anniversaire de mariage approchait.
Il m'était sûrement destiné.
Pas vrai ?
Mais c'était censé être un cadeau, alors je l'ai rerangé.
Je l'ai rangé et j'ai attendu que tu me l'offres.
Mais tu ne l'as jamais fait.
C'est à peine si tu t'es souvenu de notre anniversaire.
Ce n'était pas pour moi, finalement.
Il fallait que je découvre pour qui c'était.
Tu l'avais enregistrée sous "Garage Abiola".
J'ai vu tes petits messages, tes mensonges.
Tu peux berner le monde avec tes mensonges,
mais tu as vraiment cru que tu pouvais me berner, moi ?
J'ai tout abandonné pour toi.
Ma carrière médicale,
mes amis, ma vie.
Et qu'est-ce que tu fais ?
Tu tombes amoureux d'une autre.
Tu lui offres des cadeaux et tu la mets enceinte,
alors que j'attends depuis des années
de tomber enceinte de toi !
Qu'as-tu fait ?
Allez, va te laver.
D'accord.
- Salut, Lisa. - Salut.
On peut parler ?
De quoi ?
Je crois que tu sais déjà.
Tu es au courant, alors ?
Oui.
Je n'ai pas l'intention de le garder.
Avoir un enfant hors mariage
n'est pas du tout dans mes projets.
Tu es enceinte ?
Je pensais que tu voulais parler de ça.
C'est toi qui as fait ça, Shima. Tu l'as mise enceinte.
Tu es allé engrosser une autre femme
alors que je prie pour nous tous les jours !
Tu es un échec, Shima.
Mais tu es mon échec.
Je pensais que c'était mon âme sœur.
Qu'on passerait le reste de nos vies ensemble.
Mais je le jure, j'ignorais que…
- Tu as entendu ça ? - Oui.
Tu m'as déçue.
Tu m'as trahie.
Tu m'as blessée.
Mais je te pardonne.
Comment as-tu pu faire ça ?
Ça n'est jamais arrivé.
On ne doit plus jamais en parler.
Jusqu'à ce que la mort nous sépare.
Tu vas être papa.
Félicitations.
Allô, Chef.
On a trouvé la voiture.
Le système ne montre pas tous les endroits
par où ils sont passés.
Où est ma fille ?
LA POLICE A OUVERT UNE ENQUÊTE SUR LES DEUX MEURTRES
ET LES AMIS ONT ÉTÉ ARRÊTÉS EN TANT QUE PRINCIPAUX SUSPECTS.
Sous-titres : J. Tabet