WISH ASHA ET LA BONNE ÉTOILE
Il était une fois, un jeune homme
pour qui rien n'était plus important qu'un vœu.
Pas n'importe quel vœu, bien sûr.
Celui qui vient du cœur.
Celui qui fait de nous ce que nous sommes.
Mais il savait aussi qu'il est parfois impossible
de réaliser ce vœu.
Qu'il est facile de détruire les rêves.
Alors, il décida d'y remédier.
Il étudia la magie du monde inlassablement
et devint un puissant sorcier
capable de protéger de la malveillance les vœux qui lui étaient confiés.
Les plus méritants pouvaient voir leur vœu exaucé.
Le sorcier ignorait si le monde accepterait son don.
En compagnie de son épouse dévouée, il trouva l'île idéale
au cœur de la mer Méditerranée.
Ensemble, ils bâtirent un royaume à nul autre semblable,
où chacun, d'où qu'il vint, était le bienvenu.
Le bateau peut pas aller plus vite ?
À leur grande joie, les gens sont venus
de très loin pour s'y établir.
Ils donnaient leur vœu en échange de la protection du roi
avec l'immense espoir de le voir un jour exaucé.
Et tout le monde est d'accord
pour dire que personne n'est plus méritant...
que mon grand-père.
L'homme le plus adorable
et séduisant
qui fête ses 100 ans aujourd'hui.
C'est tout ?
Tu as fini de jacasser ?
Valentino n'a jamais fini de jacasser.
Si seulement on pouvait te comprendre.
Le roi annonce une cérémonie aujourd'hui.
Voilà !
C'est pas une coïncidence, une cérémonie des vœux
le jour de ton anniversaire.
Touchons du bois.
Ce sera ta soirée, Saba.
Je le sens.
Asha, faisons un gâteau.
Non.
Mais j'adore les gâteaux.
Je ne peux pas.
J'ai une visite guidée et ensuite...
J'aide, j'aide Dahlia.
Oui. Alors...
- Tu parles bizarrement ? - Comment ?
Qu'est-ce que tu caches ?
Je cacherais quelque chose ?
Tu parles avec hésitation.
Je grandis.
Je change.
Asha !
Je vais être en retard.
On se retrouve à la cérémonie.
Je ne vais pas rater ça.
J'ai un bon pressentiment !
Je suis là !
Je suis là.
Une seconde.
Je reprends mon souffle.
Hola, shalom, salam.
Vous êtes prêts ?
Bienvenue à Rosas Approchez, c'est par là.
Admirez l'exposition Des plus belles créations.
De belles surprises Vous attendent en chemin.
Ici, rêves et réalité Ne font qu'un.
Apprendre à bien danser.
Des cheveux longs qui arrivent aux pieds.
Aller dans l'espace.
Pour tout ça, vous êtes à la bonne place.
Car ici, dans la cité de Rosas.
Votre vœu, vous pouvez le formuler.
Sans douter et sans hésiter.
Ici, dans la cité de Rosas.
Il y a peu de raisons d'être malheureux.
Il y a tant à explorer.
Une place pour moi, pour toi.
Et pour nous tous.
La cité de Rosas.
Notre roi s'appelle Magnifico.
Il a bâti Rosas des années plus tôt.
Ses mains des éclairs Ses yeux vert fluo.
Non, je plaisante.
Il est fort et costaud.
C'est une version de nous.
Augmentée.
J'aimerais bien l'embrasser.
D'accord !
Un tour de magie.
Et abracadabra Votre vœu, le voilà.
J'ai oublié de vous dire qu'à 18 ans.
On donne son vœu Lors d'une cérémonie.
Il veille sur tous ceux Qui lui sont confiés.
Une fois par mois L'un d'eux peut se réaliser.
Ce pourrait être le vôtre un jour.
Mon Saba Sabino, c'est son tour J'ai hâte.
C'est douloureux ?
On pleure ?
Il nous manque à peine Quand on lui dit "adieu".
Ici, dans la cité de Rosas.
Votre vœu, vous pouvez le formuler.
Sans douter, sans hésiter.
Ici, dans la cité de Rosas.
Il y a peu de raisons d'être malheureux Il y a tant à explorer.
Une place pour moi, pour toi.
Et pour nous tous.
La cité de Rosas.
Je vais donner mon vœu.
En confiant son vœu, on l'oublie ?
On l'oublie sans regret.
Je veux rencontrer le roi.
C'est une chance. Il y a une cérémonie ce soir.
Vous êtes les bienvenus.
Bon appétit.
- Fabuleux ! - Je veux vivre ici.
- Jamais je ne repartirai. - Quel régal !
Aide-moi !
Mon amie, experte en bons conseils.
Mon entretien...
Je suis angoissée, je vais m'évanouir.
Un entretien ? Lequel ?
Dahlia !
Ton entretien avec notre chou à la crème de roi.
Je t'en prie, ne dis pas ça.
Ma meilleure amie, apprentie du roi.
Je vais être célèbre.
Je sais plus parler.
J'ai plus de mots.
Ma mâchoire est bloquée ? On dirait !
Vite, pose-moi une question.
Asha, quel est ton défaut ?
Défaut ?
Je perds mes moyens quand je stresse.
Tu es perfectionniste.
C'est vrai ? C'est un défaut ?
C'est parfait.
Ne me remercie pas.
Détends-toi.
Tu es entourée d'amis.
Des biscuits ?
- Les biscuits. - J'adore ça.
Moi d'abord.
- Poussez-vous ! - Ouais.
Des biscuits !
Je veux des biscuits.
Poussez-vous.
- Pousse-toi. - J'adore ça.
Safi, ils sont au citron.
La vie est injuste.
Prends le mien.
Bazeema, d'où tu sors ?
Coucou.
Prends le mien, j'ai pas faim.
C'est vrai. Ton entretien avec le roi.
Regarde-moi.
T'inquiète pas. On sera là pour te consoler.
Gabo.
Les voilà, les biscuits.
Safi a éternué sur ceux-là.
Merci.
Quoi qu'il en soit.
T'as le droit de profiter du système.
Quoi ? Je profite de rien du tout.
Allez !
On connaît tous le truc.
L'apprenti du roi voit son vœu réalisé
et ceux de sa famille aussi.
Pas toujours.
Quoique...
Ton Saba a 100 ans aujourd'hui et il attend toujours ?
Ne l'écoute pas.
Sans compter que tu vas avoir dix-huit ans.
Bon anniversaire.
Dans quelque mois,
pas aujourd'hui.
Et quand tu donneras ton vœu au roi,
évite de devenir comme Simon, d'accord ?
Qu'est-ce qu'il a, Simon ?
Je sais pas.
T'es un peu mou.
Sans vouloir te vexer.
Je suis devenu mou ?
C'est ce que vous pensez ?
Pas mou, juste...
Plus calme.
T'en fais pas, Simon. Tu restes toi-même.
Et je suis sûre que ton vœu sera vite exaucé.
Contrairement à ton pauvre vieux Saba qui attend toujours.
La reine.
- Majesté. - Reine Amaya.
Mon Dieu.
Asha, le roi est prêt à te recevoir.
Maintenant ? Je suis en retard ?
Tout va bien. Le dernier entretien fut...
Un désastre !
...abrégé. Allons-y.
Je suis prête.
Pas du tout prête.
Tout ira bien.
Ne touche à rien.
Fais ta révérence
et dis-lui que je l'aime.
Je plaisante. Ne lui dis pas ça.
Merci. Merci beaucoup.
Salut. Ne t'emballe pas trop.
L'apprenti veille à garder le feu allumé
car le roi aime le thé chaud.
Il aime aussi discuter. Beaucoup.
- Tâche d'écouter. - Je sais écouter.
Certains objets peuvent sembler étranges,
mais n'est pas sorcier qui veut.
- Cela ne te concerne pas. - Bien.
Et surtout,
ne demande pas de voir les vœux.
Bien, madame. Je n'en ferai rien, Votre Majesté.
Je soutiens ta candidature, Asha.
C'est vrai ?
Merci, madame.
Mais, pourquoi ?
Je vois que tu veilles sur les autres.
Il est évident que tu aimes ce royaume
et ses habitants.
Bien sûr.
Cette forme de générosité est depuis toujours l'essence même de Rosas.
Es-tu prête à rencontrer le roi ?
Je l'espère.
Il va arriver.
Je prépare la cérémonie.
D'accord.
Au revoir.
Magie du feu.
Histoire des Sortilèges.
Asha, ce livre est interdit.
Bonjour. Je faisais que...
Que se passe-t-il ?
J'ai jeté un sort sur la vitrine.
Je trouvais les gravures jolies.
Oui, mais ce livre est dangereux.
Que fait-il ici ?
Un roi doit être paré à toute éventualité.
Doucement, du calme.
- Ne bouge plus, c'est réglé. - Non.
C'est de l'exercice.
Tout va bien ?
Non. Je...
Je veux dire, oui.
Je comprendrais que vous ne souhaitiez plus me revoir.
N'exagérons rien.
Tu es là. Tu as toute mon attention.
Je t'écoute.
Pourquoi ferais-tu une bonne apprentie ?
Je suis perfectionniste.
C'est intéressant.
C'est mon défaut.
Il vaut mieux commencer par le négatif.
C'est honnête.
Et tes point forts ?
Bonne question.
J'apprends vite, je travaille
et je suis efficace.
Je suis jeune, donc malléable,
mais pas trop jeune, donc pas trop malléable.
Et j'aime dessiner.
C'est pas beau, ça ?
Qu'est-ce que c'est ?
Un chevreau.
- Il bondit. - Bien sûr.
- Il bondit. - Encore ? C'est un talent unique.
Est-ce un talent ?
C'est mon père qui m'a appris.
- Je me souviens de ton père. - C'est vrai ?
C'était un philosophe, n'est-ce pas ?
Il parlait souvent des étoiles.
On montait souvent sur cet arbre
où on est seul avec les étoiles.
Il disait :
"Les étoiles sont là pour nous guider,
nous inspirer,
nous rappeler qu'il faut croire à l'impossible."
Même quand il est tombé malade, il m'y emmenait pour rêver.
Je rêvais qu'il guérisse.
Quel âge avais-tu à sa mort ?
Douze ans.
C'est injuste, n'est-ce pas ?
Quand j'étais jeune, j'ai vécu la même chose.
Je l'ignorais.
Je suis désolée.
Toute ma famille.
Nos terres ont été détruites par
des voleurs égoïstes et cupides.
Si seulement j'avais connu la magie.
Vois-tu, j'ai bâti ce royaume
pour assurer à chacun un endroit sûr.
Personne ne devrait jamais voir ses rêves détruits.
Personne ne devrait vivre avec un tel chagrin.
C'est pour cela que je me bats.
Je veux travailler avec vous.
Suis-moi.
Tu fais partie des rares privilégiés invités ici.
Pour te faire confiance,
je dois m'assurer que tu sais
à quel point ils sont importants.
"Ils" ?
Les vœux de Rosas.
Tu sens déjà leur présence, n'est-ce pas ?
Ils sont précieux.
Désolée, je ne sais pas pourquoi je dis ça.
Non. Tu as raison.
Ils sont précieux.
Je ne m'attendais pas à ce qu'ils soient si vivants.
Oui.
Vois-tu,
les gens pensent que les vœux ne sont que des idées.
Mais ils sont une part de notre cœur.
La plus belle part.
Si le bonheur était chose tangible.
Ce serait vous.
Si on me disait cette sensation possible.
Je dirais : "C'est fou".
Vous êtes le trésor Que l'on cherche partout.
Toute la vie.
Malgré le temps qui passe, je reste ébloui.
Comme le vent vous me transportez.
Envoûté par tant de beauté.
Vous quitter je ne peux.
Je veux.
Faire cette promesse.
Je vous protègerai à tout prix.
Vous bercerai dans mes bras.
Moi, je vous protègerai.
À tout prix.
Plus de chagrin face à vous.
Je n'ai pas d'explication.
Je ne vois pas du tout.
Mes rêves n'auront plus la même dimension.
Que vous soyez en danger.
Je ne l'accepte pas.
Je me battrai à un point Vous n'imaginez pas.
Pour moi, c'est nouveau.
J'espère que vous accepterez.
De m'avoir à vos côtés.
Voici ma promesse.
Moi, je vous protègerai.
À tout prix.
Vous bercerai dans mes bras.
Moi, je vous protègerai.
À tout prix.
Si vous vous sentez perdus.
Je viendrai vers vous.
Je serai sur tous les fronts.
Pas d'océan qui m'empêchera.
D'avancer vers vous.
Et pas qu'une fois.
Sur-le-champ, je le promets.
Je me souviendrai.
Voici ma promesse.
Moi, je vous protègerai.
À tout prix.
Vous bercerai dans mes bras.
Moi, je vous protègerai.
À tout prix.
Tu sais, Asha,
j'attends celui qui fera le vœu d'être le meilleur apprenti
qu'un sorcier ait jamais eu.
Qu'en dis-tu ?
C'est le vœu de mon Saba Sabino.
C'est son anniversaire.
Il a cent ans aujourd'hui.
Impressionnant.
Votre Majesté,
pourriez-vous envisager
d'exaucer son vœu ce soir ?
Tu ne perds pas de temps !
Généralement, les gens attendent quelques mois,
parfois un an,
avant de demander des faveurs.
Je suis désolée.
- Je ne voulais pas... - Ce n'est rien.
Montre-moi ce vœu.
Il est superbe.
Superbe.
Malheureusement,
il est trop dangereux.
- Dangereux ? - Ton Saba rêve de créer quelque chose
qui inspirera la génération future.
Joli vœu,
mais trop vague.
Créer quoi ?
Une révolte populaire ?
L'inspirer dans quel but ?
Détruire Rosas ?
Mon Saba ne ferait jamais de mal.
- Tu crois ça ? - Je le sais.
Tu es trop jeune. Tu ne sais rien.
Il est de ma responsabilité de n'exaucer
que ceux qui sont bons pour Rosas.
La plupart de ces vœux ne seront jamais exaucés.
Mais je les protège comme les autres.
Pourquoi ne pas les rendre ?
Plaît-il ?
Ceux que vous n'exaucerez pas,
vous pourriez les rendre.
Et les gens pourraient tenter de les accomplir eux-mêmes.
S'ils sont dangereux,
il faut les empêcher, autrement...
Tu n'as rien compris.
Ils me confient leur rêve, car ils sont incapables de le réaliser.
La tâche est trop ardue.
C'est injuste.
Ils me donnent leur vœu, de leur plein gré,
et je leur fais oublier leurs soucis.
Vous leur faites oublier la plus belle part d'eux-mêmes.
Et ils ne savent pas ce qu'ils perdent.
Mais vous, oui.
Et moi aussi maintenant.
C'est pas juste.
Mon Saba est généreux.
Le peuple de Rosas est généreux.
Ils méritent mieux que...
Je décide ce que chacun mérite.
Mi Rey.
Désolée de vous interrompre, la cérémonie va débuter.
Vraiment, mon ange ?
Asha sera à vos côtés sur scène.
Non, ça ira.
J'insiste.
Vous êtes prêts, Rosas ?
Encore une belle soirée dans mon royaume.
C'est bon de vous voir.
De se sentir aimé.
Pour commencer,
nous avons deux nouveaux citoyens désireux de donner leur vœu.
Helena, Esteban,
vous serez heureux ici, je vous le promets.
Faites un vœu,
du fond du cœur.
C'est un poids en moins, n'est-ce pas ?
Oubliez-le sans regret !
Maintenant,
qui est prêt à voir son vœu exaucé ?
On m'a lancé un défi aujourd'hui,
celui de tenter
quelque chose de nouveau.
Merci, Asha.
C'est avec lucidité et le cœur plein d'amour
que j'exauce le vœu d'une personne qui a attendu longtemps et patiemment.
Sania Osman.
Où est Sania ?
- Elle est là. Venez. - C'est moi !
C'est moi !
J'arrive, merci. Quelle émotion !
Sania Osman...
je suis sincère quand je dis
que c'est un immense plaisir
d'exaucer le souhait de votre cœur
de coudre les plus belles robes
de tout le pays !
Mon rêve devient réalité.
Pauvre Saba.
Il a attendu si longtemps.
Voilà, faut jamais s'emballer.
Évidemment, je ne peux t'offrir le poste d'apprentie.
Mais rassure-toi,
je veille sur le vœu de ton Saba
et celui de ta mère
pour toujours.
Mi Rey ?
Tout s'est bien passé, non ?
Vous avez faim ?
Ne gâchons pas la nourriture.
Régalez-vous.
Tu as raison, Saba.
Il faut prendre la vie du bon côté.
Tu fais partie des rares retenus
pour le poste le plus prestigieux du royaume.
Et Saba,
ce sera pour la prochaine fois.
Buvons à ces paroles.
Il faut que je te dise quelque chose.
Je t'écoute, mon enfant.
Je doute que
ton vœu
soit exaucé un jour.
- Quoi ? - Pourquoi tu dis une chose pareille ?
Parce que le roi me l'a avoué.
Il dit qu'il est trop dangereux.
Mon vœu est dangereux ?
Non. Justement.
Je ne suis pas d'accord.
Tu l'as vu.
Oui.
Et tu as le droit de savoir.
Ne dis rien.
Mais il est si beau.
Ce n'est pas l'avis de Magnifico.
Saba, de quel droit il déciderait ?
C'est le roi et...
il a beaucoup fait pour nous.
Si tu les avais vus, sentis,
comme moi, tu comprendrais.
Il n'y a pas que le tien, Saba.
Tous ces vœux merveilleux, puissants,
qui ne seront pas exaucés,
qui flottent désespérément.
Assieds-toi, calme-toi.
Je ne peux pas m'asseoir,
Saba, connaissant ton incroyable vœu
- et ne rien te dire. - Alors, non.
Quoi ?
Tu peux quitter la table.
Pourquoi veux-tu que je prenne connaissance d'un vœu
qui ne se réalisera pas ?
Mais je...
Mais c'est ton vœu.
Tu veux me briser le cœur ?
Jamais je ne voudrais...
Je suis désolée.
Je devrais me sentir libérée.
Pourquoi la vérité soudain m'étourdit.
Ce que j'ai vu, je voudrais leur montrer.
J'aimerais leur ouvrir les yeux.
J'aimerais qu'ils changent d'avis.
Quand je parle, on me dit "Assieds-toi".
Ne savent-ils pas que rien Ne m'arrêtera désormais ?
Oui, voilà notre vie Mais je rêve d'un monde meilleur.
Et je sens que c'est l'heure D'écouter mon cœur.
Où est l'étoile qui saura me guider.
Mes peurs, je les oublierai en chemin.
Si ce bel espoir peut me faire avancer.
Laissez-moi croire qu'il fera beau demain.
Moi, je fais le vœu.
De revoir un jour le monde heureux.
Moi, je fais le vœu.
De revoir un jour le monde heureux.
Grandir veut dire Faire quelques concessions.
J'ai toujours baissé le ton Quand on me disait "Non".
Mais me voilà assoiffée de liberté.
Et souffrant de cette condition Comme dans une prison.
Je suis chancelante et encore hésitante.
Je ne sais par où commencer.
Je veux bien m'aventurer Mais j'attends d'avoir vraiment décidé.
Si quelqu'un pouvait me montrer La bonne direction.
Et la meilleure des solutions.
Je me sens fébrile mais je lève la tête.
Vers le ciel comme nous le faisions.
Où est l'étoile qui saura me guider.
Je ferme les yeux pour conjurer la peur.
J'aurai de nombreux défis à relever.
Jour après jour, je serai à la hauteur.
Moi, je fais le vœu.
De revoir un jour le monde heureux.
Moi, je fais le vœu.
De revoir un jour le monde heureux.
Moi, je fais le vœu.
De revoir un jour le monde heureux.
Tu as eu la même sensation ?
Que se passe-t-il ?
Mi Rey,
vous nous comblez avec votre magie.
J'ignore ce que c'était,
mais c'était merveilleux.
Je n'y suis pour rien.
Comment ?
Cela a affecté mes vœux.
Serait-ce un avertissement ?
Je crois que l'on vient de me menacer.
Qui oserait vous menacer ?
Qu'est-ce que c'était ?
Tu l'as ressenti aussi ?
C'était électrique.
C'était de la joie, de l'espoir,
du possible, du merveilleux,
contenus dans la plus tendre des lumières.
C'est tendre, la lumière ?
J'ai l'air ridicule,
non ?
On va dire que c'est un "oui".
Reste là.
Effrayant.
Attends.
Coucou.
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est personnel.
Quoi ?
Tu es quoi ?
Tu ressembles à...
une étoile.
C'est impossible.
C'est vrai,
j'ai fait un vœu...
Mais...
Si ?
C'est de la folie.
- On adore la folie ! - J'ai des hallucinations.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ne mange pas ça.
Il se passe rien.
La magie, c'est pour quand ?
Il se passe quelque chose.
Je parle ! Je parle.
Qui s'attendait à cette voix ?
Délicieux.
C'est moelleux.
Brillant, épicé.
J'ai un milliard de questions.
La première :
"Comment se connecter à une étoile
au fin fond de l'espace ?"
Et pour finir :
"Tout cela est-il possible ?"
Détends-toi.
Il y a une réponse simple à toutes tes questions.
Laquelle ?
Réfléchis.
On n'est pas différents, toi et moi.
On est tous...
Chamboulés ?
Et entièrement constitués du même élément très spécial,
à savoir...
L'espoir ?
On va essayer autrement.
Pourquoi cherche-t-on les réponses Dans le ciel et pas ailleurs ?
Pourquoi le vent fait-il si bien chanter Et danser les fleurs ?
Qui sur l'arbre fait des traits aussi fins Et d'une graine un sapin ?
Qui veille à notre bien de loin ?
- Au tien. - Au mien.
Pourquoi nos yeux Ont la profondeur d'une galaxie ?
Pourquoi cherche-t-on les réponses Dans le ciel et pas ailleurs ?
Ne cherche pas trop la raison On répondra à tes questions.
Tu veux vraiment savoir Ce qu'il y a en toi ?
Ne cherche pas trop loin.
Dans le ciel, dans ton jardin Dans ton cœur et tes chagrins.
Tu veux vraiment savoir Ce qu'il y a en toi ?
Une étoile !
Et là, t'es perdue.
Moi, je le sais depuis le début.
Concernant l'univers On est tous partenaires.
- Mets ça dans ton système. - Solaire !
On était des nébuleuses Dans une nurserie.
De supernovas On a grandi, chacun fait sa vie.
Fini les mystères et les non-dits.
- On adhère tous à. - Tous des étoiles !
On mange les feuilles gorgées de soleil.
Les boules de gaz, ça sort de là.
La vie ne tient qu'à un fil Ça se voit.
Regarde les champignons Et tu comprendras.
Ta poussière est ma poussière ? Fantastique !
Ne cherche pas si loin la raison On répondra à tes questions.
Tu veux vraiment savoir Ce qu'il y a en toi ?
Une étoile !
Tu es une œuvre d'art On te voit même dans le noir.
Tu veux vraiment savoir Ce qu'il y a en toi ?
Une étoile !
Voilà une drôle d'allégorie.
Qui me plonge dans l'hystérie.
Demain, ce sera peut-être fini.
On est à l'origine de la vie.
Laissons Star l'expliquer Vous devinerez ce qu'elle dit.
- C'est une nouvelle théorie. - On est à l'origine de la vie.
Ne cherche pas trop loin la raison On répondra à tes questions.
Tu veux vraiment savoir Ce qu'il y a en toi ?
Une étoile !
Peu importe le point de départ On se complète, c'est de l'art.
Tu veux vraiment savoir Ce qu'il y a en toi ?
Une étoile !
- Une étoile ! - Attention, voilà la star.
- Qui ne manque pas de piquant ? - Qui ?
Moi ! Une étoile !
Une étoile !
Attention, voilà la star.
Qui ne manque pas de piquant ?
- Qui ? - Toi. L'étoile !
C'était chouette !
J'étais hyper connectée.
Faut le faire plus souvent.
On devrait s'entendre mieux.
Merci de m'épargner, Petit Jean.
De rien, Bambi.
Pas de souci.
C'est extraordinaire.
Mon père disait qu'on était connectés aux étoiles.
C'est pour ça que j'ai fait un vœu et
que tu es là...
pour moi.
Qu'est-ce que...
Attends, tu exauces les vœux ?
Non, pardon.
Visiblement, non.
Oublie ma question.
Je ne comprends pas tout.
J'ai souhaité une vie meilleure pour nous
et pour...
C'était pas égoïste.
Je veux juste que leurs vœux se réalisent.
Mais...
Le Roi Magnifico garde leurs vœux au château,
dans une sorte de bulle de savon.
C'est très joli,
mais ils sont prisonniers.
Il ne les rendra jamais.
Qu'est-ce que tu fais ?
Attention.
Ma mère a été tondue pour ça.
Oui, c'est le château.
Tu penses qu'on devrait aller les chercher ?
Les reprendre, c'est voler ?
On ne peut pas...
C'est vrai,
ils ne lui appartiennent pas.
D'accord, mais...
Attends !
Doucement. Il nous faut un plan !
C'était fait exprès.
J'arrive !
Qu'est-ce que c'était ?
Qui en est à l'origine ?
Je ne trouve rien.
Mi Rey, que s'est-il passé ?
J'ignore ce que c'est,
et ces livres sont inutiles !
Respirez.
Ne me demandez pas de respirer.
Je dois m'assurer que cela ne se reproduira pas.
Quand on est menacé, on ne respire pas,
on se concentre.
Invoquer une telle lumière exige un puissant sortilège.
Non, vous le dites vous-même : "La magie interdite n'est pas la solution."
Un roi doit être prêt à tout pour protéger son royaume.
Commencez par vous protéger.
C'est ce que je fais.
Pas comme cela.
On ne sait rien de ces pages.
Vous contrôlez une grande magie.
Mais avec ce livre,
la magie risque de vous contrôler.
S'il vous plaît, reposez-le.
Si vous avez des questions,
tournez-vous vers vos sujets.
- Ils vous aiment. - Je le sais.
- Ils sont prêts à tout pour vous. - Oui.
Vous êtes leur magnifique roi bien-aimé.
C'est vrai.
Je suis un roi magnifique.
Vous êtes bien avisée, ma douce.
Vous êtes une chance pour Rosas.
Et pour moi.
Tout est pour le mieux.
Arrête de gigoter.
Tu vas te faire remarquer.
Bonjour, bonjour.
Je ne fais que...
Voilà.
Tu peux sortir.
C'est un pyjama ?
Merci. C'est un bel hommage.
Concentrons-nous.
Je dois parler à Dahlia.
Il doit y avoir un moyen d'entrer dans l'étude du roi.
En toute discrétion.
Oui, j'y ai pensé.
Avec Star, on va se faire remarquer.
- Et toi qui parles. - Quoi ?
Vous resterez tous les deux ici.
Avec les poules ?
Un truc vient de sortir du derrière de...
Je reviens. Soyez sages.
Allez. Reconnais-le, Gabo,
cette lumière était incroyable.
C'est sûrement un sort.
Des biscuits.
Non, c'est la fournée du roi.
Un écureuil vient de me dire "bonjour".
J'ai pas d'explication.
Moi, non plus.
On répond quoi à un écureuil ?
Quelle maladroite.
Tu les touches, tu les laves.
Elle l'a pas fait exprès.
Comment tu fais ?
Comment ça va ? Et ton Saba ?
On s'en remet.
Une question.
Comment on monte le repas du roi ?
Les serveurs le montent dans la salle à manger.
Et quand il mange dans son étude ?
Qui le lui porte ?
Son étude est inaccessible.
Les détails ne sont connus que d'un cercle restreint.
Tu en fais partie ?
Sans commentaire.
Qui est là-dedans ?
Je n'entends rien.
Si tu sais comment arriver à l'étude du roi,
tu dois me le dire.
Pourquoi ? Qu'est-ce qui te prend ?
Attends.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je vais ramasser les œufs.
Non, laisse. Je vais le faire.
Non, merci, Asha.
Mais tes allergies !
C'est pas bon d'éternuer autant.
Tu veux prendre mes poules ?
- Safi les aime, ces poules. - C'est vrai.
- Tout va bien ? - Tu es bizarre.
Qu'est-ce que tu caches ?
Rien.
Ni personne.
- C'est quoi ? - Tu transpires.
Tu peux tout nous dire.
On va enfoncer la porte !
Très bien.
Hier soir, après ce qui s'est passé,
j'ai confié un vœu
à une étoile.
Tu as quel âge ?
Et l'étoile a répondu.
Bravo, les filles !
Vous ne pouvez pas voler, mais vous pouvez chanter !
Allez, les filles,
le grand final !
Ce sont mes amis.
C'est objectivement impossible.
Pourquoi tu me regardes avec ces yeux tristes ?
Simon a dix-huit ans.
Il a déjà donné son vœu au roi.
Je me rappelle pas ce que j'ai perdu.
Ne l'accepte pas.
N'approche pas. Non !
Je suis le seul à réaliser que ça va mal se terminer ?
Pas si personne ne parle de Star.
Seul Magnifico a le droit de pratiquer la magie.
Il est aussi le seul autorisé
à exaucer les vœux.
Auto-autorisé.
Parce que Star exauce les vœux ?
Non, mais elle veut aider le mien à se réaliser.
Comme une marraine-fée.
La vie n'est pas un conte de fées.
C'était quoi, ton vœu ?
Non, tu sais quoi ?
Ne dis rien. Je veux rien savoir.
Le roi appelle au rassemblement.
Magnifico ne doit pas savoir pour Star.
Je promets que mon vœu n'affectera aucun d'entre vous.
Ni Rosas.
C'est un grande promesse, Asha.
On a confiance en toi.
Pas vrai ? Où elle est passée ?
Comment elle fait ?
D'accord. On dira rien à personne.
Rien.
Sur les poules.
On est avec toi.
Pas vrai, Gabo ?
Je suis pas un mouchard.
- Qu'est-ce que tu me caches ? - D'accord.
Hier, j'ai défié le roi.
- Quoi ? - C'est compliqué.
Et ?
Dahlia, que ferais-tu si tu découvrais
que les vœux de ceux que tu aimes
ne seront jamais exaucés ?
Tu parles du vœu de ton Saba ?
Et celui de ma mère aussi.
Je viens les récupérer pour les leur rendre.
Tu viens voler chez le roi ?
Ce n'est pas du vol.
Ils ne lui appartiennent pas.
Tu pourrais demander à Magnifico de les rendre.
Je crois que je ne peux plus rien demander à Magnifico.
Voilà comment on lui monte les plats.
C'est parfait.
- Grimpons ! - Attention !
- On est serrés. - Je recule.
Tu es sûre de toi ?
Magnifico peut arriver à tout instant.
Mais tu vas le retenir,
ma meilleure amie.
Comment on retient un roi ?
Tu trouveras.
Tu es un génie.
- À gauche. - On monte !
- Je dois tirer sur la corde. - En voiture !
Désolé pour tes oreilles.
Silence !
Je sais que vous vous interrogez sur cette lumière
d'hier soir.
Que je n'ai ni invoquée ni tolérée.
C'est de la magie teintée de maladresse et d'amateurisme.
Elle est également totalement interdite.
Il y a un traître parmi nous
qui transgresse la loi.
Il use de la magie pour vous mettre en danger.
Mais n'ayez crainte.
Il n'a pas mon envergure.
Et je vous assure
qu'une fois arrêté, il sera puni
sévèrement.
Tu n'es pas douée.
Je crois qu'on y est.
L'aventure nous attend !
En avant.
Non, non, c'est fermé.
Je vais l'enfoncer.
Ça fait mal sans cornes.
Qu'est-ce que tu fais ?
Star, ne casse rien.
Mais te gêne pas.
Sors complètement.
Répands ta poussière !
Tout va bien se passer.
Rosas a besoin de vous.
Toute information sera la bienvenue.
Je sais que jamais, jamais
vous ne m'abandonnerez.
Merci.
Votre Majesté, attendez !
S'il vous plaît !
Oui, allez-y.
D'accord.
Je m'appelle Dahlia.
Je prépare vos biscuits Magnifico.
Fantastique. Que puis-je pour toi ?
Merci pour cette question.
Vous dites que toute information sera la bienvenue.
Mais pragmatiquement parlant, qu'en est-il ?
Le flagrant délit ?
Une preuve indirecte ?
De première main ? Seconde main ?
Des pressentiments ?
Bien sûr.
Des pressentiments ?
Oui, tout.
Toute information sur ce qui a pu provoquer cette lumière.
Oui, c'est ça, pressentez.
Vous dites que c'est un amateur.
Pourtant, vous ne comprenez pas ?
Comment ?
Pouvez-vous définir "amateur" ?
Il est question de...
Il est question de votre sécurité,
et surtout, de la sécurité de vos vœux.
Nos vœux ne sont pas en sécurité ?
Si, ils sont en sécurité.
Comme neuf.
J'espère qu'il n'y tenait pas.
Oui, les vœux.
Il y a une porte.
Magnifico a fait un geste de la main et...
Si on essayait ça ? Rien ?
Et ça ?
Ça ? Ou ça ?
- Ouais ! - Tu as réussi !
Travail d'équipe !
Star, ravie de voir que tu t'amuses,
mais tu dois te concentrer.
Les vœux de Saba et de maman.
Fais aussi vite que tu peux.
Comment savoir si nos vœux sont en sécurité ?
On ne peut pas les voir ? Pourquoi ?
Pourquoi on s'en souvient pas ?
Une question à la fois.
Pourquoi on ne peut pas changer de vœu ?
Bien vu, les souhaits changent.
Faites la queue, chacun son tour.
Ce qu'on aimerait,
c'est une autre cérémonie.
- Ça ferait du bien. - S'il vous plaît.
Maintenant !
Non ! C'est pas le moment !
Des vœux !
Silence !
C'est tout ce qui vous intéresse ?
Une cérémonie des vœux ?
Parfait.
Celui qui identifiera le traître,
verra son vœu exaucé !
Comment ?
Mais attention !
Quiconque aidera le traître,
quiconque m'abandonnera,
ne verra jamais son vœu exaucé !
Attendez ! Votre Majesté...
Assez !
Ils me questionnent effrontément !
Ils vous questionnent, car ils ont confiance en vous.
Ne me dérangez que pour une bonne nouvelle.
Je n'y peux rien si les miroirs m'adorent.
C'est génétique.
Je n'ai rien fait pour avoir ce corps.
Je porte bien mon nom, magnifique Je suis omnipotent.
Je suis passionné, pas méchant On me félicite pour ma bienveillance.
Regardez.
Je donnerais la chemise de Benito.
S'il le faut.
Je serais le premier à envoyer Henry.
Si votre maison prend feu Si vous êtes malheureux.
Je vous accueille gracieusement Je ne demande pas d'argent.
J'arrange toutes vos bêtises Je suis là pour écouter vos doléances.
Je donne et donne et donne Pensant qu'ils seraient contents.
Tout ce que j'attends C'est un peu de respect.
Et voilà ma récompense.
Voilà ma récompense.
Et voilà ma récompense.
Vous êtes brillant.
C'est le moins qu'on puisse dire.
Il n'y pas que ça, avouez-le.
Vous êtes beau, fort, vaillant, brave Merci !
Ce royaume, je l'ai bâti Et j'entends gémir ? Ingratitude !
Le problème ne viendrait-il pas de vous ? J'aimerais vous voir à ma place
14 vœux exaucés l'an dernier.
C'est un chiffre encourageant.
Et vous doutez de votre roi ? Quel peuple insolent.
J'ai toujours été là pour vous défendre C'était mon engagement.
Dès votre naissance Ou quand nous faisons connaissance.
Et voilà ma récompense.
Voilà ma récompense.
Et voilà ma récompense.
Je voulais l'éviter.
Je me l'étais juré.
Mais ces pages qui tournent m'hypnotisent.
Pas question que mon pouvoir s'amenuise.
Potion, sort, sortilège, maléfice ?
Tout pour que cette lumière ternisse.
Je refuse que ce livre m'obsède Mais aux grands maux, les grands remèdes.
Où en étais-je ? Ah, oui.
Il y a un traître parmi nous Mais je ne me soumettrai pas.
Viens, approche, explique-toi Ce n'est sûrement qu'un accident.
À qui le retrouvera Ce sera son jour de chance.
Pour assurer votre sécurité Je ne regarde pas à la dépense.
Et voilà ma récompense.
Je sais où nous pourrons travailler.
Je n'ai pas eu peur, Sakina.
Comme tous les héros,
je pense que plus le défi est grand,
plus la vie est belle.
Tu ne voulais rien savoir. Il ne devait pas se réaliser.
Mais maintenant,
tu peux l'accomplir.
Il est si simple,
si pur.
Je sais que tu penses bien faire, mais...
Je n'aurais jamais dû donner mon vœu à Magnifico.
Il m'appartient.
Je ne serai peut-être source d'inspiration pour personne,
mais j'aurai au moins essayé.
J'y retournerai pour le tien, maman.
C'est exact, Asha.
Tu as été dénoncée.
Où est-elle ?
Où est l'étoile ?
Il n'y a rien ici pour vous !
Comment as-tu fait ?
Avec quelle sorcellerie ?
Aucune sorcellerie.
Tu as décroché une étoile du ciel,
tu t'en sers pour voler.
Les vœux ne sont pas à vous.
Vous refusez d'exaucer celui de mon Saba.
Il méritait de le récupérer.
- Ils méritent tous de... - Je te l'ai dit,
je décide ce que chacun mérite.
S'il vous plaît, Votre Majesté.
Elle ne commettra plus cette erreur.
Je n'en doute pas.
Cela vous rappelle quelque chose, Sakina ?
Mon vœu.
Celui sur lequel vous m'aviez demandé de veiller.
Parce qu'on sait tous ce qui arrive aux vœux
dans la dure réalité.
Ils se font écrabouiller.
- Maman ! - Sakina. Non !
Qu'est-ce que c'est ?
Quel don !
Tout ce temps où je protégeais les vœux sans savoir
le pouvoir qu'ils renfermaient.
Je sens que plus rien...
ne peut m'arrêter.
L'étoile.
Il me la faut.
Allons-nous-en ! Vite !
Qu'est-ce que c'est ?
- C'est de la laine ? - Vite.
Entre animaux domestiqués...
aidez-nous !
Attention.
Courage, Sakina. Accroche-toi !
On est au bout de la terre.
Un bateau.
Vite.
Vite, retournez à votre écurie.
Si on vous interroge, vous savez rien.
Je dis : "Cap sur l'îlot."
C'est pas loin. On pourra se cacher.
Merci.
Maman ?
Mon cœur connaît ce sentiment.
C'est le chagrin.
Je ne m'attendais pas à ça.
Je sais, ma chérie.
J'ai été sotte de croire que je pourrais changer les choses.
Je n'aurais pas dû faire ce vœu.
C'est vrai.
Mon vœu a gâché la vie de ma famille.
Et maintenant, Rosas est en danger
à cause de moi.
Asha, non.
Tout le monde est en danger
à cause de Magnifico.
Notre chère Rosas.
Ton père aurait le cœur brisé
s'il savait.
Je sais ce que tu penses,
parce que je pense la même chose.
- Je vous aime. - Que se passe-t-il ?
Une fois là-bas,
cachez-vous.
Je dois l'arrêter.
- Non. - C'est dangereux !
J'ai commencé,
je dois aller jusqu'au bout.
Pour le bien de tous.
Je sais pas nager !
Parfait.
- Un requin ! - Quoi ?
Non, non. Y a pas de requin.
Je m'entraîne.
Pour attraper une étoile...
Un sceptre.
Avec un sceptre d'une telle puissance, même la nuit m'obéira.
Parfait.
Une branche de sorbier
trempé dans le réactif de Tollens.
De l'acier fondu pour la force,
du cuivre pour la pointe.
Et le plus important,
le pouvoir de trois cœurs innocents.
Vous osez douter de moi,
malgré tout ce que je fais pour vous.
Vous ne méritez pas d'être exaucés.
Mais à travers moi,
vous servirez une cause plus grande.
Mon chéri.
Quelle tristesse.
Amaya, chérie, approchez !
Vous arrivez à temps pour découvrir mon nouveau jouet.
Voilà du pouvoir.
Je scintille ?
J'ai l'impression de scintiller.
Comment pouvez-vous ?
- La magie interdite est... - Incomprise.
Comme moi par mon peuple.
Par cette jeune fille.
C'est elle la coupable.
Elle a décroché une étoile du ciel
pour détruire tout ce que j'ai bâti.
Elle voulait juste récupérer les vœux de sa famille.
Seriez-vous du côté de la traîtresse ?
Je ne me rangerai jamais du côté d'un traître à Rosas.
Je crois en vous depuis toujours.
Nous avons bâti ce royaume ensemble.
Il n'est rien de plus important que cela.
Formidable.
Passons à l'action.
Je pars à la chasse.
Tout ça n'est qu'un obstacle sur notre route.
Un obstacle immense, gigantesque.
Retrouvons Dahlia et les autres.
Je vois que des pieds.
Regardez ces pauvres gens !
Asha a volé et détruit leurs vœux.
Elle doit payer !
Il paraît que sa famille a disparu.
Elle a dû les tuer.
Tout ça ne lui ressemble pas.
Vos têtes !
Tout va bien.
Ce n'est qu'un jeu de lumières.
Vous savez que je vous aime, Rosas.
La reine est terrifiée.
Très bien. Assez joué.
On pense la même chose,
encore.
Attends, discrètement !
Vous vous demandez pourquoi vous êtes là ?
Une adolescente rebelle et une étoile
détruisent les vœux,
mais...
devinez qui a eu le courage de venir me voir
et de la dénoncer.
Applaudissez chaleureusement...
Simon O'Donohue !
Simon ?
Je sais, je sais !
J'ai été aussi surpris que vous.
Notre petit Simon endormi.
Pas de panique, Simon.
Sois fier ! Montre ta joie !
Votre Majesté ?
Je sais, une souris qui parle,
mais rassurez-vous.
Je suis très propre.
J'ai un message important pour vous.
"Vous dites que la générosité est l'essence même de Rosas.
Je vois votre frayeur,
mais Rosas a besoin de vous à présent.
Bisou, Asha."
Le "Bisou", c'était mon idée.
Allez. Au revoir.
Alors, mon cher Simon,
es-tu prêt...
à voir ton vœu ?
Devenir le plus vaillant,
courageux et loyal chevalier du roi !
Mais pas un ami loyal.
C'est avec grand plaisir
que je t'accorde ce que ton cœur désire.
Vive le roi !
N'est-ce pas merveilleux ?
Il y a six autres traîtres, Votre Majesté.
Dahlia, Gabo, Dario,
Safi, Hal
et Bazeema.
Retrouvez-les, afin qu'ils payent pour leur trahison.
Retrouvez Asha et vous serez récompensés.
Mais surtout...
retrouvez-moi l'étoile,
afin que j'obtienne le pouvoir
d'exaucer tous vos vœux.
C'est sans issue.
Sans issue, mais c'est de l'acajou massif.
Bravo, Valentino.
C'est mes fesses !
C'est là que tu vas quand tu deviens invisible, Bazeema.
Merci d'avoir gardé ça pour toi.
Les introvertis ont leur jardin secret.
J'en suis ravie pour toi.
On est en sécurité ici.
On n'est plus en sécurité.
On est des fugitifs, grâce à Asha.
Elle voulait récupérer les vœux de sa famille.
Tu l'as crue ?
C'est la vérité, Gabo.
- Cachez-vous ! - On va tous mourir !
Salut, Asha.
Dis-nous que tu n'as pas détruit les vœux de ces gens.
Bien sûr que non.
C'est Magnifico.
C'est ce que tu dis.
Le roi s'est conduit de manière affreusement...
affreusement...
Affreuse.
Simon avait l'air de souffrir.
Oui, avant de nous dénoncer.
On est perdus !
Pas si on se bat.
Vous avez été dupés.
Magnifico n'est pas celui que vous croyez.
Il est plus sournois Qu'on ne pourrait l'imaginer.
J'ai fait un vœu, Star est descendue C'était totalement inattendu.
Mais c'est arrivé Je ne peux le regretter.
Maintenant, je sais qui il est J'ai vu tous ses secrets.
Et ses ombres verdâtres.
En disant que j'ai mis vos rêves en danger Il ment.
Et j'ai besoin de vous à mes côtés.
Si on n'y va pas, alors qui et quand.
Si on ne se bat pas, il est gagnant.
Pas question.
Maintenant que je sais.
Toutes les limites ont été dépassées.
Je ne resterai pas les bras croisés.
Ce serment, je le fais.
Maintenant que je sais.
Debout.
Je ne suis pas la seule À être à bout.
Quand il entendra nos pas.
Il ne comprendra certainement pas.
La révolution est là.
Il ne pourra plus nous arrêter.
Nous et la force que nous avons trouvée C'est puissant.
Puissant.
On sait tout maintenant.
On ne sait pas si on y arrivera.
Mais on ne renoncera pas.
Pas de regret.
Maintenant que l'on sait.
Devine-t-il ce que nous devenons.
Au son des tambours, avançons.
J'étais gentille, mais c'est fini.
Rassure-toi, on fait que passer.
On a des choses à récupérer.
- Il nous méprise. - Gare à la surprise.
J'ai vu tant d'injustices Je ne saurais les compter.
- Il aime. - Une chose plus que lui-même.
- Sa couronne. - Couronne.
Maintenant, je le sais.
Sa bonté, je l'ai vu s'envoler.
Dupée par l'amour que j'ai éprouvé.
Si intense.
Maintenant, je le sais.
Maintenant, on le sait.
Bonjour.
Votre Majesté, voici Star.
Tu es extraordinaire.
Il faut que vous sachiez,
Magnifico s'est tourné vers la plus dangereuse des magies.
Il a l'intention de capturer Star.
Il veut toute ton énergie pour lui.
Alors, Star doit partir immédiatement.
Non, si quelqu'un doit partir...
ce sera toi.
Star partira quand les vœux seront libres.
Vous avez un plan ?
Bien sûr que nous avons un plan.
Le pays des merveilles dans le ciel ?
Pourquoi pas le pays imaginaire ?
La nounou parfaite pour vos enfants terribles ?
Elle ne tombera pas du ciel !
L'amour véritable, c'est touchant.
Pauvre âme en perdition.
Mi Rey !
Asha et Star ont été aperçues dans la forêt.
Tiens donc ?
Excellente nouvelle.
Voulez-vous que vos sujets
assistent à sa capture ?
Il y a eu suffisamment de rassemblements ces derniers temps, non ?
Je plaisante !
Faites sonner les trompettes.
Je ramènerai la jeune fille et l'étoile.
Nous devons agir rapidement.
Et discrètement.
J'éloignerai Magnifico le plus possible.
Dès qu'il partira,
va les aider à libérer les vœux.
Je sais.
Moi aussi, je suis inquiète.
Qu'est-ce que tu fais ?
Un bâton ?
D'accord.
J'en fais quoi ?
Il est magique.
Merci.
Tu dois t'en aller. Maintenant.
Je vais y arriver.
Quoi ?
Allez, allez, allez.
Bonne chance, Asha !
Défi accepté.
C'est avec le cœur que l'on comprend l'univers.
Des boissons chaudes !
- Star, tu es là ! - Quelle chance !
C'est le moment, les amis.
On ouvre le toit,
ensuite Star restituera les vœux.
La reine a dit de se servir des poulies géantes.
Celles-là, peut-être ?
Commencez à grimper !
Comme dit ma mère :
"Si quelqu'un tombe,
qu'il tombe !"
Non, on fera pas ça.
Tu peux redescendre, j'ai le vertige.
Génial !
On s'envole !
De l'élixir d'obsidienne
pour se protéger.
On dirait un livre de recettes
pour les barbares.
Trouve le moyen de briser son sceptre ou sa magie
ou au moins
l'emprise qu'elle a sur lui.
J'ai pas le mode d'emploi !
On n'y arrivera pas !
J'essaye de toutes mes forces.
Dario, mon vieux,
c'est quoi, le principe d'une poulie ?
C'est pas l'heure des devinettes !
Par ma barbichette, c'est plus qu'évident.
Tirons tous ensemble.
Je compte.
Un,
deux,
neuf-quarante-douze,
vingt Abcd.
Quoi ?
Je sais pas compter.
Maintenant !
Allez. De toutes vos forces !
Il est devenu invincible.
Rien contre ce sceptre.
Rien pour contrer sa magie.
Et personne pour le ramener à la raison.
"Embrassez la magie interdite une fois,
vous en serez esclave pour l'éternité."
Je peux pas tourner, je peux pas.
Cette lumière me fascine.
Aide-moi, baguette.
On n'est pas assez lourds.
Sauter n'est pas tomber.
Bon, d'accord !
Pour Rosas !
Sautez tous !
Je vais mourir !
Ce sont nos vœux ?
- On dirait. - Ils sont libres.
Les vœux. Elle les a libérés.
Notre Asha.
Allez.
Saba, tu as 100 ans.
Mais ma volonté est intacte.
Ils ont réussi.
Peu importe. Il est trop tard.
Pour Magnifico, il n'est jamais trop tard.
Simon ?
Star !
Tu te crois plus forte que moi.
Merci, Petit Jean !
Avec plaisir, Asha !
Ne me fais pas de mal.
C'est pas de moi qu'il faut avoir peur.
Surprise.
Bonjour, Rosas !
Les étoiles sont de sortie ce soir.
Sauf toi.
Tu es piégée ici, n'est-ce pas ?
Mais vois-tu, comment dire ?
Je supporte très mal d'être trahi.
C'est vous qui avez trahi votre peuple !
Je vous ai assez vue.
Votre Majesté !
Votre petit tour n'a pas fonctionné.
J'ai obtenu ce que je voulais.
Que vois-je ?
Tu n'as pas le droit, ils ne sont pas à toi.
Ils m'appartiennent !
Prosternez-vous devant votre roi !
Star, ne reste pas là !
Bonjour, Asha.
Ravi que tu te joignes à nous.
Où en es-tu de l'idée
"d'accomplir soi-même son rêve" ?
Attends.
Ça m'est égal.
Bonjour, toi.
À nous deux !
Miroir, mon beau miroir,
qui est le plus beau du royaume ?
Moi !
J'ai gagné.
Les vœux se réalisent vraiment.
Vous ne méritez pas Star !
Je te dis que c'est moi qui décide !
Non, sûrement pas !
Il n'y aura plus un vœu confié à une étoile !
Il n'y aura tout simplement plus d'espoir,
plus de rêves,
et plus d'issue.
Sauvez-vous !
Adieu, la rébellion.
Adieu, les histoires à dormir debout.
Plus personne pour me défier, jamais !
Tu... n'es...
rien !
Nous... sommes...
des étoiles.
Vous, les étoiles qui me ressemblez.
Je vous supplie d'y voir un signe.
Tu dois apprendre à renoncer.
Si vous décidez de vous ranger à mes côtés.
Nous serons plus forts que toute sa magie Réunie.
Moi, je fais le vœu.
Silence !
Moi, je fais le vœu.
De voir un monde où tout sera mieux.
Après des décennies de désillusions.
À se demander pourquoi, comment.
Fini les hésitations Aujourd'hui, c'est agir ou mourir.
Nous avons confondu promesses Et protection.
Mais nous avons la solution.
L'espoir est là, nos rêves sont grands Nous avons retenu la leçon.
Arrêtez !
Vous, les étoiles qui nous ressemblez.
Ouvrons les yeux et conjurons la peur.
C'est le moment Où tout peut encore changer.
Et nous pouvons être à la hauteur.
Moi, je fais le vœu.
De revoir un jour le monde heureux.
Ce sont mes vœux !
Moi, je fais le vœu.
De revoir un jour.
Le monde heureux.
- On a réussi ! - Ils sont libres !
- Mon vœu. - Il est si beau.
Je vais le réaliser.
J'ai hâte de m'y mettre.
Cette sensation.
Tu es de retour.
Te revoilà.
Mon joli vœu.
Maman, tu l'as récupéré.
- Ma chérie ! - Asha !
Je suis si heureuse pour vous.
Encore lui.
Comment vas-tu justifier tes actes ?
Je suis désolé.
Vraiment désolé.
Je m'attends pas à ce que tu me pardonnes.
J'étais terrifié à l'idée de devoir vivre sans...
une part de moi.
Et surtout, je voulais croire en lui.
Moi aussi.
Comme nous tous.
Ne jamais faire confiance à un apollon.
C'est pour ça que je traîne avec vous.
Viens par là, toi !
Y a quelqu'un ?
C'est votre roi.
Le ciel soit loué.
Que m'ont-ils fait ?
- Vous adorez les miroirs. - C'est pas drôle.
Sortez-moi de là.
Après tout ce que j'ai fait pour vous, pour Rosas,
voilà ma récompense ?
C'est celle que vous méritez.
Accrochez-le au mur...
dans le donjon.
Non, pitié ! Ça sent mauvais dans le donjon !
Vive la reine !
- On n'a jamais eu besoin de Magnifico. - Mochifico.
Suivez-moi, elle est là-bas.
Reine Amaya, je l'ai retrouvée !
Votre Majesté.
On me dit que vous rêvez de voler.
Peter veut construire une machine volante.
Vous devriez travailler ensemble.
Je vous aiderai si nécessaire.
Je débute.
C'est encore plus beau que je ne l'aurais imaginé.
Moi, je rêve d'une ville où les mammifères seraient tous égaux
et tous habillés !
Attends. Où vas-tu ?
Je sais.
Désolée de l'avoir brisée.
C'est une baguette magique ?
Merci, mais non.
Je ne suis pas douée pour la magie.
J'ai habillé un arbre d'une robe de bal.
Je vais la prendre.
Elle est pour Asha.
Que suis-je censée faire avec ?
Devenir notre marraine-fée. Quoi d'autre ?
Non, je ne peux pas.
Je peux ?
Merci.
- Désolée ! - Clara !
Et on se demande pourquoi je suis grincheux !
Je suis sûr qu'elle progressera grâce à Star.
Je commence à te connaître.
Tu t'en iras bientôt, c'est ça ?
Pour recevoir d'autres vœux.
Tu vas me manquer.
Ma voix est si aigüe quand je pleure.
Elle ne partira pas ce soir.
Je préfère ça !
Ça aurait été trop pour moi.
J'ai que trois semaines, après tout.
Star, comment te remercier ?
C'est facile.
Continuez à faire des vœux.
Et ils vécurent heureux jusqu'à la fin des temps.
Sous-titres : Houria Belhadji