Dans le courant de ce siècle, l'eau potable et les terres habitables
seront des biens précieux.
Les villes seront surpeuplées, les zones rurales abandonnées,
et de nouvelles constructions seront prévues dans l'espace.
Les Substituts, des IA dotées d'une conscience,
remplaceront les travailleurs des zones dévastées sur Terre.
Au début, tout semble vibrant
et excitant.
Mais la routine s'installe.
Il ne me voit plus vraiment.
Comme s'il m'avait remplacée par une autre.
J'ai perdu ces parties de qui je suis
ou de qui je pourrais être.
Et j'ai peur que ce soit définitif.
Je ne devrais peut-être pas en parler.
500.000 personnes de plus ont été déplacées
à cause des tornades qui ravagent l'Europe centrale et occidentale.
Les chefs d'États ont parlé de catastrophes.
Les alertes canicule et sécheresse concernent désormais
60 millions d'Américains de plus dans le cadre du programme fédéral...
Soyez prudents et restez à l'intérieur...
LE MIDWEST, 2065
Hen ?
Hen !
Tu attends quelqu'un ?
Quoi ? Ça va pas ?
Je t'avais pas entendu.
Il y a du monde.
- Un agent, tu crois ? - Possible.
On a pas eu de visite depuis un bail.
Ils doivent être perdus.
Non, je crois pas.
Il doit vouloir un truc.
C'est pas vrai.
Tu l'as utilisé ?
- Comment ça ? - Il est vide.
On le laisse jamais chargé.
- De quoi tu parles ? - Remets le fusil.
Remets-le.
- Sinon quoi ? - Juste...
Remets-le, d'accord ?
- Il faut ouvrir. - Vas-y. C'est vide.
- D'accord. - Je peux rien en faire.
Allez.
Oui ?
Désolé, je sais qu'il est tard.
C'est Henrietta ?
Qui est-ce ?
Terrance.
On connaît aucun Terrance.
Junior ?
Ce que j'ai à dire vous intéressera.
Tous les deux.
C'est à quel sujet ?
OuterMore m'envoie.
OuterMore ?
On travaille sur la migration climatique.
Hors de la Terre, plus précisément.
Il parle de quoi ?
De vivre dans l'espace.
Je peux entrer ?
Oui.
Vous êtes seul ?
Oui, je fais mon boulot.
Bonsoir.
On s'assoit ?
- Oui. - D'accord.
C'est sympa.
Charmant.
Rustique.
C'est vieux ?
Très.
200 ans au moins.
Ça...
Ça devient très rare.
- C'est un héritage familial ? - Oui.
Sur cinq générations.
J'adore.
Les anciens modes de vie.
Oui, il en reste encore.
Pas d'agriculture ?
Tout ça, c'est très intéressant, mais avant de vous expliquer,
je dois vous montrer ça.
Vous avez déjà dû voir nos campagnes.
Mais celle-ci est spéciale.
Vous voyez bien ?
Oui. Et toi ?
On est tous fiers de vous.
- Une inspiration. - L'espoir de la planète.
- Neuf... - J'ai été choisie, à moi l'espace.
On est si reconnaissants. J'ai hâte de revoir ton sourire.
On prépare la prochaine étape depuis longtemps.
On a toujours eu plusieurs pistes pour vivre dans l'espace.
La Lune. Mars.
Mais vu la dégradation de nos terres et nos mers,
on a construit notre propre station spatiale,
notre planète.
Aller plus loin. S'améliorer.
Pour la planète. Pour l'avenir.
Pour nous tous. Comment vous élèverez-vous ?
En quoi ça nous concerne ?
Je viens pour l'Installation,
première vague de réinstallation temporaire.
- J'ai déjà entendu ces conneries. - Ah bon ?
C'est ridicule.
Pourquoi dilapider l'argent là-haut au lieu d'arranger les choses ici ?
Voyez-vous, nous sommes proactifs
pour nos petits-enfants.
Vous en avez ?
Pourrais-je avoir de l'eau ?
Oui.
Bière pour moi.
- Oui. - Merci.
Merci.
Il fait chaud.
- J'ai l'habitude de la clim. - Ah oui.
Vous vous souvenez de l'époque des fermes
avec du bétail et des champs ?
Des vraies fermes... Désolé.
Quand j'étais petit, oui.
Elles ont été rachetées ou brûlées.
- Brûlées ? - Oui.
Par les sociétés.
Ils ont mis le feu.
Ils s'en foutent, ils voulaient leur trucs hybrides.
J'ai vu le colza sur la route.
J'ignorais que ça poussait maintenant.
Toute l'année, presque sans eau.
C'est pas normal.
En effet.
Vous pourriez...
Le monde vous ouvre les bras.
Voilà.
Merci.
Oui.
Y a pas d'eau comme ça en ville.
- J'adore. - Merci.
Santé.
Je m'occupe donc de votre dossier.
On a un dossier ?
Tu nous as inscrit à rien, non ?
- Non. - Donc ça sort de nulle part ?
- Oui. - C'est pas la première...
Non, c'est vrai. Vous n'avez rien fait.
Il y a eu un tirage au sort.
Je suis ravi de vous dire
que vous êtes sélectionné.
Vous pourriez aller vivre là-haut.
D'accord, mais bon...
Vous perdez votre temps, parce que...
On n'a jamais pris l'avion, et elle détesterait ça.
- Et pas toi, c'est ça ? - Ça te plairait pas de voler.
C'est pareil pour toi.
On n'aime pas ça, c'est tout.
Excusez-moi, j'aurais dû le dire.
Je parle de vous, Junior.
- Que de vous. - Que...
Il faut de la force physique pour les tests
et des compétences spécifiques. C'est votre cas.
Attendez, vous déconnez pas ?
Non, je vous préviens.
Désolé.
Désolé. Je m'exprime mal. C'est une bonne chose.
Une bonne chose ?
Et...
- Le gouvernement est au courant ? - C'est nous.
Notre station spatiale est en orbite.
Et si je refusais ?
On refuse. Alors quoi ?
Le service militaire.
Lors des vieilles guerres,
vous deviez vous enrôler, sinon...
Oui.
C'est une menace ?
- Junior. - C'est ça ?
- Junior. - Non. C'est une menace ?
On pourrait perdre la ferme.
Ne rentrons pas dans les questions légales.
Cette opération pourrait être une initiative publique majeure.
Vous seriez un héros.
Vous voulez une vie banale, comme tout le monde ?
Ou vous voulez participer à une expérience unique ?
C'est ça dont il s'agit.
Ce sera l'occasion de grandir.
Ça a l'air super.
Écoutez. Il faut avancer.
Bientôt, on ne pourra plus habiter ici.
Notre planète est merveilleuse, vraiment,
mais elle nous a déjà tout donné.
Elle n'a rien donné du tout. On l'a volée.
On est combien ?
- Confidentiel. - Attendez.
La liste définitive sera faite d'ici à deux ans.
Deux ans ?
Oui, malheureusement, ces tests ont des cycles de deux ans.
On est censés continuer à vivre
comme si de rien n'était ?
Oui.
C'est normal.
Rien n'est encore décidé.
Prenez soin de la petite Henrietta.
- Ça peut être perturbant. - Oui.
Sérieux ?
Tu comptes...
te coucher comme ça ?
Désolée.
On peut parler demain ? Je me sens mal.
Non, il faut qu'on en parle.
Tu pourrais dormir dans la chambre d'ami ?
Je voudrais pas te contaminer.
Depuis quand c'est grave ?
Je veux être seule.
C'est ce que tu veux vraiment ?
S'il te plaît.
- Comment t'as su ? - Quoi ?
Su quoi ?
Avant qu'il... Hen ?
T'as dit qu'il voulait quelque chose. Tu savais que c'était un homme.
- Ah bon ? - Oui.
Je sais pas.
C'était pas fait exprès. J'ai dit ça sans réfléchir.
Je suis exténuée. Je voudrais bien dormir.
Pourtant, tu semblais sûre de toi.
Y a pas une femme qui viendrait ici seule.
- Il te regardait comme... - Pourquoi t'insistes ?
D'accord.
Tu peux fermer la porte ?
Comme tu veux.
Magnifique.
Bordel.
Putain.
- Un parfait au yaourt. - Oui.
On le reverra pas, tu sais.
Je les intéresse pas.
J'ai rien à offrir.
Tu serais surpris.
- Rends-moi service. - Quoi ?
Porte pas ce t-shirt.
Pourquoi ?
Je l'aime bien.
Tu le portais à notre rencontre.
Il va finir par s'abimer.
Quels sont tes souvenirs de ce jour ?
On était heureux.
Tu me manques.
Oui.
Tu aimes toujours vivre ici ?
Quoi ?
Tu es heureux ici ?
Bien sûr que oui. Pas toi ?
Je suis quoi pour toi ?
Si tu parles de mon départ,
- si tu crains de... - Non, je parle de nous.
- Nous ? - Oui.
Tu avais des doutes quand on s'est mariés ?
Les doutes sont pas permis.
- On en a tous. - Pas quand on s'engage.
En sept ans, tu n'as jamais eu de doutes ?
Jamais.
Ça ne t'a pas inquiété de m'épouser si tôt ?
- Encore ados ? - On n'était pas amis d'enfance.
Et on est différents.
On a eu un bon timing.
- Pardon d'avoir été distante. - C'est rien.
Tu penses plus au passé ou à l'avenir ?
Quoi ?
- La vache. - Désolée.
Je veux pas te harceler de questions
dès le matin, mais je veux vraiment savoir.
D'accord.
À mon avis, il faut...
un plus grand lit.
Vilaine.
C'est une question sérieuse.
Je sais.
- Tu me prends pas au sérieux. - Désolé.
- Tu l'es pas. - C'est vrai.
Allez, désolé.
Oui.
UN AN PLUS TARD
Pour bien comprendre la vie là-haut,
le groupe doit être hétérogène. Toutes sortes de gens.
Les types comme moi n'ont rien à faire dans l'espace.
Justement, on devra tous y aller un jour. Pour de bon.
Vous serez bien rémunéré.
Remerciements du gouvernement.
Vous avez une chance rare entre les mains
qui peut intimider.
L'inconnu n'est pas nécessairement un fardeau.
Junior, c'est tout à fait unique.
Vous avez été choisi. Vous irez sur l'Installation...
Non. J'apprécie pas que vous vous pointiez
pour dire des conneries et me demander de vous remercier.
Si c'est si génial que ça,
pourquoi vous êtes le seul à venir ?
Où sont les autres, putain ?
Vous préféreriez qu'on soit plus à traîner dans le coin ?
Vous êtes chargé.
Je dépose des affaires.
Je dois rester, vu que c'est officiel.
Ici ? Chez nous ?
À ma dernière visite...
- On avait plus de temps. - J'avais laissé de la documentation.
- Il y a une chambre d'ami ? - N'importe quoi.
Pourquoi ?
Il y a des étapes à passer,
- des observations, des données à... - Il part quand ?
Dans deux semaines.
Quoi ?
Ça va aller vite, maintenant.
Je vais loger à proximité.
- Pour vous donner plus de temps. - Viens. Ça va aller.
Ça va aller, ma chérie.
Allez.
C'est à moi, ça.
Tu les portes jamais, et ils puent.
Je déteste assouplir les gants neufs.
On a trop de trucs parce que tu jettes jamais rien.
Comment ça ?
On n'a que des conneries.
Des trucs de ton passé, pas du nôtre.
Si tu commences à jeter comme ça... Arrête, tu veux ?
J'ai besoin de ça.
- T'es tout rouge. - Quoi ?
Hen, tu devrais pas te fâcher.
Surtout ce soir.
C'est une soirée spéciale ?
C'est la dernière seuls.
Mince, c'est vrai. Tu devais vouloir être au calme
comme au bon vieux temps, non ?
On a pas encore parlé de mon départ.
Tu fais comme si c'était rien.
- Ou pas réel. - Donne.
Parle-moi, putain !
Ça arrive bien plus vite que prévu.
Et il va loger ici.
Pourquoi tu fais le ménage, putain ?
Donne-moi... Stresse pas à cause de lui !
Je stresse pas !
Quoi, alors ? Regarde-moi.
Je m'inquiète beaucoup pour toi.
Hen, je vais partir pendant des années, pas des jours.
Je m'inquiète de te laisser seule.
Ne t'en fais pas, Junior.
- Putain ! - Quoi ?
Là-dedans.
J'en avais jamais vu comme ça.
Ils grossissent. J'espère qu'on n'est pas infestés.
J'avais pas besoin de ça dans les murs.
Y en a qu'un.
C'est déjà trop.
Je vais regarder dans la chambre.
Viens-là, petit.
Junior ?
- Quoi ? Tu le fixes. - C'est bon, je m'en occupe.
Pourquoi tu bouges pas ?
Voici.
Pourquoi tu es là ? Ça va pas ?
Je...
Je pensais à mon départ.
Aux petites choses qui vont me manquer.
- Allons dehors. - Non, je parle
de petites choses bêtes.
Du bruit que fait le parquet à l'étage
quand c'est toi qui marches.
Personne d'autre reconnaîtrait ça.
C'est un secret entre nous, c'est...
Ça va me manquer.
- Junior. - Oui. Quoi ?
On peut en parler ce soir ?
- Je dois garder mon boulot. - Non, restons ensemble.
Maintenant.
Rien d'autre ne compte.
Étrange comme la mort peut être belle.
T'as peur de mourir ?
De ne pas être prête.
Tu crois pas
qu'on pourrait ne pas regarder le ciel vers le haut ?
Peut-être qu'on regarde vers le bas.
Le ciel sous nous.
Penses-y.
- Tu vois ? - Oui.
File mon pantalon.
Hen, sérieusement.
On pourrait disparaitre.
Partir d'ici.
Salut.
Quelle beauté.
Je te ferai pas de mal.
Ça va aller.
Que t'est-il arrivé ?
D'où tu viens ?
Ça va aller.
Junior ?
Merde ! Junior !
Putain.
Junior ?
Arrête !
Où tu vas ?
Junior ?
Non.
Bordel ! Non !
Junior !
Laissez-le, c'est pas sa faute !
Ça va ?
Mon Dieu.
Ils t'ont blessée ?
- Qui ? - Tu étais...
Je vais bien.
- Il y avait des hommes. - Non, non.
- Tu criais. - Non.
Ils brûlaient une vieille grange.
Tu n'as pas tous tes esprits, mais ça va aller.
- T'es chanceux. - Non.
On doit en parler à quelqu'un.
Pour dire quoi ?
Tu as juste eu un accident.
Non, on est en danger, chérie.
On est...
Junior.
Tu as couru vers l'incendie.
Pourquoi ?
- Qu'est-ce... - Tu as vu quoi ?
C'était intentionnel ?
Vous pensez que je l'ai fait exprès ?
Même blessé, vous partirez, vous savez.
Je sens pas mon côté gauche.
C'est l'anesthésie. Vous serez immobilisé quelque temps.
Il faudra vous habituer au fauteuil.
- Pourquoi ? - Vous pouvez pas dormir allongé.
Le maximum, c'est 45 degrés.
Pas allongé ?
Le docteur a opéré...
Opéré ? Quel docteur ?
Elle a opéré votre épaule, le tendon.
Ça s'est bien passé, mais elle prend des précautions.
Tiens.
Tu dois prendre ça.
Jacqueline du Pré.
"Une musicienne née
à l'instinct infaillible."
Dixit son époux.
Je sais que c'est pas facile pour vous.
Mais ce sera bientôt du passé.
Je voudrais vous féliciter d'être arrivés jusqu'ici.
Du sud de la France.
Du très bon vin.
Pourquoi vous me suivez ?
Votre sécurité est cruciale.
Notre sécurité ?
On vous enlève Junior.
Vous n'avez jamais vécu seule.
Et alors ?
Ça pourrait être dur pour elle et votre mariage.
C'est vous qui me forcez à partir.
On doit faire ce qu'il faut.
Vous voulez dire quoi par là ?
On va vous remplacer.
Quoi ? Moi ?
Hen aura de la compagnie en votre absence.
Allez vous faire foutre, y a pas moyen.
Vous voulez la laisser,
seule, jour après jour, nuit après nuit ?
Elle est autonome.
Et on me demande pas mon avis ?
Je suis là, putain !
- Calmez-vous. - Vous, calmez-vous.
Écoutez-moi.
C'est pas un autre homme.
Ce sera un remplaçant biologique.
- De quoi il parle ? - Mon Dieu.
Avant, vous auriez laissé
une photo en 2D de vous.
C'est la version supérieure.
Une copie dynamique de vous, avec des tissus vivants,
- du volume, un corps. - Je veux pas d'un robot
avec ma femme !
C'est pas un robot, d'accord ?
C'est une forme de vie autodéterminée.
La première à vivre dans un cadre domestique
aussi librement que vous.
Vous verrez.
Vous serez étonnés.
Il y aura des entretiens.
Aucun détail n'est anodin.
Je vais vous observer et consigner votre routine.
Vous êtes là pour ça.
C'est complètement dingue.
Par exemple, qu'avez-vous mangé au petit-déjeuner ?
Je vois.
Écoutez.
OuterMore doit s'occuper de ceux qui restent.
Vous savez ce que mon père faisait ?
- Quoi ? - Un test de virilité.
Sois pas bête.
On sortait et on se frappait.
Vous vous frappiez ?
Déjà cogné quelqu'un ?
Jamais.
C'est ça, être un homme.
Hen, je parle.
Tu veux faire ce test avec moi ?
Tu dis des conneries.
Putain.
Environ un milliard d'enfants risquent
de développer des maladies respiratoires.
D'après l'ONU, 820 millions d'enfants
ont connu de telles sécheresses
qu'ils n'ont jamais vu de pluie.
En direct du concert pour la Terre.
Les gens ont attendu toute la journée
de voir des performances historiques.
Rita, vous m'entendez ?
Jay, l'ambiance est électrique.
Le programme est incroyable, on n'avait pas vu ça
depuis le Live Aid au XXe siècle.
Ils se rassemblent pour alerter
sur la plus grosse urgence de cette génération.
Il n'est plus temps de tergiverser,
il faut réparer des siècles d'exploitation et de négligence.
La foule est...
J'ai fait un rêve Celui d'un homme simple
Qui aspire à s'élever
Je l'ai juré par...
Terrance, je me fous de vos plans.
Quoi que ce soit, ce sera pas moi.
Je suis irremplaçable.
Y a pas de mal à prendre confiance en soi.
Y a intérêt à ce qu'il ne fasse rien à Hen.
Comme vous ?
Putain !
Sans les mains.
Un crochet, un poulet, c'est tout.
Ravi que le traitement fonctionne.
J'ai plein d'énergie.
Dans les jours à venir, vous serez sous pression
physique et psychologique.
D'accord.
- Prêt ? - Oui.
Il faudra vous habituer aux tests.
Il y en aura d'autres. Certains moins agréables.
Bordel.
Test de réflexe tendineux du canal carpien.
Je suis navré, c'est fini.
- Déjà rentrée ? - Pourquoi il regarde le mur ?
Vous pouvez pas rester.
Il en a eu assez. Ça va ?
On était d'accord.
- Je descends. - Oui.
C'était quoi, ce truc ?
Il faut qu'on soit sûrs qu'elle aille bien.
Si elle a un comportement inhabituel,
il vaut mieux me le dire.
D'accord.
Si on veut l'aider en votre absence,
votre remplaçant doit avoir vos connaissances.
Je dois comprendre votre mariage intimement.
Le bon, le mauvais.
Ça restera confidentiel, promis.
C'est entre vous et moi.
Ça ira, pas vrai ?
Ça fera plus que sauver la ferme.
Ça assurera la survie de votre mariage.
- Vous l'avez déjà trompée ? - Quoi ?
Hen.
Non, jamais.
Vous avez déjà fantasmé sur une autre ?
- Alors ? - Non, je sais pas.
- Elle vous a déjà trompé ? - La ferme.
- Alors ? - Non.
Vous dites ça par confiance ?
Je dis ce que je sais.
Vous connaissez ses réactions possibles à chaque situation ?
Vous lui avez demandé ?
Hen n'est pas comme ça.
Donc vous ne connaissez pas Hen
- mieux qu'elle-même ? - Non.
Il y a des choses que vous ne saurez jamais.
Ses pensées ou émotions.
Ce qu'elle a vécu avant vous.
Écoutez.
Elle a des désirs qui étaient là avant
et qui vous dépassent.
- Vous pouvez l'accepter ? - Fait chier.
Attendez. Junior...
Tu veux que j'arrête ?
Non.
Pourquoi ?
D'habitude, ça t'énerve.
Tu me disais d'arrêter.
Désolé.
Tant qu'on vit, jour après jour,
selon la routine établie,
établie par toi,
tu penses que je suis heureuse.
Je marche dans les pas de ceux qui m'ont précédée.
Ta mère,
la mienne,
les leurs.
Je commence à m'inquiéter.
Et si la pluie ne venait plus ?
Je veux pas que tu t'inquiètes.
Oui, je sais.
Tu me briseras
Tu me briseras le cœur
J'en avais jamais parlé.
Ah bon ?
Jamais.
Hen.
Être entouré du vivant, ça a un effet.
Ça donne de l'espoir, je trouve.
- Ce qu'on fait. - Oui.
Les arbres me manquent beaucoup.
Les arbres ?
Oui.
Il y en avait plein, quand j'étais petite.
Certains étaient...
timides.
Et d'autres étaient audacieux.
Anciens et sages.
Il suffisait d'être près d'eux.
J'adore leur personnalité.
Leur personnalité ?
Junior me prend pour une folle, mais les gens en ont une.
Les chiens aussi.
Les chats aussi.
Alors pourquoi pas les arbres ?
Je sais pas.
Dommage d'avoir besoin de preuves pour croire.
Une preuve de...
La foi est trompeuse ?
Non, c'est...
C'est un sentiment qui est enivrant.
On peut parler du piano ?
D'accord.
Pourquoi le sous-sol ?
Il semble avoir été délaissé.
Il n'aime pas que je joue.
Il a peut-être peur de la musique, je ne sais pas.
C'est-à-dire ?
De ce qui n'est plus.
Comment ça ?
L'affection...
Les possibles...
La curiosité. Surtout ça.
C'est ce qu'il aimait chez moi.
Vous pensez que le temps passé ensemble
a effacé ça ?
Vous croyez ?
Au début, tout semble vibrant
et excitant,
mais la routine s'installe.
Il ne me voit plus vraiment.
Comme s'il m'avait remplacée par une autre.
J'ai perdu ces parties de qui je suis
ou de qui je pourrais être.
Et j'ai peur que ce soit définitif.
Je devrais pas en parler.
Pourquoi vivre avec cette peur ?
Elles font partie de vous.
Non, je n'en veux plus.
Très bien.
Je vous encourage à suivre vos instincts.
Il aura l'air réel ?
Identique.
Il se comportera comme Junior ?
Comme au premier jour.
Nouveau départ.
Je n'ai pas changé
Contre mon gré
Mais je suis nouveau
Vous me faites visiter ?
Peut-être.
Peu importe la distance parcourue
On peut toujours faire demi-tour
J'ai vu une femme
Je lui ai dit que j'étais dur à cerner
Et impossible à oublier
- Je dis ça comme ça. - Bon.
Elle a dit que mon ego
Surpassait le Texas
Eh ben.
Prête ?
Peu importe la distance parcourue
Vas-y.
Un, deux, trois, bordel, et...
On peut toujours faire demi-tour
C'est ça !
Je veux plus que vous discutiez seuls.
Oui, c'est ça !
Un souci ?
Un problème ?
Putain.
Vous aimiez pas danser ?
Non.
Super !
C'est super.
- Levez le bras bien haut. - Vous avez bu.
Vous êtes tracassé ?
- Je le sens. - Non.
J'ai eu une révélation.
D'accord.
Et en quoi ça affecte Hen ?
Je sens que c'est tendu, entre vous.
Vous voulez toujours savoir où on en est.
- C'est tordu. - Je veux bien me tromper.
- Dites-moi. - C'est quoi ?
Pour le taux d'hydratation. Elle vous dit ce qu'elle aime ?
Quoi ?
Votre femme, Junior.
Elle vous dit clairement ce qu'elle aime ?
C'est-à-dire ?
Arrêtez.
Vous m'avez compris.
Le sexe.
- Elle dit ce qu'elle aime ? - Répétez ça ?
Ce dont elle a besoin ?
Toute relation dépend
- de la communication. - La ferme.
Vous le savez.
Détendez-vous, on discute.
Vous vous amusez bien ?
Les gens me fascinent, vous voyez ?
Vous me fascinez.
Moi aussi.
Ah bon ?
Ça m'arrive d'observer les gens.
Je vois des trucs.
Quoi donc ?
Les gars, à la pause déjeuner.
Ils mordent leurs sandwichs à pleines dents,
la viande, le pain et...
Ils en font une bouillie dégueulasse.
Tout ce qui n'est pas avalé se retrouve
dans leurs dents jaunes et leurs gencives infectées.
Ça se limite pas à ça.
Non.
J'ai vu un collègue s'endormir bouche grande ouverte.
Ça m'a donné envie de vomir.
Imaginez
les oreilles sales, le pus, les rognures d'ongles.
Et je...
J'ai vu des mecs cracher par terre et partir.
Ils font comme si de rien n'était.
La plupart du temps, on fait même pas gaffe.
On est aveugles !
Mais un beau jour...
Je me suis demandé pourquoi.
Une fois, un mec a essuyé son putain de nez
avec sa putain de serviette.
Il l'a roulée en boule et l'a balancée dans son assiette.
Petit à petit,
elle a commencé à se déplier.
Toute seule...
Comme si elle voulait qu'on voie.
C'est là que j'ai compris que notre point commun,
c'étaient nos saloperies.
Notre saleté.
Notre gras.
Va te faire foutre !
Il se passe quoi ?
Hen, tout va bien !
Laissez-moi entrer !
Tout va bien, c'est bon !
- Junior ! - Arrêtez, ça va !
Ouvrez-moi, Terrance ! Enfoiré !
- Ouvrez la porte, putain ! - Ça va, redescendez.
Il va bien !
Non.
Complètement maboul.
Qu'est-ce qu'un bateau sans ancre ?
Ma petite Hen.
Je suis là.
Je prenais juste une douche.
Ça va aller.
Quand je reviendrai,
on devrait faire un truc,
aller quelque part.
Avoir des enfants.
Quoi que ce soit, on décidera ensemble, d'accord ?
On sera ensemble.
Comme avant.
Putains de lâches !
Bordel !
Vous aimiez quand Hen
jouait du piano ?
Je me souviens à peine.
Pourquoi cette question ?
Elle ne joue plus à cause de vous.
Elle a dit ça ?
Quand vous l'écoutez,
qu'est-ce que vous ressentez ?
Au début, j'aimais bien...
- Mais ça la changeait. - Comment ça ?
Elle était différente.
Je ne la reconnaissais plus.
Elle essayait d'être une autre.
C'était...
C'était il y a un moment.
Et maintenant, ça vous fait quoi ?
Pour l'avoir vécu...
J'ai toujours fantasmé...
un autre destin pour moi.
- Qu'attendez-vous ? - Pour partir ?
Oui.
D'avoir le courage.
De lâcher prise.
De suivre mes émotions,
sans avoir peur.
Où iriez-vous ?
Il y a des endroits...
Des endroits où...
il y a de la vie, des gens.
Bon sang ! Des gens nouveaux,
de la musique,
des endroits où tout ne meurt pas.
Plutôt que d'expliquer
ou de me justifier, je ferais le contraire.
En laissant une lettre
complètement vierge.
Une feuille blanche ?
Ça dirait tout et rien en même temps.
Si vous sautez le pas, je serai là pour vous aider.
- Je connais ses besoins. - Ça ira ?
Oui.
Vous êtes un sacré mytho.
- On va mettre les choses au clair. - Pas besoin.
- C'est-à-dire ? - C'est fini, Terrance.
Vous dégagez tout de suite.
Et on va discuter, chérie.
On va discuter pour de vrai, fini les conneries.
- Que se passe-t-il, selon vous ? - Non.
Plus de questions, Terrance !
- Hen, il faut que ça s'arrête. - D'accord.
Vous convoitez ma femme, c'est ça ?
Vous voulez rester là
en mon absence ?
Vous êtes un grand malade.
Ça suffit.
Junior ! Junior, arrête !
C'est pas ce que tu crois.
Bougez-vous, bordel !
Même si le soleil brille
Haut dans le ciel
La seule chose que j'ai en tête
C'est toi, mon amour
Ça va aller.
Non !
Tu m'as manqué.
Mon Dieu...
Heureux d'être rentré.
Il est temps.
D'accord.
Tu viens ?
Tu dois y aller.
D'accord.
La vache, c'est super réaliste.
Hen ?
Je suis navré.
Hen...
Vous devez être perdu.
Non.
Je vous comprends, mais restez calme.
Pardon de vous avoir menti,
mais c'était le seul moyen de tester vos capacités et fonctions.
Vous devez absolument être lucide
pendant l'inversion.
Non.
Ce n'est pas le remplaçant, Junior.
Non.
C'est vous.
Vous êtes le remplaçant.
Voici...
Voici le véritable mari de Hen.
Non, c'est des conneries !
- Où elle est ? - En sûreté à la maison.
Hen !
Hen, s'il te plaît !
Hen, ne l'écoute pas. Qu'est-ce...
Ils te feront rien, d'accord ? J'irai nulle part, chérie.
Vous êtes là depuis un peu plus d'un an.
Depuis que Junior est parti sur l'Installation.
Nos phares vous ont activé...
et ça a commencé.
Votre mission a débuté.
Non.
Vous étiez libre de vivre une véritable relation humaine.
On vous voulait concentré sur le présent.
Il a fallu façonner votre mémoire.
- Menteur. - Ça a été possible...
- Menteur ! - ... après plusieurs mois
de discussions avec Junior.
Hen !
Dis-moi que tu vas bien !
J'ai besoin d'entendre ta voix !
Hen !
Hen ?
Vous avez ses souvenirs.
Ça va aller.
Ça va aller, je suis là.
Chérie, Terrance se trompe, d'accord ?
Quoi que tu aies fait, je m'en fiche. Regarde-moi.
Pourquoi ?
- Je suis désolé. - Non.
Je suis désolé.
Je t'aime.
- Je t'aime. - Moi aussi.
- Tu dois partir. - Non.
Tu dois partir. Je t'aime.
Non.
Tu dois partir. Allez, pars.
Faites pas ça.
Pitié, faites pas ça.
- Chérie. - Pitié.
- Non ! - Non ! La touchez pas !
Non, pitié !
Pitié ! Chérie !
- Pitié ! - Honte à vous !
Honte à vous !
Vous irez en enfer !
Va te faire !
Non !
Je vous pardonnerai jamais !
Lâchez-moi !
Non !
Non, lâchez-moi !
Plusieurs possibilités s'offraient à nous.
Nous voulions créer une conscience
à tester en conditions réelles, à travers une véritable interaction.
Mais on n'imaginait pas que Hen trouverait l'amour.
Junior.
Hen ignorait totalement cette issue.
Je ne lui ai rien dit.
Vous n'êtes pas réel, mais ce que vous nous avez montré
est un cadeau pour l'humanité.
C'est ma vie.
C'est notre vie.
Vous serez dans les livres d'histoire.
Hen ?
Je...
On ira vivre ailleurs.
Je suis navré.
Non, ça va.
Putain de gravité.
Pourquoi ?
J'espérais...
de la loyauté.
De la confiance.
Tu peux pas dire ça.
T'es ma femme, putain. Il y a des règles.
On était d'accord.
Tu te trompes.
Alors explique-moi.
J'ai pas eu une liaison.
Je t'ai vu en lui.
En ce truc ?
J'ai vu ce qu'on avait perdu.
Je suis retombée amoureuse de toi.
Mais c'était pas moi,
et ce truc n'était pas réel.
- Mes sentiments sont réels. - Je sais
ce qui est réel et ce dont on a besoin.
Quoi, alors ?
Qu'on se prenne pour acquis ?
- Non ? - Non.
De rester dans cette situation ?
Figés ?
Pour quoi ?
On avait des rêves, tu as oublié ?
On pourrait partir et...
Ma famille est enterrée ici !
Je vais pas foutre ça en l'air
pour aller je sais pas où.
Cette ferme, cette maison, cette vie, c'est nous.
Hen, on a réussi.
On devrait en être fiers.
Il n'y a rien qui t'attend.
Je le sais maintenant. Rien.
Junior.
Junior !
C'est pas vrai !
Junior !
Mon Dieu !
C'est trop beau !
C'est magnifique !
Junior, viens voir !
Junior.
Viens.
Allez, viens.
Merde !
Ça va ?
Je suis désolée, pardon.
Attends, je t'aide à te relever.
J'ai pas besoin de toi.
Regarde-toi.
Hen ?
Il y a quelqu'un ?
C'est trop beau.
Ça va aller.
Je suis là.
Les fins ne sont pas faciles,
contrairement aux débuts.
Mais les fins peuvent aussi être vibrantes et excitantes.
Toute ma vie, on m'a dit ce que j'aimais
et ce que je voulais,
ce dont j'avais besoin.
J'ai dû changer.
Devenir une autre.
- Une autre ? - Oui.
Mais maintenant, je sais.
Que je suis unique.
Salut.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Il bouge pas.
Il reste là.
Quoi ?
J'en avais jamais vu.
Haut dans le ciel
La seule chose que j'ai en tête
C'est toi, mon amour
Il y a une veuve éplorée
Dans le parc
LE REMPLAÇANT
Sous-titres : Christelle Lebeaupin
Direction artistique Thomas B. Fleischer