À toutes les unités. Ça bouge devant le tribunal.
Environ 50 personnes. Terminé.
Stop. 5 min d'arrêt.
Tu vois quoi dans cette voiture ?
Dis-moi ce que tu vois.
- Un siège. - Bien.
Quoi d'autre ?
- Un volant. - Oui.
Autre chose ?
Un arbre.
Quelle couleur ?
Violet.
Nous sommes ici
et maintenant.
Qui d'autre sera là-bas ?
Ça va aller.
Promis.
Respire.
Prêts.
Arrivée dans 2 min.
Salut.
- Christian. - Comment va ?
- Content de vous voir. - Ça va ?
Sale balance !
- Mouchard de merde ! - Espèce de vendu !
On a le temps de s'en fumer une ?
Halte, on ne passe pas.
- Arrête ça. Stop. - C'est bon ?
Fermez le périmètre !
Allez, on se calme.
Maintenant, on peut rentrer.
T'es nouveau alors tu me files tes pompes.
Il est sourd, tu crois ? Attends, je vais vérifier.
- Bouge pas. - Lâchez-moi.
Dans tes rêves. File tes putains de pompes.
- Tu vas me les donner, je te dis. - Me touche pas !
T'es sourd, ou quoi ?
- Tu devais me les apporter. - J'ai rien fait, moi.
Je t'avais dit de les apporter. T'es débile, ma parole !
Tu comprends pas ?
- Salut. - Tu joues aux échecs ?
- Oui. - Tu sais jouer ? Accompagne-moi.
Reste au sol. Bouge plus !
T'as quelqu'un qui t'attend dehors ?
Regarde-moi. Alors, on t'attend dehors ou pas ?
Qui ça ?
Ma mère.
Concentre-toi là-dessus.
Dehors, c'est la réalité. Ici, c'est qu'un jeu.
Apprends les règles et tu t'en sortiras.
À toi de jouer.
Et toi, quelqu'un t'attend ?
À toi de jouer.
- Ça t'a plu ? - Ouais.
Je vais retrouver des pages collées ?
Arrête... T'es dégueulasse.
Ton père est là.
Asseyez-vous.
Je m'appelle Helle, Sécurité nationale et Renseignement.
Vous le connaissez ? Muhdir Asgari.
Non.
Et lui ?
Non...
Muhdir est un des numéro 1 du crime organisé.
Il est intelligent, organisé et violent.
Il s'intéresse particulièrement aux jeunes.
Deux jeunes hommes tués la semaine dernière
et pas de quoi entamer des poursuites.
À peu près le même âge que votre frère.
Quel rapport avec moi, exactement ?
Je veux que ça s'arrête.
Et pour ça, c'est Muhdir qu'il faut arrêter.
Ce que vous avez fait à Semion a emboité le pas à Muhdir.
Il vous connaît
et vous porte même un certain respect.
On vous remet en liberté et vous infiltrez le gang...
Une seconde.
- Vous avez lu mon dossier ? - Bien sûr.
Donc vous savez aussi
que je ne suis pas comme les autres, que je suis un...
Ce n'est pas ce que raconte votre dossier, Zaïd.
Vous avez tué trois personnes, c'est ça ?
Je le connais, lui.
Il a été tué pile devant le tribunal.
Qui était responsable de lui ?
Responsable de sa sécurité ?
J'imagine que le meurtre de ce jeune
a effectivement rendu muet
tous ceux qui auraient pu vous aider.
Vous êtes désespérée.
Mais j'en sais quoi, après tout ?
Croyez-moi,
je sais que vous êtes différent.
Sinon je serais pas là. Vous êtes un chirurgien cardiologue.
Vous vous étiez construit une belle vie, avant...
Je sais aussi que vous n'avez pas de visites
et gardez tout à l'intérieur.
Vous devez vous sentir bien seul.
Vous ne voudriez pas retrouver votre vie ?
Et votre fils Noah ?
Combien de moments de sa vie allez-vous encore manquer ?
Lars !
Changement de cellule.
- Quoi ? - Prends ton barda. On te déplace.
On va où ?
Mais à quoi tu joues ?
Allez, entre.
Voilà la balance !
Mais pourquoi on me déplace dans le bloc des gangs ?
T'es pas sérieux ?
Allez.
Bienvenue.
Ça va ?
On a quoi de beau ici ?
Voyons voir.
C'est quoi, ton nom ?
Réponds.
- T'es sourd ? - Zaïd.
T'as dit quoi ? Sally ?
Il fabrique des trucs. C'est un artiste. Chelou, le mec.
Quel naze !
Cool, ça.
- Ça me plaît bien. - Tiens.
- Pas mal, mec. - Merci, pour tes cadeaux.
- Sympa. - C'est qui, ça ?
C'est qui, ça ?
Garçon ou fille ?
C'est ta fille, Sally ?
Tu fous quoi, là ?
Écoute, mon pote.
C'est nous, les chefs, ici.
Si tu fais chier, on t'explose.
T'es un putain de bouffon.
- Va te faire foutre. - Le bouffon chauve.
- Stine, j'écoute. - Salut. C'est Zaïd.
- Comment ça va ? - Ça va.
- Je peux avoir quand mon gâteau ? - Une minute.
Tu veux quoi, Zaïd ?
Parler à Noah.
Pour lui souhaiter son anniversaire.
T'étais censé appeler avant.
- J'ai pas pu. - C'est pas le bon timing.
Tu peux pas appeler comme ça.
Je sais, oui.
Ça va bien, Sally ?
Tout va bien ?
J'ai juste besoin d'entendre sa voix.
S'il te plaît.
Attends une seconde.
Noah ? Viens ici.
C'est papa.
Noah ?
Tu m'entends ?
Bon anniversaire.
Tu peux me dire "bonjour" ?
Votre réponse, Zaïd.
Si j'accepte,
plus de prison.
Plus de missions. Plus rien.
Je veux récupérer ma vie.
Ça se fera.
Les formulaires de remise en liberté. Il ne manque que la date.
Ça paraîtra 100 % légal pour tout le monde.
Je peux sortir quand ?
Adil, c'est le chef.
C'est lui qui a les contacts extérieurs.
Vous infiltrez leur gang, je signe les papiers direct.
Adil doit vous remarquer et vous devrez gagner son respect.
Tu veux quoi, connard ?
Tu fous quoi, toi ?
Relève-toi, vas-y !
À terre !
Tu frappes fort.
Tant qu'elle reste allumée, rien ne bouge.
Après, je peux rien garantir.
Ils sont venus me trouver. J'ai pas eu le choix. Tu connais.
Je m'en tape, de ta vie.
C'est moi qui dis quand ça commence et quand ça s'arrête, ici.
La question est : pour quand ça s'arrête pour toi ?
Je sais que t'es le boss.
Tu peux m'envoyer tes chiens de garde et ce qui doit arriver, arrivera.
Mais il y a une alternative.
Les gardes m'aiment bien.
Je bosse à la bibliothèque et je suis libre de me déplacer.
Je te suis redevable.
T'as peut-être besoin de faire passer un truc d'un point A à B ?
Ou je peux t'aider d'une autre manière ?
C'est toi, le patron.
T'as tes entrées dans le bloc F ?
Oui.
Montre-lui une photo de cette salope.
Bloc F, cellule 157.
- Je vais lui parler. - Lui parler ?
Tu déconnes ? C'est pas un bar à chicha.
Si un jour je veux que tu parles, je te le dirai.
Je veux que même sa propre mère puisse pas le reconnaître.
Zaïd ? C'est l'heure.
C'est le moment.
On est prêts.
C'est quoi, ce bordel ? Vous foutez quoi encore ?
Mais attends, tu fais quoi ?
Salut, je peux t'aider ?
Un peu d'herbe, peut-être ?
Je cherche le bâtiment numéro 23.
Tu sais où c'est ?
- Zaïd. - Diddi.
- "Diddi" ? - C'est ça.
- Tu le connaissais ? - Ouais.
Darush !
T'étais où ? Je dîner est prêt !
Je m'occupais d'un truc. J'arrive tout de suite.
Traîne pas !
C'est ici, le 23.
- Salut. - À plus.
Darush !
- Bonjour. - Je peux vous aider ?
- Stine est là ? - Bien sûr, oui.
- Je pourrais lui parler ? - Tout de suite.
Tu peux appeler Stine ? Merci.
- Elle va arriver. - Merci.
Tu veux bien nous faire apporter des cafés pour la réunion ?
- Bien sûr. - Merci.
On peut aller parler dehors ?
Félicitations.
Tu sais ce que c'est ?
Un garçon.
On avait dit que je t'appellerais quand je serais prête.
- Tu fais quoi ici ? - Désolé.
Je voulais te voir.
Je ne sais pas quoi te dire.
Je ne te connais plus.
Oh que si.
Noah n'a pas eu à t'oublier, lui.
Il ne te connaît pas.
J'ai essayé de t'oublier, moi. Et...
c'est pour ça que je voulais t'appeler.
J'ai une réunion. Je peux pas en parler maintenant.
Je pourrai le voir quand ?
Pas tout de suite.
Quand ?
- C'est mon droit, de le voir. - Ton quoi ?
Tu n'as aucun droit.
Tu crois que tu peux débarquer comme ça ?
- Je suis son père. - Il en a déjà un.
Merde...
Je suis désolé de ne pas avoir téléphoné avant. Vraiment.
Tu as raison. J'aurais pas dû...
Je veux vraiment le voir.
Je veux juste voir mon petit garçon, vite fait.
Laisse-moi le voir.
Retente ton tir.
Fais ta passe ensuite, Asger.
C'est bien.
Bien !
Maman, j'ai soif.
Milas reste tout le temps à droite. Tire sur la gauche.
C'est ça !
- Allô ? - Ici Jimmy. C'est toi, Zaïd ?
Oui.
Adil m'a dit que t'étais OK.
Oui.
Rendez-vous dehors dans 5 min.
Je sais pas ce qu'Adil a bien pu te raconter.
Mais ici,
le patron, c'est moi.
Pourquoi un chirurgien de merde mettrait son nez dans nos affaires ?
Je vais me renseigner sur toi.
Si je trouve quoi que ce soit qui me déplaît,
je te tue.
Compris ?
Oui.
Musse...
Maintenant, dégage !
Vous trouvez que c'est un bon endroit pour se voir ?
Je pense que les gangs se foutent de l'Age d'or tardif.
Sinon, y a le pôle nord.
J'ai eu un contact, hier. J'ai rencontré un certain Jimmy.
On a fait une petite balade sympa en voiture.
Traceurs GPS, balises et micros.
Je veux un max d'infos.
Faut que je sache tout sur Muhdir pour constituer un dossier solide.
Jimmy se renseigne sur moi.
Il trouvera rien.
Nous sommes les deux seuls au courant.
Même la police sait rien.
Pour eux, vous n'êtes qu'un membre de plus dans leur gang.
OK ?
Vous avez pu voir Noah ?
Ça s'est passé comment ?
Bien.
C'est dur de se replonger dans le monde réel.
La Terre tourne, dehors.
Ça peut donner le tournis.
À la prochaine.
- Oui ? - Prends tes affaires.
- On va faire une petite balade. - Quoi ?
J'arrive.
Grouille !
Plus vite, putain !
Par là.
Tu vas me suivre.
Arrête-toi.
Enlève ta veste et soulève ton T-shirt.
Vire ta veste, putain.
Enlève tout ça.
- Yalla ! - Lève ton haut.
Tourne-toi.
Bouge-toi.
Par là.
Tu vas le recoudre.
C'est qui, lui ?
Il s'est pris une balle.
Ça se voit pas ? T'es aveugle, ou quoi ?
T'es pas chirurgien ?
J'ai tout ce dont t'as besoin.
Désinfectant et tout le bordel.
Vas-y, recouds-le.
Tu m'entends ?
Est-ce que tu m'entends ?
- C'est quoi, ton nom ? - Nashar.
Nashard.
On s'en fout de son nom.
Recouds-le. Fais ton taf.
Je vais l'aider,
mais j'ai besoin que tout le monde sorte d'ici.
C'est qui, le boss ici ?
C'est moi.
En salle d'opération, c'est moi, le boss.
J'ai besoin de silence pour bosser. Si vous aboyez, ça va pas le faire.
La balle est pas ressortie. J'ai pas fait ça depuis des années.
Et sans vous, y aura moins de risques d'infection.
Marre de tes conneries. T'obéis, maintenant.
Jimmy...
Khalas.
Je reste.
C'est mon frère.
Je vais enlever la balle. Ça va faire mal.
On a pas d'anesthésiant.
Cet enculé de Boba !
Fais-lui payer cher, Muhdir.
Faut qu'il paye.
Bouge pas.
C'est à cause d'une femme ?
Ouais, une meuf de rien du tout.
"Je l'ai vue le premier", ce genre de merdes.
Connards de Boba et Nashar !
- Ça devait être un 10, cette meuf. - 5, et en étant gentil.
Une mâchoire de bulldozer sur une grosse tête.
File-leur rendez-vous. Faut régler ça.
OK, boss.
T'as ce qu'il faut ?
Tiens.
Amusez-vous bien. Moi, je me casse.
Merci d'avoir soigné mon frère.
Tu nous as filé un bon coup de main.
Merci beaucoup.
De rien.
Ça te manque, d'opérer ?
Y a plus aucune chance que ça puisse m'arriver, alors...
Non. J'ai fait une croix dessus.
T'as pas d'ennemis, de dettes ? Des trucs que je dois savoir ?
Non.
Je peux te filer des petits jobs, histoire de te remettre sur pied.
Ça t'intéresse ?
Ce serait OK pour t'aider, bien sûr.
Des enfants ?
J'ai un fils, mais je le vois pas.
T'es un peu en avance.
Désolé, je fais le tour du pâté de maison.
Non, c'est bon. Entre.
Mon chéri ?
- Thomas. - Zaïd.
- Ravi d'enfin te rencontrer. - Idem.
Je vais le chercher en haut.
- Ça a été, pour venir ? - Oui, pas de souci.
On le laisse jouer à Minecraft. Il décolle pas de l'écran.
Je vois.
- Tu peux dire "bonjour" ? - Bonjour.
Ta mère m'a dit
que t'étais un super footballeur.
Alors ça, c'est pour toi.
- On dit quoi ? - Merci.
De rien. C'est celui de la Coupe du monde.
Je peux aller dans ma chambre ?
On a un invité.
S'il veut y aller, pas de problème.
Très bien.
- Tu nous fais un café ? - Zaïd, café ?
- Oui, merci. - Il va redescendre.
Tu te souviens quand tu m'as offert ce vase ?
Oui.
Où sont passées nos affaires à nous ?
J'ai vendu la plupart des choses. Beaucoup donné ou jeté, aussi.
OK.
- Finalement, t'es allée à Rio. - On a la chance de pouvoir voyager.
Le planning de Thomas est un peu plus flexible que...
Tu as bien géré, Stine.
Pour tout.
T'as une montagne de Lego !
Je vais enlever mes chaussures.
Je peux m'asseoir là ?
Merci.
Super, tes constructions.
T'as fait ça tout seul ?
Le plus gros. Mais mon père m'a aidé.
OK.
T'as beaucoup de jouets, dis donc.
Je peux regarder dans la boîte ?
Je crois que c'était à moi, ça.
Tu veux le récupérer ?
Non, c'est à toi maintenant.
- Mais tu sais ce que c'est ? - Non.
Ça s'appelle un stéthoscope.
On l'utilise pour écouter le cœur.
Ça te dit, d'essayer ?
Super.
Mets tes cheveux en arrière. Très bien.
On met ça là. Tu mets les embouts comme ça.
C'est la grosse partie qui permet d'entendre le cœur.
Prêt ? Tu vas entendre un son qui fait...
Tu entends ?
Passe, passe, allez.
Goal !
Reste pas là tout seul. Viens jouer.
- Non... - Allez, le vieux !
Ça se voit que t'es fait pour ça. T'as vu tes jambes ?
- Allez, viens. - Non, pas envie.
Encore !
Goal !
- Bon appétit. - Assis.
- T'es venu en famille... - On s'agrandit un peu.
- Tu sais faire ça, toi ? - Trop, ouais.
On s'est un peu frités, tous les deux.
Et direct tu vas le chercher.
- "Au secours, grand frère." - Quoi ?
Tu pleures dans ses jupons.
Tu crois que je t'entends pas ?
Debout !
À quoi vous jouez, putain ?
Assis, allez.
Tout le monde le cul sur sa chaise !
Tu veux de la thune ou une guerre ?
Chacun gère son business sans faire de vagues.
Gagnant-gagnant. Content-content.
Tu me suis ?
Tu veux pas me déclarer la guerre.
T'es bien sûr de ça ?
T'as du bol de viser aussi mal.
Sinon quoi ?
C'est fini.
T'es fini.
Fini.
Il s'est passé quoi, là ? Ils se sont foutus de moi, Muhdir.
- Tu comprends rien. - Et tu les laisses s'en tirer ?
On est des putains de faibles, pour eux.
Ferme ta putain de gueule !
Qui c'est, le faible ? Moi ? Regarde-moi !
Je suis faible ?
Je t'entends pas !
Je suis faible ? Vas-y, répète ça pour voir.
T'as oublié à qui tu t'adressais ?
Mon oncle a une boutique à Dubaï.
Et dans quelques années, j'irai m'y installer.
Je vais devenir glacier, là-bas.
Ça s'appellera "Men El Simma", habibi.
"Men El Simma"... "Paradis".
- C'est ça. - Le "Paradis de la glace".
Super nom.
- T'as trouvé ça tout seul ? - Non.
La ferme !
Je suis pas un putain de génie, moi.
Je suis ni Einstein ni un de ses potes.
La clé, c'est la glace !
Tout le monde aime ça, pas vrai ?
Les anciens aiment ça
mais mieux encore, les meufs adorent.
Et à Dubaï, les meufs suent à grosses gouttes.
Elles sont en sueur, elles entrent. Rashid va les refroidir un peu.
On va faire ça. Musse comprend, lui.
Imagine un peu :
une belle boutique
et Naomi Campbell qui se pointe.
Grande, belle,
magnifique et en nage.
Ta gueule, toi.
Là, elle voit Musse qui lui fait son plus beau sourire.
Allez, souris pour voir.
C'est mort !
Jimmy et toi, on vous foutra à l'arrière-boutique.
Vous touillerez la glace.
Diddi...
Muhdir.
- Ça va ? - Ouais.
Avec Jimmy, vous nous ferez des bons petits gelati.
Un mélange sorbets qui déchire.
- Super. - Quoi de neuf ?
Diddi...
Zaïd, salut.
C'est vrai, vous êtes quasiment voisins.
Assieds-toi, Zaïd.
Diddi, c'est un frère.
Le beau gosse de la cité.
Les plus belles des plus belles tombent comme des mouches.
C'est un vrai.
Arrête, Muhdir.
Tu gagnes à être connu. J'ai pas raison ?
- Et ta famille ? - Tu connais ma mère...
Tu te débrouilles bien au lycée. Tu veux plus de taf ?
Toujours...
C'est pour toi et ta famille. Claque pas tout avec les meufs.
Je suis sérieux.
- Ouais. - Yalla.
Donne ça à Rashid.
À la prochaine, Zaïd.
J'ai un boulot pour toi.
- T'es OK ? - Bien sûr.
Faut juste récupérer un truc.
Yalla.
Retourne derrière.
Laisse les adultes parler, maintenant.
Tu penses envoyer qui ?
- On envoie Rashid. - Zaïd l'a déjà fait.
T'es sérieux ? Ces bagnoles sont pourries.
Une fois le paquet récupéré,
vous prenez deux itinéraires différents pour rentrer.
Deux !
C'est parti.
Muhdir t'a à la bonne.
Franchement, je sais pas pourquoi.
Si tu foires ce truc...
je m'occupe de toi personnellement.
À toi de jouer.
Rappelle-toi. 3 min, puis tu files.
- À terre ! - On se calme.
- Ferme ta gueule. - Fous-toi par terre.
- T'es con, ou quoi ? - Un geste et je te descends.
Yalla, pique-lui le paquet.
- On se bouge ! - Allez !
Merde !
- Oui ? - Helle ? C'est Zaïd.
J'ai besoin que vous localisiez une balise.
- Laquelle ? - Celle qui bouge ! Elle bouge !
T'es paumé, gros dur ?
- Je dois parler à Boba. - Connais pas.
Dégage. Yalla.
Je viens chercher des fleurs.
Des fleurs ? Ce mec est débile, ou quoi ?
Boba ? Y a un petit rigolo qui se prend pour un fleuriste.
Comment va, M. le gros dur ?
T'as pris un truc qui appartient à Muhdir.
Je peux pas rentrer sans.
C'est pas mon problème, frère.
Si, justement.
- Pourquoi ? - Parce que je suis là.
T'as des couilles, mec. Ça, c'est clair.
Comment tes couilles et toi êtes arrivés ici est un mystère.
Dehors, tu verras une brouette. Balance-les dedans, en sortant.
Écoute... Muhdir, il est fini.
Extinction des espèces. Un dinosaure.
Il garde ses mains propres, petite villa en banlieue...
Il s'en tape de toi.
Pourquoi t'es seul sur ce coup ?
T'es tout seul, mec.
Tu crois pas que j'ai raison ?
Il sait pas que t'es là.
Pas vrai ?
On va te préparer le paquet. Tu le prendras en sortant.
Très bien...
Asseyez-vous, bordel !
Calme-toi, mec.
- Gros dur... - Fais pas ça.
On bouge pas !
T'es mort, mec !
- Par là ! - Il est là.
Tu crois aller où ?
Moody, on descend !
Du calme, mec.
Allez, les mecs. Faut le choper.
- Démarrez. - Me faites pas de mal.
Conduisez, c'est tout.
- Je vous donne tout. - Pas besoin.
Je ne veux rien ! Démarrez !
Je ne vais pas vous faire de mal.
Je suis pas...
Je suis pas un...
On t'a attaqué ?
On peut dire ça, oui.
Boba et ses potes étaient au courant et m'ont piqué le matos.
Alors je suis allé les voir et je l'ai récupéré.
Tout est là.
T'imagines peut-être que je vais gober ça ?
Le flingue de Boba.
C'est à Boba. Vous n'aurez qu'à lui demander vous-même.
Tu devrais appeler des renforts. Il risque d'être un peu furax.
Je savais que je pouvais compter sur toi.
- Un souci ? - Je suis dans la merde.
Ils voulaient pas payer pour la came.
Et ils me l'ont piquée.
Je suis dedans de 3 000.
Explique ça à Muhdir...
Tu t'entends parler ? Si je vais le voir sans l'argent,
Muhdir va me défoncer.
Tu vas faire quoi alors ?
- Je suis monté, j'ai frappé... - Mais tu fous quoi, Diddi ?
J'essaye de t'expliquer.
Non, mais tu fous quoi ?
C'est du fric que tu veux ?
Des meufs ?
Une maison dans le Sud de l'Espagne ? À Marbella, c'est ça ?
C'est ça, ton rêve ?
Mais tu fous quoi, putain ?
Montre-moi.
Tu viens me faire chier pour si peu ?
Bouclettes et toi, dégagez de chez moi.
Voilà comme ça se passe : je te lâche, tu te lèves, tu payes.
- Et après, on dégage. Compris ? - Oui.
C'est quoi, ton animal préféré ?
Je peux deviner ?
Girafe ? Lion ?
Cafard ?
Singe.
Le singe, hein ?
Regarde, c'est un origami.
On plie le papier plein de fois pour lui donner
la forme d'un animal.
Voici un crabe. Je sais pas faire de singe,
mais peut-être que je peux apprendre pour la prochaine fois.
T'étais en prison ?
Oui.
Et tu vas y retourner ?
Non.
Je ne vais nulle part.
Noah ?
Je bouge pas d'ici.
Y a pas que les méchants qui vont en prison ?
T'avais fait quoi ?
Tenez. Les deux dernières semaines.
Je suis tombée sur des enregistrements du gang de Boba.
Ils parlent de vous.
Vous faites pas l'unanimité. Alors ayez des yeux dans le dos.
Ça va pas ?
Est-ce que ça va ?
Si ça va ? Oui.
Je suis au top. Pourquoi ?
Vous vous débrouillez très bien.
Ça prend du temps, un dossier à charge. Mais ça marche.
Qu'est-ce qui "marche" ?
On a des preuves...
J'aide Muhdir à recruter des jeunes.
C'est ça qui "marche" ?
Je vois Jimmy et Rashid dix fois plus que mon fils.
- Moins fort. - Il m'a demandé
si j'étais un "méchant".
Et je...
ne sais honnêtement pas quoi répondre.
Un jour, il apprendra ce que vous avez fait.
Ce n'est pas votre vraie histoire, ça.
Imaginez quand vous lui direz
que c'est grâce à son père que toute cette merde est terminée.
Que grâce à vous, ces jeunes n'ont pas fini comme Yasin.
J'aimerais que Nashar reste avec toi.
Le temps qu'on coince Boba.
Oui. OK.
Diddi va venir avec vous aussi. Il est prêt.
Revenez demain.
T'as oublié qui donne les ordres ?
Yalla, yalla...
Voilà. C'est bien.
- Avec ça en cadeau. - Mais...
- On va se bouffer les m&m's. - T'en veux ?
Prends tes putains de m&m's.
T'en veux ?
Moi, je préfère les rouges.
Les bleus ont un goût...
Sors de là, allez !
Deux suspects en fuite. Ils ont des pistolets-mitrailleurs.
Bien reçu.
Diddi !
Par ici.
Toi, tu vas par là. OK ?
- Et toi ? - Je te suis, t'inquiète.
Merde !
- Ça va ? - Oui.
Sors d'ici. Je m'en occupe.
Merci.
Tiens, frère.
J'ai chopé un des rats de Boba.
Regardez-moi cette petite salope.
Regarde l'appareil. Je t'ai dit de bien le regarder !
Ouvre les yeux. Regarde, je te dis.
Au début, il disait rien. Mais finalement,
c'était un vrai moulin à paroles.
Dis "Fuck Boba !" Dis-le !
Fuck Boba.
- Comment ça s'est terminé ? - Quoi ?
Comment ça s'est terminé ?
Normalement, frère.
Y en a qu'un ?
J'avais dit quatre, Jimmy.
Obéis.
- Ça a donné quoi ? - Y a une putain de balance ici.
- Comment ça ? - La police s'est pointée.
- Par hasard ? - Je crois pas, non.
Arrête tes conneries.
Y avait un mouchard sous la voiture de Muhdir.
- Quoi ? - Un mouchard.
- Pourquoi je l'ai pas su avant ? - Je viens de l'apprendre.
Reste discret et va pas baver ça à n'importe qui.
Zaïd ?
Tu vas où comme ça ?
À la maison. Je suis crevé.
Comme nous tous.
Allons nous balader. J'ai un truc à te montrer.
- Maintenant ? - Oui.
Allez, avance.
Une jolie policière s'est pointée après la fusillade.
Elle devait être au coin de la rue.
Tu l'as pas vue, toi ?
J'ai rien vu du tout.
T'as pris tes jambes à ton cou ?
Oui.
Regarde-moi.
T'as raconté quoi à Boba ?
- Rien du tout. - Pourquoi tu lui as parlé ?
J'ai rien dit !
- Pas un mot. - Me mens pas.
Rien du tout.
Rien.
Dis la vérité ou ça va mal finir.
J'ai rien dit.
On va le tenir !
- Muhdir ! - Tiens-le !
- Muhdir ! - J'ai dit que dalle.
Alors t'as dit quoi ?
Rien... Rien du tout.
Ton problème, Rashid, c'est que t'as une grande gueule.
Muhdir...
J'ai rien lâché.
Reprends-toi, tiens-le mieux que ça.
Allez, putain.
- Tiens-le ! - J'ai rien...
Ouvre grand.
- J'ai rien dit ! - Pas comme ça, il pourra pas parler.
J'ai dit que dalle !
- Il pourra plus parler. - Ferme ta gueule !
Ils retenaient ma mère.
Il a dit quoi, là ?
T'as dit quoi ?
Hein ?
Ils avaient ma mère. Je pouvais faire quoi ?
Je leur ai parlé que de la livraison.
Que de la livraison. La fusillade, je savais pas.
Je te demande pardon.
Je devrais savoir autre chose ?
Autre chose ?
Le mouchard sous la bagnole ? La pétasse de la police ?
Ça, j'en savais rien. Juré.
T'es sûr ?
Tu sais que je dois être sûr à 100 %.
Assure-toi que c'est sûr à 100 %, Jimmy.
Muhdir, je t'en prie.
C'était juste la livraison.
Non !
- Je suis désolé. - T'en fais pas, va.
On va t'envoyer
dans un endroit tranquille pour te faire oublier.
T'as été honnête avec moi.
J'aime ça, les gens honnêtes.
Hésite pas si t'as besoin.
Yalla.
Allez, grimpe.
Tu fais quoi ? Tu l'envoies où ?
Muhdir ?
Ils l'ont tué, Helle.
Je peux plus faire ça.
Respire un bon coup.
Tu es en vie et tu as réussi.
T'as les preuves pour le meurtre de Rashid.
Tu le tiens.
Sans le cadavre, j'ai que dalle.
Je suis à deux doigts de me faire griller.
- Si on s'arrête, on perd tout. - C'est pas une négociation.
Je marche plus. C'est fini.
C'est quoi, ton plan ?
Tu comptes faire quoi ?
Qui te couvre ? Ils vont pas te retrouver, tu crois ?
J'ai des vidéos de toi déchargeant de la coke.
C'est 8 à 10 ans.
Je peux t'enlever ta vie en un claquement de doigts.
Tu bosses pour moi. Pas le contraire.
Alors t'as pas le choix, obéis. Je te dirai quand ce sera terminé.
On te voit moins, ces temps-ci.
Tout va bien ?
J'étudiais, c'est tout.
Super, ça.
Désolé, pour Nashar.
T'inquiète.
Toi, ça va. C'est le principal.
Raconte-moi comment ça s'est passé.
On est allés récupérer le matos, et puis...
Quand on est montés en bagnole, ça a commencé à tirer.
Avant que je comprenne, Zaïd me tirait hors de la bagnole.
On est retournés dans la boutique, au sous-sol, et puis...
on s'est séparés.
Pourquoi ça ?
- J'en sais rien. - Quoi ?
Tu me caches un truc, Diddi ?
Il s'est passé quoi ?
Je me suis juste enfui, Muhdir.
- Regarde-moi, il s'est passé quoi ? - J'ai fui.
Diddi, je suis pas ta maîtresse de maternelle.
Je suis fier de toi, car t'es pas comme ton daron.
Au moins, t'as pas la langue trop pendue comme ton père.
Mais là, si t'as une histoire à raconter, c'est le moment.
Il s'est passé un truc ?
Alors ?
Un flic a aidé Zaïd.
Une flic.
Elle l'a laissé s'échapper.
C'est elle, Diddi ?
Je t'aide, mais c'est toi qui le tiens.
Quand t'es prêt, tu tires.
Bravo. On recharge comme ça.
Boom. Encore une fois.
Vise. Prends une grande inspiration.
Et relâche.
Bravo !
- À toi. - Moi ?
- Le gros ours, là-bas. - Très bien.
Celui-là ?
Voilà. Amusez-vous bien.
- T'as préféré quoi ? - Les montagnes russes.
Les montagnes russe ? Moi aussi.
Moi aussi, oui.
Est-ce que ça va ? T'es blessé ?
Tu vas bien. T'es entier.
C'est toi qui l'as fait ?
C'est très beau.
T'as appris à faire les singes ?
Non...
Pas encore.
La prochaine fois, peut-être ?
Ouais...
La prochaine fois.
Noah, j'ai un truc à te demander.
Oui ?
Promets-moi de toujours te rappeler...
que je t'aime.
Je t'aime très très fort.
Et je t'aimerai toujours.
Peu importe où tu seras.
On est devant chez toi. Allons voir ta maman.
Il n'a rien.
Est-ce que ça va ?
Merde !
- Oui ? - Ils sont au courant.
- Comment ça ? - Ils ont tiré sur Noah.
Saccagé mon appart...
Zaïd... Zaïd ?
- Terminus. - Sors-le de là.
Assis. Assis !
- Zaïd ? - Muhdir...
J'avais fondé tellement d'espoirs sur toi.
Quand on en aura fini avec toi, je rendrai une petite visite
à Stine, et j'achèterai peut-être quelques toiles de maître.
Non, Muhdir. Écoute-moi...
- C'est entre nous, tout ça. - Je ferai coucou à Noah, sûrement.
- Je verrai ce que je lui fais. - Ne touche pas à ma famille.
- Fallait y penser avant. - Non, Muhdir.
- La ferme. - Je t'en supplie.
- C'est entre toi et moi. - Je lui passerai le bonjour.
Tu peux me faire ce que tu veux. Mais les touche pas, s'il te plaît.
- Salut. - Raccroche pas.
Muhdir ! Rappelle-le.
Allez, rappelle !
J'avais pas fini, moi.
Zaïd...
J'avais pas fini.
Je t'en supplie. Rappelle-le, Jimmy.
- Écoute... - Il doit pas les toucher.
Tu peux rien faire pour eux,
mais tu peux faire quelque chose pour toi.
Si tu me racontes tout, ça me fera plaisir,
et j'abrégerai tes souffrances.
Alors, tu passes à table ?
T'as décidé ?
- J'ai un truc pour toi. - Je t'entends pas, habibi.
J'ai un truc pour toi.
Tu veux me dire quoi ?
Tu fais quoi ici ?
Muhdir !
Muhdir... Hé !
Muhdir !
Rentrez chez vous.
Rentrez chez vous !
Putain de balance de merde.
Muhdir...
Tu fous quoi, là, Diddi ?
Fous-lui la paix.
Donne-moi ça.
Fous-lui la paix.
Non, Diddi.
Donne-moi ça.
T'es devenu stupide ?
Allez.
Zaïd...
Tu fous quoi ici ? Je t'ai dit de rentrer chez toi.
Ça va aller, Zaïd ?
Merci, Diddi.
Tu vas rentrer chez toi
et ne jamais revenir ici.
Compris ?
Allez vas-y.
Vas-y.